k ubivat' vseh ne shodya s mesta. U nego zhivot lezhal na pne, kuda emu prygat'? I togda Kora ponyala, chto pokojnyj razbojnik i na samom dele byl pri zhizni ochen' tolstym chelovekom. - I chto sdelal Tesej dal'she? - sprosila Kora. - On vel sebya ochen' stranno, - skazala nayada. - On pomahal eshche nemnogo dubinoj i skazal vsluh, chto ona emu ne po silam. Skazav tak, on srazu podros na pyad' i stal na pyad' shire v plechah. Potom snova pomahal palicej i skazal: "Teper' v samyj raz". YA emu kriknula, chto soglasna, chtoby on vzyal menya v kachestve dobychi. CHto ya soglasna, chtoby on menya ugnetal i prinimal ot menya zhertvy... A on dazhe ne vzglyanul na menya. Parshivyj izvrashchenec. - Teper' mne yasno, pochemu ona tak proklinala Teseya i tak kruchinilas' o Perifete, - skazala gospozha Hariklo. - Ona ostalas' bez zashchitnika i vozlyublennogo. - Pravil'no, - soglasilas' nimfa. - K tomu zhe ya sovershenno ne predstavlyayu, kak etogo samogo mertvyaka horonit'. Neskol'ko stervyatnikov uzhe rashazhivali vokrug trupa, ozhidaya, chto lyudi ujdut i im udastsya otvedat' chelovecheskoj padali. - Ob etom prosite gospozhu Koru, - skazal favn. - |to po ee chasti. - O, velikaya boginya, - nimfa brosilas' Kore v nogi. - O ty, Persefona, vladychica carstva mertvyh, povelitel'nica chudovishch, razryvayushchaya poslednie niti, chto soedinyayut zhivyh lyudej s etim mirom. Pozhalujsta, vyzovi kogo-nibud' iz svoih slug, chtoby oni zakopali telo etogo otvratitel'nogo razbojnika. Tak, ponyala Kora, Kora i Persefona - odna i ta zhe persona, kotoraya zamuzhem za kakim-to Aidom i svyazana so smert'yu. - Net, - skazala ona nimfe, - ya polagayu, chto dlya drugih razbojnikov pouchitel'no uznat', chto ih Perifet lezhit zdes', lishennyj pogrebeniya, ibo chelovek, kotoryj ubivaet nevinnyh, nedostoin luchshej uchasti. - Slushajte, slushajte! - zakrichala Hariklo. - |to slova mudroj bogini. Ostal'nye slushateli zahlopali v ladoshi. Tem vremenem Kora mogla ne spesha rassuzhdat'. Pervoe i osnovnoe - ona na pravil'nom puti. Perifet eshche teplyj. Nayada o nem ne uspela zabyt'. Znachit, Tesej ne uspel otojti daleko. Znachit, Tesej sderzhal svoe slovo i otpravilsya beregovoj dorogoj, chtoby ochistit' torgovyj put' ot razbojnikov. I navernoe, do Afin emu vstretitsya kto-to eshche. Naskol'ko on opasen? Naskol'ko real'na zamena razbojnika kem-to iz klana Klarensa ili slug damy Ragozy? - Gospozha Hariklo, - poprosila Kora. - Skazhite, pozhalujsta, a otsyuda do Afin eshche vstrechayutsya razbojniki? - Obyazatel'no, - skazala Hariklo. - Vperedi, na Istme, sidit Sinis, syn Pemona, ego prozvali Pitiokomptom. CHto eto znachit? - |to znachit, "sgibatel' sosen", - vezhlivo otvetila Kora. - Vot imenno. Sinis sidit na gore, sprava - Korinfskij zaliv, a sleva - Saronicheskij. Vokrug nego shumyat moguchie sosny. Esli on vidit putnika, to privyazyvaet ego za pravuyu ruku k vershine odnoj sosny, a za levuyu - k vershine drugoj. I kogda on otpuskaet sosny, te raspryamlyayutsya i razryvayut putnika popolam. Tak chto po sravneniyu s nim Perifet - milyj dobryak. - A rezul'tat tot zhe, - zametila Kora. - Rezul'tat tot zhe. No mozhno ubit' gumannym sposobom, a mozhno - izuverskim, - skazal favn. - Kogda-nibud' pod nastroenie ya pokazhu tebe raznicu, velikaya boginya. - Da perestan'te nazyvat' menya boginej! - vspylila Kora. - |to sluchajnoe sovpadenie. - Slushaemsya i podchinyaemsya, velikaya boginya, - na vsyakij sluchaj soglasilsya favn. - My segodnya uvidim etogo sgibatelya? - sprosila Kora. - Net, gospozha, - otvetila Hariklo. - Segodnya vecherom my dostignem nashego doma, i ya budu spat' vmeste s moim lyubimym muzhem. - A ottuda eshche daleko do Afin? - Po beregu - tri dnya hoda. No ty, boginya, esli hochesh', smozhesh' doletet'. - Net, - otrezala Kora. - YA ostavila doma kryl'ya. Sputniki poglyadeli na nee s uzhe privychnym udivleniem. Kakie eshche kryl'ya? CHto, boginya bez kryl'ev doletet' ne mozhet? No opyat' zhe ne stali s nej sporit'. - YA pojdu do Afin peshkom. - Kak tebe ugodno, boginya, - skazala Hariklo. - Togda, esli tebe ne protivno, primi nashe gostepriimstvo i provedi noch' v nashem skromnom dome. - V nashej konyushne! - dobavil favn Nikos i naglo rashohotalsya. - Kogda-nibud' ya tebya ub'yu, - raz®yarilas' Hariklo, no voznica, smeyas', otbezhal v storonu, otmahivayas' ot hozyajki shlyapoj. - Spasibo, dobraya zhenshchina, - skazala Kora. - YA s udovol'stviem i blagodarnost'yu vospol'zuyus' tvoim priglasheniem. Gorod Korinf, pochemu-to znakomyj Kore iz istorii Drevnego mira, hotya chem imenno, ona ne smogla vspomnit', otkrylsya neozhidanno, kak tol'ko doroga, petlyavshaya sredi kamenistyh sklonov, vyrvalas' na prostor, k moryu. Tam, na granice buroj, zelenoj, zheltoj, oranzhevoj osennej zemli i lilovogo morya, lezhal sam gorod: doma, domiki i hizhiny, okruzhennye vinogradnikami, olivkovymi roshchami i ogorodami. Iskrennyaya radost' ohvatila sputnikov Kory. - Vot my i doma, - skazala gospozha Hariklo. - I snova zhivye, - podderzhal ee staryj satir. Mul, obradovavshis' tomu, kak blizko ego stojlo, pospeshil vniz, i ostal'nym prishlos' bezhat' po bokam povozki, starayas' uderzhat' burdyuki s vinom, - obidno zhe poteryat' tovar v dvuh shagah ot doma. - Kak-to tam moj Hiron! - bespokoilas' Hariklo. - Za nedelyu ishudal, navernoe. - Nu uzh on-to nashel sebe kozochku, kotoraya ego i nakormit, i sogreet, - cinichno zametil voznica, no Hariklo dazhe ne obratila vnimaniya na naglye slova - vse ee ustremleniya byli vperedi, doma, s sem'ej. Povozka minovala vorota v gorodskoj stene, kotoraya, vidno, zashchishchala gorod ot sosedskih koz, i kolesa ee zastuchali po nerovnoj kamenistoj mostovoj glavnoj ulicy. Prohozhie izdali uznavali gospozhu Hariklo i klanyalis' ej, privetstvovali ee, s lyubopytstvom poglyadyvaya na Koru. - Kak dela? - sprashivali torgovcy na malen'kom bazarchike ryadom s derevyannym pokosivshimsya hramom. - ZHivoj dobralas'? Perifet tebya ne tronul? - Net bol'she Perifeta! - otvechal satir. - Ukokoshili Perifeta. - Ne mozhet byt'! No drugoj kupec podderzhal satira. - |to tochno. Tol'ko chto proletali dve garpii, von tam, nad ogorodami. ZHena sprosila: "CHego letite?", a oni otvechayut: "Tam Tesej razbojnika Perifeta ubil. Speshim polakomit'sya, poka kto-nibud' ego trup ne ukral". - Ot garpij inogo ne zhdi, - otkliknulsya kto-to. - CHto budet, chto budet! - zakrichala neizvestnaya zhenshchina, torgovavshaya busami iz raznocvetnogo stekla. Torgovcy prinyalis' ubirat' tovar, da i nemnogochislennye pokupateli ne vozrazhali - speshili po domam, kto soobshchit' sem'e o sobytii, kto spryatat'sya i peresidet' ocherednuyu smutu. Ved' esli est' razbojnik i on vsegda zhivet v lesu i mashet svoej dubinoj, znachit, tak ugodno bogam. Luchshe pokorit'sya i ne trogat' razbojnika, pozhilogo cheloveka, zanyatogo neblagorodnym remeslom, no vse zhe remeslom! A tut poyavlyaetsya semnadcatiletnij mal'chishka i ubivaet ego do smerti! A ved' govoryat, chto posle Perifeta ostalas' bezuteshnaya nayada i prizhitye ot lesnyh tvarej deti i vnuki... A esli bogi razberutsya i reshat, chto Tesej ne prav, mozhet postradat' i Korinf, hotya by za to, chto ego kogda-to vystroili slishkom blizko k mestu boya. Pod vzvolnovannye kriki torgovcev i topot mestnyh zhitelej povozka gospozhi Hariklo pod®ehala k vorotam v vysokoj stene, slozhennoj iz kamennyh glyb. Satir postuchal v vorota knutovishchem, no ne uspel on udarit' vtoroj raz, kak vorota so skripom raskrylis', za nimi stoyala sluzhanka, snabzhennaya kopytami i rozhkami - yavno rodstvennica satira. - Gospozha, s priezdom! S priezdom, otec! - radostno voskliknula ona. - A my vas ne zhdali. Dumali, vy tol'ko v temnote priedete, kogda Perifet lyazhet spat'. - Net bol'she Perifeta! - soobshchil satir. Povozka v®ehala vo dvor. Obychnyj hozyajstvennyj dvor: napravo - vhod v dom, vysokij, no odnoetazhnyj, nalevo - obshirnaya konyushnya. - Gde moj muzh? - sprosila Hariklo. Golos u nee byl napryazhennym, slovno ona strashno bespokoilas' za sud'bu muzha. Navernoe, muzh u nee pozhiloj, mozhet, staryj, podumala Kora. Vozmozhno, on boleet ili dazhe paralizovan? Molodaya satirochka poklonilas' gospozhe i pochemu-to tupo povtorila: - A my dumali, chto vy v temnote priedete, k uzhinu, kogda Perifet zasnet. - Razgruzhaj tovar, - prikazala Hariklo. I tut zhe obratilas' k dochke satira: - Gde on? Satirochka strashno smutilas' i, ne govorya ni slova, pokazala pal'cem v storonu konyushni. - Prostite! - skazala Hariklo Kore. - No vy znaete ih nravy. Tut uzh nichego ne podelaesh'. Ona vyrvala u satira knut i reshitel'no napravilas' k konyushne. Ostal'nye zainteresovanno dvinulis' sledom, nikto ih ne ostanavlival. Kora, hot' i ponimala, chto netaktichno vmeshivat'sya v semejnye razborki, posledovala za nimi. V konyushne bylo svetlo - solnechnye luchi, pronikaya skvoz' uzkie proemy pod kryshej, osveshchali stojla, kopny sena, v luchah plavali zolotistye pylinki. Kolossal'nogo razmera vsadnik chto-to delal s korovoj, popavshej emu mezhdu perednih nog; mel'kaet svet, korova mychit, vsadnik krichit i hripit, gospozha Hariklo kinulas' k nemu i lupit plet'yu... I tut Kora chut' ne lishilas' chuvstv ot izumleniya. Ona ponyala, chto smotrit na ochen' krupnogo borodatogo ryzhego s prosed'yu kentavra - po poyas cheloveka, kotoryj ruchishchami tyanet k sebe za roga korovu - a dal'she viden loshadinyj krup, loshadinye nogi, loshadinyj hvost i eto samoe... tozhe konskoe. Kora smotrela na to, kak kentavr lyubit korovu... ili eto nazyvaetsya inym slovom... kak kentavr pokryvaet korovu? Hariklo nosilas' vokrug i hlestala knutom komu popadet - korove, kentavru. A tot stonal i vopil v otvet: - Da pogodi, zhena! Da pogodi ty, daj konchu svoe delo, vyjdu... No korova, kotoroj, vidimo, eta scena byla nepriyatna, rvanulas' vpered, lyagnula kentavra i pomchalas' proch' iz konyushni, poluchiv naposledok plet'yu po spine ot vzbeshennoj Hariklo, a kentavr zakolotil perednimi kopytami, tozhe vyrazhaya nedovol'stvo. On otkidyval nazad krupnuyu, ukrashennuyu sedoj borodoj golovu, rzhal i vopil: - Kto hozyain v dome? Vseh razgonyu! I byl on tak grozen, chto vse vybezhali proch' iz konyushni i okazalis' na zalitom poslepoludennym solncem dvore. Hariklo kinula knut na zemlyu i bystro ushla v dom, zabyv priglasit' Koru; satir Nikos stal raznuzdyvat' mula. Prochie slugi i raby, sbezhavshiesya bylo na shum, potihon'ku razoshlis' po svoim delam, a iz dverej konyushni ne spesha vyshel kentavr. Hozyain doma vystupal ostorozhno i pritom velichavo, on, pravda, ne uspel raschesat' borodu, i v nej zolotilis' solominki, torchali suchki, a v volosah, perehodyashchih v grivu, zaputalis' palochki i dazhe seno. - Razreshite predstavit'sya, - proiznes kentavr, chut' grassiruya. - YA - mnogoopytnyj i mudryj kentavr Hiron, hozyain etogo doma, zakonnyj suprug uvazhaemoj gospozhi Hariklo. S kem, prostite, imeyu chest'? Hiron protyanul Kore ruku, i vzglyad ego yarkih bludlivyh glaz nastol'ko naglo puteshestvoval po ee telu, chto Kore zahotelos' napomnit' Hironu, chto ona emu ne korova. - Kora, - skazala ona, protyagivaya ruku i pozhimaya tepluyu zhestkuyu kist' kentavra. - Kak? - kentavr byl porazhen, dazhe otshatnulsya... no tut zhe vzyal sebya v ruki. - YA ne oslyshalsya? - sprosil on. - Mne prihodilos' vstrechat'sya s Koroj, kotoruyu poroj imenuyut v nashih krayah Persefonoj, vladychicej carstva mertvyh. No ona razitel'no otlichalas' ot vas. Oznachaet li eto, chto vy soznatel'no prinyali chuzhoe oblich'e, ili my imeem delo s prostym sovpadeniem imen? Nakonec-to civilizovannyj chelovek! Kora s oblegcheniem priznalas': - |to sovpadenie. No mne nikto ne verit. - Sovpadenij, - soobshchil kentavr, zapuskaya pal'cy v borodu i vyskrebyvaya ottuda solominki, - v grecheskoj mifologii dazhe bol'she, chem neobhodimo. Kazhdyj vtoroj personazh ee imeet dvojnika. Voz'mem, k primeru... Nu kogo nam vzyat'? Naprimer, Parfenu. Ne slyhali? YA znaval odnu iz nih, ocharovatel'nuyu, tihuyu, skromnuyu devushku. Ne mogu skazat', chto ona byla krasiva, net, ona ustupala mnogim razvratnym nimfam i nayadam. No kakaya stat', kakie vishnevye glaza pod dlinnymi resnicami! Kakie nezhnost' golosa i dvizheniya tonkih ruk... Nesmotrya na to, chto otcom ee, bez somneniya, byl Stafil, vse byli ubezhdeny, chto Hrisotemida vpustila na svoe lozhe Apollona. Inache pochemu on tak lyubil etu devushku? Pochemu prisylal ej cvety i konfety ko vsem prazdnikam? Hrisotemida poklyalas' pri mne imenem Zevsa, chto ne imela nikakih snoshenij s Apollonom, chto oni druzhili kogda-to v ee detstve... Vprochem, ya veryu Hrisotemide, i, esli vam pridetsya kogda-nibud' s nej vstretit'sya, vy sami smozhete zadat' etot vopros. Boroda byla uzhe ochishchena, i kentavr zapustil pal'cy v grivu, dlya chego emu prishlos' izognut' sheyu. On govoril gromko, kosya loshadinym glazom, neskol'ko strannym na chelovecheskom lice, v storonu kuhni, gde gremela posudoj Hariklo. - CHto zhe sluchilos'? - prodolzhil on svoj rasskaz. - Stafil, otlichavshijsya strogost'yu, poslal Parfenu s sestroj, ne zapomnil ee imeni... Hariklo, dushechka, kak zvali sestru Parfeny? Nikakogo otveta. - Stafil velel Parfene i ee sestre storozhit' pogreb, v kotoryj byli slozheny amfory s molodym vinom... Interesno, kak etot idiot Nikos slozhil burdyuki? - Otlichno slozhil, - otozvalsya staryj satir, kotoryj kak raz v etot moment vyshel iz kuhni, nesya stopku kruglyh goryachih hlebov, ot kotoryh ishodil soblaznitel'nyj zapah. Kentavr neskol'ko smutilsya i tut zhe prodolzhil rasskaz o Parfene: - |ti gadkie svin'i... ne vynoshu svinej... zabralis' v pogreb, kogda devushki, po odnoj versii, spali... - A po drugoj - balovalis' s Apollonom! - kriknul s drugogo konca dvora satir. - Pomolchi. To, chto ne dokazano, ne mozhet schitat'sya faktom istorii, - oborval ego kentavr. - Glavnoe to, chto devushki, spohvativshis', uvideli, chto pogreb polon p'yanyh v stel'ku svinej, a vse amfory perebity. V uzhase ot nakazaniya, kotoromu ih podvergnet otec, devushki pobezhali k moryu. - Vse bylo ne tak! - reshitel'no zayavil satir Nikos, vyhodya na otkrytoe mesto. - Oni uvideli, chto vino pogiblo, i hoteli ob etom skazat' otcu, no tot pri vide razoreniya reshil ubit' svoih docherej, i oni podbezhali ot nego k moryu. - |to bred! - zayavila Hariklo, poyavlyayas' v drugih dveryah, derzha v odnoj ruke nozh, v drugoj - lukovicu. - YA znayu Stafila, eto dobryj chelovek, on dushi ne chayal v svoih docheryah. - No oni zhe kinulis' v more! - zarevel Hiron. Nikto emu ne otvetil. Scena opustela. Kentavr smog zakonchit' svoj rasskaz: - Oni kinulis' v more, no Apollon podhvatil devushek u samoj vody i unes ih ot zhestokogo otca v Hersones. Tam on ih i poselil. Mozhet, vy slyshali, gde raspolozhen Hersones? |to daleko na severe, na krayu strany skifov i giperboreev, kotoraya imenuetsya Tavridoj. Oni tam vyshli zamuzh, a Apollon naveshchal Parfenu... - Vse vy, muzhiki, razvratniki! - kriknula Hariklo iz kuhni. - Ne obrashchajte vnimaniya, Persefona, - skazal Hiron. - No ya sovershenno zabyl, pochemu ya rasskazal vam istoriyu o Parfene? Razve vy s nej znakomy? - Net, uvazhaemyj gospodin Hiron, - otvetila Kora, - vy govorili lish' o tom, chto odno imya davali raznym lyudyam. - Pravil'no! Imenno tak! Ved' byla drugaya Parfena. Rodilas' ona u toj zhe Hrisotemidy, za neskol'ko let do togo, kak rodilas' pervaya Parfena. Tak vot, ee otcom byl imenno Apollon. Vy ponimaete? Kora kivnula, chtoby staryj kentavr ne puskalsya vnov' v ob®yasneniya. Ona uzhe strashno ustala i ot perezhivanij, i ot dlinnoj dorogi, i osobenno ot monotonnogo golosa Hirona. - Vtoraya Parfena umerla v mladenchestve ili, skazhem, v yunosti. Mozhet byt', v molodosti. No umerla, ne poznavshi muzhchinu. I znaete, chto sdelal Apollon? On prevratil ee v sozvezdie Devy. Kak budto nashe nebo i bez togo ne nabito sozvezdiyami, kak bazarnaya ploshchad' v prazdnichnyj den'. No byla i tret'ya Parfena, tak zvali Afinu v ee devich'em voploshchenii. Esli budete v Afinah, posmotrite na hram Parfenon. Ego nazvali tak v chest' devy Afiny, to est' Parfeny. Dogadalis', da? Slushajte: Par-fen-na - deva! Par-fe-non - devichnik! - tut kentavr zarzhal, zabavno perestupaya vsemi chetyr'mya konskimi nogami. Kora chut' otoshla - vzvolnovavshis', on mog i zashibit'. Othohotavshis', kentavr sdelal ser'eznoe lico i zavershil svoyu mysl': - Tak chto vpolne vozmozhno sovpadenie imeni Kora s imenem velikoj bogini preispodnej. I polagayu, chto takoe sovpadenie meshaet vam zhit'! YA s trudom predstavlyayu sebe muzhchinu, kotoryj reshilsya by zhenit'sya ili hotya by vzojti na lozhe s zhenshchinoj po imeni Smert'. - Hiron, perestan' preuvelichivat'! Gospozha Kora - boginya-deva, dochka samogo Zevsa. - I Demetry! - Zevsa i Demetry. - I Aid utashchil ee v podzemnoe carstvo i zastavil s®est' zernyshki granata, chtoby ona vsegda byla emu verna, - kentavr obernulsya k Kore i bystro sprosil: - Granat byl kislyj? - Ne lovite menya tak deshevo, gospodin Hiron, - otvetila Kora, kotoraya, chto ni govori, vse zhe byla agentom nomer tri InterGpola, i na takuyu prostuyu ulovku pojmat' ee bylo nelegko. - Vse ravno ya ne ta Kora, za kotoruyu menya prinimayut. No esli vy vse budete sil'no nastaivat', chtoby ya byla imenno toj samoj Koroj, to ya postarayus' v nee prevratit'sya. No vam zhe budet huzhe! |ti slova zastavili kentavra zadumat'sya, a prostaya umom gospozha Hariklo proiznesla: - YA zhe vas preduprezhdala, chto eto ta samaya Kora. Kora lish' myslenno mahnula rukoj, a kentavr vospol'zovalsya pauzoj, chtoby naladit' semejnye otnosheniya. - Bolee togo, - skazal on, - nekotorye izvestnye vsem bogi i titany, a takzhe drugie sushchestva, ne menee opasnye dlya nas, prostyh smertnyh, mogut vremenno prinimat' inoj oblik. Kogda Zevs vozzhelal Ledu, on prinyal obraz lebedya. Nu kak mogla neschastnaya Leda dopustit', chto pod vidom nevinnoj pticy k ee nogam podkradyvaetsya zlobnyj muzhchina? - Zachem ty eto rasskazyvaesh'? - podozritel'no sprosila Hariklo. - A zatem, chto segodnya ya stal nevinnoj zhertvoj ocherednoj prokazy vsemogushchej, no podloj bogini Gery. Ej pochemu-to prishlo v golovu vremenno prinyat' oblik nashej korovy |os i zamanit' menya v hlev pod predlogom poluchit' iz moih ruk seno. - Ta-ak, - proiznesla Hariklo, slovno v ruke u nee byla plet', hotya ona derzhala vsego-navsego kartofelinu, kotoroj ne sledovalo byt' v Drevnej Grecii, i potomu na glazah Kory kartofelina prevratilas' v repu. - I chto zhe proizoshlo dal'she, lyubitel' kormit' korov? - Ne pomnyu, - otvetil kentavr. - Hot' ubej, ne pomnyu. Vrode by ya dal ej sena, a ona poprosila pochesat' ej za uhom... - Korova? Za uhom? - sprosila Hariklo, potryasennaya naglost'yu muzha. Kora s trudom sderzhivala smeh. - Potom ya ochnulsya, - prodolzhal kentavr, - ot togo, chto ty lupish' menya knutom, slovno starogo merina. - Ty i est' merin. Tol'ko razvratnyj. - Podobnye logicheskie oshibki svojstvenny glupym zhenshchinam, - skazal Hiron. - Merin ne mozhet byt' razvratnym. K tomu zhe ya dolzhen pozhalovat'sya nashej gost'e, ona, kstati, mozhet byt', yavlyaetsya Persefonoj, chto ya stal zhertvoj intrigi bogini Gery, kotoraya davno iskala putej k moemu serdcu i, konechno zhe, ne mogla najti vvidu moej predannosti moej zhene Hariklo. Pylaya dikoj mest'yu, Gera uzhe ne stol'ko hotela soblaznit' menya, skol'ko otomstit' mne za vernost' supruge - edinstvennoj nastoyashchej zhenshchine sredi vseh zhen kentavrov! I s kakoj d'yavol'skoj tonkost'yu ona vse obstavila! Ona podoslala k razbojniku Perifetu yunogo Teseya, otkryv takim obrazom moej zhene put' dlya rannego vozvrashcheniya domoj. Ona zatashchila menya v saraj imenno togda, kogda, po moemu razumeniyu, do vozvrashcheniya Hariklo domoj ostavalos' eshche dva chasa, i tam... Da, ya poteryal bditel'nost'! Da, ya priznayu svoyu vinu! No vina byla ne zlonamerennaya! Ty ponimaesh', Hariklo? - Ponimat'-to ya ponimayu, - medlenno i rassuditel'no otvetila zhenshchina. - No pri chem tut moe rannee vozvrashchenie? Kentavr razvel rukami, chtoby ves' mir videl, kakaya u nego glupaya zhena. Esli mir chto i ponyal, to on promolchal. Togda kentavr skazal lishnee: - I esli ya proiznes hotya by odno lzhivoe slovo, pust' menya Gera i pokaraet. Nemedlenno v vozduhe nad dvorom obrazovalos' nebol'shoe seroe klubyashcheesya oblako. Na nem, kak na myagkom divane, vossedala groznogo vida zhenshchina s krupnym nosom, yarkimi kapriznymi gubami i zhestkim podborodkom. - CHtoby ya domogalas' etogo kozla? - sprosila ona gromovym golosom. - |togo lzheca? Tak pust' zhe s etogo momenta ni odna zhenshchina, kentavrissa ili dazhe koza, ne postradaet ot ego rasputstva. Hiron, otnyne tebe pridetsya zanimat'sya filosofiej! Ona ukazala pal'cem vniz, i iz pal'ca vyletela nebol'shaya golubaya molniya, kotoraya potyanulas' k zhivotu kentavra. Strashno zakrichal kentavr Hiron ot nemyslimoj boli! Vzbryknuv, on ponessya krugami po dvoru, vybezhal za vorota, i topot ego, postepenno stihaya, udalilsya v storonu morya. - Ty dovol'na? - sprosila boginya Gera s oblaka. - Nakazat' ego, konechno, nado bylo, boginya, - priznala Hariklo. - No ty zabyla o moih interesah. - Menya nikogda ne bespokoili interesy obmanutyh zhen, - otvetila boginya. Oblako nachalo medlenno podnimat'sya. Hariklo sil'no vzvolnovalas'. - Gera! - zakrichala ona. - Ty zhe sama zhena! - Moj muzh delaet chto hochet i s kem hochet. YA ne vozrazhayu, zato delayu to zhe samoe s kem hochu i kogda hochu. Tak chto i tebe sovetuyu posledovat' moemu primeru. - No ya hochu etogo tol'ko s moim muzhem! - YA tozhe hochu, no ne pokazyvayu vidu. - YA umolyayu tebya, boginya... vozvrati emu... No Gera uzhe rastayala sredi oblakov. Lish' dlinnyj belyj samoletnyj sled ostalsya pamyat'yu o nej na bescvetnom k vecheru nebe. Hariklo kinulas' na zemlyu, v pyl', i zarydala. Kora ponimala ee, no chem ona mogla pomoch'? I tem bolee ej stalo nelovko, kogda, ne podnimayas' s zemli, Hariklo potyanulas' k Kore i stala molit' ee: - O velikaya boginya, dayushchaya zhizn' i otbirayushchaya ee, pojmi zhe svoyu neschastnuyu sestru. Volej zlobnoj Gery... Golos, otdalennyj, no moguchij, donesshijsya iz verhnih predelov stratosfery, perebil monolog Hariklo: - Ne zlobnoj, a oklevetannoj, unizhennoj i nazvannoj korovoj! Fu! Hariklo neskol'ko sekund molchala. Ej nado bylo osoznat' to, chto teoreticheski ona znala i ranee: bogi sposobny slyshat' smertnyh na znachitel'nom rasstoyanii. I mogut otvetit' im s nebes. No, pomolchav, Hariklo vozobnovila svoj monolog: - Bogi ne darovali nam s Hironom syna. U nas est' lish' dochka |ndeida, nastol'ko malen'kaya, chto nahoditsya na popechenii nyanek i mamok. Esli zhe Hiron stanet goden lish' dlya zanyatij filosofiej, to otkuda voz'metsya naslednik? I golos s nebes otvetil: - Ne rasstraivajsya, zhenshchina. Vsegda najdetsya bog ili polubog, gotovyj podarit' tebe syna za horoshij uzhin i bokal vina. - Tol'ko ne eto! - voskliknula Hariklo. - I voobshche ya ne hochu bol'she slushat' tebya, boginya. V otvet iz kosmicheskih dalej donessya nasmeshlivyj hohot Gery. Hariklo ustalo podnyalas' i sprosila u Kory: - I chto my teper' budem delat'? - Vo-pervyh, eto projdet. Pobolit i projdet. - Est' nadezhda? - lico Hariklo ozarila radostnaya ulybka. - V krajnem sluchae u tebya uzhe est' dochka, navernoe, vsya v papu. - Ty s uma soshla, Kora! - vozmutilas' Hariklo. - Slava Bogu, u |ndeidy normal'nye nozhki i ruchki. Kentavr-muzhchina - eto eshche kuda ne shlo, no kentavrissy - net, luchshe umeret' bezdetnoj, chem kachat' na rukah devochku s kopytami! Hariklo oglyanulas'. Vo dvore bylo tiho. Domochadcy zatailis', potryasennye sobytiyami. - Pojdu, - skazala ona, - poishchu moego muzha. A to ego zaneset s gorya kuda-nibud' v opasnoe mesto, ili poderetsya s kem-nibud'. On hot' i mudryj, govoryat, dazhe samyj uchenyj iz kentavrov, no vse zhe, sama ponimaesh', ne sovsem chelovek, a s zhivotnymi instinktami. - YA s toboj, - skazala Kora. - Mne interesno poglyadet' na Korinf. K tomu zhe ya mogu tebe prigodit'sya. - Kakaya-nikakaya, no boginya vsegda sgoditsya, - otvetila Hariklo, slovno pridumala pogovorku. U vorot ih dognal satir Nikos. I hot' Hariklo hotela ostavit' ego doma, chtoby prismotrel za hozyajstvom, da za tem, chtoby burdyuki s vinom horoshen'ko zaperli v podval, tot vse zhe uvyazalsya za zhenshchinami. Prohozhie, kotorye znali, chto v dome Hirona proizoshla kakaya-to beda, no ne dogadyvalis' eshche kakaya, gotovy byli pomoch' Hariklo. Muchimyj uzhasnoj bol'yu, kentavr nosilsya po ulicam i pereulkam Korinfa krugami - tak chto ego videli vse, no kuda on v konce koncov ubezhal, skazat' ne smog nikto. V konce koncov, kogda solnce uzhe kosnulos' kraem holmov Istma - uzkogo pereshejka, otdelyavshego Peloponnes ot Attiki, zhenshchinam udalos' uvidet' kentavra. On ustalo brel po vodorazdelu, mimo redkih sosen, i pokazalsya Kore personazhem iz teatra tenej, vydumkoj skazochnika, a nikak ne real'nym sushchestvom, s zhenoj kotorogo ona sbilas' s nog v poiskah ee neschastnogo muzha. - Hiron! - zakrichala Hariklo. - Hironchik, milen'kij, vernis' domoj, ya lyublyu tebya! Krik ee pronessya nad holmami, skatilsya k Saronicheskomu zalivu i zastavil kentavra ostanovit'sya i zameret'. On obernulsya na golos i, vidimo, razglyadel zhenu. Medlenno, vinovato, ponuro kentavr spustilsya k nim. Oni zhdali molcha. Osennij, i bez togo ne zharkij den' smenilsya prohladnym, dazhe zyabkim vecherom. Potnaya sherst' tusklo pobleskivala pod luchami zahodyashchego solnca. Hiron ostanovilsya v neskol'kih shagah ot Hariklo i medlenno opustilsya na koleni perednih nog. - Da ladno uzh, - skazal satir i smahnul slezu. Hariklo podoshla k muzhu i obnyala ego za sheyu. Stoya na kolenyah, on kak raz sravnyalsya s nej rostom. U Kory zapershilo v gorle. - Kak zhit' budem? - tiho proiznes Hiron, gladya zhenu po gustym, tugim zavitkam volos. - Prozhivem, chto zh teper' delat'. - YA k vrachu pojdu. Mne Asklepij pomozhet. Asklepiya ya gramote uchil, - skazal Hiron. - On eshche mal'chishkoj byl, ya ved' mnogih uchil. Kora gde-to slyshala, chto Asklepij - eto grecheskoe imya |skulapa, a |skulap - glavvrach Drevnego mira. I vse zhe etot bednyj kentavr preuvelichivaet... - Ty s YAsonom pogovori, - sovetovala zhena, - on podros, slavnyj geroj iz nego poluchitsya. Ahill tozhe tebe mnogim obyazan. - YA k Geraklu pojdu. On chelovek spravedlivyj. Dolzhen pomoch'. - |j, poglyadite, opyat' Sinis huliganit! - zakrichal satir Nikos. Kora poglyadela naverh, na tenevoj teatr, personazhem kotorogo nedavno byl kentavr. Na fone oranzhevogo neba stoyali redkie sosny. Kora ran'she i ne dumala, chto v Grecii mogut rasti sosny. Ona skoree predpolagala, chto zdes' finikovye pal'my, kotoryh vovse ne okazalos'. Sinis... Sinis. |to razbojnik, kotoryj zhivet na samom Istme, to est' pereshejke. Na peresheek ona i glyadit... Mezhdu sosen mozhno bylo razglyadet' dve malen'kie chelovecheskie figurki. Kora pozhalela, chto u nee net binoklya. - CHto oni tam delayut? - sprosila Kora. Kentavr podnyalsya s kolen i tozhe smotrel v tu storonu. - Esli by ya mog, davno by s nim razdelalsya. No u nego sil'nye svyazi na Olimpe. Rasskazyvayut... - Tol'ko ne nado, pozhalujsta, ne govorite, chto on - nezakonnyj syn Posejdona! - vzmolilas' Kora. - YA etogo ne vyderzhu. - Skoree vsego on - nezakonnyj syn Posejdona i Selii, docheri Korinfa, osnovatelya nashego slavnogo goroda, - soobshchil Hiron, kotoryj, kogda delo kasalos' bogov i slozhnyh rodstvennyh svyazej lyubveobil'nyh grekov, teryal chuvstvo yumora i voobshche vse chuvstva, krome pochteniya. - Skol'ko zhe u Posejdona detej? - Ne nashe delo schitat'. - No ved' vas mogut obmanut'. CHto, esli ya skazhu, chto ya - dochka Posejdona? - sprosila Kora. Vse druzhno zasmeyalis' - shutku na takom urovne oni vosprinyali s udovol'stviem. I kogda Kora udivlenno podnyala brovi, oni slazhennym horom voskliknuli: - Horosho izdevat'sya nad smertnymi toj, otec kotoroj, bez somneniya, sam Zevs... - Ot chego on nikogda ne otkazyvalsya, - zavershil horovuyu deklamaciyu Hiron. - Opyat' - dvadcat' pyat', - provorchala pro sebya Kora, no ne stala sporit' s semejstvom Hirona, potomu chto sobytiya na vershine holma prinyali dramaticheskij oborot. Odin iz chelovechkov yavno odolel drugogo i teper', prignuv k zemle vershinu odnoj iz sosen, chto govorilo o ego nedyuzhinnoj sile, privyazyval k nej ruku svoego protivnika. - CHto on delaet? - sprosila Kora. - Nichego novogo, - vzdohnul Hiron. - Kak vsegda, pobediv putnika, razbojnik privyazyvaet ego za pravuyu ruku k vershine odnoj sosny, a za levuyu... - vot, smotrite! - za levuyu k vershine drugoj sosny. - I chto on sejchas sdelaet? - Smotrite, smotrite! - satir Nikos dazhe podnyalsya na cypochki, chtoby luchshe videt'. - Sejchas! Nechayanno oglyanuvshis' na shum szadi, Kora uvidela, chto na kryshah vseh domov i hizhin Korinfa stoyat lyudi - s det'mi, starikami dazhe domashnimi zhivotnymi - i vse glyadyat na vershinu holma, ozhidaya razvyazki. Kora tozhe stala smotret' tuda. Pobeditel' sdelal shag v storonu i otpustil vershiny sosen. Vidno bylo, kak s neveroyatnoj siloj, stremyas' osvobodit'sya, sosny starayutsya prinyat' vertikal'noe polozhenie. Figurka, privyazannaya rukami k vershinam, izvivalas', starayas' uderzhat' ih... No tshchetno! Sosny vzyali verh nad chelovekom. Eshche odno dvizhenie, sudoroga... i sosny razorvali cheloveka popolam. I raspryamilis' - kazhdaya iz sosen nesla na svoej vershine, kak flag, polovinu cheloveka. S odnoj rukoj i odnoj nogoj... - |to uzhasno! - vyrvalos' u Kory. I vokrug nee - szadi, ot goroda, sboku - ot semejstva Hirona - pronessya gor'kij ston! CHelovechek na vershine holma, ubedivshis', chto ego zhertva pogibla uzhasnym obrazom, medlenno poshel proch' i skrylsya za gorizontom - chernyj muravej na alom fone zakata. Kogda stenaniya mirnyh zhitelej Korinfa stihli, kentavr Hiron grustno proiznes: - Eshche odin nash sootechestvennik stal bezvinnoj zhertvoj etogo zlodeya! Eshche odin. Kogda zhe najdetsya smelyj geroj, kotoryj polozhit etomu konec? - A vot ty by svoim uchenikam podskazal. CHto, Ahill ne mozhet s nim spravit'sya? Ili Kastor? - Beda geroev zaklyuchaetsya v tom, chto oni ochen' dorozhat svoej reputaciej, - otvetil Hiron. - A ob®yasnyayut nezhelanie voevat' s razbojnikami, melkimi banditami i grabitelyami tem, chto u nih chistye ruki, takie chistye, chto krov' razbojnika ih mozhet zamarat'. - A Gerakl? - sprosila Kora. - Razve on ne dralsya s razbojnikami? - Nu, tam byli osobennye razbojniki! Satir pripodnyal shirokopoluyu shlyapu, pochesal mezhdu rogov i skazal: - Shozhu vse-taki poglyazhu. Mozhet, kto iz znakomyh, nado snyat', pohoronit'... - Projdoha! - voskliknula Hariklo. - On nadeetsya na to, chto ubityj - kupec i Sinis chego-to u nego ne zabral. - Dozhdesh'sya takogo ot Sinis! - vozmushchenno voskliknul satir. - On vse, do poslednej nitki, k sebe v peshcheru tashchit. A potom piratam prodaet. Net, ne dozhdesh'sya... Kora ne mogla skazat', chto ej hotelos' razdelit' kompaniyu Nikosa, no na vershinu holma reshil otpravit'sya i kentavr. On predlozhil zhene i Kore podvezti ih na svoej shirokoj teploj spine. Kore ne prihodilos' ran'she ezdit' verhom na kentavrah, no konej ona znala i lyubila. Dlya otkaza u nee ne bylo prichin, k tomu zhe ona byla zdes' na sluzhbe, a na sluzhbe ej ne raz prihodilos' videt' mertvyh lyudej. Tak chto ona zabralas' na kentavra, kotoryj elegantno podsadil dam. Kora obhvatila za plechi Hariklo, sidevshuyu speredi. Ot volos Hariklo pahlo yarkim solncem, vetrom, pyl'yu i dymom ochaga. Okazyvaetsya, sud'ba zhenshchiny malo menyaetsya za tysyacheletiya - zhenshchina vezet burdyuki, delaet komp'yutery ili stiraet, a muzhchiny zanimayutsya vysokoj politikoj. Satir bezhal ryadom, i sverhu Kora videla lish' buryj krug ego vojlochnoj shlyapy, polya kotoroj skryvali plechi. - Naschet etoj korovy... - nachal bylo Hiron. Hariklo oborvala ego: - O korovah my eshche pogovorim. Esli tebya vylechat. Kentavr zamolchal. On s trudom vzbiralsya po krutoj proselochnoj doroge, chto vilyala i krutilas', kak beshenaya zmeya. Kora oglyanulas'. Za nimi, perehodya poroj v beg, speshili neskol'ko korinfyan. - Oni pochemu tuda idut? - sprosila Kora u shlyapy. Satir uslyshal i otvetil: - Odni boyatsya - vdrug rodstvennik, a drugie dumayut - vdrug mozhno pozhivit'sya? Lyudi stranno ustroeny. YA kak-to videl, kak sgorel hram Apollona v Megare. Takoe gore, takoe strashnoe znamenie! Tolpa stoyala vokrug, i lyudi rydali. A nekotorye hvatali eshche goryachie ot ognya obuglennye ostatki chash ili gorshki s pshenom, zhertvoprinosheniyami i bezhali domoj. Lyudi raznye byvayut. I ne menyayutsya. S etim luchshe mirit'sya. Doroga vyvela na vershinu holma, okazavshuyusya ploskoj i ves'ma obshirnoj. Lyudi ostanavlivalis' pod sosnami. Smotreli vse bol'she na pravuyu sosnu, potomu chto poluchilos' tak, chto golova razorvannogo cheloveka ostalas' na pravoj sosne. - Na kogo-to pohozh, - skazal satir. Kora skol'znula na zemlyu s kentavra i pomogla spustit'sya Hariklo. - Ne hochu smotret', - otvernulas' Hariklo. Kore tozhe smotret' ne hotelos', no prishlos'. Golova, visevshaya na dereve, prinadlezhala pozhilomu dlinnovolosomu cheloveku gruboj, ottalkivayushchej naruzhnosti, kotoryj, vidno, ni razu v zhizni ne mylsya i ne prichesyvalsya, zato predavalsya vsem tajnym i yavnym porokam, v pervuyu ochered' p'yanstvu. I menee vsego pogibshij byl pohozh na kupca ili bogoboyaznennogo piligrima. - |j, - obernulsya kentavr k gruppe zhitelej Korinfa. - Kto iz vas videl etogo cheloveka? - YA, - skazala devochka, derzhavshayasya za kraj hitona svoej mamy. - My s devochkami v lesu igrali, a etot dyadya vyshel i sprosil, kto hochet vkusnuyu konfetu? Devochka zamolchala. Vse tozhe molchali. Vidno, eta istoriya vsem, krome Kory, byla izvestna. Poetomu Kora sprosila: - I chto dal'she bylo? - Dal'she? Dal'she Giga pervaya zakrichala, chto hochet konfetu. A ya ne uspela. On togda vzyal Gigu i unes... a my pobezhali sledom i plakali, i prosili, chtoby on otpustil, a on ee... - On ee s®el, sozhral s potrohami, - serdito skazala mat' devochki. - I hvatit travmirovat' rebenka. - Prostite, - smutilas' Kora. -YA zhe ne znala, chto vse tak tragichno konchilos'. - Dlya nego - chto rebenok, chto slon, - vse odno... - proiznes satir, i tol'ko tut do nego doshlo znachenie sobstvennyh slov. - Ogo-gogo! - zakrichal on. - Sograzhdane moi, rodnye moi elliny! My vidim pered soboj golovu strashnogo razbojnika Sinisa, kotoryj terroriziroval vsyu nashu okrugu! Okazyvaetsya, eto ne on razorval svoyu ocherednuyu zhertvu, a ocherednaya zhertva kakim-to obrazom svyazala i razorvala samogo strashnogo razbojnika vseh vremen i narodov. I tut gorozhane tozhe dogadalis', chto Sinisu prishel konec, i nachalos' vesel'e. Lyudi prygali, peli, potom obrazovalsya horovod, muzhchiny polozhili ruki drug drugu na plechi, i tak oni, pritopyvaya, vyrazhali svoyu radost'. - Kto eto mog sdelat'? - sprosila Kora, podozrevaya otvet, hot' i ne uspela prochest' prodolzhenie mifa o Tesee. Ugadav ee mysli, Koru podderzhal kentavr Hiron. - Videl li kto-nibud', - sprosil on, obrashchayas' k veselyashchimsya zemlyakam, - segodnya v gorode moguchego vida yunoshu, kotoryj shel v etu storonu? Posle korotkoj pauzy vpered vystupila polnaya zhenshchina v dlinnom zheltom hitone, vyshitom zolotom. - Takoj yunosha ostanovilsya vozle moih vorot, - skazala ona. - On hotel pit', i ya velela vynesti emu napit'sya. - Kakov on byl soboj? - sprosil kentavr. - Vysokogo rosta, - otvetila zhenshchina, - vyshe, chem molodaya boginya, kotoraya stoit ryadom s toboj, Hiron. SHirokij v plechah, v korotkom alom gimatii i kozhanyh sandaliyah s zavyazkami. On byl podpoyasan mechom, a v ruke on nes ochen' bol'shuyu i tyazheluyu zheleznuyu palicu, takoj ya eshche nikogda ne videla. YA dazhe sprosila ego: "Ty reshil podrazhat' Geraklu, mal'chik?" I znaete, chto on mne otvetil? On otvetil: "Vy pravy, dobraya zhenshchina, ya podrazhayu moemu dyade Geraklu". - |to on! - voskliknul kentavr. - Konechno zhe, eto slavnyj Tesej, kotoromu na rodu predskazany slavnye podvigi. Kora byla polnost'yu soglasna s kentavrom. - Prostite, Hiron, - obratilas' ona k nemu, - mne hotelos' by znat' vashe mnenie - gde mozhet ostanovit'sya na nochleg etot yunosha? - O, boginya, ne delaj emu zla! - vzmolilas' Hariklo. - Tvoya vlast' nad smert'yu uzhasna, no etot yunosha sdelal uzhe nemalo dobra, za odin den' on ubil dvuh samyh strashnyh razbojnikov. Kentavr ostanovil svoyu zhenu zhestom ruki. - Gde on ostanovitsya - vedayut lish' bogi, kotorye sledyat za nim. I esli ty, Kora, otnosish'sya k razryadu velikih bogin', tebe proshche, chem nam, uznat' ob etom. No esli ty prostaya smertnaya, to luchshe tebe ne sovat'sya v gustye bukovye lesa za Istmom - oni kishmya kishat nechist'yu. K utru ot tebya ostanutsya rozhki da nozhki. - |to ya garantiruyu, - podtverdil satir. - YA vsyu molodost' provel v teh lesah, i, esli by u menya v te gody byla sovest', ya by uzhe povesilsya ot ee gruza. - S utra ya sostavlyu tebe kompaniyu, Kora, - skazal staryj kentavr. - Tol'ko ne eto! - voskliknula ego zhena. - Glupaya zhenshchina! - vozmutilsya Hiron. - Ne pozor' menya pered vsem Korinfom. Mozhet, ty uzhe zabyla, kakomu nespravedlivomu i zhestokomu nakazaniyu podvergla menya boginya Gera? YA dolzhen obyazatel'no popast' v Afiny i uvidet' Asklepiya. Esli mne ne pomozhet bog vrachevaniya, ya uzh ne znayu, kto mne pomozhet. Hariklo ponyala, chto ee revnost' oborachivaetsya protiv nee samoj, i bez slov otpravilas' obratno v gorod. Ostal'nye potyanulis' sledom. - Mozhet, podvezu? - obratilsya kentavr k zhenshchinam. No Hariklo budto ne uslyshala, a Kore nelovko bylo odnoj ehat' na kentavre. Pravda, idti pod gorku bylo netrudno, vse speshili, potomu chto noch' obeshchala byt' holodnoj. Za obil'nym uzhinom, kotoryj Kora i hozyaeva doma vkushali v bol'shom zale, obnesennom derevyannymi kolonnam, Hariklo i Kora sideli na zhestkih derevyannyh skam'yah, k schast'yu, pokrytyh cinovkami i podushkami. Pered kazhdoj iz zhenshchin stoyalo po nebol'shomu kruglomu stoliku, na kotoryj slugi i stavili ploshki s edoj, prostoj, no svezhej i vkusnoj. Myasa v obede pochti ne bylo, esli ne schitat' kuska kuricy dlya Kory. Kentavr s udovol'stviem poedal svezhuyu zelen', varenuyu kapustu i pochatok kukuruzy, kotoryj pri vnimatel'nom rassmotrenii okazalsya bananom i tut zhe prevratilsya v nebol'shoj kabachok. Pravda, osveshchenie bylo yarkim, no nerovnym - goreli fakely na trenozhnikah, i maslyanye svetil'niki stoyali na kazhdom stole. Kentavru nelegko sidet' ili lezhat', kak obyknovennomu cheloveku, i takim obrazom vkushat' pishchu, poetomu v dome Hirona vyshli iz polozheniya, vykopav za stolom neglubokuyu obshirnuyu yamu, ustlannuyu solomoj, kuda i vmestilsya krup hozyaina doma. Vkushaya petrushku i zapivaya ee razbavlennym krasnym vinom, kislym nastol'ko, chto Kora ot nego otkazalas', kentavr rassuzhdal tak: - Mozhet byt', est' opredelennaya spravedlivost' v tom, chto Gera sovershila nado mnoj otvratitel'noe deyanie. YA zasidelsya v etoj dyre. - Ty zhe vsego polgoda nazad govoril sovsem drugoe! - vozmutilas' ego zhena. - Pravil'no. Togda ya ustal zhit' po chuzhim dvorcam, uchit' gramote i geometrii moguchih telom i duhom, no slabyh razumom geroev i princev. YA byl uveren, chto moj milyj domik v Korinfe - eto to edinstvennoe mesto, gde ya hochu provesti ostavshiesya mne zdes' gody... - Nu i provodi! - No mesyacy bezdel'ya proleteli nezametno, ya otdohnul, i teper' menya snova potyanulo k priklyucheniyam. - S korovami? - Ne obizhaj menya, Hariklo, ibo sogreshit' mozhet kazhdyj, no daleko ne kazhdyj mozhet raskayat'sya v svoih grehah. A imenno raskayanie i stanet kogda-nibud' osnovoj peredovogo chelovecheskogo mirovozzreniya. Pokayanie, lyubov' k cheloveku, umenie proshchat'... YA boyus', chto otsutstvie etih kachestv i privedet v konce koncov k gibeli nashu antichnuyu civilizaciyu. - Vy - myslitel', Hiron, - skazala Kora. - A chto eshche ostaetsya odinokomu kentavru, ushedshemu na otdyh... Net, mne povezlo! Teper' ya vynuzhden idti v Afiny, vynuzhden iskat' druzej, sovershat' podvigi i iskat' istinu! Molchi, zhenshchina! Kentavr vstal na rassvete. Hariklo prodolzhala otgovarivat' muzha ot puteshestviya, utverzhdaya, chto predchuvstvie, kotoroe ee nikogda ne obmanyvaet, uprezhdaet, chto ona uzhe bol'she nikogda ne uvidit svoego moguchego, legkomyslennogo i mudrogo muzha. K provodam vynesli malen'kuyu dochurku. Kentavr prizhal ee k shirokoj obnazhennoj grudi i dolgo smotrel na rebenka. Devochka, takaya zhe kurnosaya i belobrysaya, kak otec, mirno igrala ego borodoj. Satir dal Kore na dorogu