Kir Bulychev. Predskazatel' proshlogo --------------------------------------------------------------- © Copyright Kir Bulychev WWW: http://rusf.ru/kb/ ¡ http://rusf.ru/kb/ Galakticheskaya policiya ("Kora Orvat 1") Origin: |ho-biblioteka BACUMO Manuscripta ¡ http://members.tripod.com/manuscript/ Spellcheck: Sergej Parunov --------------------------------------------------------------- V KURINOJ SHKURE Opisannye nizhe sobytiya: ubijstvo professora Gal'eni i razgadka etogo prestupleniya inspektorom InterGpola Koroj Orvat - proizoshli na nebol'shoj, malo komu izvestnoj planete Dilli, zaselennoj menee poluveka nazad. Nesmotrya na vygodnoe raspolozhenie na drevnih putyah iz pustyn' tret'ego sektora Galaktiki k zvezdnym skopleniyam ee centra, planeta lish' izredka sluzhila perevalochnoj bazoj ili punktom snabzheniya dlya zvezdnyh puteshestvennikov drevnosti. Negostepriimnyj klimat i prirodnye kataklizmy meshali lyudyam poselit'sya tam postoyanno. Dlya zhizni lyudej na Dilli otnositel'no prigodna lish' uzkaya ekvatorial'naya polosa. Tam v rechnyh dolinah i po beregam ozer tyanutsya nizkoroslye lesa morozoustojchivyh derev'ev. V techenie neskol'kih mesyacev leta reki i ozera ekvatorial'noj polosy osvobozhdayutsya iz-pod snega i l'da, poyavlyaetsya trava i vyvodyatsya komary. No naletayut osennie buri, i vnov' vocaryayutsya zima i stuzha. Za predelami ekvatorial'noj polosy sneg nikogda ne taet. Nekotoroe vremya nazad, posle otkrytiya zalezhej pavlonii i rossypej rutrocita, na Dilli nagryanuli geologi i shahtery. Byl postroen poselok No 1, i nepodaleku ot nego zarabotali neskol'ko shaht. Po mere togo, kak tam poyavlyalis' vse novye shahty, ros i svyazannyj s nimi poselok, kotoryj uzhe nachali nazyvat' stolicej planety. Ryadom s poselkom voznikli kosmoport, nebol'shaya gostinica i neskol'ko magazinov. Poselok No 1 nahoditsya na grani prevrashcheniya v nastoyashchij gorod. Po krajnej mere, na nego uzhe obratili vnimanie nekotorye stroitel'nye korporacii. ...Vozvrashchenie k soznaniyu bylo obydennym. Slovno Kora horosho vyspalas', no glaza otkryvat' ne hochetsya, potomu chto togda nachnetsya bystryj bezzhalostnyj den'. Zvenit budil'nik v spal'ne detskogo doma. "Vstavajte, devochki, - govorit madam Aaltonen. - Metel' uleglas', sneg hrustit, kak slivochnoe morozhenoe!" Madam Aaltonen net, ona ostalas' v detstve, vnizu gudit mashina: "Inspektor Kora Orvat, my vas zazhdalis'. Komissar Milodar zhdet na orbite". Kora otkryla glaza. Nad nej byl slishkom belyj potolok. Znachit, opyat' gospital'. Ona skosila glaza nalevo - verh beloj steny. Napravo - verh beloj steny. Postaralas' povernut' golovu - nichego ne vyshlo. Golova byla zazhata nezhnymi, myagkimi, no nepodatlivymi tiskami. Ranenie v golovu? Paralich? Kora poprobovala poshevelit' nogami. Mozhet byt', nogi poslushalis', a mozhet, i net. Neponyatno. Teper' ruki. Ruki poshevelili pal'cami - no ne bolee togo. Oni tozhe shvacheny myagkimi kandalami. Interesno, est' li kto-nibud' ryadom, chtoby ob®yasnit', chto proishodit? Ona poshevelila gubami, no nichego ne uspela skazat'. - Lezhite spokojno, - otvetili ej. - Vy popali v katastrofu. Vashe telo postradalo. Dlya vyzdorovleniya vam potrebuetsya pokoj. Govorit' vy smozhete cherez shest' dnej. Zatem nachnetsya reabilitaciya. A poka, skazala sebe Kora, my dolzhny terpet' i pobol'she spat', chtoby skoree proshlo vremya. SHest' dnej bez dvizheniya! Pozhaluj, v zhizni ej eshche ne prihodilos' tak dolgo lezhat'... Kto ya? YA - Kora Orvat. Rodilas' gde-to v Kosmose. Eshche raz: kto ya? YA - Kora Orvat, rodilas' gde-to v Kosmose, popala v detskij dom. Mne svojstvenna sklonnost' k avantyuram... Eshche raz: kto ya? YA - Kora Orvat, inspektor InterGpola. YA letela syuda, chtoby vypolnit'... Eshche raz, eshche raz, ne rasslablyajsya. Kora! Hochetsya spat'... Vo vremya sleduyushchego probuzhdeniya Kora srazu zhe nachala doprashivat' sebya s togo mesta, gde ostanovilas' v proshlyj raz. YA - Kora Orvat, inspektor InterGpola. Zdes', na planete Dilli, ubit professor Gal'eni, zhitel' planety Ksero. I chto eto oznachaet? YA obyazatel'no vspomnyu, kak vyglyadyat zhiteli planety Ksero... YA - Kora Orvat. Pochemu inspektora InterGpola poslali na etu planetu? Sledovatel'no, za smert'yu professora skryvalos' nechto bol'shee, chem sluchajnost' ili semejnaya drama. YA - Kora Orvat. So mnoj sluchilas' katastrofa. YA lezhu zdes'. Menya pokalechilo nastol'ko, chto mne nel'zya dvigat'sya i razgovarivat'. Nemnogo zhe ot menya ostalos'. Kogda eto sluchilos'? YA - Kora Orvat. YA pomnyu, kak vyglyadel zdeshnij kosmoport. Blizkie shcheki golyh skal. Ledyanoj veter. Nadutye puzyri skladov, seryj palec dispetcherskoj. YA vhozhu v nizkoe zdanie. Tam teplo. Vstrechayushchie propuskayut menya vpered. Ih dvoe. Odin hud, vysok, glaza utonuli v yamah pod chernymi brovyami. Vtoroj smuglyj, glaza - masliny, belye zuby... YA, inspektor Kora Orvat, delayu shest' shagov navstrechu lyudyam. Sprava, na rasstoyanii vytyanutoj ruki, stoit gigantskaya ptica i glyadit na menya kruglym nepodvizhnym glazom... A potom ya okazalas' zdes'. - Davajte poprobuem eshche raz: YA - inspektor InterGpola Kora Orvat... S uma mozhno sojti, kak ploho rabotaet golova! Na chetvertyj den' Kora uvidela doktora. Doktor vplyl v pole zreniya, naklonilsya nad krovat'yu i skazal: - Nu vot, samoe trudnoe pozadi. Pravda? Kora hotela otvetit', no ne smogla. Togda ona prikryla glaza. Lico doktora bylo znakomo - glaza kak masliny, smuglaya shokoladnaya kozha. Vspomnila: on vstrechal ee na kosmodrome. - My vami gordimsya, Kora, - soobshchil doktor, potiraya perenosicu. - Tretij otmechennyj v Galaktike sluchaj interspecial'noj transplantacii. Vy mozhete nas pozdravit'. - YA vas pozdravlyayu, - otvetila Kora. Zvuka ne posledovalo, no doktor, pokosivshis' na pul't ryadom s kojkoj, ugadal otvet po pokazaniyam priborov. Doktor byl dovolen pacientkoj - tem bolee soboj. CHto zhe oni so mnoj sdelali, esli tak etim gordyatsya? Kora postaralas' eshche raz vosstanovit' v pamyati scenu na kosmodrome... Ona idet cherez pole k seromu betonnomu kubu. - |to chto? - sprashivaet Kora u vstretivshego ee plotnogo cherno-kurchavogo muzhchiny s glazami-maslinami i slishkom belymi zubami. - Poka vse v odnom zdanii. I zal ozhidaniya, i sklady, - otvechaet muzhchina. U nego nizkij golos, kotoryj ne mozhet uderzhat'sya na zadannom urovne. Zvuk plyvet - fraza nachinaetsya basom, k koncu vzletaet do fal'ceta i zatihaet. - Poka my ne mozhem pohvastat'sya mnozhestvom gostej. Vtoroj muzhchina v vysokoj shlyape, kalancha. On - predstavitel' vlastej. On molchit i sledit za nej bezdonnymi glaznicami. Kak ego zovut? Net, etogo ne vspomnish'. Vokrug skaly. Obryvy ih podstupayut k samomu polyu kosmodroma. Kosmodrom i gorodok stisnuty gorami. Ochen' holodno i vetreno. Nebol'shie dveri v betonnyj kub raskrylis' pri ih priblizhenii i lenivo s®ehalis' za spinoj. Vnutri bylo teplo i pusto. Inspektor InterGpola Kora Orvat pribyla na Dilli dlya rassledovaniya ubijstva professora Gal'eni. Professor rukovodil arheologicheskimi raskopkami v okrestnostyah bazy. InterGpol pridaet osoboe znachenie etomu priskorbnomu proisshestviyu, potomu chto praviteli planety Ksero podozrevayut sushchestvovanie politicheskoj podopleki u etogo ubijstva. Professor - nemalaya velichina v nauchnom mire Ksero. Krome nego na raskopkah trudyatsya ego assistent Orsekki i zhena, Gal'eni-papa. YA pomnyu, chto ulybnulas', kogda prochla, chto zhena professora Gal'eni zovetsya imenno tak: Gal'eni-papa. A kak byl ubit professor? Kora, Kora, napryagis'! Ty zhe chitala otchet. Udar nozhom? Arheologicheskim nozhom, pryamo na raskopkah. Kora, vspominaj, vspominaj! CHto bylo dal'she? Vot vy voshli v mrachnoe, pustynnoe, pokrashennoe iznutri ohroj zdanie kosmoporta. Nikto ne obratil na tebya, Kora, vnimaniya. No nechto neozhidannoe, strannoe privleklo tvoe vnimanie. CHto zhe? Konechno zhe, bol'shaya ptica. |to bylo strannoe sozdanie. Nechto shozhee s ogromnoj, rostom s cheloveka, perekormlennoj ili nadutoj kuricej. Kurica perestupala zheltymi nozhishchami, napominavshimi Kore skazku o ved'minoj izbushke. Korotkij klyuv etoj pticy chasto raskryvalsya, izdavaya vysokie kvohchushchie zvuki, chernye kruglye glaza smotreli nepodvizhno i bessmyslenno... Kora zamerla, starayas' ponyat', iz kakogo zooparka ili s kakoj fermy sbezhalo eto chudovishche i naskol'ko ono mozhet byt' opasno dlya ryadovogo inspektora InterGpola. Na perelome kryl'ev kuricy byli vidny kogti. Kurica szhimala v kogtyah malen'kuyu korobochku. - |to chto? - uspela shepnut' Kora svoemu sputniku. - CHto takoe? No sputnika v tot moment ryadom ne okazalos'. Zato vspyhnulo solnce. Potolok okazalsya sovsem ryadom... A potom ona ochnulas' zdes'. Znachit, neschast'e proizoshlo v tot moment, kogda Kora uvidela tolstuyu pticu. S kazhdym dnem Kora chuvstvovala sebya vse luchshe i vse bolee ee ugnetala absolyutnaya nepodvizhnost' v plenu nezhnyh kandalov. Na pyatyj den' ona postaralas' glazami dat' ponyat' mestnomu doktoru, chto dal'nejshee molchanie i nepodvizhnost' nevynosimy. Ona hmurila brovi, zhmurilas', morshchila nos - vsej mimikoj lica staralas' pokazat' nevynosimost' svoego polozheniya. - Vy horosho sebya chuvstvuete, inspektor? - sprosil doktor. - Mne kazhetsya, chto vy vzvolnovanny. -Da! - pokazala brovyami Kora. - YA ochen' vzvolnovanna! YA trebuyu menya raskrepostit'! - Ponimayu, ponimayu, - myagko proiznes vrach. - No vy ne predstavlyaete, kakomu risku vy nedavno podvergalis' i kakovo bylo vashe sostoyanie. Mestnyj vrach sverknul maslinami i oblizal yarkie guby. - Vashe schast'e, chto ya okazalsya ryadom s vami. - Hot' golos! Vernite mne golos! - myslenno umolyala Kora. - Vam nado prigotovit'sya k shoku, - skazal vrach, dotragivayas' dlinnymi pal'cami do shcheki Kory. Nakonec-to oshchushchenie! Nakonec-to ona ponyala, chto, po krajnej mere, shcheka u nee sohranilas'. - Vy sil'no postradali pri vzryve. Kora podnyala brovi. Vrach ugadal vopros: - Vy ne znaete? Nu, konechno zhe, vy ne znaete. Na vas bylo soversheno pokushenie. - Kto pokushalsya? - popytalas' sprosit' Kora. - Vot podnimetes', - laskovo proiznes vrach. - Podnimetes' i sami razberetes', kto pokushalsya i na kogo. Kora myslenno soglasilas' s vrachom. Ona nadeyalas', chto ne tak dolgo ostalos' zhdat', prezhde chem ona smozhet vozvratit'sya k svoim obyazannostyam. CHto zh, esli eto bylo pokushenie, a ne neschastnyj sluchaj, tem huzhe dlya ubijcy. On boitsya, on suetitsya, a znachit, uzhe sovershil ili sovershit zavtra svoyu edinstvennuyu rokovuyu oshibku. Tem zhe vecherom Koru vymyli. Ona byla v polusne, lish' oshchushchala prikosnovenie laskovyh ruk medicinskih sester, slyshala smutnye, nerazborchivye golosa - ostal'noe ej risovalo zhivoe voobrazhenie: ee telo, tridcatiletnee, ladnoe, strojnoe, uzkobedroe i dlinnonogoe, vozniklo pered ee vnutrennim vzorom tak, slovno ona stoyala pered zerkalom. Lyudi po-raznomu otnosyatsya k svoemu telu - Kora lyubila svoe, nezhila, ukreplyala gimnastikoj i plavaniem i nadeyalas', chto ono i v budushchem posluzhit ej slavno, kak sluzhilo ran'she... No chto s nim? Naskol'ko ono povrezhdeno pokusheniem? Skoree by vse uznat'... Na sleduyushchij den' k nej opyat' zayavilsya doktor. - Zavtra, - soobshchil on, - my pozvolim vam govorit' i nemnogo dvigat'sya. On uvidel ulybku? On uvidel, kak ya ulybnulas'? Pochemu zhe on ne ulybaetsya v otvet - neuzheli on ne znaet, chto u menya samaya zarazitel'naya v Galaktike ulybka? - No ya vas dolzhen predupredit', chto, vozmozhno... - vrach ostorozhno otkashlyalsya, - vozmozhno, vam budet ne po dushe vash vneshnij vid. Aga, znachit menya sil'no pokalechilo, otmetila Kora. No ne rasstroilas', potomu chto otlichno ponimala: v dvadcat' vtorom veke chelovek mozhet ispravit' svoe telo v teh predelah, kotorye emu nuzhny. A potom doma, na Zemle, telu vozvratyat prezhnij oblik. Konechno, pridetsya polezhat' eshche neskol'ko nedel' v bol'nice - no ona i tak sobiralas' vzyat' otpusk. Glavnoe - ne nervnichat'. Kora vynuzhdena byla dat' sebe otchet v tom, chto vse zhe nervnichaet. Horosho rassuzhdat' o budushchem, ne znaya nastoyashchego... - Pojmite nas pravil'no, - prodolzhal vrach, otvodya vzglyad, - polozhenie u nas bylo bezvyhodnoe. Kak prakticheskij rabotnik, vy mozhete nas ponyat'. My imeli delo s tem, chto ot vas ostalos'. U nas net zapasnyh tel. Vernee, est' odno. Telo, kotoroe v normal'nyh obstoyatel'stvah my by ne stali ispol'zovat'. "Neuzheli u nih bylo lish' muzhskoe telo?" - uzhasnulas' Kora, no sprosit' ne smogla. - Potomu ya vas proshu mobilizovat' vsyu vashu volyu, chtoby pomoch' nam - i v konechnom schete pomoch' sebe. |to horosho ne konchitsya, skazala sama sebe Kora i postaralas' filosofski otnestis' k blizhajshemu budushchemu. No, razumeetsya, ni o kakom filosofskom otnoshenii i rechi byt' ne moglo - ozhidanie takogo roda dlya zhenshchiny, tem bolee dlya zhenshchiny privlekatel'noj i nestaroj, okazyvaetsya strashnym ispytaniem. Kore kazalos', chto ona ne dozhivet do utra, no ee nervnaya sistema vyderzhala. Noch' proshla trevozhno, pochti bez sna. Utrom v palatu sobralis' vse, kto mog i imel pravo. Mestnyj vrach, direktor bol'nicy, assistenty, medsestry, nyanechki. - Tol'ko ne volnovat'sya i ne padat' duhom! - koldoval vrach. - Pomnite o svoej otvetstvennosti. Vy ne devochka. V komnate bylo polutemno. SHtory zadernuty. Kora chuvstvovala, kak, sklonivshis' nad pul'tom, vrach otpuskaet zazhimy. Odin za drugim. Vot Kora uzhe mozhet poshevelit' pal'cami nog... ruk... Vot ona mozhet povernut' golovu. O, kakaya slabost' vo vseh chlenah tela! Kak trudno podnyat' ruku... - Ostorozhnee, - proiznes doktor. - Vash organizm eshche ne terpit grubogo obrashcheniya. - Nichego, ya ne budu ego napryagat', - otvetila Kora. Kora uslyshala zvuk sobstvennogo golosa i ponyala, chto golos ej izmenyaet. |to ne ee golos. Slovno govorit drugoj chelovek. - YA ne budu ego napryagat', - povtorila Kora. Tut zhe ona pochuvstvovala legkij ukol - ponyala, chto vrachi vveli trankvilizator. Znachit, delo ploho... - Dajte mne zerkalo, - prikazala Kora chuzhim golosom. - Dajte ej zerkalo! - povtoril vrach, no sam ne shevel'nulsya. - Nu skol'ko mozhno prosit'! - karknula Kora i vovse ispugalas'. Medsestra metnula ispugannyj vzglyad v storonu reanimatora. Tot kivnul. Medsestra protyanula Kore zerkalo - oval'noe, na dlinnoj ruchke. Bez somneniya, zagotovlennoe zaranee - kto-to dogadalsya, chto ono ponadobitsya postradavshej. Tak kak ruka Kore eshche ne podchinyalas', medsestra sama podnesla zerkalo k licu Kory. I Kora dogadalas', chto eto ne zerkalo, chto ee razygryvayut. - |to ne zerkalo, - skazala ona. - Net, zerkalo, - mrachno otvetil vrach. - Mne luchshe znat'! - kryaknula Kora i ponyala, chto vrach prav, potomu chto ee klyuv otkrylsya rovno nastol'ko, chtoby propustit' krik. Kora zakryla glaza i prikazala sebe uspokoit'sya. V sushchnosti, nichego tragichnogo ne proizoshlo. Vse ispravimo. Doschitav do desyati, Kora otkryla glaza i snova posmotrela v zerkalo. Iz zerkala na nee bessmyslenno smotrela bol'shaya kurica: chernye kruglye, slovno pugovicy, glaza. Vokrug nih zheltaya myataya kozha, dal'she nachinayutsya peryshki - snachala korotkie, tonkie, kak volosinki, potom vse bolee krepkie, zavitye, pyshnye... per'ya prizhimayutsya k viskam, torchat nad ushami - horosho, chto hot' ushi vidny. - Vybora ne bylo? - sprosila Kora i klyuvom otvela v storonu zerkalo: smotret' na sebya bylo protivno. Ona s detstva prezirala kuric i gusej. - Vybora ne bylo, kollega, - pospeshil s otvetom vrach. Kore v otvete pochudilas' nasmeshka. - Ot menya tak malo ostalos'? - Vzryvom vas razmetalo po vsemu zalu ozhidaniya, - suho soobshchil mestnyj vrach. - K schast'yu, mozg ne byl povrezhden. - Tol'ko mozg? - Pri vide vashej gibeli u gospozhi Gal'eni-papa sluchilsya udar, i ona skonchalas' na meste. Konechno zhe, ee segodnyashnee lico - eto fizionomiya toj gromadnoj kuricy, chto smotrela na nee v zale ozhidaniya. Tolstaya kurica rostom s cheloveka. I teper' ya dolzhna hodit' v etoj shkure? Do kakih por? Kora sobrala voedino vsyu svoyu nedyuzhinnuyu volyu. Ne otryvaya vzglyada ot zerkala i nablyudaya za dvizheniyami svoego klyuva i glaz, Kora sprosila: - I dolgo mne predstoit nahodit'sya v etoj bochke? - V kakoj bochke? - mestnyj vrach, vidno, reshil, chto Kora rehnulas'. - YA sprashivayu vas, kogda u menya budet vozmozhnost' snova perejti v chelovecheskoe telo? - A, vot vy o chem! - otkliknulsya vrach, no ne otvetil, a obernulsya k cheloveku, tol'ko chto voshedshemu v palatu. |to byl vtoroj vstrechavshij Koru na kosmodrome - hudoj sutulyj muzhchina v vysokoj chernoj shlyape, glaza kotorogo byli spryatany v glubokih glaznicah. - Razreshite predstavit', - skazal doktor, - administrator Gregg an-Groggi, nasha mestnaya vlast'. Gregg medlenno povernul k Kore golovu - glaza ego pokazalis' goryashchimi v propastyah ugol'kami. - Reshat' predstoit vam, inspektor Orvat, - proiznes on. - Nikto ne mozhet vzyat' na sebya otvetstvennost'. - CHto vy imeete v vidu? - Segodnya utrom ya vyhodil na svyaz' s Galakticheskim upravleniem InterGpola, - poyasnil Gregg an-Groggi. - Menya prosili peredat' vam, chto prestuplenie, sovershennoe zdes', trebuet nemedlennyh dejstvij. Inyh agentov, krome vas, na planete net. Upravlenie nadeetsya, chto vy uspeshno zavershite rassledovanie, kak tol'ko vstanete na nogi. - To est' oni hotyat, chtoby ya vela rassledovanie v... v oblike kuricy! - Kuricy? CHto takoe kurica? - sprosil Gregg, kotoryj ne byval na Zemle i ne znal, ochevidno, chto eto za sushchestvo. - Kurica - eto ya, - mrachno otvetila Kora. - Na Zemle oni byvayut mel'che. I my ih edim. - CHto? - Greggu stalo tak ploho, chto on byl vynuzhden pokinut' palatu, potomu chto lyudi ego planety nastol'ko ubezhdennye vegetariancy, chto pri slove "kotleta" inogda padayut v obmorok. - Drugimi slovami, - prodolzhil za Gregga vrach, - u vas est' vybor. Kak u svobodnogo cheloveka. Libo vy v oblike etoj... kuricy uletaete v Galakticheskij centr, gde vam podyskivayut chelovecheskoe telo... - Mne ne nado podyskivat'! - rezko otvetila Kora. - Kak kazhdyj agent InterGpola, ya imeyu pravo na rezervnuyu kopiyu sobstvennogo tela, kotoraya pokoitsya na sluchaj nadobnosti v podvalah centra InterGpola na Gangnuse-2. - Tuda eshche nado doletet', - myagko vozrazil vrach. - K tomu zhe dolzhen vam soobshchit', chto telo, v kotorom nahoditsya vash mozg, po prichinam ob®ektivnogo svojstva ne mozhet perenosit' kosmicheskie perelety. V techenie blizhajshih dvuh-treh nedel'. - |togo eshche ne hvatalo! - ne vyderzhala Kora. - Pochemu vy ne podyskali mne kakoe-nibud' telo poproshche? - Pri naselenii shest' tysyach chelovek, vklyuchaya detej, najti vam telo bylo nevozmozhno, - otvetil vrach. - A u nas ne bylo razresheniya kogo-nibud' ubit' special'no dlya togo, chtoby pomestit' vash mozg v novoe telo. - Da vy spyatili, chto li! - raz®yarilas' Kora Orvat. - Gde vy naslushalis' takih skazok pro InterGpol? Doktor pozhal plechami - v sushchnosti, ne vse li ravno, gde on ih naslushalsya. Reputaciya u InterGpola byla ne samaya lestnaya, no InterGpol soznatel'no ne razrushal illyuzij - poroj byvalo polezno, chtoby pri poyavlenii agenta InterGpola u vinovatyh nachinali drozhat' kolenki. - CHto zhe, mne zhit' zdes' vsegda i kudahtat'? - sprosila Kora. - Net, cherez dve nedeli vy snesete yajca, - otvetil doktor. - Togda zapret na polety budet snyat i vy opyat' smozhete otpravit'sya v Galakticheskij centr, kuda dostavyat vashe rezervnoe telo. Tam zhe, ya nadeyus', neschastnoj gospozhe Gal'eni-papa najdut dostojnyj mozg. Proizoshla pauza. Minuty na tri. Kora Orvat pytalas' osoznat' polozhenie, v kotoroe ugodila. - Povtorite, - skazala ona potom, i ee golos sorvalsya. - CHto ya dolzhna budu sdelat'? - V predelah dvuh nedel' vy dolzhny budete snesti yajca, - budnichno otvetil doktor. Kore Orvat prihodilos' popadat' v bezvyhodnye situacii i v peredelki, iz kotoryh muzhchiny pokrepche ee ne vybiralis' zhivymi. No ej eshche nikogda ne prihodilos' nesti yajca. Tem bolee za drugih. - O net! - vyrvalos' u etoj otvazhnoj zhenshchiny, besstrashnogo agenta InterGpola. - Tol'ko ne eto! - CHto by vy predpochli? - sprosil togda cinichnyj i molodoj vrach, no ne poluchil otveta. Esli by u Kory eshche sohranyalsya prezhnij oblik, ona by pronzila ego gnevnym vzglyadom. No kak pronzish' ego vzglyadom, esli u tebya glaza ochen' bol'shoj kuricy? Poetomu Kora metnula v doktora zerkalom na dlinnoj ruchke i, konechno zhe, ugodila emu v lob. Poka doktoru zashivali ranu, Kora vyslushala rech' vernuvshegosya Gregga an-Groggi. Okazyvaetsya, na Koru bylo soversheno pokushenie - bomba byla podlozhena pod pal'mu, mimo kotoroj ona prohodila. - A vy gde byli? Kuda vy ischezli? - perebila predstavitelya vlastej Kora. - Prostite, ya othodil k spravochnomu byuro, chtoby uznat', prishla li za nami mashina. - Imenno togda vam ponadobilos' eto uznat'? - sarkasticheski proiznesla Kora. Na chto Gregg otvetil ne bez izdevki: - Bessmyslenno bylo by uznavat' ob etom segodnya. - Prodolzhajte, - skazala Kora, s otvrashcheniem prislushivayas' k zvuku sobstvennogo golosa. Klyuvy etih kuric ne byli prisposobleny dlya peredachi tonkostej chelovecheskih chuvstv. - Vzryvom vas razneslo na melkie kusochki, - soobshchil Gregg an-Groggi. - K sozhaleniyu. - Ne zhalejte menya. - Izvinite, ya ne namerevalsya vas zhalet'. - Vot imenno. - Vas razneslo na melkie kusochki, no vash mozg okazalsya netronutym, potomu chto vy byli v tonkom metallicheskom shleme. - Kak vsegda na chuzhoj planete, - poyasnila Kora. - Ne vynoshu, kogda na menya pokushayutsya. - Esli by my nahodilis' v Galakticheskom centre ili hotya by na Zemle, to vskore vashi ostanki zamorozili by i potom sovmestili s vashim rezervnym ili kakim-nibud' podhodyashchim telom. - Bez podrobnostej, - poprosila Kora. - YA sam ne vynoshu naturalisticheskih detalej, - vzdohnul predstavitel' vlastej. - No ya na sluzhbe i vynuzhden govorit' o nepriyatnom. Itak, vashi ostanki otvezli v gospital', i obnaruzhilos', chto u nas v rezerve net ni odnogo tela, za isklyucheniem tela bezvremenno pogibshej suprugi professora Gal'eni. - Pochemu ona pogibla? - Ochen' prosto... pri vide vas... - nachal Gregg. - Vasha... - no tut ego nervy ne vyderzhali, i on snova kinulsya proch'. Bolee hladnokrovnyj mestnyj doktor poyasnil: - Ona uvidela, kak vasha golova uletela na verhushku pal'my, i ne perenesla takogo zrelishcha. Ona skonchalas' na meste ot krovoizliyaniya v mozg. - YAsno, - skazala Kora. Ej stalo po-chelovecheski zhalko kuricu, vynuzhdennuyu nablyudat' takuyu zhestokuyu scenu. - YAsno, - povtorila Kora. - No kakogo cherta ona priperlas' na kosmodrom? Kto ej skazal, chto ya priletayu? - V etom ne bylo tajny, - otvetil mestnyj doktor. - O vashem priezde bylo ob®yavleno po teleseti i napechatano v mnogotirazhke. - Znachit, lyuboj mog polozhit' bombu pod pal'mu? - Pri zhelanii - da, - tverdo skazal mestnyj doktor. Vernuvshijsya Gregg poyasnil: - Na planete est' shest' shaht i tri ekspedicii - i vse ispol'zuyut vzryvchatku. Muzhchiny stoyali vokrug v nogah posteli, ozhidaya novyh voprosov. Kora ponyala, chto sostoyanie u nih nezavidnoe: oni vidyat lezhashchuyu v krovati kuricu rostom s nebol'shogo begemota, no vynuzhdeny razgovarivat' s nej, kak s inspektorom InterGpola. - A skazhite mne... - s trudom zastavila sebya proiznesti Kora. - Skazhite, a kogda ya... to est' kogda eto telo budet nesti yajca? - Ne ran'she chem cherez nedelyu, - otvetil doktor. - No my proverim. My posovetuemsya... - Zdes' est' drugie kuricy? - Ne sovsem tak, - skazal vrach. - |kspediciya Gal'eni sostoyala iz nego, ego zheny, kotoruyu on vzyal soboj v kachestve mladshego nauchnogo sotrudnika, i ego assistenta, molodogo i, kak govoryat, podayushchego nadezhdy arheologa Orsekki. - Petushka? - nevezhlivo sprosila Kora. No ona ne vladela soboj. Ona polagala, chto InterGpol i mestnaya administraciya ee podveli, predali. Potomu chto vmesto togo, chtoby prislat' ej normal'noe telo, oni vospol'zovalis' mestnymi, nikuda ne godnymi resursami. Konechno, teleportaciya novogo tela ochen' dorogo stoit... no v konce koncov - gde vash hvalenyj gumanizm? Kora znala, chto ee nachal'stvo vsegda bol'she zabotitsya ob ekonomii sredstv, chem o dostizheniyah v rabote. CHinovnik ostaetsya chinovnikom i v budushchem. Ona predstavila sebe, kak komissar Milodar i zaveduyushchij otdelom mezhplanetnyh ubijstv U Ba M'int potirayut ruchonki, podschityvaya, skol'ko sekonomilo upravlenie, peresadiv mozg inspektora v pervuyu popavshuyusya kuricu. A ved' rezul'tatov oni budut trebovat' s nee kak s normal'nogo cheloveka! Muzhchiny stoyali v nogah krovati. Mestnyj vrach - molodoj naglec, prohodyashchij zdes' stazhirovku i uzhe voznesshijsya v pustom samomnenii. Gregg an-Groggi. Mestnyj administrator, otvetstvennyj za poryadok i spokojstvie na etom forposte civilizacii. Gregg Mertvaya golova, kak prozvali ego geologi, chelovek s reputaciej zhestkogo, probivnogo politika, popavshijsya v temnyh delah na stroitel'stve kakogo-to asteroida i otsizhivayushchijsya zdes', vdali ot bditel'nogo oka gazetchikov, poka ne minet burya. - Vy svobodny, - otpustila ih Kora. - Mozhete idti. Zavtra utrom ya poproshu vas, Gregg, prijti k desyati chasam utra, chtoby obsudit' i splanirovat' nashi dejstviya. - Horosho, - skazal administrator i vdrug hihiknul. Ostal'nye ne uderzhalis' i tozhe zasmeyalis'. Oni korchilis', starayas' unyat' smeh, prikryvali lica ladonyami, otvorachivalis', no vse vpustuyu. Smeh byl sil'nee. Tolkaya drug druga, oni kinulis' proch' iz palaty - vrachi, medsestry i sam administrator Gregg an-Groggi, kotorogo v gorode vse nazyvali Mertvoj golovoj. S kakim naslazhdeniem Kora Orvat vyhvatila by blaster i prodelala v etih lyudyah po neskol'ku dyrok! Ona zhe otlichno ponimala, kak smeshon effekt, dostigaemyj nesoobraznost'yu strogih slov inspektora i ee vidom. Vozmozhno, ona i sama ne uderzhalas' by ot smeha. No ponimanie - odno, proshchenie - drugoe. Proshchat' Kora ne namerevalas'. Kogda topot medikov stih, Kora zakryla glaza - kurinye chernye glazenki - i popytalas' dumat'. Itak, ubijca razdelalsya s professorom. Detali nam poka neizvestny. Prichina pokusheniya - takzhe. Posle etogo ubijca uznaet, chto priletaet inspektor iz Galakticheskogo centra, mozhet byt', sama Kora Orvat, i eto privodit ego v uzhas... Ubijca mechetsya v panike pered razoblacheniem. On ponimaet, chto dolzhen nemedlenno izbavit'sya ot inspektora. Vozmozhno, dazhe skoree, chem inspektor uspeet s kem-nibud' pogovorit'. No pochemu tam okazalas' vdova professora? Neuzheli ona tozhe boyalas' za svoyu zhizn' i speshila podelit'sya s inspektorom tajnoj? No kakoj? Kora vspomnila, chto sama prebyvaet v tele etoj samoj zhertvy pokusheniya - mozhet byt', ono podskazhet chto-to vnedrennomu v nego mozgu? Kora zamerla, prislushivayas' k dvizheniyam svoego novogo tela. Zaurchalo v zhivote. Vryad li eto mozhno bylo schitat' podskazkoj. Zachesalas' levaya noga - no nogi eshche ne osvobozhdeny ot derzhatelej, tak chto ne pocheshesh', nado terpet'... Kora rasserdilas' na sebya. Na chto ona tratit vremya! |to zhe sploshnaya mistika. Mozg cheloveku daetsya tol'ko odin raz. I uzh tvoe lichnoe delo, kak ty ego ispol'zuesh', chtoby potom ne perezhivat' za bescel'no prozhitye gody! Gde-to ona eto chitala. A mozhet byt', eto chitalo ee novoe telo? Horosho, vernemsya k rassledovaniyu: vdova professora speshit k Kore. U prestupnika vsego sekunda, chtoby prinyat' reshenie. On nazhimaet na knopku, i mina srabatyvaet. Kora ubita. Vdova professora Gal'eni ne vyderzhivaet takogo zrelishcha i tozhe umiraet. Udalos'! Net, takoj variant ne goditsya, potomu chto prestupnik prigotovil minu zaranee. On znal, chto Kora projdet ryadom s toj pal'moj, sledovatel'no, pokushenie tshchatel'no gotovilos'. No esli tak, to zachem vzryvat' bombu pryamo v zale kosmoporta, privlekaya k sebe vnimanie? A pochemu Gregg an-Groggi otoshel k spravochnomu byuro? On govorit, chto sdelal eto, chtoby uznat' o mashine. Kak ego proverit'? Postepenno mysli Kory nachali putat'sya. Uloviv izmeneniya v ritme mozgovyh kolebanij, krovat' pereshla v rezhim ostorozhnogo ukachivaniya, i Kora myagko pogruzilas' v son. Ej snilos', budto ona bezhit po lugu sredi romashek, a babushka krichit ej vsled, chtoby daleko ne uhodila, potomu chto zdes' vodyatsya opasnye cyplyata. Oni begut, perevalivayas', rastopyriv krivye krylyshki, i oglushitel'no pishchat... Ochnuvshis', Kora lezhala nepodvizhno, prikazyvaya chlenam chuzhogo tela nichem ne vydavat' ee probuzhdeniya. Kto-to stoyal v koridore pod dver'yu v palatu. Kora smogla chut' pripodnyat' golovu i oglyadet'sya. Bol'shoe okno bylo priotkryto, i holodnyj nochnoj vozduh vlivalsya v nego. Za oknom shchebetali nochnye nasekomye. Medlenno-medlenno ruchka dveri nachala povorachivat'sya vniz. Kora potyanulas' k stoliku. Navernyaka zdes' dolzhna byt' knopka zvonka, chtoby vyzvat' dezhurnuyu sestru! Vprochem, ej eshche ne prihodilos' pol'zovat'sya knopkoj, potomu chto lyubye peremeny v ee samochuvstvii pokazyvali pribory. Net nikakoj knopki... Pal'cy ne slushalis' - eshche by, eto zhe chuzhie pal'cy! |to kogti, kotorymi zakanchivayutsya kryl'ya kuricy. Ruchka opustilas' vniz, i dver' nachala medlenno raskryvat'sya - snachala voznikla tonkaya poloska sveta, zatem ona stala rasshiryat'sya, i Kora smogla razglyadet' siluet cheloveka, skol'znuvshego v palatu. Kora poprobovala poshevelit' nogami - nogi byli svyazany i ne podchinyalis'. Temnyj siluet priblizhalsya k krovati. Lico cheloveka bylo chernym - ego skryval natyanutyj staryj nosok. V ruke blestel dlinnyj nozh. - Prosti, - proshipel chelovek, - prosti, krasotka, ptichka, kurochka. No ty slishkom opasna, chtoby ostavat'sya v zhivyh. YA obeshchayu, chto tvoya smert' budet bezboleznenna i mgnovenna. Smotri zhe! I chelovek rinulsya k krovati, zanesya ruku s nozhom. Ubijca ne uchel, chto imeet delo s opytnym inspektorom InterGpola. Sobrav vse sily v odno dvizhenie, Kora smogla vyrvat' iz gnezd remni, kotorymi ona byla prikovana k krovati - to est' sdelat' usilie, ravnoe tomu, kakoe razvivaet parovoz, berya s mesta sostav v dvadcat' pyat' gruzhennyh kamnem platform. Vyrvavshiesya iz pazov remni smertel'nymi bichami vzvizgnuli v vozduhe, i pryazhki stegnuli po plecham i bedram cheloveka. So strashnym voplem on podskochil do potolka - udarilsya golovoj tak, chto v potolke ostalas' vmyatina, i tyazhelo, slovno gromadnaya svyazka perespelyh bananov, ruhnul na pol. Kora nepodvizhno stoyala na meste, starayas' perevesti duh i sobrat'sya s silami. Ej sledovalo sdelat' dva shaga, naklonit'sya, stashchit' s golovy ubijcy nosok i uznat', kto zhe tak hotel ustranit' ee. Togda srazu reshitsya i tajna samogo ubijstva. No ona ne smogla sdelat' ni shagu, potomu chto ee vzglyad upal na bol'shoe, vo ves' shkaf, zerkalo i ona uvidela v nem glupejshego vida sushchestvo, nastol'ko nelepoe, chto zamerla, starayas' ponyat', kak eto chudovishche probralos' k nej v palatu. Skazat', chto eto kurica - znachit nanesti glubokoe oskorblenie vsem kuricam Galaktiki, ibo nogi u sushchestva byli vdvoe koroche kurinyh i vtroe krivee. Tulovishche, razmerom i formoj s tulovishche nebol'shogo begemota, pokryvali ryzhie i burye per'ya raznogo razmera, a hvost okazalsya tolstym i korotkim, budto chastichno vyshchipannym. Kryl'ya kuricy, korotkie i chut' otstavlennye, zakanchivalis' kogtyami, sheya okazalas' neozhidanno tonkoj i dlinnoj, pochti lishennoj per'ev, zato golova byla bol'shoj, krugloj, snabzhennoj treugol'nym korotkim klyuvom i ukrashennoj krasnym grebnem. CHudovishche ustavilos' na Koru, Kora smotrela na chudovishche. "Gospodi, - ponyala Kora, - eto zhe ya! |to moya sud'ba! Ponyatno teper', pochemu oni vse tak nado mnoj smeyalis'". Ot nog i kryl'ev kuricy tyanulis' remni s pryazhkami na koncah. Kora nagnulas', chtoby otstegnut' ih - v konce koncov ne hodit' zhe s takimi remnyami... I tut ona uvidela, chto ee nevedomyj vrag poshevelilsya... Gospodi, ona zhe pozabyla snyat' s nego nosok! - Pogodite! - voskliknula Kora. - Lezhite spokojno! Koru chut' ne pogubilo to, chto ona byla sovershenno neprivychna k novomu telu. Ona popytalas' prygnut' k lezhavshemu na polu muzhchine, chtoby vyrvat' iz ego oslabevshej ruki nozh, no nogi ee ne smogli sdelat' bol'shogo shaga, potomu chto byli slishkom korotki, k tomu zhe kogti slishkom gluboko vrezalis' v palas, kotorym byl zatyanut pol v palate. Tak chto muzhchina, ne snimaya s lica noska, so stonom podnyalsya i uverenno poshel na Koru. Raz Kora ne uspela otstegnut' remni, ohvatyvavshie ee zheltye lodyzhki, to nikakogo oruzhiya v rukah u nee ne bylo, i neizvestno bylo, otkuda ego razdobyt'. Muzhchina zashipel, kak zmeya, Kora popytalas' zapomnit' obrisovannuyu noskom formu ego cherepa: esli ona ostanetsya v zhivyh, eto mozhet prigodit'sya... Muzhchina sovershil pryzhok, podobno tigru. Kora otchayanno otprygnula nazad. Muzhchina prygnul eshche raz. Kora zakudahtala - pomimo ee voli golosovye svyazki kuricy proyavili sebya takim obrazom. Szadi bylo lish' otkrytoe okno. Mgnovennyj vzglyad pokazal, chto okno nahodilos' na vysokom etazhe. Uloviv ee vzglyad, muzhchina gluho progovoril: - Vos'moj etazh, kurochka! Dlya tvoej bezopasnosti! - i zahohotal d'yavol'skim smehom. Sleduyushchij ego shag byl by smertelen dlya kuricy. Kora otstupila na podokonnik. Muzhchina rinulsya vpered, i Kora ponyala, chto ee poslednij shans zaklyuchaetsya lish' v tom, umeet li kurica letat'. SHans byl nevelik: slishkom tolsta i neuklyuzha byla eta ptica. Kora ottolknulas' ot podokonnika i rinulas' v propast' spinoj vpered. Esli eto proklyatoe telo hot' nemnozhko letaet, ono samo zajmetsya svoim spaseniem. Telo, medlenno perevorachivayas', ustremilos' k zemle. Ono ne hotelo letat'. Pered glazami Kory pronosilis' osveshchennye okna - v nekotoryh byli vidny siluety vrachej ili pacientov. Kto-to zamahal ej rukoj. Kora reshila pomoch' svoemu telu. Myslenno ona razvela ruki v storony i vzmahnula imi. Kryl'ya raskrylis'. Odin vzmah, vtoroj... neuzheli padenie zamedlilos'? Sil'nee, Kora, energichnee! Vspomni, kak ty eshche na proshloj nedele zanimalas' sportivnoj gimnastikoj. Rezche! SHire vzmah! Okno, mimo kotorogo ona tol'ko chto proletala, vnov' vozniklo v pole zreniya inspektora. V okne stoyal mal'chishka, u nego byla zavyazana golova - po glazam bylo vidno, chto sorvanec. V mgnovenie oka on vyhvatil iz karmana bol'nichnoj pizhamy rogatku i popal vishnevoj kostochkoj tochno v lob ptice. Ot zhutkoj boli telo Kory zazhmurilos' i upalo eshche etazha na dva. Na etot raz, podnimayas', Kora postaralas' letet' podal'she ot okon! CHerez dve ili tri minuty ona, uzhe nauchivshis' ravnomerno mahat' kryl'yami, podletala k vos'momu etazhu. Tut ona uvidela v raspahnutom okne muzhskuyu figuru v noske, natyanutom na golovu. Figura metnula v nee nozh. Blestya i medlenno perevorachivayas', nozh proletel poblizosti ot Kory. Ona krepko shvatila ego zheltymi morshchinistymi pal'cami, uvenchannymi ostrymi kogtyami, i poletela proch' ot bol'nicy. Hvatit s nee pokushenij. Vot i zemlya! Snachala zvyaknuli, udarivshis' o zemlyu, pryazhki remnej, kotorymi Kora byla nedavno prikreplena k krovati, potom tverdaya zemlya, prikrytaya travoj, udarila po pyatkam, i Kora, poteryav ravnovesie, uselas' posredi nebol'shoj klumby, na kotoroj cveli tyul'pany ili cvety, pohozhie na tyul'pany. "Oj, - mel'knula v golove nechayannaya mysl', - kak by ne navredit' malyutkam!" Kora oglyadelas'. Kakih malyutok ona imela v vidu? Kora dogadalas', chto ee novoe telo trevozhilos' o sud'be yaic, kotorye ono dolzhno bylo vskore snesti. Mysl' ob etom pronzila Koru. A vdrug v tot moment vokrug okazhutsya lyudi i oni uvidyat, kak ona eto delaet? A vdrug ob etom pronyuhaet kakoj-nibud' bezotvetstvennyj gazetchik? Togda chto - uhodit' v otstavku? Skryvat'sya ostatok zhizni po dal'nim policejskim uchastkam? Nesmotrya na to, chto kryl'ya ej meshali, Kora poshchupala svoj pokrytyj myagkimi teplymi per'yami zhivot - net li na nem vypuklostej, kotorye ukazyvali by na nalichie yaic? Tem vremenem odno za drugim v bol'nice zazhigalis' temnye okna. Vskore do Kory doneslis' kriki i gromkie zvuki. Vidno, tam podnyalas' trevoga, ee uzhe iskali. Kora otstegnula remni i polozhila na travu. Ona ponyala, chto ej vse eshche ne hochetsya poyavlyat'sya pered lyud'mi, v glazah kotoryh ona vyglyadela daleko ne geroichno. No kogda shum i kriki priblizilis' k kustam, gde ona skryvalas', Kora vyshla navstrechu lyudyam - k radosti vrachej i medsester, kotorye uzhe reshili, chto ona sluchajno vyvalilas' s vos'mogo etazha. Kogda zhe Kora pytalas' ubedit' vrachej, chto ona na sobstvennyh kurinyh kryl'yah opustilas' na zemlyu, ej ne poverili. Okazyvaetsya, vsem, krome Kory, bylo izvestno, chto kuricy, to est' uvazhaemye i vysokouchenye obitateli planety Ksero, letat' ne mogut s teh por, kak nauchilis' stroit' doma vmesto gnezd i pol'zovat'sya komp'yuterami. Pravda, v detstve nekotorye ksery i kseryata vzletayut nad detskimi ploshchadkami, i naibolee shustryh derzhat na dlinnyh shpagatikah. No eto isklyuchenie lish' podtverzhdaet obshchee pravilo. Kora, konechno, ne soglasilas' s obshchim mneniem. Mozhet byt', ee telo i ne umelo letat', no kogda na tebya kidayutsya s nozhom, to poletish' i bez kryl'ev. Vstrevozhennye vrachi tem ne menee vyskazali udovletvorenie sostoyaniem zdorov'ya Kory. Oni ubedilis', chto mozg uzhe horosho prizhilsya v kurinom cherepe, ruki i nogi otlichno slushayutsya ego prikazov, padenie s vos'mogo etazha ne privelo dazhe k pristupu migreni, tak chto inspektora Orvat mozhno bylo vypisyvat'. Utrom na obhode vrach s glazami-maslinami, kotoryj, kak vse ponimali, byl po sovmestitel'stvu predstavitelem sluzhby bezopasnosti, s miloj ulybkoj skazal: - Moya missiya vypolnena. Vasha eshche ne vypolnena, i poetomu vy mozhete rasschityvat' na moyu pomoshch'. Vse yasno? - Vse yasno, - skazala tolstaya kurica, stoyavshaya pered vrachom. Vrach iskrenne sochuvstvoval Kore. U nego bylo razvito voobrazhenie, i on mog sebe predstavit', kakovo ej v etoj shkure. A kurica, skloniv golovu i pochesyvaya klyuv kogtem, rassmatrivala mezhdu tem golovu agenta: ona nadeyalas' ugadat' formu cherepa ubijcy, kotoryj napal na nee vchera vecherom. Razumeetsya, kak opytnyj operativnik, Kora nikomu ne stala rasskazyvat' o pokushenii. Ved' neudachlivyj ubijca imenno etogo ot nee i ozhidal. Teper' zhe on v neuverennosti, v trevoge, on ne znaet, chto Kora zadumala - a raz tak, to on mozhet povtorit' popytku pokusheniya i togda uzh navernyaka popadetsya. Obrazno govorya, Kora stashchit s ego golovy gryaznyj nosok! Utrom priehal administrator Gregg an-Groggi, ili Mertvaya golova, on byl ves'ma ozadachen pokusheniem i zayavil, chto polnost'yu beret na sebya vinu za sluchivsheesya. Otnyne, skazal on, dva policejskih budut soprovozhdat' inspektora, kuda by ona ni otpravilas'. Kora prishla v uzhas ot etogo predlozheniya, sdelannogo kategorichnym tonom. CHestno govorya, ona vsegda robela pered administratorami, slovno prevrashchalas' v malen'kuyu devochku, pereshedshuyu ulicu v nepolozhennom meste. No na etot raz ona vzbuntovalas'. - Tak ya nikogda nichego ne rassleduyu! - voskliknula ona. - Malo togo, chto vy zagnali menya v kurinuyu shkuru i etim sdelali vypolnenie zadaniya pochti nevozmozhnym, vy eshche hotite postavit' vokrug menya vooruzhennyj kordon, chtoby ya voobshche ne smogla govorit' s lyud'mi. - I vse zhe ya nastaivayu! - skazal Gregg an-Groggi tak, chto yasno bylo: on ne otstupit. CHto zh, podumala togda Kora, sbezhim ot policii. Ne v pervyj raz. Pravda, ej eshche nikogda ne prihodilos' ubegat' ot policii, nesya v zhivote nedonoshennye yajca. - Nastaivaete, togda podyshchite mne lyuboe drugoe telo, - burknula Kora. - Nevozmozhno, - otvetil za Gregga vrach. - No pochemu? Polozhite kuricu v holodil'nik, puskaj polezhit, poka ne prishlyut mozg s planety Ksero. - CHepuha! - otrezal dezhurnyj vrach. - Vy ne podumali o detyah! - CHto eshche nado dumat' o detyah? - Vy namereny zamorozit' yajca v etom vot samom zhivote? - doktor tknul pal'cem v zhivot Kory, ta ot neozhidannosti nelovko otprygnula i ele uderzhalas' ot togo, chtoby ne klyunut' netaktichnogo doktora. - Net, vy mne otvet'te! - nastaival doktor. - Kak vy namereny sohranit' zhivymi mladencev, kotorym imenno sejchas trebuetsya vysokaya postoyannaya temperatura okruzhayushchej sredy, inache oni poprostu pogibnut! - Tak polozhite ih v inkubator! - Snachala snesite ih, gospozha inspektor InterGpola! - naglo otvetil vrach, - togda i budete rassu