, naprimer, magazin. Vsyakuyu odezhdu prodavali. Vidite? Naverno,
eshche v poslednij den' kto-nibud' plat'e primeryal.
   Vezdehod ob容hal  kuchu  kamnej  -  ostatki  razbitogo  vzryvom  ili
uraganom doma. Za kamnyami prishlos'  zaderzhat'sya.  "Velikan"  perekinul
cherez glubokuyu voronku most  iz  sobstvennyh  ruk  i  peretashchil  sebya,
podobno Myunhgauzenu, na druguyu storonu, na nebol'shuyu ploshchad',  s  treh
storon okruzhennuyu domami. S chetvertoj stoyalo  piramidal'noe  zdanie  s
izobrazheniem  diska  s  volnistymi  luchami.  Sdelannyj  iz   kakogo-to
blestyashchego metalla disk pokosilsya, i nekotorye luchi otlomilis'.
   Aro, kotoryj k tomu vremeni uzhe  vylez  iz  refrizheratora,  skazal,
pokazyvaya na piramidu:
   - Kul'tovoe zdanie.
   - Mozhet byt', kakoe-nibud' uchrezhdenie.
   - Na verhushke izobrazhenie solnca.
   - Pod容dem poblizhe, - skazal Antipinu Zagrebin. - Tam chto-to...
   - CHelovek? - Snezhina dazhe privstala na siden'e.
   - Gde?
   - Tam, u vhoda v hram!
   Treugol'nyj proem vhoda v  hram  byl  cheren.  Poperek  nego  lezhalo
chto-to, napominayushchee chelovecheskuyu figuru.
   Vezdehod razvernulsya k hramu bystree, chem dvigalsya obychno.  Antipin
naklonilsya vpered, starayas' razglyadet' dal'nij kraj  ploshchadi.  Hram  v
neskol'ko sekund vyros pered  vezdehodom  -  seryj,  kamennyj,  vidno,
ochen' staryj: kamni byli vyshcherbleny. Vetram, dazhe takimi sil'nym,  kak
zdes', ponadobilos' by na eto mnogo let.
   Poperek vhoda lezhal  skelet  cheloveka.  Neskol'ko  obryvkov  odezhdy
ceplyalos' za belye kosti. Ryadom, otkativshis' k kosyaku, valyalas' kaska.
   Zagrebin vylez iz vezdehoda i nagnulsya nad skeletom. On oboshel ego,
starayas' ne  zadet',  potom  obernulsya  k  podoshedshemu  korone  Aro  i
sprosil:
   - Ochevidno, beznadezhnyj sluchaj?
   - Tut my nichego sdelat' ne mozhem, - otvetil Aro. - Nichego.
   Zagrebin zasvetil fonar' na shleme  i  zaglyanul  vnutr'  hrama.  Luch
rasseyalsya i utonul v pustote bol'shogo zala.
   - Zdes' bol'she nikogo ne bylo, - skazal Zagrebin.
   Zal byl pust - ni ukrashenij,  ni  skamej,  -  tol'ko  v  konce  ego
neskol'ko stupenej veli k  altaryu,  ukrashennomu  mercayushchim  v  temnote
izobrazheniem solnca.
   Golos Zagrebina razletelsya po zalu i vernulsya udesyaterennym:
   - Esss' ol'shee iiio ne bylo...
   Kogda Zagrebin vyshel  iz  hrama,  skelet  u  dverej  ischez:  Pavlysh
prikazal "Velikanu"  vzyat'  ego  s  soboj.  Pavlysh  byl  prezhde  vsego
biologom, i neizvestno, najdut li oni segodnya ostanki  drugih  zhitelej
planety.
   - Teper' kuda? - sprosil Antipin.
   - Napravo. Ulica vedet k centru, - skazal Zagrebin.
   CHerez neskol'ko desyatkov metrov vezdehod snova ostanovilsya. Antipin
vzglyanul na kapitana, i tot kivnul. U trotuara stoyal ekipazh. Tri  pary
koles nesli dlinnoe obtekaemoe telo mashiny. Mashina kazalas' sovershenno
novoj, tol'ko vchera  ostavlennoj  zdes'  vladel'cem.  Lish'  prorzhavela
priotkrytaya dverca.
   - YA zaglyanu v dvigatel', - skazal Antipin.
   - Davaj, - soglasilsya Zagrebin.  -  Snezhina  ostanetsya  so  mnoj  v
vezdehode. Pavlysh i korona  Aro,  mozhete  vyjti,  razmyat'sya.  Von  tam
chto-to vrode bol'shogo magazina. Tol'ko ne propadajte iz vidu.
   Snezhina nemnogo rasstroilas', chto ej pridetsya sidet' v  "Velikane",
no otognala obidu i, vklyuchiv kameru, prinyalas' snimat' ulicu. Zagrebin
postuchal sebya po  bedram,  rasseyanno  nashchupyvaya  karmany.  No  karmany
skafandra byli ne sovsem tam, gde karmany kostyuma. I  v  nih  ne  bylo
sigaret.
   - Vse ravno by ne zakurili, - zasmeyalas' Snezhina. - SHlem.
   Kapitan nichego ne otvetil, vzyal karandash i stal krutit' i razminat'
ego v pal'cah.
   Korona Aro shel v dvuh shagah  szadi  Pavlysha,  predostavlyaya  doktoru
polnuyu svobodu dejstvij. Pavlysh ostanovilsya pered  razbitoj  vitrinoj.
Po grude istlevshih i prorzhavevshih veshchej trudno bylo  ugadat',  chto  zhe
ona predstavlyala soboj ran'she. Veter vletal v shirokoe okno  i  bluzhdal
mezhdu polok s rulonami tkanej, veshalok s kostyumami, domashnej utvar'yu i
prochim dobrom.
   Pavlysh vzglyanul vdol' ulicy, pered  tem  kak  vstupit'  v  magazin.
Antipin,  raskryv  kapot  mashiny,  uvlechenno  kopalsya  v  dvigatele  i
napeval: "Kak my s vami prorzhaveli..."
   - Obratili vnimanie, - skazal korona Aro Pavlyshu, - chto  na  ulicah
ne vidno ostankov lyudej?
   - Da.
   - I v domah, po krajnej mere v teh, kuda my zaglyadyvali, tozhe lyudej
net.
   - I chto zhe vy dumaete?  -  sprosil  Pavlysh,  ostorozhno  perebirayas'
cherez holm kastryul' i skovorodok.
   -  YA  dumayu,  chto  v  etom  gorode  zhiteli  byli  preduprezhdeny  ob
opasnosti. I uspeli spryatat'sya. V ukrytiya.
   - YA tozhe ob etom podumal, - razdalsya golos kapitana, kotoryj slyshal
etot razgovor. - I odno iz takih ukrytij mozhet byt' pod magazinom. |to
bol'shoj magazin. Poishchite.
   - YA budu smotret' na ukazateli, - skazal  Aro.  -  Dolzhny  zhe  byt'
ukazateli. Vot poglyadite, Pavlysh. Sinie strely.
   Oni poshli, sleduya ukazaniyam sinih  strel,  narisovannyh  na  stenah
magazina. Minovali bol'shoj zal nizhnego  etazha.  Strela  pokazyvala  na
komnatu v konce zala.  Komnata  byla  ustavlena  stul'yami  i  dlinnymi
nizkimi stolami.
   - Stolovaya, - skazal Pavlysh.
   - Poprobujte poiskat' puti vniz, - predlozhil Zagrebin.
   - Tut mnogo dverej, - otvetil Pavlysh.
   Sleduyushchie pyat' minut korona Aro i  Pavlysh,  razdelivshis',  obhodili
zal vokrug, otkryvaya vse dveri. Za dvumya ili tremya iz nih obnaruzhilis'
stupeni vniz. No v  odnom  sluchae  oni  priveli  v  sklad,  naselennyj
krysami, kotorye razbezhalis', stucha kogtyami, kogda v  pomeshchenie  voshel
Aro;  drugaya  dver'  skryvala  pustuyu  komnatu,  neizvestno  dlya  chego
prednaznachennuyu. Komnata byla okleena listovkami i  yarkimi  plakatami,
izobrazhayushchimi raz座arennyh muzhchin s oruzhiem v rukah.
   Aro i Pavlysh vstretilis' poseredine zala. Rasskazyvat' Zagrebinu  o
neudache ne bylo smysla - tot znal o kazhdom shage razvedchikov.
   - I vse-taki lyudi  gde-to  byli.  Kuda-to  ubezhali,  spryatalis',  -
prodolzhal nastaivat' korona Aro.
   - Ubezhishche, vozmozhno, bylo na ulice. K tomu zhe gorod  mog  pogibnut'
noch'yu, - predpolozhil Pavlysh. - Kogda magaziny zakryty.
   - V obshchem, vse yasno, - vmeshalsya v  razgovor  Antipin.  -  Dvigatel'
vnutrennego sgoraniya. Koe-chto interesno. A vot eshche...
   Golos Antipina oborvalsya.
   Zagrebin posmotrel v storonu mashiny. Antipina tam ne bylo.
   - Ivan, - proiznes on negromko, - chto u tebya? Ty kuda delsya?
   A sam uzhe smotrel v storonu dverej magazina - on znal, chto Pavlysh i
Aro vse slyshali i dolzhny vot-vot vybezhat'. Pavlysh  poyavilsya  na  ulice
dazhe bystree, chem Zagrebin ozhidal, i v dva pryzhka byl u mashiny.
   - Tut lyuk, - opovestil on.
   - CHto sluchilos'? Nuzhna pomoshch'? - V shlemah  zazvuchal  golos  Bakova,
kotoryj dezhuril na mostike "Segezhi".
   - YA nemnogo ushibsya, - skazal vdrug Antipin. - Ne speshi, Slava.  Tut
metra tri i krutaya lestnica. Sejchas ya zazhgu fonar'.
   Snezhina sprosila:
   - Mozhno ya k nim?
   Zagrebin kivnul.
   Snezhina vyprygnula  iz  vezdehoda.  Korona  Aro  zashel  za  mashinu,
Zagrebin  ponimal,  chto  oni  vse  nagnulis'  nad  lyukom,  v   kotoryj
provalilsya Antipin, poetomu ih ne vidno, no imenno  eto  razdrazhalo  -
kazalos',  chto  on  odin  na  ulice.  Zagrebin  razvernul  vezdehod  i
ostorozhno podognal ego k trotuaru tak, chtoby s mesta  voditelya  videt'
lyuk.
   - Sejchas, -  bormotal  Antipin.  -  Sejchas.  CHto-to  zaelo.  Vidno,
povredil. |to ty, Pavlysh?
   Pavlysh spuskalsya po zybkoj metallicheskoj lestnice, kotoraya  vela  v
podval. On naklonil golovu, chtoby svet  fonarya  upal  na  Antipina,  i
uvidel, chto tot sidit na nerovnom polu. Pavlysh povernul golovu,  chtoby
osvetit' podval, i ponyal, chto oni sluchajno nashli  to,  chego  ne  mogli
otyskat' v magazine, - ubezhishche.


        9

   Pozhaluj, za vsyu svoyu tridcatiletnyuyu zhizn' Pavlysh  ne  videl  nichego
bolee strashnogo, chem eto ubezhishche na Sinej planete.
   Polovina podvala - svodchatogo dlinnogo  tonnelya,  uhodyashchego  vdal',
vysotoj metra v tri i shirinoj v  pyat'-shest'  metrov  -  byla  zavalena
skeletami. Sredi skeletov lezhalo malo  veshchej.  Vidno,  lyudi  pribegali
syuda, shvativ samoe  neobhodimoe,  nadeyas'  vybrat'sya  vskore  otsyuda.
Neizvestno, chto pogubilo lyudej; to li oni pogibli srazu  ot  teplovogo
ili radiacionnogo udara, ot gazovoj ataki, to li  umirali  postepenno,
zadyhayas' ot nedostatka vozduha  ili  muchayas'  v  skorotechnoj  luchevoj
bolezni... Pavlysh na sekundu zazhmuril glaza.
   - Pochemu molchite? - sprosil Zagrebin.
   Pavlysh ne smog otvetit'. Otvetil Antipin.
   - My nashli ih, - skazal on.
   ...Raspugivaya nahal'nyh  i  bystronogih  krys,  kosmonavty  shli  po
temnomu tonnelyu. Kazalos',  on  nikogda  ne  konchitsya,  i  nikogda  ne
konchitsya galereya smerti.
   - Krysy tam pobyvali? - sprosil kapitan.
   Aro otvetil:
   - Da. Esli  oni  zavladeli  vsej  planetoj,  my  nichego  ne  smozhem
sdelat'. Krysy - horoshie sanitary.
   Pered vozvrashcheniem na korabl' vezdehod sdelal krug po  gorodu,  uzhe
nigde  ne  ostanavlivayas'.  Proehali  po  glavnoj  ulice,   s   trudom
protisnuvshis' mezhdu zaprudivshimi ee mashinami i povozkami, podnyalis' po
pologoj doroge k ruinam gromadnogo zamka, ottuda byli  vidny  buhta  i
skaly, zapirayushchie  ee.  Nad  portom  podnimalis'  golenastymi  pticami
pod容mnye krany, i mezhdu nimi, vybroshennyj na prichal,  lezhal  na  boku
nebol'shoj korabl'. Truba ego otkatilas' v storonu.
   Raza  tri  kosmonavty  natykalis'  na  skelety  lyudej,  v  osnovnom
voennyh, lezhashchie na ulicah. No teper' etomu uzhe ne udivlyalis'  i  etoj
pustote tozhe ne udivlyalis': pod ulicami, pod domami prolegali  tonneli
bomboubezhishch. To, chto ostalos' ot zhitelej goroda, nahodilos' tam.
   Vozvrashchenie k "Segezhe" bylo  neveselym.  Govorit'  ne  hotelos',  i
uchastniki ekspedicii tol'ko izredka obmenivalis'  slovami.  Ravnodushno
strekotali kamery, zapechatlyaya  ulicy  i  doma,  i  vezdehod  vremya  ot
vremeni tormozil, chtoby ob容hat' grudu  kamnej  ili  mashinu,  vstavshuyu
poperek dorogi.
   V etot vecher tetya Milya vpervye  vyshla  k  uzhinu,  hotya  znala,  chto
korony budut v kayut-kompanii. Ona zavarila special'no dlya koron  ochen'
slabyj chaj, a to spat' ne budut.
   - Zavtra v gorod otpravlyaetsya gruppa: Bauer, Kudarauskas, Cygankov,
- ob座avil posle uzhina Zagrebin. - Starshij - Bauer.
   I vse razoshlis' po kayutam.


        10

   Pervoe telo cheloveka privezla  na  korabl'  imenno  gruppa  Bauera.
Nahodka byla sovershenno sluchajnoj. Razvedchiki popali v portovye sklady
i uzhe sobiralis' uhodit' ottuda, kak ih  vnimanie  privlekla  zapertaya
dver'. Dver' byla ne tol'ko zaperta, no i  zabarrikadirovana  iznutri.
Uzhe eto zastavilo kosmonavtov ne zhalet'  usilij  dlya  togo,  chtoby  ee
otkryt'. Za  dver'yu  okazalsya  holodil'nik,  davno  otklyuchivshijsya,  no
zavalennyj  plitami  nerastayavshego   l'da.   Na   glybe   l'da   lezhal
polurazlozhivshijsya trup cheloveka.
   Uznav o nahodke, korona Vas srazu  nachal  gotovit'  apparaturu,  ne
ozhidaya, poka vernutsya razvedchiki. I kogda vezdehod podkatil k korablyu,
vse bylo gotovo.
   S kurami delo yasnoe - s nimi mashina rabotala. No  chto  poluchitsya  s
chelovekom?
   - I bog sozdal Adama, - skazal Malyshu Bauer.
   - Bog, kak ty teper' znaesh', ponyatie kollektivnoe, - otvetil Malysh.
-  Odin  iz  bogov  vklyuchaet  rubil'nik,  vtoroj  budet   sledit'   za
temperaturoj, a eshche odin, pomen'she rangom, - eto ya - budet v eto vremya
na vahte. I potomu propustit istoricheskij moment.
   Ozhil dinamik vnutrennej svyazi, i podcherknuto  suhim  golosom  Bakov
proiznes:
   - Vnimaniyu chlenov ekipazha. ZHelayushchie nablyudat'  hod  operacii  mogut
podnyat'sya na mostik. My pereklyuchaem na laboratoriyu  bol'shoj  ekran.  V
laboratorii nahodyatsya tol'ko uchastniki eksperimenta i  doktor  Pavlysh.
Povtoryayu...
   |kran pokazyval vnutrennost' laboratorii - Aro u pul'ta,  Pavlysh  i
Vas u priborov ryadom s kolpakom operacionnogo stola. Kolpak  byl  chut'
matovym, i chelovek, lezhashchij na stole, oputannyj provodami i  shlangami,
kazalsya besplotnym. Lico ego bylo zakryto shirokoj beloj povyazkoj.
   Voshla Snezhina, i Bauer podvinulsya, osvobozhdaya polovinu stula.
   - Gotovo, - skazal v laboratorii Aro, povernuvshis' k  operacionnomu
stolu. On vklyuchil pul't.
   Dejstviya Pavlysha i korony Vas byli uverennymi, no kazalos', chto uzhe
proshlo polchasa, a oni vse tak zhe naklonyayutsya nad pul'tami, podhodyat po
ocheredi k operacionnomu stolu, snova vozvrashchayutsya k  priboram,  delayut
massu  nespeshnyh  i  ne  ochen'  nuzhnyh  dvizhenij,  kotorye  nikak   ne
otrazhayutsya na sostoyanii prikovannogo k operacionnomu stolu tela.
   Inogda biologi obmenivalis' korotkimi  frazami  ili  slovami,  chashche
dazhe ciframi, ponyatnymi tol'ko im.
   V odin moment poluchilas' zaminka:  po  prikazaniyu  Aro  zasuetilis'
roboty, podklyuchaya dopolnitel'nye  linii  pitaniya.  Pavlysh  vypryamilsya,
pol'zuyas' minutoj, chtoby otdohnut', i ob座asnil dlya  teh,  kto  byl  na
mostike:
   - Eshche minut pyat', i nachnem podnimat' temperaturu.
   - Poka vse normal'no? - sprosil Zagrebin.
   - Trudno skazat'. Idet regeneraciya kletok na molekulyarnom urovne.
   - Doktor Pavlysh, - prerval ego Vas, - prover'te soderzhanie belka.
   I Pavlysh tut zhe zabyl obo vsem ostal'nom.
   Bauer vstal i proshelsya, chtoby razmyat'  zatekshie  nogi.  Pyat'  minut
tyanulis' chasami...
   - Oj, smotrite! - skazala vdrug Snezhina.
   Dazhe pod sloem kreplenij i shlangov vidno bylo,  kak  telo  cheloveka
menyaet cvet, rozoveet, napolnyaetsya zhizn'yu.
   - Temperaturu ne  podnimat'  vyshe  tridcati  gradusov,  -  prikazal
korona Vas.
   ... Kogda pervyj chelovek Sinej planety ochnulsya, on lezhal na krovati
v gospitale doktora  Pavlysha;  nad  krovat'yu  byl  natyanut  prozrachnyj
zvukopronicaemyj kupol, zashchishchayushchij cheloveka ot  virusov,  ot  mogushchego
okazat'sya dlya nego smertel'nym, nesmotrya  na  prinyatye  mery,  vozduha
korablya.
   |to sluchilos' v vosem' vechera. CHerez tri  s  polovinoj  chasa  posle
nachala eksperimenta, na pyatyj den' posle spuska  korablya  "Segezha"  na
Sinyuyu planetu.



        Glava tret'ya. Ranmakan v chuzhom mire





        1

   Probuzhdenie bylo muchitel'nym. ZHestkaya  sil'naya  ruka  tyanula  vniz,
hvatala za gorlo, zaprokidyvala golovu, chtoby Ranmakan ne mog  vyrvat'
ee naruzhu iz chernoj vody i vzdohnut'. Odin  raz  vdohnut'  vozduha,  i
togda on snova budet v  sostoyanii  borot'sya.  I  vdrug  ruka  propala.
Ranmakanu pokazalos' - a mozhet, eto on  potom  pridumal,  -  chto  dazhe
uvidel ee, volosatuyu, kostlyavuyu i pokrytuyu blestyashchim ineem.
   Potom stalo tiho, i Ranmakan zasnul. On davno ne spal tak  spokojno
i  sladko,  s  togo  dnya,  kak  nachalas'  vojna,  sperva  dalekaya,  ne
zatragivayushchaya  obydennosti  sushchestvovaniya  pyatidesyati  tysyach   zhitelej
Manve, no uzhe neizbezhnaya, podkradyvayushchayasya s  kazhdym  dnem  vse  blizhe
izvestiyami o gibeli drugih gorodov.
   V sladkoj dremote mirno dumalos'. Vse minovalo.  I  dazhe  vozdushnye
trevogi, s kazhdym dnem vse bolee nastojchivye i real'nye, i patruli  na
temnyh ulicah, bomboubezhishcha. Vojna proneslas' mimo i poshchadila Manve. I
teper' mozhno spokojno spat'. Ne otkryvaya glaz. Dolgo-dolgo ne otkryvaya
glaz.
   Ranmakan oshchupal pal'cami krovat' - prostyni byli myagkimi i svezhimi.
Znachit, on v gospitale. Naverno, v gospitale. Ved' togda... Kogda  eto
bylo? Vchera? A mozhet, uzhe neskol'ko dnej nazad? Togda  on  brosilsya  k
pervomu popavshemusya ubezhishchu -  ubezhishchem  okazalas'  dver'  v  kakoj-to
podval, sklad. |to byl... chto zhe eto bylo?  Da,  kakoj-to  lednik.  On
zahlopnul za soboj dver'.  Potom  byli  udary,  tyazhelye  udary,  budto
kto-to moguchij i bezzhalostnyj raskachival zemlyu. I vdrug udush'e,  ruka,
tyanushchaya ego vniz... i  vot  eta  postel'.  Otkryt'  glaza?  Len'.  Eshche
nemnogo.
   Ranmakan  uslyshal  golosa.  ZHenskij,  vysokij,   vstrevozhennyj,   i
muzhskoj, tihij, uverennyj. Ranmakan prislushalsya, no ne  ponyal,  o  chem
oni govoryat. On ne ponyal ni edinogo slova. Stalo eshche  strashnee.  Mozhet
byt', gorod okkupirovali p'i? I on v plenu?
   Golosa zvuchali sovsem ryadom, v toj zhe komnate. |to Kirochka Tkachenko
govorila Pavlyshu:
   - Smotrite, on dvigaet rukoj. Mozhet, emu ploho?
   - Net, vse v poryadke. Sejchas on otkroet glaza. Gde lingvist?
   - Sejchas Bauer prineset. Gde zhe Gleb?  Davno  pora  prijti.  Mozhet,
cheloveka usypit' poka?
   - Net, ne nado. Vdrug eto emu povredit?  Vklyuchi  vnutrennyuyu  svyaz'.
Bauer? |to ty, Gleb? Kuda ty zapropastilsya? CHelovek prihodit v sebya, a
u nas net lingvista. My zhe dolzhny emu ob座asnit'.
   - Odnu minutku, - skazal Bauer. -  Begu.  Vy  chto  dumaete,  nam  s
Mozgom legko bylo za neskol'ko chasov vyuchit' yazyk?
   Vyuchil yazyk i vlozhil ego v chernuyu korobochku  lingvista  korabel'nyj
Mozg. Bauer tut byl pochti  ni  pri  chem.  On  tol'ko  "nakormil"  Mozg
gazetami i knigami Sinej planety.
   - Skoree, - povtoril Pavlysh, otklyuchayas'.
   Ranmakan slyshal ves' etot razgovor. On mog  by  otkryt'  glaza,  no
predpochel etogo ne delat'. Esli ty v plenu, to  puskaj  vragi  dumayut,
chto ty eshche ne prishel v sebya.
   - On uzhe ochnulsya, -  skazal  Pavlysh  Kirochke.  -  Tol'ko  ne  hochet
otkryvat' glaza. On volnuetsya.
   Ranmakan staralsya ne shevelit'sya. No chuvstvoval,  chto  grud'  vydaet
ego, v takt uchastivshemusya dyhaniyu  pripodnimaya  prostynyu.  "Oni  mogut
ostavit' menya dlya opytov. YA chital, chto p'i  delayut  opyty  nad  zhivymi
lyud'mi".
   Kto-to voshel v komnatu. Ranmakan pytalsya ugadat' po shagam kto. Esli
shagi tyazhelye, gromkie - soldat, voennyj; esli myagche -  shtatskij.  SHagi
byli pochti neslyshnymi. Tretij  golos  prisoedinilsya  k  dvum  prezhnim.
Bauer peredal Pavlyshu korobochku lingvista.
   - Vot, -  skazal  on.  -  YAzyk  Sinej  planety.  Pravda,  poka  bez
tonkostej.
   Ranmakan postaralsya predstavit' sebe,  o  chem  oni  govoryat.  Mozhet
byt', etot, vnov' voshedshij, sprashivaet, gotov li plennyj k  opytam?  K
pytkam? I te, prezhnie, otvechayut, chto vpolne gotov?
   Bauer  podklyuchil  tonkie  provoda  lingvista  k  pul'tu  u  posteli
cheloveka.
   - Vklyuchat'? - sprosil on.
   - Vklyuchaj.
   Bauer nazhal knopku lingvista. Ranmakan vdrug uslyshal:
   - Mozhete otkryt' glaza. Vy nahodites' sredi druzej.


        2

   Golos byl nevyrazitel'nym, rovnym, mehanicheskim.  V  golose  tailsya
podvoh. CHto oni eshche skazhut?
   - Vy mozhete otkryt' glaza,  vam  nichego  ne  ugrozhaet,  -  povtoril
mehanicheskij golos. - Kak vy sebya chuvstvuete?
   Ranmakan otkryl glaza.
   Za prozrachnym pologom, navisshim nad krovat'yu, stoyali tri  cheloveka.
|to ne byli p'i, vragi strany,  vragi  Ranmakana.  On  dazhe  ne  znal,
otkuda eti lyudi. Mozhet, s dal'nego severa? I oni stranno odety.
   - Vy sredi druzej, - povtoril mehanicheskij  golos.  On  prinadlezhal
vysokomu cheloveku s kurchavymi temnymi volosami i ochen' yarkimi golubymi
glazami. CHelovek byl ves' v belom, dazhe perchatki, skryvayushchie ego ruki,
byli belymi. CHelovek derzhal v rukah chernuyu blestyashchuyu korobochku.
   "Mozhet, eto mikrofon? - podumal Ranmakan.  -  Esli  etot  polog  ne
propuskaet zvuka, to eto mikrofon. No pochemu togda ya slyshal,  kak  oni
govorili mezhdu soboj?"
   - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil chelovek s chernoj  korobochkoj  v
ruke.
   Ranmakan otvetil:
   - Horosho.
   I udivilsya, uslyshav, kak tonen'kaya zheltovolosaya  zhenshchina,  stoyavshaya
ryadom s tem chelovekom, gromko ahnula i zasmeyalas'.
   - Podnimite ruku, - skazal chelovek v belyh perchatkah. - Medlenno.
   Ranmakan podnyal ruku. On ponyal, chto chelovek v belyh  perchatkah  tut
glavnyj.
   - Druguyu ruku, - skazal chelovek v belyh perchatkah.
   Ranmakan podchinilsya.
   - Vam ne trudno?
   - Net. YA mogu vstat'?
   - Vam pridetsya nekotoroe vremya  polezhat'.  Vy  dolzhny  otdohnut'  i
okrepnut'.
   Ranmakan oglyadel  komnatu,  v  kotoroj  lezhal.  |to  byla  strannaya
komnata. Steny i potolok  okrasheny  v  svetlo-zelenyj  cvet,  matovye,
gladkie, bez edinogo ukrasheniya. Neponyatno, otkuda v  komnatu  popadaet
svet, hotya osveshchena ona yarko.  V  komnate  bylo  mnogo  priborov.  Oni
stoyali na dlinnom stole za  spinami  lyudej,  na  stolike  v  izgolov'e
krovati i sostavlyali odno celoe - neponyatnoe  perepletenie  svetyashchihsya
diskov, shkal, trubok, shlangov i provodov. Nekotorye iz nih tyanulis'  k
krovati, i, proslediv ih, Ranmakan ponyal, chto oni dolzhny  okanchivat'sya
u ego tela. Hudshie ego podozreniya opravdalis'. On podopytnyj. Ranmakan
snova podnyal  ruku  i  obnaruzhil,  chto  k  kisti  prikreplen  odin  iz
provodov.
   - Zachem eto? - sprosil on, starayas' ne vydat' volneniya.
   - Pribory sledyat za vashim zdorov'em,  -  otvetil  chelovek  v  belyh
perchatkah. - Kogda vy vyzdoroveete, my ih snimem.
   - Kogda?
   - Mozhet byt', segodnya, - skazal chelovek.
   I Ranmakan emu ne poveril, hotya ne stal etogo pokazyvat'. On dolzhen
obyazatel'no perehitrit' svoih tyuremshchikov.
   Malen'kaya zhenshchina naklonilas' k chernoj korobochke i sprosila:
   - Vy ne golodny?
   Korobochka ne otlichalas' bogatstvom intonacij:  ona  proiznesla  eti
slova tem zhe muzhskim golosom. Ranmakan ponyal, chto korobochka  -  chto-to
vrode perevodchika. I eshche on podumal, chto eti lyudi navernyaka svyazany  s
voennymi: ni takogo oborudovaniya, ni takih perevodchikov v korobke  emu
eshche vstrechat' ne prihodilos'. Navernoe, on na sekretnoj baze.
   - Net, spasibo, ya ne goloden, - otkazalsya Ranmakan i tut zhe pozhalel
o svoih slovah.
   Luchshe est', poka dayut. V Manve bylo ploho  s  produktami.  Ranmakan
pitalsya ploho i skudno. Naverno, u voennyh na baze po etoj chasti  kuda
luchshe, chem v gorode.
   - Gde ya? - sprosil Ranmakan.
   - My vam vse ob座asnim, - poobeshchal chelovek v belyh perchatkah.
   CHto-to neladno u togo s rukami... V chem zhe delo? Nu konechno, kak zhe
ran'she ne dogadalsya! Tak i est': i u cheloveka v belyh perchatkah,  i  u
zhenshchin, i u togo, tret'ego, na  rukah  bol'she  pal'cev,  chem  polozheno
imet' cheloveku. Po pyat' pal'cev.  U  Ranmakana  -  chetyre.  Otdel'nyj,
dlinnyj, srednij i malen'kij.
   CHetyre. U nih - pyat'. |togo byt' ne mozhet. Tak ne byvaet.  U  lyudej
tak ne byvaet.
   - Gde ya? - sprosil on snova. Emu stalo strashno, i on  zametil,  kak
zamel'teshili ogon'ki u krovati.
   - YA vas proshu, ne volnujtes'. My vam vse ob座asnim,  kak  tol'ko  vy
okrepnete.
   - Net! - kriknul Ranmakan. - Net! Kto vy?
   I on uzhe videl, chto u ego tyuremshchikov  po-inomu,  chem  dolzhno  byt',
prorezany glaza, po-inomu lezhat volosy, po-inomu namecheny skuly...
   Pavlysh ponyal, chto sygralo rol' - pal'cy. Bol'noj, mozhet byt', i  ne
zametil by etogo, naden' oni perchatki s  chetyr'mya  pal'cami,  i  togda
ob座asnenie mozhno bylo by otlozhit' na  nekotoroe  vremya.  Pavlysh  kraem
glaza poglyadyval na pribory. On znal,  chto  v  laboratorii  za  stenoj
korona Vas sidit u pul'ta i ne upustit  opasnogo  dlya  zhizni  cheloveka
momenta. I vse-taki s trevogoj sledil za priborami.
   - Vy sil'no postradali vo vremya vojny. Sil'no postradal ves' gorod.
My staraemsya vam pomoch'.  Postarajtes'  mne  poverit'.  A  teper'  vam
prinesut pishchu. Vam nado podkrepit'sya. Kirochka, - obratilsya  chelovek  v
belyh perchatkah k zhenshchine, - voz'mi podnos sama. Ponimaesh'?
   - Odnu sekundu. - ZHenshchina vyshla iz komnaty.
   Ranmakan poglyadel ej vsled, starayas' uvidet', chto tam za dver'yu, no
uvidel tol'ko chast' takoj zhe zelenoj steny koridora.
   V koridore Kirochku zhdala tetya Milya. Ona ne vyderzhala, i pribezhala k
dveri  gospitalya,  i  stoyala  zdes',  slushaya   po   vnutrennej   svyazi
proishodyashchee, i nadeyalas',  chto  ee  pomoshch'  mozhet  ponadobit'sya.  Ona
stoyala ryadom s kuhonnym Grishkoj i smotrela, chtoby tot po  usluzhlivosti
ne otkryl kolpaka, pod kotorym stoyal kurinyj bul'on i  suhariki  -  ne
daj bog, mikroby prolezut.
   - Nu kak on? - sprosil ona u Kirochki, kotoraya vzyala podnos  iz  ruk
Grishki. - Ozhivaet?
   - Vy zhe slyshali,  tetya  Milya.  -  Kirochka  pokazala  podborodkom  v
storonu dinamika, v kotorom uspokaivayushche zhurchal golos Pavlysha.
   Ranmakan ne otvechal doktoru. Tot uzhe predstavilsya:  doktor  Pavlysh.
Neponyatnoe, strannoe imya. Ego  i  ne  proiznesesh'.  Ranmakan  staralsya
privesti v poryadok mysli, no oni nikak ne hoteli prihodit' v  poryadok.
Ranmakan  tol'ko  ponimal,  chto  sluchilos'  nechto  ochen'  strashnoe   i
neobychnoe, esli v gorode rasporyazhayutsya urody s pyat'yu  pal'cami.  Voshla
zhenshchina s zheltymi volosami.  Ona  nesla  podnos,  nakrytyj  prozrachnym
kolpakom. Na podnose stoyala  chashka  s  chem-to  dymyashchimsya.  CHashka  byla
znakomoj (Bauer nastoyal, chtoby posudu dlya kormleniya pacienta  prinesli
iz goroda). Ranmakan ponyal, chto goloden.
   ZHenshchina podoshla k kupolu, pokryvayushchemu ego  krovat',  i  pristavila
kolpak  s  podnosom  k  prozrachnoj  stene.  Strannym  obrazom  kolpaki
ob容dinilis',  kak  ob容dinyayutsya  myl'nye  puzyri, esli  ih  ostorozhno
priblizit' drug k drugu. Ranmakan oshchutil, kak podushka i verhnyaya  chast'
krovati medlenno podnimayutsya, zastavlyaya ego sest', a sboku, iz  steny,
vdrug vylez stolik i povis u nego pered grud'yu.  Podnos,  ne  razorvav
plenki kupola, pronik v zamknutyj mir Ranmakana i leg na stolik.
   - Esli vam neudobno est' pri nas, - skazal Pavlysh, - my mozhem ujti.
   - Net uzh, - otvetil Ranmakan. - YA tut ne hozyain.
   On reshil poka ne zadavat'  voprosov.  Vspyshka  sobstvennogo  straha
byla emu nepriyatna i snizhala ego shansy obmanut'  tyuremshchikov,  ubezhat',
skryt'sya ot nih. Nado  derzhat'  sebya  v  rukah,  bud'  oni  hot'  zlye
drakony.
   Pavlysh uselsya v kreslo pul'ta.
   Emu za poslednie dni prishlos' projti tri seansa  gipnoza,  poka  on
razobralsya v principe dejstviya etih priborov. Teper'  vse  v  poryadke.
Pavlysh ne smotrel v upor na pervogo cheloveka planety, no  kraem  glaza
videl ego i otlichno znal, chto tvoritsya u togo vnutri: i  kak  rabotaet
serdce, i naskol'ko napryazheny nervy. Na minutku on otklyuchil  lingvista
i  sprosil  po  vnutrennej  svyazi  koronu  Vas,  ne  stoit  li  vvesti
uspokaivayushchee. Tot otvetil, chto ne nado: organizm otlichno  spravlyaetsya
s nagruzkoj.
   Ranmakan podozritel'no vzglyanul na Pavlysha. Tot  snova  govoril  na
neponyatnom yazyke, tailsya - znachit, zamyshlyal chto-to. Ranmakan po nature
byl nedoverchiv. Nedoverchivost' -  odno  iz  osnovnyh  kachestv  bednogo
cheloveka v bol'shom gorode. Ranmakan malo komu veril.
   Ranmakan  dopil  bul'on,  vzyal  poslednij  suhar'  i,  hrupaya   im,
prismatrivalsya k Pavlyshu.
   Pavlysh ubral posudu. Nastupilo nelovkoe  molchanie.  Ranmakan  zhdal,
chto skazhet doktor. Doktor, glyadya na Ranmakana, dumal, kak eto  sdelat'
luchshe, legche, bezboleznennej. Pered nim sidel,  opershis'  na  podushku,
chelovek s ochen' blednym, golubovatym licom i s issinya-chernymi  pryamymi
volosami. Kozha na skulah, kazalos', ottyagivala knizu ugly  ego  chernyh
glaz, delaya vyrazhenie lica skorbnym. Tugo somknutye  guby  takzhe  byli
opushcheny ugolkami vniz. SHCHeki i podborodok gladkie. "Volosy na  lice  ne
rastut", - podumal Pavlysh.
   - Kak vas zovut? - sprosil on.
   - Ranmakan iz Manve.
   - Manve - eto gorod, v kotorom vy zhivete?
   - Da, eto gorod. CHego sprashivat'? Vy i bez menya znaete.
   - Net eshche, - otvetil doktor, i po vsemu vidno -  skazal  pravdu.  -
Skol'ko vam let?
   - Tridcat'.
   "Znachit, tridcat' chetyre po nashemu schetu, - podumala Kirochka.  -  U
nih god dlinnee".
   - U vas est' sem'ya, rodstvenniki?
   - Nikogo u menya net. - Ranmakanu dopros ne nravilsya. - Voz'mite moi
dokumenty i posmotrite.
   - Dokumentov vashih u nas net.
   - A zachem vam vse pro menya znat'?
   Ranmakan dumal, chto na takoj naglyj vopros posleduet vspyshka  gneva
tyuremshchika. No tot sdelal vid, chto ne obratil  vnimaniya  na  vyzyvayushchee
povedenie plennika.
   - My ochen' malo znaem o vas, - ob座asnil Pavlysh. - I nam,  ochevidno,
v budushchem pridetsya rabotat' vmeste. Vot i hochetsya poznakomit'sya.
   - Tak ne znakomyatsya, - otvetil Ranmakan. - Vy  vse  u  menya  hotite
uznat', a pro sebya - ni slova.
   - V svoe vremya sami rasskazhem. Horosho, chto u vas net sem'i.
   - Pochemu?
   - Potomu chto ona pogibla by.
   - Kak tak?
   - Pogibla by v toj vojne, zhertvoj kotoroj stali i vy.
   - Nu, menya ne sil'no povredilo. A chto, bol'shie zhertvy?
   - Da, bol'shie.
   - A vy - sanitarnyj otryad, blagotvoriteli?
   - V kakoj-to mere, my - sanitarnyj otryad.
   - Togda razvyazhite menya i otpustite. YA zdorov.
   - Vy ne svyazany. Skoro vam prinesut odezhdu, i togda smozhete  vstat'
s posteli. No vryad li vam udastsya sejchas ujti otsyuda.
   - Aga, tak ya i znal. YA u vas v plenu.
   - Net, Ranmakan iz Manve, - skazal doktor. - Vy v plenu u  sebya.  U
svoego goroda, u svoego mira.
   Ranmakan posmotrel na zhenshchinu s  zheltymi  volosami.  Ta  sidela  ne
shevelyas' i perebirala pal'cami (kak u nih mnogo pal'cev!)  kraj  beloj
odezhdy. Volnuetsya. Ranmakan chuvstvoval priblizhenie chego-to  strashnogo,
ne napravlennogo protiv nego lichno, no tem ne menee  ochen'  strashnogo;
on hotel by ottyanut' eto strashnoe, kotoroe tailos' v otvetah na ego zhe
voprosy, a togda nado by zamolchat' i nichego ne sprashivat', no Ranmakan
ne mog ostanovit'sya.
   - CHto sluchilos' s gorodom? - sprosil on.
   On ne hotel, chtoby emu otvechali, on uzhe znal otvet.
   - Vash gorod pogib, - otvetil doktor.
   Ranmakan  pochuvstvoval,  chto  on,  malen'kij,  odinokij,  golyj   i
bezzashchitnyj, kak nasekomoe, prikolotoe k listu bumagi,  viden  vsem  i
podvlasten vsem bedam.
   - Tak, - skazal Ranmakan, i verya i ne verya doktoru. - Gorod  pogib.
A lyudi?
   - Lyudi pogibli tozhe.
   - I chto zhe, ya odin zhivoj ostalsya?
   - Da, vy odin.
   - Kak zhe?
   - Vy razreshite, ya otvechu na etot vopros pozzhe? - sprosil doktor.  -
|to dovol'no slozhno.
   - Net, - vozrazil s neozhidannoj yarost'yu Ranmakan. - Vy mne otvetite
sejchas. Sejchas zhe!
   - Horosho. No pravda budet gor'koj.
   - Vse zhe luchshe, chem vran'e. My proigrali vojnu?
   - Nikto vojnu ne vyigral.
   - Mir?
   - Obe storony proigrali vojnu, - skazal doktor. - Nikto ne vyigral.
Vse pogibli.
   - A vy?
   - Nas togda ne bylo na vashej planete.
   - Tak... A gde zhe byli? Po nebu letali?
   - My zhili u sebya doma, na drugih planetah.
   - Vy chto zhe, ne s Muny?
   - Esli Muna - nazvanie vashej planety, to togda my  ne  s  Muny.  My
dazhe ne iz vashej zvezdnoj sistemy.
   - A chto vy tut delaete?
   Ranmakan zadaval voprosy bystro, ne  uspevaya  osmyslit'  otvety  na
nih, eshche ne do konca ponimaya, chto zhe proizoshlo, i ne vpolne verya svoim
usham i svoim glazam. Hotya vse eto ne bylo snom,  real'nost'  okazalas'
neponyatnoj, huzhe lyubogo sna.
   - My prileteli, chtoby pomoch' vam.
   - Mne?
   - Vsem vam, kto zhil na Mune.
   - A mnogo ostalos'?
   - Nikogo.
   - A u nih, u p'i?
   - |to vashi vragi? Tozhe nikogo. Vashi bomby unichtozhili vseh lyudej  na
planete.
   - |togo ne mozhet byt'!
   - |to  sluchilos'.  My  uznali  ob  etom  slishkom  pozdno.  I  kogda
prileteli, nikogo ne zastali v zhivyh.
   - I ya odin...
   - I vy tozhe pogibli.
   - Tak ya na Dal'nem svete?
   - Net, vy zhivy. My, esli mozhno skazat', voskresili vas.
   - YA byl mertv?
   - Da.
   - I skol'ko vremeni?
   - Bol'she goda.
   - No ya tol'ko vchera...
   Ranmakan  oseksya.  Oni  govorili  pravdu.  Oni,  konechno,  govorili
pravdu, prosto takuyu neveroyatnuyu pravdu, chto v nee nel'zya poverit'.  I
vot on odin, i, mozhet, eto dazhe ne on, ne nastoyashchij on...
   - My nadeemsya, chto vy budete ne odinoki. Tak zhe, kak my  vernuli  k
zhizni vas, my postaraemsya vernut' k zhizni drugih lyudej.
   - Emu nado otdohnut', - napomnila Kirochka.
   - Otdyhajte. My potom pridem, - reshil Pavlysh.
   Ranmakan ne vozrazhal. On ne hotel spat', no emu bylo luchshe ostat'sya
odnomu.
   Pavlysh i Kirochka vyshli iz  komnaty.  Pered  uhodom  Pavlysh  vklyuchil
avtomatiku. Esli chelovek stanet bujstvovat', avtomat usypit ego.
   No Ranmakan ne sobiralsya  bujstvovat'.  On  zakryl  glaza  i  lezhal
nepodvizhno. Tol'ko pribory prodolzhali otmeryat'  bienie  ego  pul'sa  i
drozh' ego nervov.


        3

   Na sleduyushchij den' Ranmakan vmeste s Pavlyshom  podnyalsya  na  mostik.
Zagrebin vklyuchil dlya nego ekran, i Ranmakan dolgo stoyal, vglyadyvayas' v
rasplyvchatyj za setkoj dozhdya gorod, v razrushennye doma i pustye ulicy.
   On byl edinstvennym chelovekom na planete.  On  ne  znal,  mozhno  li
verit' prishel'cam, obeshchavshim najti i vernut'  k  zhizni  drugih  lyudej.
Ranmakan nahodilsya vo vlasti tupogo dlitel'nogo  shoka;  on  mog  est',
spat', nakonec, govorit', pol'zuyas'  chernoj  korobochkoj;  on  staralsya
verit' v to, chto krome nego ne ostalos' na planete  ni  odnogo  zhivogo
cheloveka, chto vozduh planety smertelen dlya lyudej, chto uzhe god, kak net
v zhivyh ni prodavshchicy v magazine porta, ni ego nachal'nika  -  vprochem,
chego ego zhalet'? -  ni  policejskih  v  sinih  shlemah,  ni  sosedskogo
parnishki, kotoryj postroil iz fanery avtomobil'.
   Ranmakan staralsya verit', no vse-taki ne veril. On znal, hotya  etoj
uverennost'yu ne zhelal delit'sya s prishel'cami, chto gde-to - ili  daleko
na severe, ili v gorah Rakuny  -  zhivut  eshche  lyudi.  Predstavit'  sebe
gibel'  svoej  planety  -  vyshe   vozmozhnostej   melkogo   tamozhennogo
chinovnika, kotoromu, v sushchnosti, nikogda ne prihodilo  v  golovu,  chto
vojna smozhet podojti k tihomu Manve.
   Ranmakan vspomnil, kak byl nezadolgo do vojny v  vizore  -  smotrel
lentu, v kotoroj pokazyvali, chto posle vojny vse pogibnut.  No  v  toj
lente dvoe ostalis' v zhivyh - devushka i paren'. I  oni  dolgo  shli  po
opustevshej planete i v konce koncov nashli drugih  lyudej.  Konechno  zhe,
nashli. Ranmakan  vspomnil,  emu  govoril  kto-to,  chto  kartinu  skoro
zapretili. Strana gotovilas' k vojne, i nel'zya bylo  podryvat'  boevoj
duh.
   Gorod lezhal pered nim na  gromadnom  oval'nom  ekrane,  znakomyj  i
sovershenno chuzhoj. Ranmakanu  hotelos'  ujti  tuda,  i  snova  vojti  v
magazin, i sprosit' u puhlen'koj prodavshchicy,  net  li  u  nee  zhvachki.
Ranmakan znal, chto prodavshchica snachala skazhet, mol, zhvachki  net  i  on,
vidno, hochet, chtoby prishla sekretnaya policiya, potomu  chto  zhvachka  uzhe
tri goda zapreshchena, a potom ona obyazatel'no dostanet  iz-pod  prilavka
paketik, i paketik  etot  budet  stoit'  vsyu  nedel'nuyu  zarplatu,  no
nevazhno - zhvachki  hvatit  nadolgo,  dnya  na  tri,  i  prodavshchica  tozhe
soglasitsya  pozhevat'  kusochek:  emu  ne  zhalko  podelit'sya   s   takoj
prodavshchicej.
   Bol'shoj svetlovolosyj  chelovek  s  shirokimi  kistyami  ruk  stoyal  v
storone i puskal izo rta dym. Ranmakan boyalsya etogo  cheloveka  bol'she,
chem doktora Pavlysha. On ponimal, chto etot chelovek, hot' i  smotrit  na
nego  bez  zlosti,  opasen  i  chuzhd.  Mozhet,  eto  oni,  prishel'cy,  i
razbombili Manve?
   Pozhaluj, nado by vozderzhat'sya ot kureniya v  prisutstvii  Ranmakana,
razmyshlyal Zagrebin. Kto znaet, chto tot mozhet podumat' o lyudyah:  zdes',
sudya po vsemu, tabaka ne znali, zdes' zhevali kakuyu-to gadost'.
   -  Vozvrashchaemsya,  -  proiznes  dinamik.  |to   dokladyvala   gruppa
Antipina. - V bol'shom zamke nikogo net.
   - CHto bylo v bol'shom zamke na holme? - sprosil Zagrebin  Ranmakana,
kotoryj s nedoveriem prislushivalsya k slovam, razdavavshimsya so  storony
ekrana.
   - Dvorec gubernatora, - otvetil Ranmakan.
   Mezhdu domami na  ekrane  poyavilsya  vezdehod.  On  medlenno  polz  k
korablyu.
   - CHto eto? - sprosil Ranmakan.
   - Nasha mashina. Iskali drugih lyudej.
   - I ne nashli, - dobavil uverenno Ranmakan.
   Oni i ne hotyat iskat'. No nichego. On ubezhit. On obyazatel'no  ubezhit
otsyuda. Ved', v konce koncov, pochemu on dolzhen verit' im,  chto  vozduh
smertelen? Tysyachi pokolenij zhili na planete, i on ne byl  smertel'nym.
A tut stal smertel'nym.
   - Ne nashli p_o_k_a. - Zagrebin posmotrel na Pavlysha. - Ne  pora  li
kormit' Adama? - Tak  nazyvali  Ranmakana  na  korable,  hotya  on  byl
slishkom hud i mrachen dlya pervogo cheloveka.
   - On nerazgovorchiv, - skazal Kudarauskas Zagrebinu, kogda doktor  s
pacientom vyshli.
   - A vy by ne ego meste?
   - YA ne mog okazat'sya na ego meste, - otrezal Kudarauskas.  -  YA  do
sih por uveren, chto iz nashego eksperimenta nichego  ne  vyjdet.  Potomu
chto on porochen.
   - Ladno uzh, - skazal  Zagrebin;  emu  ne  hotelos'  sporit'.  -  Vy
vklyuchili shlyuzy?
   - Da.
   - Ne zabud'te udvoit' vremya promyvki vezdehoda.  Oni  ved'  segodnya
pobyvali v epicentre vzryva.
   Kudarauskas  znal,  gde  oni  byli.  On  vnimatel'no  smotrel,  kak
vezdehod razvorachivaetsya, ostanavlivayas' u korablya, kak iz lyuka tyazhelo
vyskakivayut  pohozhie  na  golovastyh  murav'ev  Antipin  i   Cygankov,
nagruzhennye trofeyami mertvogo goroda.
   Kudarauskas vklyuchil shlyuz, i kosmonavty,  skazav  chto-to  vezdehodu,
poshli k otkryvayushchemusya lyuku.
   Na mostik zaglyanul Hristo Rajkov.
   - U menya ideya, Gennadij Sergeevich.
   - Dobro pozhalovat'. Nadeyus', optimisticheskaya?
   - Pochemu?
   - Da vot u Zenonasa tozhe vse vremya idei, tol'ko dovol'no mrachnye.
   - Ne znayu, - otvetil Hristo. - Navernoe, optimisticheskaya. YA  dumal:
my vse ishchem i ishchem lyudej. A esli oni na ulice pogibli ili  v  ubezhishche,
to ih davno krysy pogubili. Sovsem pogubili. A ved' est'  mesto,  kuda
krysy ne dobralis'. V kazhdom gorode est'.
   - YA ob etom uzhe  dumal,  -  ulybnulsya  kapitan.  -  Dnya  dva  nazad
podumal. Dazhe s koronami pogovoril. Ne poluchaetsya.
   - Da vy zhe ne doslushali.
   - Zato ponyal. Ty imeesh' v vidu kladbishche?
   - Konechno. Pravil'no! Oni ved' pryatali  mertvyh  v  zemlyu.  I  esli
zemlya suhaya, peschanaya, to telo moglo chastichno sohranit'sya...  Vy  ved'
znaete: ya geologiej interesuyus'. Vot i vzyal obrazcy pochv. Na  okraine.
Gde kladbishche. Tam pesok... Predstavlyaete, my idem po kladbishchu i vidim:
"Zdes' pohoronen  velikij  fizik".  Ili:  "Zdes'  pohoronen  izvestnyj
pisatel'". I my uzhe znaem, kogo ozhivlyat'. My samyh luchshih, samyh umnyh
lyudej planety ozhivim.
   - Vse pravil'no, Hristo, - soglasilsya Zagrebin. -  Est'  dva  "no".
Kazhdogo iz nih dostatochno. Pervoe: na Mune obychno szhigali mertvyh. Pod
mogil'nymi pamyatnikami, kotorye ty videl na  kladbishche,  lezhat  urny  s
peplom. |to provereno. Dostatochno? Ili nuzhno vtoroe "no"?
   - Dostatochno, - skazal upavshim golosom Hristo. - I  razve  ne  bylo
isklyuchenij?
   - Byli. Osobenno v storone ot bol'shih gorodov. No my eshche  tak  malo
znaem o Mune! Mozhet byt',  kogda-nibud'  my  vernemsya  k  tvoej  idee.
Sejchas budem iskat' bolee prostye puti. Soglasen?
   - Soglasen.
   Kogda praktikant ushel, Kudarauskas, prodolzhaya sledit' za razgruzkoj
i dezaktivaciej privezennogo iz goroda, sprosil:
   - A chto vy imeli v vidu pod vtorym "no"?
   - |to luchshe ob座asnit korona Vas. Delo v tom, chto apparat ne  delaet
lyudej bessmertnymi. Esli chelovek u mer ot starosti, to  on  vozroditsya
takim zhe starym, kakim umer. I umret, vozmozhno, snova cherez  neskol'ko
dnej.
   - A soblaznitel'no vse-taki najti i  vernut'  k  zhizni  luchshie  umy
planety.
   - Soblaznitel'no. No poka pridetsya dejstvovat' naugad.


        4

   Tete Mile ochen'  hotelos',  chtoby  Ranmakanu  ponravilis'  kotlety,
ves'ma neplohie kotlety iz file kur. Takih na korable  davno  ne  eli.
Korona Vas obeshchal delat' iz kazhdoj kuricy desyatok - no, vidno, zabyl v
sumatohe, a napominat' bylo nelovko.
   Ranmakan el ne spesha, o chem-to dumal. "Hot' by ulybnulsya  razok,  -
podumala tetya Milya. - |to, konechno, gor'ko, kogda  ty  odin-odineshenek
ostalsya na svoej zemle, no ved' ne propadesh' teper' - my zhe prileteli.
I drugih najdem. Kak tebya nashli, tak i  drugih  najdem,  devushku  tebe
podberem. Deti pojdut..."
   Ranmakan ne speshil doedat' obed.  On  znal,  chto  ego  v  pokoe  ne
ostavyat. Konechno, sekretov on ne znal, voennyh tajn tozhe, no  ponimal:
pridetsya derzhat'sya nastorozhe - neizvestno, chto  im  ot  nego  nuzhno  v
samom dele i kogda nastupit takoj moment, chto ego vykinut, a mozhet,  i
peredelayut v takie vot kotlety... Mozhet, eto i  est'  kotlety  iz  ego
predshestvennika? Togo doprosili  i  unichtozhili...  Vot  sidit  zhenshchina
naprotiv. Tolstaya, kudryavaya. Horosho by, ona pomogla bezhat' otsyuda.  No
kak ona mozhet okazat'sya drugom?  Ved'  ej  prikazali  ego,  Ranmakana,
otkormit' kak sleduet...
   Voshel Pavlysh. S nim eshche odna devushka, kotoruyu  Ranmakan  ran'she  ne
videl. Vysokogo rosta, ne nizhe Pavlysha. U  nee  byli  ochen'  pyshnye  i
dlinnye chernye volosy, nebrezhno sobrannye na zatylke, krupnye  guby  i
ogromnye, spryatavshiesya za dlinnymi resnicami glaza.
   - Snezhina Panova, - predstavil zhenshchinu doktor.
   Ranmakan kivnul golovoj. "Kak v zverince, -  podumal  on.  -  Hodyat
smotret'".
   - YA budu zanyat v blizhajshij den', - skazal Pavlysh. -  Segodnya  noch'yu
my uletaem k polyusu. Tak chto Snezhina budet vam pomogat'.
   - Mne mozhno hodit', kuda hochu? - sprosil Ranmakan.
   - Konechno. Vy zhe sebya horosho chuvstvuete.
   "Ladno, - podumal Ranmakan. - Budu poslushnym i dobrym. Horosho,  chto
so mnoj ostaetsya zhenshchina. Ee  legko  provesti.  Tol'ko  by  sbezhat'  s
korablya - i potom v gory, k perevalam. Tam dolzhny byt' svoi."
   Snezhina skazala:
   - YA sejchas ujdu, ne budu meshat'. Vy najdete menya v moej komnate.  V
krajnem sluchae, chtoby ne iskat', vidite knopki vyzova? Moj nomer  odin
- chetyre.
   - Horosho, - otvetil Ranmakan.
   - Vy ne hotite dobavki? - sprosila tetya Milya.
   - Net, ya syt.
   - Pogodite, ya kompotom vas ugoshchu. Iz nastoyashchih  vishen.  Nebos',  ne
eli nikogda?
   Ranmakan nevol'no ulybnulsya:
   - YA dazhe takogo slova ne slyhal.
   Tete Mile hotelos' pogovorit' so spasennym. Ved' minutki ne najdesh'
- vse doktora da kapitan s nim beseduyut. Mozhet, emu chego-nibud' takogo
hochetsya, a oni i ne dogadayutsya? Von glaza kak begayut!
   Tetya Milya prinesla bol'shuyu, pol-litrovuyu chashku kompota iz vishen.
   Ranmakan poproboval.
   - Ne kislo? - sprosila tetya Milya.
   - Net.
   S saharom v gorode v poslednie mesyacy bylo  ochen'  ploho.  Ranmakan
uzhe i ne pomnil, kogda el sladkoe.
   - Spasibo, - skazal on tete Mile.
   K cheloveku, kotoryj vkusno poel, prihodyat dobrye mysli. I Ranmakanu
stala bolee simpatichna eta tolstuha.
   - Kak uzh vy eto natvorili? - sprosila tetya Milya. Ona ne hotela byt'
netaktichnoj, no skazala i ispugalas': vdrug obidela cheloveka?
   - CHto natvorili?
   Poslednie lozhki kompota shli uzhe cherez silu.
   - Nu, perebili drug druga. Vojnu takuyu ustroili.
   - |to