Kir Bulychev. CHuma na vashe pole!
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Lishnij bliznec". M., "AST", 1999.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
Mahon'kij muravej volochit sosnovuyu igolku, dlya nego eta nosha solidnee,
chem brevno dlya uchastnikov subbotnika.
Neizmerimy vozmozhnosti i dostizheniya.
Za podvigom dolzhno stoyat' strastnoe zhelanie ego sovershit'.
V 1998 godu chempionom mira po futbolu stala sbornaya Francii, kotoraya
razgromila v finale velikih i nepobedimyh brazil'cev. Za spinami francuzov
mayachili Fermopily. Poetomu porazhenie, stol' ochevidnoe dlya vsego trezvogo
mira, okazalos' nemyslimym.
Milliony russkih lyudej, prosadivshie svoi vorovannye ili zarabotannye
dollary v nelegal'nyh stavkah na Braziliyu i ostavshiesya v durakah,
prinyalis' setovat' na to, chto brazil'cy kupleny, a velikogo Ronal'de
otravili francuzskie povara.
V amoral'noj Rossii, gde nedorogo pokupaetsya ministr yusticii i lyubaya
futbol'naya komanda, umolyayut: "Kupite nas, my nedorogo stoim!", nikto ne
verit, chto muravej dotashchit do doma nepod容mnuyu igolku, potomu chto v etom
ego murav'inyj dolg. Ved' my znaem, chto Il'ich tol'ko podstavlyal plecho, a
brevno na subbotnike volokli sytye sotrudniki CHrezvychajnoj komissii.
Odnako vseobshchaya prodazhnost' eshche ne znachit, chto v Rossii vovse net
lyudej, gotovyh k podvigu. Byl by stimul.
Tak sluchilos' v gorode Verevkine, gde zhila Elena Valentinovna Sidorova,
prepodavatel'nica fizkul'tury v shkole N_2.
Esli by kto-to eshche v proshlom godu skazal etoj skromnoj milovidnoj
zhenshchine, materi-odinochke, chto ona svoimi rukami izmenit sud'bu Zemli, ona
by pervoj zasmeyalas'.
Slyshali, kak Lena smeetsya? Tiho-tiho, kak nadtresnutyj serebryanyj
kolokol'chik.
...No obstoyatel'stva okazalis' sil'nee ee.
Borisu, synu Eleny Valentinovny, semnadcat' let. Neizvestno, gde on
zarabotal gepatit. Ego polozhili v infekcionnuyu bol'nicu v Tule, i Elena
Valentinovna posle shkoly ezdila tuda na elektrichke.
Inogda vmeste s nej v Tulu ezdila Oksana, devochka Borisa, ona uchitsya s
nim v odnom klasse. Oksana proishodit iz bednoj sem'i armyanskih bezhencev.
Bezhency priehali iz CHechni.
CHtoby ehat' vmeste, Elena Valentinovna vstrechalas' s Oksanoj u tret'ego
vagona s konca. Mezhdu nimi ne bylo druzhby i dazhe teploty, no Elena
Valentinovna otdavala dolzhnoe Oksane. Ved' v ee vozraste tashchit'sya na
elektrichke v Tulu, privozit' skromnye dary - Borya sidit na strogoj diete,
- zhdat', poka nyanechka vyneset zapisku s krupno napisannymi neskol'kimi
slovami, i snova speshit' na vokzal - svoego roda podvig. I navernoe, na
samom dele Oksana lish' staraetsya kazat'sya gruboj, cinichnoj, chut' li ne
razvratnoj devushkoj.
Dva raza Oksana pronikala na strogo ohranyaemuyu territoriyu. SHeptalas' o
chem-to s ohrannikom i shmygala v dvercu za ego spinoj. Ona dazhe predlozhila
Elene Valentinovne prisoedinit'sya k nej. No ta, hot' i hotelos' posmotret'
na Boryu, ne posmela narushit' poryadok i ostalas' snaruzhi, serdyas' na
Oksanu, kotoruyu ne bespokoili moral'no-eticheskie problemy.
- Ty emu platish' den'gi? - sprosila Elena, kogda Oksana vozvratilas' s
plastikovym paketom bel'ya, kotoroe nado postirat', i prochitannymi
knizhkami. Vse eto dolzhno bylo ostat'sya vnutri i sgoret', no Oksanu
problemy virusov ne volnovali.
Oksana otvetila ne srazu. Potom skazala, glyadya v pol:
- YA emu uslugi okazyvayu.
Lena podumala, chto u Oksany chudesnye volosy, zhal' tol'ko, chto ona ih
tak zhestoko zavivaet i podkrashivaet bezumnym oranzhevym tonom. Ona byla
strojnoj, krepkoj, ladnoj, chut' bolee krutobedroj, chem sleduet v
semnadcat' let. Vskore ona razdobreet. No Borya, konechno, ob etom ne
podozrevaet.
- Kakie uslugi? - ostorozhno sprosila Elena.
- Ne bojtes', Elena Valentinovna, ne seksual'nye, - hriplo otvetila
devica. - Mne etot kozel po figu.
- YA i ne dumala, - bystro skazala Elena, i poluchilos', chto ona budto
tol'ko ob etom i dumala. Luchshe bylo by promolchat'.
Kogda oni vozvrashchalis' v elektrichke, Oksana rasskazala Elene, chto v
zaraznom otdelenii vsegda trebuyutsya narkotiki. Ih prinosyat s voli. No
daleko ne vsegda pryamo v otdelenie, mozhno popast' pod shmon, gorya ne
oberesh'sya. Luchshe sgovorit'sya s mentom, peredat' emu dozu, a on tebya
pustit. Ostal'noe na sebe pronesesh'. Nekotorye zaklyuchennye, v smysle
bol'nye, tozhe vyhodyat. No eto stoit dorozhe. Mentam podstavlyat'sya ni k
chemu. Takoe halyavnoe mesto gde eshche najdesh'?
- I Borya ob etom znaet? - sprosila Elena.
Ona iskrenne rasstraivalas', kak tyazhko skladyvaetsya zhizn' etoj
devchushki, kotoraya vynuzhdena radi Borisa idti na podlye sdelki.
- Eshche by, - otvetila Oksana.
Tut by Elene dogadat'sya, no ona tshchatel'no zatknula ushi i glaza. Ona ne
dopuskala mysli o tom, chto ee chistyj, domashnij mal'chik Borya mozhet
okazat'sya odnim iz etih...
Lena molchala, glyadya v okno elektrichki, i schitala probegayushchie za oknom
dachi.
Oksana tozhe ne speshila prodolzhit' razgovor.
Kogda poezd uzhe pod容zzhal k Verevkinu, Elena vse-taki zadala proklyatyj
vopros. Vernee, on sam zadalsya:
- A ty... ili Borya, vy etu gadost' ne probovali?
- CHto vy nesete, Elena Valentinovna, - skazala devushka. - Vash Borya uzh
polgoda na igle.
- Aga, - soglasilas' Elena. - A ty?
- On i menya posadil. YA znaete chego boyus'? Po-chestnomu? YA boyus', chto ya
uzhe bacillonositel' i skoro tuda zhe zagremlyu. Ved' gepatit polovym putem
peredaetsya. Vy znaete?
- Ty dumaesh', chto eto svyazano?
- Vy pro menya ne otvetili.
- A chto ya mogu otvetit'? - skazala Elena i bystro, ne poproshchavshis',
pospeshila domoj. Ubezhala.
Ona hotela obernut'sya, no ne obernulas', potomu chto byla uverena, chto
Oksana stoit i glyadit ej v spinu, kak materi narkomana... Mat' narkomana.
Elena shla k domu, i v nej po ocheredi voznikali slova Oksany, kotorye
teper', na rasstoyanii, priobretali novyj, kuda bolee ugrozhayushchij smysl.
"Polovym putem peredaetsya"... Znachit, eta devochka sovratila Borisa?
Ulozhila ego v postel'? I oni teper', kak govoritsya v plohih perevodah s
amerikanskogo, "zanimayutsya lyubov'yu"? Nemyslimo! Kakaya gryaz'!
"Borya uzh polgoda na igle"... Ona eti slova tozhe slyshala. V kino. |to
oznachaet, chto ee syn narkoman. I vernee vsego, eta devica ne vret. Ona ego
zatyanula v etu kompaniyu, ona priuchila ego k narkotikam, ona zarazila ego
gepatitom - strashnoj prilipchivoj bolezn'yu...
Nado budet posovetovat'sya s vrachom, raz bol'she ne s kem sovetovat'sya.
Elena prishla domoj, ruhnula na divan, slovno ves' den' taskala kirpichi,
i zabylas' - organizm tainstvennym obrazom sam nahodil sposob pogasit'
bedu. Esli ne pogasit', to hotya by otsrochit'. Dazhe esli uzhe pozdno.
Ona prospala do zakata.
Vrach byl pod bokom. Nikolaj.
Nikolaj - byvshij muzh Eleny i otec rebenka, to est' Borisa.
Rabotaet on ne vrachom, a sotrudnikom na stancii zashchity rastenij. V svoe
vremya, neskol'ko let nazad, u nego byl vybor ostat'sya uchastkovym vrachom
ili zanyat'sya kvazinauchnoj rabotoj. On i zanyalsya.
S teh por podnyalsya do zaveduyushchego stanciej, poluchaet groshi, no
schastliv.
Na stancii est' laboratoriya, nevest' kakaya, deneg na oborudovanie ne
dayut, no Nikolaj chego-to vybivaet, u nego horoshie otnosheniya v oblasti.
Kogda specialisty razbegayutsya, nachinaesh' cenit' ostavshihsya. Blago Nikolaj
ne star i dazhe talantliv. U nego est' dvadcat' s lishnim statej v
central'nyh zhurnalah.
V principe on neplohoj chelovek, no slabyj i lishennyj samolyubiya. On
nikogda ne zashchititsya i ne stanet bogatym ili znamenitym.
Elena Valentinovna razocharovalas' v muzhe na tretij god posle svad'by,
kak raz kogda rodilsya Borya. No, konechno, staralas' nichem ne pokazat' -
terpela. A u Nikolaya byli romany s laborantkami i agronomshami v sovhozah.
Kogda Bore bylo shest' let, on prishel domoj pozdno, Elena sogrela sup, a
Nikolaj, bystro i zhadno glotaya lozhku za lozhkoj, hvalil sup, a potom
priznalsya, chto prishel pryamo iz ob座atij Verochki, o kotoroj Elena ran'she i
ne slyshala. CHto on vynuzhden teper' kak chestnyj chelovek zhenit'sya na
Verochke, potomu chto on obeshchal eto sdelat' v poryve vlyublennosti.
Elena sobrala v chemodan veshchi Nikolaya, u nego i ne bylo osobennyh veshchej.
Odezhda, shahmaty s poteryannym belym konem, vyhodnye botinki... Nikolaj
molchal, potom stal svyazyvat' v stopku samye nuzhnye knigi i bumagi. Skazal,
chto za ostal'nymi zaedet potom.
On ushel, i Elena stala sebya ugovarivat', chto vse sluchivsheesya - k
luchshemu, tak kak ona davno ne lyubit etogo cheloveka. No bylo gor'ko.
Nedeli cherez dve Nikolaj pozvonil ej na rabotu, no ne posmel prijti
domoj. On skazal, chto gotov vernut'sya, potomu chto oshibsya. Elena sprosila,
pravda li, chto Verochka otkazala emu. Nikolaj skazal, chto zhizn',
okazyvaetsya, kuda bolee slozhnaya shtuka, chem predstavlyaetsya ee uchastnikam.
Elena zasmeyalas', ona chuvstvovala prevoshodstvo nad muzhem i poprosila
ego bol'she ne prihodit'.
- A kak zhe Borya? - sprosil Nikolaj. - Ty lishaesh' menya prava obshchat'sya s
synom? Moya mama etogo ne perezhivet.
- Kak ty banalen! - voskliknula Elena. - Ty kogda pridesh' za ostal'nymi
knigami i bumagami? A to ya zamyslila remont, davno pora!..
S teh por proshlo desyat' let. Oni zhili ryadom. Nikolaj vernulsya v
kvartiru svoej mamy. Svekrov' prihodila posidet' s Borej i pomoch', esli
nado, ona byla ryhloj, ravnodushnoj, no razgovorchivoj zhenshchinoj. Ona
obsuzhdala s Elenoj plany, kak by vygodno zhenit' Nikolaya, ne ponimaya, chto
Elene eti razgovory nepriyatny. S Nikolaem oni videlis' chasto, neskol'ko
raz na nedele - ved' gorodok Verevkin nevelik, a glavnaya ulica, Sovetskaya,
po kotoroj vse hodyat, peresekaet ego, delya popolam.
Dva dnya posle poezdki v Tulu Elena provela v takom glubokom upadke sil,
v takom nezhelanii myslit' i dvigat'sya, chto dazhe ne podhodila k telefonu,
hotya ej zvonili iz shkoly, da i priyatel'nicy bespokoilis', ne sluchilos' li
chego plohogo s Borej.
Na tretij den' Elena poshla k Nikolayu.
On byl v odinochestve - vse raz容halis' po otpuskam, tem bolee chto
platit' im bylo nechem. Dazhe vernoj laborantki ne ostalos'.
Nikolaj otorvalsya ot mikroskopa. On byl sognutym, no gibkim i, esli
nuzhno, vytyagivalsya v strunku. Volosy otrosli s vesny vdvoe i delali ego
pohozhim na papuasskogo vozhdya - hotelos' v etu tugo zaverchennuyu massu volos
sunut' greben' i bedrennuyu kost' kozlenka.
On uznal Elenu po legkoj, muzykal'noj, kak kastan'ety, pohodke i
sprosil:
- Ty ne pomnish', kuda ya zavalil ochki? S utra ishchu.
- Ne lgi, moj angel, - otvetila Elena. - Oni u tebya v verhnem karmane.
- Sadis', - skazal Nikolaj. - CHayu vse ravno net.
Elena mogla by otvetit' dostojno, no pridumyvat' ostroumnyj otvet ne
hotelos'.
- Boris popal v bol'nicu, - skazala ona.
- Znayu. Mama govorila, - priznalsya Nikolaj. - YA obyazatel'no k nemu
s容zzhu. Tol'ko vot s den'gami polnyj zarez. Emu nuzhny frukty?
- Ty hot' znaesh', chem on bolen? - sprosila Elena.
- Da, kstati... - Tut Nikolaj smutilsya. Zapustil pal'cy v volosy i stal
iskat' v nih kozlinuyu kost'. Nelovko otcu byt' stol' nelyubopytnym.
- U Bori gepatit, - soobshchila Elena golosom prokurora. - No ne v etom
delo.
I rasskazala o narkomanii.
Nikolaj elozil na stule, slovno zhdal obvinenij: "Kak ty mog tak
ignorirovat' sobstvennogo rebenka, kak ty mog upustit' ego?" No Elena
vdrug zaplakala, chto ej bylo ne svojstvenno. Nikolaj vpervye uvidel, chto
byvshaya zhena plachet. On podumal, kakaya krasivaya zhenshchina Elena. Ona sklonila
golovu, a volosy u nee temno-mednogo cveta i dazhe na shee vesnushki. I
pochemu ona tak korotko strizhetsya? Razve fizkul'turnice polozheno nosit'
mal'chikovuyu prichesku? Vse gody, poka oni zhili vmeste, Nikolaj mechtal o
tom, chtoby u Leny otrosli pyshnye mednye volosy, chtoby mozhno bylo gladit'
ih i nyuhat'. Mozhet, poetomu Nikolaj, obretya odinochestvo, otpustil takuyu
grivu.
Nikolaj preodolel ostroe zhelanie obnyat' Elenu i uteshit' ee poceluyami,
potomu chto ponimal - sejchas ona vse eto pojmet neverno i reshit, chto on
sovsem uzh besserdechnyj seksual'nyj man'yak.
- Narkomaniya i gepatit tesno svyazany, - skazal on. - Mne prihodilos' ob
etom chitat'.
- Gde?
- V gazete, gde zhe eshche?
- I chto zhe ty predlagaesh'?
- A razve ya dolzhen chto-to predlagat'?
- Ne mogu zhe ya odna s etim spravit'sya.
- Vozmozhno, eto ne ochen' ser'ezno - poproboval i vse. S podrostkami eto
byvaet. Esli hochesh', ya s nim ser'ezno pogovoryu.
Nikolayu eshche ni razu ne udavalos' ser'ezno pogovorit' s Borisom. Boris
ne schital ego nastoyashchim roditelem, imeyushchim pravo nakazyvat'.
- Uznaj, pozhalujsta, kakie est' ot etogo lekarstva, - poprosila Elena.
- U tebya zhe est' svyazi sredi medikov. Navernyaka poyavilis' novye sredstva.
Mozhet byt', importnye.
- A ty uverena, chto Boren'ka? - sprosil Nikolaj vmesto togo, chtoby
otvetit' na vopros.
- CHem ty mozhesh' pomoch'? - sprosila Elena.
Za nemytym oknom laboratorii torchali pokosivshiesya posle uragana topolya.
- YA sam s nim pogovoryu, - skazal Nikolaj.
- Tebya ne pustyat. |to infekcionnoe otdelenie.
- U menya v oblasti kazhdyj vtoroj vrach znakomyj.
- Togda dostan' lekarstva.
- No ih zhe net, - razumno skazal Nikolaj. - Narkomaniya lechitsya userdiem
blizkih, siloj voli bol'nogo, razumnym medicinskim uhodom, a v
medikamentoznye sredstva ya, prosti, Alena, ne veryu.
- Kolya, u tebya zhe horoshaya golova. Pridumaj chto-nibud'.
- Horosho, horosho, zavtra ya edu v Tulu.
Elena zhdala na skamejke v bol'nichnom sadu. Ehali oni razdel'no. Nikolaj
v Tule nocheval - on ostanovilsya u svoego institutskogo druga, chtoby uzhe s
vechera obzvanivat' znakomyh. Elena priehala rannej, nabitoj narodom
elektrichkoj.
Nikolaj srazu proshel vnutr', a o Elene ne podumal. Ona i ne obizhalas',
no strashno hotela hotya by poglyadet' na Boryu.
Dva parnya podozritel'nogo vida stoyali za kustami, u anatomichki. K nim
podoshel milicioner. Elena nenavidela ih. Ona znala, chto dozy, kotorye
perehodyat k ohrannikam, prednaznacheny i ee mal'chiku.
Ran'she ona nikogda by ne posmela, da i ne pozvolila sebe vmeshat'sya. No
sejchas ona zashchishchala syna.
Ona podnyalas' so skamejki i poshla k troice.
Pri vide priblizhayushchejsya zhenshchiny sobesedniki prervali razgovor.
Obernulis' k Elene. Kak oborachivaetsya stado gien, kogda postoronnij
preryvaet pir u trupa. Milicioner byl tup i gruzen, odin iz kur'erov (ona
nazyvala ih dlya sebya po-gazetnomu, kur'erami) - prosto gromila so
skoshennym podborodkom i simmetrichno skoshennym cherepom. Tretij byl kuda
znachitel'nee, mozhet, dazhe privlekatelen, esli by ne ryzhie glaza. Zlye
glaza. Tigrinye glaza. A ostal'noe iz plohogo amerikanskogo fil'ma -
vypravka, plechi, obtyanutye futbolkoj, chtoby okruzhayushchie baby mogli
polyubovat'sya myshcami, uzkie bedra, obtyanutye dzhinsami. Navernoe, goluboj,
podumala Elena.
- Ty chego? - sprosil ment.
- U menya tam lezhit mal'chik, - skazala Elena. Ona ne hotela nichego
govorit', dazhe podhodit' k nim, razumeetsya, ne hotela. No vse proishodilo
pomimo ee zhelaniya. Nervy razygralis'.
- Nu i lezhit, - skazal ment.
- On narkoman, - skazala Elena. - I ya znayu, chto tuda prinosyat
narkotiki. I esli vy s etim svyazany, to dolzhny ponyat', naskol'ko eto
beschelovechno.
- I chto? - sprosil milicioner. - CHto?
- YA nadeyus', chto vy k etomu ne prichastny. No esli eto ne tak...
- Grazhdanka, shli by vy otsyuda, - skazal milicioner.
- Psihovannaya, - skazal Skoshennyj podborodok.
- V konce koncov, dolzhna zhe byt' na vas uprava, - skazala Elena. - Ne
mozhet byt', chtoby vas ne zapretili.
Tigrinyj glaz chut' soshchurilsya. Byl on opasen. No ne rychal i kinut'sya ne
sobiralsya. Poka.
Elena pochuvstvovala svoyu bezzashchitnost'. Nikogo blizko, budesh' krichat' -
nikto ne obratit vnimaniya. Teper' mnogie krichat vsluh.
Ment prisvistnul i poshel proch', razmahivaya dubinkoj.
- CHto zdes' proishodit? - Nikolaj okliknul izdali, pochuyav neladnoe.
Elena kinula na nego vzglyad, a kogda obernulas' vnov' k tigroglazomu
banditu, tot uzhe uhodil. On shel vperedi, spina u nego byla pryamaya, kak u
baletnogo mal'chika, Skoshennyj podborodok kovylyal szadi, on byl tak shirok,
chto skryval tovarishcha.
- CHto oni govorili? - sprosil Nikolaj. - Ty zachem k nim podoshla? Ili
oni k tebe podoshli?
- Nichego, nichego, ya uzhe zabyla, - skazala Elena. I v samom dele uzhe
zabyla. - CHto s Borej, ty ego videl?
- YA ego videl, - otvetil Nikolaj. - Poshli, syadem na skameechku.
U nego byla manera davat' predmetam umen'shitel'nye nazvaniya.
- Tebe postrich'sya nado. - Elena ne vyderzhala dolgoj pauzy.
- Ne ponravilsya mne Borechka, pohudel, ponimaesh', - skazal Nikolaj. - No
v celom derzhitsya. Oslab, konechno, no derzhitsya.
- Kogda ego vypustyat?
- Poka ne skazali.
- No chto o perspektivah?
- Podlechat. Snachala podlechat, a potom sdadut tebe. Togda pridetsya
nelegko.
- Ty znaesh', chto v otdelenie pronikayut narkotiki?
- Ne mozhet byt'!
- Razve tvoi znakomye vrachi ne znayut?
- Znayut, - progovorilsya Nikolaj.
- YA vot s nimi sejchas razgovarivala.
- Net, tam byl milicioner, ya videl.
- Kto-to dolzhen peredavat'.
Nikolaj dernul sebya za tugoj lokon.
- Po krajnej mere, - skazal on, - budut poluchshe uhazhivat'. Poluchshe...
chto by oni mne ni obeshchali, ya ponimayu: u nih net vozmozhnostej lechit' Boryu
otdel'no ot drugih. Nu kakie, skazhi, u nih vozmozhnosti?
- A chto s lekarstvami?
- YA spishus' koe s kem. Spishus'. Zavtra zhe.
Oni ehali obratno v pustoj elektrichke. K sozhaleniyu, verhnie,
opuskayushchiesya polovinki okon byli slomany, zaklinilis', i vozduh v vagon ne
popadal, zato ego sil'no nakalyalo solnce.
Nikolaj rasskazyval o tom, kak boleet ego mamochka. Potom vdrug sprosil,
polozhiv pal'cy na ee kist', ne luchshe li teper', kogda tak trudno, kogda
takaya beda s Borej, ne luchshe li snova ob容dinit'sya. Vmeste zhit' luchshe. Tem
bolee kogda Borya...
- |to shantazh, - skazala Lena.
- |to potomu chto mne bez tebya skuchno, - skazal Nikolaj.
- Snachala nado postavit' na nogi Borisa.
- A potom pogovorim?
- Ty kak rebenok, Nikolaj.
- Mozhet byt'. Segodnya zhe zajmus' makom.
- Pochemu makom?
- Geroin - proizvodnoe ot makovogo soka. Est' cepochka: mak - opium -
geroin. YA plohoj himik, no stal neplohim botanikom.
- Konechno, - soglasilas' Elena, kotoroj hotelos' verit' v vozmozhnosti
byvshego muzha. - Ne isklyucheno, chto est' lekarstva, prosto nikto ne
zadumyvalsya.
- Dolzhny byt'.
- Kak gomeopatiya, pravda? Ty beresh' kapel'ku geroina i potom vybivaesh'
eyu bolezn'.
- Dazhe samaya malen'kaya kapel'ka geroina rabotaet kak narkotik, -
vozrazil Nikolaj. - Boyus', chto tvoj put' besperspektiven.
- No eshche vazhnee, - skazala Lena, - najti kakie-to zarubezhnye lekarstva.
- YA postarayus'.
Lene stalo legche. Znachitel'no legche. Teper' ona byla ne odna. Mozhno
komu-to poplakat' v zhiletku, ne stydyas' togo, chto proizoshlo v sem'e.
Pravda zhe, v sem'e?
Nikolaj provodil Lenu do doma. Potyanulsya pocelovat' v shcheku, Lena
otstranilas'. Ej pokazalos', chto kto-to mozhet zametit'.
Nikolaj vel sebya dostojno. S容zdil v Moskvu, pogovoril s kakimi-to
lyud'mi, skazal po priezde, chto sam budet lechit' rebenka. Lene hotelos'
verit', chto teper' vse obrazuetsya.
Borisa vypisali iz bol'nicy, pod chestnoe slovo roditelej. On byl
slabyj, vyalyj, dazhe fizicheski tak oslab, chto ne smog narubit' drov, kogda
ego poprosila sosedka s pervogo etazha. Elena nakinulas' na sosedku, chut'
ne krichala: rebenok tol'ko chto posle zabolevaniya, takogo tyazhelogo, chto
nekotorye umirayut - emu nel'zya napryagat'sya.
Sosedka hot' i sterva, smeshalas', zabormotala, dazhe konchik nosa
pokrasnel.
Oksana prishla na vtoroj den', oni s Borisom dolgo sideli na divane
pered televizorom i o chem-to sheptalis'. Elena byla polna podozrenij, ej
kazalos', chto devushka pytaetsya nezametno podsunut' Borisu kakoe-to zel'e.
Vecherom kto-to zval s ulicy, iz kustov, chtoby Borya vyshel.
- Kto eto? - sprosila Elena.
- YA im babki dolzhen, - skazal ravnodushno Boris. - Oni menya dostayut.
Elena srazu dogadalas', chto babki - eto den'gi, ona byla k etomu
gotova. Ona znala, chto narkomafiya imenno tak zatyagivaet v svoi seti
prostakov. Snachala - besplatno, a potom vse glubzhe i glubzhe ty tonesh' v
dolgah.
- I skol'ko ty im dolzhen?
- Ne znayu.
- Ty ne mozhesh' ne znat'.
- CHestno, mam, ne znayu.
- No priblizitel'no?
- Oni vse ravno Davali.
- A teper'?
- Oksana s nimi pogovorit.
- Ty ne boish'sya za svoyu devushku?
- CHego za nee boyat'sya? Ty ne znaesh', kto ee brat!
- Kto zhe?
- Tak ya tebe i skazal.
- Ty durak, Bor'ka, - skazala Lena. - Ved' mne vse ravno pridetsya samoj
za tebya rasplachivat'sya.
- YA pojdu rabotat', - skazal Boris. - Menya zvali. Ohrannikom.
- I kogo zhe ty budesh' ohranyat'?
- Kogo nado.
- A esli tebya vetrom sduet?
- Pomolchi, ma, ty vse ravno ne ponimaesh'.
- Kuda uzh mne.
Boris leg, svernulsya kalachikom, nosom k stene. Ego kolotila drozh'.
Lena byla na kuhne, gotovila emu dieticheskuyu kashu, kogda syn postaralsya
nezametno ujti iz doma. Ona ottashchila ego za rukav ot dveri - ona stala
kuda sil'nee ego i strah za mal'chika udvaival ee sily. Ne rasschitav
usiliya, ona tak dernula ego, chto Boris poteryal ravnovesie i udarilsya
spinoj o veshalku. I zanyl, chto bylo emu ne svojstvenno.
- Ty chego? Razmahalas'!
Lena ego ne stala zhalet', dazhe ne pomogla podnyat'sya - byla zla.
- Fizkul'turnik, - skazala ona, - metr vosem'desyat v vysotu! Vy na nego
posmotrite!
U nih s synom byl svoj, legkij, podcherknuto ironichnyj, igrivyj ton
obshcheniya, tak byvaet u odinokoj materi s edinstvennym synom. Mat' kak by
igraet v starshuyu sestru, a to i v otca-bratishku. Druzhit s priyatelyami,
usilenno i dazhe nastyrno vlezaet v ih dela, osobenno v seksual'nye. No
materi ne ochevidno to, chto ponyatno podrostkam: ona chuzhaya na ih piru.
I vdrug v odnochas'e etot ton ischez - on bol'she ne byl nuzhen. Prishla
pora vyyasnit' otnosheniya i opredelit', kto vozhak, a kto hromen'kij
autsajder.
Toj noch'yu on ubezhal iz doma - so vtorogo etazha vyprygnul, horosho eshche
nogu ne slomal. A vot obratno pod utro poprosilsya - ne lezt' zhe naverh.
Lena sidela u okna i videla, kak Bor'ka vozvrashchaetsya domoj - uverenno,
kak zdorovyj.
No ona znala, chto eto ne Bor'ka, eto ego bolezn', eto nazhravshijsya
narkotikami zver', kotoryj sidit v syne i gryzet ego. I poka ne sozhret, ne
uspokoitsya. Ili poka ne konchatsya vse narkotiki na Zemle.
Ona otkryla dver' - on szhalsya, dumal, budet bit'.
A Elena sprosila s interesom, budto vsyu noch' zhdala zadat' imenno etot
vopros:
- A ty chem kolesh'sya?
- Tishshsh, - ispugalsya Boris. Na lestnichnuyu kletku vyhodili eshche dve
kvartiry. Boris ohranyal chest' doma.
- Zahodi, - skazala Lena. - Sejchas goryachego chajku vyp'em, a to ya uzhe
spat' rashotela, poka tebya zhdala.
- YA ne hochu chayu, - skazal Boris.
- I ne dumaj - noch' kakaya holodnaya! Tebe eshche ne hvatalo vospaleniya
legkih! Togda ty tochno zagnesh'sya.
Elena nadeyalas', chto na rassvete, kogda ty s synom sovsem odna vo vsem
mire, on budet otkryt dlya nee, iskrenen. Ej ne spravit'sya s chudovishchem,
esli Boren'ka ne pomozhet.
No Bor'ka skazal, chto hochet spat'. Priznalsya, chto koletsya geroinom, no
potom zaskuchal, stal zagovarivat'sya i ushel. |to ochen' strashno - videt',
kak bormochet tvoj synochek, uhodya v svoj zakrytyj, bol'noj mir neponyatnyh
obrazov.
Na sleduyushchuyu noch' Boren'ka snova ubezhal.
Elena videla, kak on eto sdelal, no ne stala ego ostanavlivat'. Ona
reshila vysledit' ego. Zaranee nadela krossovki i dzhinsy.
Borya shel ne oglyadyvayas', on ne boyalsya pogoni. On merz, perehodil poroj
na truscu, no emu bylo tyazhelo bezhat', i on snova shel, sognuvshis' i
prizhimaya kulachki k grudi.
On doshel do kafe "Svezhij veter" - "Otkryto kruglosutochno 24 chasa".
On proshel vnutr', sonnyj muzhik u vhoda znal ego - vprochem, ne tak mnogo
vstretish' neznakomcev v Verevkine.
Okna v kafe byli zashtoreny, Lena podoshla k dveri.
- Tebe kuda? - sprosil muzhik. Bylo temno, muzhik, vidno, prinyal ee za
devicu, iz priezzhih. Poroj na kanikuly syuda prisylayut detej iz bol'shih
gorodov k babushkam. Vozduh v Verevkine poka eshche derevenskij.
- YA v kafe, - skazala Elena.
Muzhik perekryl dver' dlinnoj rukoj. V polumrake vidno bylo, kak blestit
zoloto ego zubov.
- YA skazal zhe, - otvetil muzhik lenivo. On ne zhelal ej vreda, no puskat'
neznakomuyu babu ne hotel.
- Propustite, - skazala Elena nastojchivo.
On tak ee i ne uznal, a Elena ego uznala - on uchilsya v ee shkole, dva
raza prihodil v sekciyu po sambo, kotoruyu ona vela kogda-to v rajonnom Dome
pionerov. Tol'ko Lena zabyla, kak ego zovut - on okazalsya nesposobnym,
lenivym i boyalsya padat'. V sporte malo perspektiv u teh, kto boitsya
padat'.
Elena protyanula ruku, chtoby otstranit' ego, i strazh vorot shvatil ee za
ruku, chtoby otbrosit', zabyv, chto u sportsmena - dve ruki. I dve nogi.
Strazh grohnulsya o zemlyu. Tyazhelo grohnulsya, tem bolee chto vladel'cy kafe
dlya krasoty vylozhili kvadrat pered dver'yu keramicheskoj plitkoj.
Elena voshla v kafe.
I tut zhe uvidela Boryu.
On sidel za stolom. Naprotiv - tot, Skoshennyj, kotorogo Lena videla v
Tule. Skoshennyj kak raz dvinul ladon'yu kakoj-to belyj paketik.
Lena shagnula k stoliku i tut zhe uvidela starshego, s tigrinymi glazami.
On stoyal u bara i smotrel na nee.
Ona shla syuda, chtoby pogovorit' s temi, kto snabzhaet Boryu otravoj,
pogovorit', mozhet, ubedit' ih v chem-to, mozhet, otkupit'sya.
No neozhidanno dlya sebya ona ne sovladala s refleksom zashchity rebenka.
Ona kinulas' k stoliku.
Ot sosednih stolov, utopavshih v polut'me, oborachivalis' k nej blednye
krugi lic.
Prezhde chem Borya i ego sputnik ee uvideli, Lena sbrosila paketik na pol.
Borya kinulsya pod stol i propal - on polzal tam, v temnote, razyskivaya
dragocennyj paketik.
- Nu ty... - zarychal Skoshennyj podborodok. - Da ya tebya...
On byl nastol'ko strashen, chto Lena otstupila i pochuvstvovala ugrozu
szadi. Sdelala shag v storonu, kinula vzglyad nazad - tam stoyal obizhennyj eyu
ohrannik, chto storozhil vhod.
Bessmyslenno bylo vzyvat' k rycarskim chuvstvam: sejchas im vse ravno -
babushka ty, muzhik ili cvetochek. Rastopchut.
No nel'zya uhodit' bez Bori.
Resheniya ne bylo. Vyhoda ne bylo.
I tut prishel Tigrinyj glaz.
- Beri svoego mal'chishku, - skazal on.
Lena hotela skazat' spasibo, no ponyala - ne mesto i ne vremya. Tigrinyj
glaz ne hochet opasnogo dlya zavedeniya skandala. A vdrug ee prib'yut?
|to ona vse ponyala i produmala potom, kogda shla domoj.
A sejchas poslushalas' bandita - blago Borya kak raz vylez iz-pod stola i
staralsya vypryamit'sya. Ona tashchila ego za szhatyj kulak - v kulake byl
paketik.
Tigrinyj glaz shel szadi.
Orkestr molchal, v zale caril shoroh golosov.
Ona opomnilas' na ulice. Tigrinyj glaz skazal:
- Uhodi. A to ya ne ruchayus'.
Oni s Borej bystro poshli proch'. Ona vycarapyvala na hodu paket s
narkotikom. Borya vydergival ruku - slovno on byl malyshom, a v ruke -
konfetka.
- Razve ty ne ponimaesh', chto ya hochu tebya spasti? - Ona pytalas'
dostuchat'sya do ego zaledenevshego serdca. Kak zvali togo mal'chika u
Andersena? Snezhnaya koroleva ostudila ego serdce. Gospodi, kakaya eto byla
strashnaya skazka. Lena tak i ne dochitala ee do schastlivogo konca. Ona ne
poverila v torzhestvo dobra i spravedlivosti.
- A mozhet, ya hochu otkinut' kopyta? - krichal Borya. - CHto ty ponimaesh'?
Vsyu zhizn' prozhila kak polozheno, ot sih do sih, spat', zhrat', s otcom
trahat'sya... vot i vytrahala menya!
- Boris, kak ty smeesh' tak govorit'?
- Smeyu. YA za chertoj, - skazal syn. - YA tam, a ty sredi
blagovospitannyh... vy tozhe narkomany, vy vse narkomany obyknovennoj
zhizni!
- |to ne tvoi slova. |to tebe skazali.
- Malo li ch'i slova?
- Esli s toboj chto-nibud' sluchitsya, ya ih vseh ub'yu. Ty ponyal - ya ih
ub'yu:
- Nu i chto? Vstanut novye bojcy. Ty v shkole uchilas'? U nas istorichka -
kommunyaka. Ona govorit, chto Il'ich poshel drugim putem. A pochemu, znaesh'?
- Pochemu? - glupo sprosila Lena.
- Potomu chto individual'nyj terror, kotoryj tak lyubil ego bratik Sasha,
ni k chemu ne vel. Ty ub'esh' plohogo gubernatora, prishlyut drugogo
gubernatora, eshche pohuzhe prezhnego.
- Po krajnej mere u tebya golova eshche rabotaet, - skazala Lena.
- Nekotoroe vremya... - Borya popytalsya ulybnut'sya. Na ulice bylo sovsem
temno, mnogie fonari razbity, oni shli tak, kak budto prosto pripozdnilis'
iz gostej. Dul nesil'nyj, prohladnyj veter. Leto konchilos'. Noch'yu Bore
bylo ploho. |to byla ne lomka - on prinyal dozu nedavno, prosto organizm
otkazyvalsya ot yadov, kotorye v nem nakopilis'.
Lena pochti ne spala.
Utrom prishel bodryj, pyshushchij zdorov'em Nikolaj.
Vmesto togo chtoby pozdorovat'sya, on s poroga soobshchil:
- YA nashel Miroshnichenko, Sashen'ku. Ty ego ne pomnish'?
- Zahodi.
Utro bylo tumannym, serym, vlaga vpolzala v otkrytuyu dver'. Nikolaj byl
bez pidzhaka, v odnoj kovbojke. On ne priznaval peremen v pogode.
- Borya spit? - sprosil Nikolaj.
On proshel na kuhnyu, sel za stol i stal vodit' ladon'yu po kleenke.
Kogda-to, tysyachu let nazad, on sam kupil etu kleenku dikoj rascvetki.
- Znachit, tak, - skazal Nikolaj. - Oni rabotayut septoriej kannabina. YA
potomu i vspomnil, chto chital ssylki na ego stat'yu.
- Tebe chayu postavit'?
- Net, ya pil. No ot kofe ne otkazhus'.
- Kofe net. Ne kupila.
- Net problem. Znachit, Sasha rabotaet nad septoriej, a amerikancy uznali
- u nih tozhe problemy, a u nas finansirovaniya ne hvataet. Oni emu dollarov
podkinuli. Mne by na sornyaki podkinuli, a?
- Ne shumi, Boryu razbudish'.
- V ego vozraste ya spal, nevziraya na shumy. A pomnish', kak moya mama otca
kolotila?
- I chto zhe stal delat' tvoj drug Sasha?
- Oni teper' pereshli na drugoj gribok. Perspektivy umopomrachitel'nye!
- Nikolaj!
- Perehozhu k perevodu na yazyk tolpy. - Nikolaj zasmeyalsya sobstvennoj
shutke. - Poterpi, moj Lenochek, vse pojmesh', nesmotrya na tvoe fizkul'turnoe
obrazovanie. Itak, septorii mogut ugnetat' otdel'nye vidy rastenij. My
zarazhaem gribkom plantacii, i rasteniya opredelennogo vida teryayut
sposobnost' k fotosintezu. Oni ugneteny, oni pogibayut.
- To est' esli posypat' etim gribkom narkotiki, oni pogibnut?
- Ty ne sovsem ponyala. My dolzhny otyskat' posevy opiumnogo maka,
vnedrit' tam kul'turu gribka...
Iz svoej komnatki vyshel Borya, on ne udivilsya, chto bludnyj otec sidit s
utra na kuhne i mirno beseduet s mamoj, ego mutilo, on proshel v tualet.
- On ploho vyglyadit, - soobshchil Nikolaj Elene.
- Ty prav, - skazala Elena, no Nikolaj ne ulovil ironii.
- Emu nado bol'she zanimat'sya sportom... ili hotya by byt' na svezhem
vozduhe. Ty sovsem ne potryasena moim rasskazom.
- Ne potryasena.
- |to zhe principial'nyj proryv. My pokonchim so vsej etoj zarazoj!
- My?
- Sashka skazal, chto ya mogu perejti k nemu v laboratoriyu fitopatologii.
Ponimaesh', my s nim v odnoj sisteme. Mne dadut kojku v obshchage...
- Ty uedesh' iz Verevkina?
- |to nastoyashchee delo! My ne budem begat' za kazhdym narkomanom v
otdel'nosti...
Kazhdyj narkoman v otdel'nosti v lice ego syna Bori stoyal v dveryah
kuhni, byl on zelenovatogo cveta i chut' shatalsya.
- Pustoe delo, - skazal on. - Ty ne predstavlyaesh', kak oni
organizovany. U nih vse shvacheno, dazhe v pravitel'stve svoi lyudi.
Nikolaj udivilsya:
- Ty otkuda znaesh'?
- Stranno, chto ty ne znaesh', - vmeshalas' v razgovor Lena, - otkroj
lyubuyu gazetu.
- Oh uzh eta pressa, - skazal Nikolaj, hotya nikakogo vreda ot pressy ne
ispytyval. Kak mama schitala, tak on i ozvuchival.
- Luchshe chto-to delat', chem zhdat'. - Lena pereshla na storonu muzha.
- Voz'mites' za ruki, druz'ya, - skazal Boris i poplelsya k sebe.
Nikolaj poproshchalsya, radostnyj. Dazhe skazal:
- Pozhaluj, nam s toboj luchshe zhit' vmeste, my podhodim drug drugu.
- Tebe mnogie podhodyat, - vozrazila Lena.
Kogda ona vyshla v magazin, na desyat' minut, Boris sbezhal.
Lena znala, gde ego iskat'. Ona shvatila zontik - na ulice razoshelsya
holodnyj melkij dozhdik, - i pobezhala k kafe "Svezhij vozduh". Nazvanie
zvuchalo sarkasticheski. Na etot raz ohrannik ee uznal.
- Elena Anatol'evna, - skazal on, zavidya ee, - nechego vam u nas delat'.
- Ty zhe znaesh', Bureev, - otvetila Lena.
- Sejchas mnogie na eto popadayutsya, - skazal Bureev.
- Tak horosho uchilsya, - skazala Lena. - Dazhe zhalko. - Ne pomnila ona,
kak uchilsya Bureev. Vernee vsego, ploho.
- |to vy menya zarazili, - skazal Bureev, kotoryj dazhe malen'kim
mal'chikom byl ser'ezen. - Privili lyubov' k sportu. Teper' tak i zhivu: sila
est', uma ne nado.
- A to by uzhe kandidatskuyu zashchishchal, - s座azvila Lena.
- Vy ne zahodite, ya vam ego vyvedu, - skazal Bureev.
Lena podchinilas'. Da i strashno bylo zahodit'. Ona boyalas' Skoshennogo
podborodka i eshche bolee boyalas' Tigrinogo glaza.
Borya vyshel ne odin. Za nim, v dvuh shagah, shagal muzhchina s tigrinymi
glazami, glavnyj podlec.
- Zdravstvujte, Elena Anatol'evna, - skazal on, - mne zhal', chto tak
poluchilos'. No ya ne mogu byt' nyan'koj vashemu parnyu. Drugie v ego vozraste
den'gi zarabatyvayut, a on u vas parazit.
"Navernoe, on hochet, chtoby ya ustroila zdes' scenu, vse budut smotret' i
izdevat'sya".
- Pojdem, mama. - Borya potyanul ee za rukav.
- YA obeshchayu, chto budu gnat' ego, - skazal Tigrinyj glaz.
On smotrel na Lenu stranno, esli by ne predmet besedy, ona by reshila,
chto nezhno. CHto on hochet ej ponravit'sya.
- No takie lezut v okno, esli ih gonyat v dver'.
- Ma, nu poshli. - Borya vel sebya kak kapriznyj rebenok.
Oni poshli proch'. Bureev vezhlivo poproshchalsya, no Lena ne uslyshala.
- YA tebya uvezu, - skazala ona.
- CHto ty, mama. - Borya uspokaival ee. - Kuda ty menya uvezesh'? Oni zhe
vezde. I ya ih budu iskat'. Mne bol'she nichego ne nado.
- No tak byt' ne mozhet! Ty zhe razumnyj chelovek! YA tebya vospityvala.
- Ne v tvoem vospitanii delo, - skazal Boris. - Esli hochesh', mozhesh'
menya ubit', no tebe ne budet legche, ya tebe obeshchayu.
Lena nevol'no ulybnulas'.
Oni pili chaj, Lena ponimala, chto ej nado vozvrashchat'sya v shkolu. No esli
ona vernetsya, to Boris ostanetsya bez prismotra - dlya nego eto smert'. No i
ne vyhodit' na rabotu nel'zya - doma net nikakih sberezhenij. Ona narochno ne
zaglyadyvala v svoyu malen'kuyu shkatulku, gde byli vse ee dragocennosti -
obruchal'noe kol'co, kotoroe ona ne nosila, rasstavshis' s Nikolaem, maminy
kolechki, podarok Nikolaya - broshka iz yantarya, v nej-to i zolota - kot
naplakal. I nasledstva ej ne dostalos'. Nikakogo nasledstva.
Prishel Nikolaj. Okazyvaetsya, on i v samom dele uezzhal v Moskvu.
Lena rasstroilas'. Sama vrode podtolknula Nikolaya k etomu shagu. No do
etogo u nee byl hotya by odin, hotya by bestolkovyj, no soyuznik. A teper'
ona ostalas' sovsem odna.
Nikolaj prines fotografii.
Fotografii byli krupnye, dvadcat' na pyatnadcat', cvetnye.
Na chetnyh - posevy narkotikov do obrabotki gribkom, na nechetnyh
otpechatkah - rezul'taty deyatel'nosti gribka.
Na pervyh fotografiyah byli zelenye polya, obryzgannye aloj krov'yu -
melkimi kapel'kami krovi. |to byli, kak dogadalas' Lena, cvety maka.
Rastitel'nost' na nechetnyh snimkah byla buroj, vygorevshej, no ne vsya.
Trava, kotoraya rosla v mezhduryad'yah, ostalas' zelenoj.
Nikolaj vse ne veril, chto Boris s Lenoj do konca proniklis' vazhnost'yu
otkrytiya.
- A on ne boitsya? - sprosil Boris.
- CHego emu boyat'sya?
- Ty ne predstavlyaesh', papa, kakie u nih svyazi. V nashi dni cheloveka
zakazat' - kak pole perejti - biryul'ki... A chto takoe biryul'ki, papa?
- Ne znayu, - skazal Nikolaj. - No nas ne zapugaesh'.
- Vas nikto ne pugaet, - skazal Boris.
I ushel spat'. On byl slaben'kim, i nachinalas' lomka. Hot' by zasnul.
Nikolaj ushel, ostavil fotografii Lene, navernoe, chtoby smotrela i
radovalas'. Ona smotrela. Na oborote fotografij bylo napisano, kogda i gde
snyaty. Lena dochitala geograficheskij atlas, stala iskat' po spisku
naselennyh punktov, no, vidno, eto byli nebol'shie naselennye punkty, i ona
nichego ne nashla.
Ona dolgo ne spala, ej vse kazalos', chto Borya tihon'ko podnyalsya i
uhodit iz doma, no potom ona ponyala, chto sejchas, noch'yu, on nikogo ne
najdet, i stala dumat', kak prozhit' bez raboty - tak ved' s golodu
pomresh'. ZHal', chto v Verevkine net paneli. Vyshla by na panel' ulicy
Sovetskoj ili ploshchadi Lenina - srazu ne pereimenovali, teper' tol'ko
poprobuj! I muzhiki budut hodit' mimo i govorit': "A eto nasha uchitel'nica
fizkul'tury, u nee moj mladshen'kij uchitsya gimnastike. Mozhet, skinemsya na
dvoih?" Mysli pokazalis' samoj takimi gryaznymi, chto ona zasnula, tol'ko
chtoby ne dumat'.
Utrom prospala. Ni Bori, ni fotografij.
Borya skoro prishel, glaza bol'nye, nasosalsya.
- Ty zachem fotografii vzyal? Oni zhe otcu nuzhny!
- Mam, mne zhe nikto v dolg ne daet, - priznalsya Borya. - YA podumal, a
vdrug za fotki dozu zakolochu?
- Idiot! Oni nuzhny otcu dlya raboty! Dlya togo chtoby vsyu etu gadost'
istrebit'.
- Mama, eto zhe ne gadost', eto radost' zhizni. - On byl razgovorchiv, sel
na kuhne, pit'-est' ne stal, stal rassuzhdat' o tom, kak okonchit shkolu i
pojdet srazu v biznes.
Pora zanimat'sya delom.
On veril chepuhe, kotoruyu nes.
- Komu ty otdal?
- Askol'd vzyal, skazal, emu interesno.
- Kto takoj Askol'd?
U Bori golubye glaza, a teper' oni poteryali yarkost' i stali cveta neba
s molokom. On nikak ne mozhet sfokusirovat' vzglyad.
- Askol'd? - Borya s trudom vspominaet. - Tainstvennyj chelovek, ne iz
Verevkina, otdyhaet u nas, otsizhivaetsya. Avtoritet.
- Dlya kogo on avtoritet? - Lena uzhe dogadalas', chto Borya imeet v vidu
Tigrinogo cheloveka.
- Ty ne ponimaesh', mama. - Borya pytalsya ulybnut'sya, no shcheki ego ne
poslushalis', slovno u nego vo rtu zamorozka posle zubnogo vracha. -
Avtoritet - eto znachit v zakone. Vor v zakone.
- On vor?
- Ne obyazatel'no vor. Avtoritet mozhet byt' raznyj...
- I torgovec narkotikami?
- I torgovec, ya spat' pojdu.
Vse, iz Bori vypustili vozduh.
Vryad li eti fotografii komu nuzhny. No zachem etot Tigrinyj glaz
privyazalsya k Bore?
Dnem ona vse-taki vyshla v magazin, nel'zya zhe sovsem bez produktov
sidet'. V gastronome vstretila Bureeva. Vne kafe on byl blagoobrazen.
Lena sprosila ego, kto takoj Askol'd.
- Odin iz etih, - otvetil Bureev. - A chto?
- YA ego znayu?
- U nego vid ugolovnyj. Glaza - kak u moego Vas'ki. - Bureev zasmeyalsya.
Znachit, eto Tigrinyj glaz.
Nikolaj zashel vo vtoroj polovine dnya. Poproshchat'sya. On prines pyat'desyat
dollarov. Bol'she u nego ne bylo. I na tom spasibo. On skazal, chto srazu
pozvonit i, kak chto uznaet, soobshchit. Potom skazal:
- Poglyadi v okno, tol'ko zanavesku ne dvigaj. - Za oknom, razgovarivaya
i vrode by ne glyadya na dom, stoyali Skoshennyj podborodok i eshche odin,
molodoj parnishka.
- CHto im ot menya nuzhno? - sprosil Nikolaj.
- |to opasnye lyudi, - skazala Lena.
- Prestupnik. YA chital, professional'nyj prestupnik, avtoritet v
ugolovnom mire.
Lena hotela skazat' o fotografiyah, no ispugalas', chto Nikolaj
rasserditsya. I za delo. A tak propali fotografii - i propali.
Potom pozhalela.
- Navernoe, oni za Borisom sledyat, - skazala ona. - No ty ostorozhno
hodi po ulice. I srazu mne pozvoni, horosho?
Nikolaj uehal.
Vecherom pozvonil iz Moskvy, chto doehal normal'no. Ustroilsya, nachinaet
rabotat'. Zavtra.
- A etih... etih ne videl?
- Ne znayu, - skazal Nikolaj. - Mozhet byt', ya ih videl, a mozhet, i net.
YA, chestno govorya, zabyl.
Den'gi razletelis' za dva dnya. Nastupil uchebnyj god.
Lena poshla k direktoru shkoly i poprosila mesyac za svoj schet.
- Ty s uma soshla! - zavopil direktor. - Gde ya v sentyabre novogo
fizkul'turnika voz'mu? Kto za takie groshi budet vkalyvat'? Mozhet, ty
drugoe mesto nashla? No uchti, ya vse ravno pribavit' ne mogu.
- YA ne nashla drugogo mesta, u menya mal'chik gepatitom bolen, nuzhna
dieticheskaya pishcha, ya ego kormlyu. On slabyj.
- Ah, eti materi-odinochki, - skazal direktor. - Nichego s tvoim
oboltusom ne sluchitsya.
On dal v konce koncov etot mesyac. Dazhe predlozhil odolzhit' nemnogo, iz
svoih. Lena otkazalas' i chut' ne zaplakala. Ne ozhidala horoshego, tem bolee
sejchas, kogda gotova byla k obidam i nespravedlivosti - ved' mir uzhe byl k
nej nespravedliv: rastit' odnoj mal'chika, vo vsem sebe otkazyvat', i
teper' mal'chik obrechen... _ne smej tak govorit', dazhe dumat' ne smej_!
Ona teper' kuda men'she vstrechalas' i govorila s lyud'mi, dazhe delala
vid, chto ne zametila togo ili inogo cheloveka. A eto nelegko v nebol'shom
gorode, osobenno esli ty neskol'ko let prorabotala v shkole. No vskore lyudi
i sami perestali podhodit' k Lene - mozhet, oni znayut, chto Boris narkoman?
V etom net nichego udivitel'nogo. Kafe "Svezhij veter" dlya vseh izvestnyj
priton. _Tol'ko ty, Elena, etogo ne zamechala_.
Ona uzhe ponimala, chto poterpela porazhenie. Ne vytyanut' ej Boryu. Esli
ona budet vot tak gonyat'sya za nim, vyslezhivat', stanet posmeshishchem v
gorode, a mal'chika ne spaset.
Ona snova poshla v "Svezhij veter", poprosila Bureeva vyzvat' Askol'da.
- Askol'd, - skazala ona, kogda tot vyshel, na ee malen'kuyu radost' -
bystro, ne zastavil zhdat' na vetru, na ulice, gde mogli projti mimo
znakomye.
- U nas problemy? - sprosil Askol'd. On vsegda ulybalsya, kak budto
izdevalsya nad sobesednikom.
- Mne bol'she ne k komu obratit'sya, - skazala ona.
- Vy obrashchalis' k byvshemu muzhu, - otvetil Askol'd. On zavel ee v
komnatu administratora. Tam bylo dushno i tesno, tolstyj chelovek, kotorogo
Lene prihodilos' vstrechat' na ulice, tut zhe vyshel.
- No eto kak by v perspektive, - skazala Lena. - Vy zhe ponimaete, chto
te issledovaniya Bore ne pomogut.
- A vot razbrasyvat' takie dokumenty ne sleduet - Borya otdal ih chuzhomu
cheloveku. Oni proshli mimo menya, - otvetil Askol'd. - Pit' budete?
On otkryl yashchik shatuchego pis'mennogo stola i vytashchil iz nego ploskuyu
butylku dzhina. Kogda Lena byla eshche sovsem moloden'koj, ona s yunosheskoj
sbornoj letala v Belgrad na pervenstvo Evropy. Togda po samoletu ezdila
telezhka, i v nej byli valyutnye tovary. V tom chisle vot takie butylki. Lene
togda bol'she hotelos' duhov, no u nee ne bylo valyuty, hot' u trenerov i
rukovoditelej delegacii byla valyuta i u nekotoryh sportsmenov, kotorye ne
v pervyj raz, tozhe byla - oni vyvozili nashi tovary, ikru, naprimer, i v
gostinice prodavali. Lena dal'she yunosheskoj sbornoj ne poshla - nado bylo
nachinat' vser'ez prinimat' gormony, a mat' vz容repenilas': ne hochu dochku
delat' urodom! Lena poluchila mastera, no vyshe ne podnyalas'. I ne puskali,
i konkurenciya byla zhestkaya, a ee tyanulo v mnogobor'e, u nee byli
mezhdunarodnye rezul'taty. A konchila ona shkol'noj uchitel'nicej, pravda, s
diplomom Moskovskogo instituta fizkul'tury.
- Zadumalis'? - sprosil Askol'd.
On razlil dzhin v vysokie bokaly, podvinul po stolu bokal Lene.
- U nas bez ceremonij, - skazal on, - l'da i tonika ne predlagayu.
- Spasibo, ne nado.
- Uzhe nolito, - skazal Askol'd.
Elena vypila vmeste s etim banditom. Kuda denesh'sya? On - poslednyaya
nadezhda. Po krajnej mere on mozhet bol'she, chem muzh Nikolaj.
- Vy nadeetes', chto ya voz'mu vashego synka i vytyanu za ushi, - skazal
Askol'd, otpivaya dzhin malen'kimi glotkami - kakaya gadost'!
Elena kivnula. "Nadeyus'".
- Esli ya vytyanu ego segodnya, to zavtra ego zatyanut drugie, potomu chto
on sam ne hochet zavyazyvat'. I ne motajte golovoj - ya s nim razgovarival.
On uzhe - tryapka, on uzhe konchilsya. Vam trudno k etomu privyknut', vam
nevozmozhno s etim smirit'sya. - Askol'd govoril pravil'no, dazhe knizhno, no
slishkom suho i kazenno. Kak ochen' obrazovannyj robot. Hotya Lene ne
prihodilos' razgovarivat' s obrazovannym robotom. - YA teryayu na vas vremya,
kotoroe mne nikto ne vozmestit, - prodolzhal Askol'd, ne glyadya na Lenu,
slovno ee i ne bylo uzhe. - Potomu chto vy mne nravites'. YA hotel by... v
obshchem, hotel by spat' s vami. Da ne vskakivajte. YA ne skazal nichego
oskorbitel'nogo. Odinokoj zhenshchine dolzhno l'stit' vnimanie muzhchiny.
- No uzh ne takogo, kak vy! - Lena podnyalas' i poshla proch'. Askol'd ne
okliknul ee, hotya uzhe cherez desyat' shagov ona raskaivalas' v svoem
postupke, no ne mogla ostanovit'sya i vernut'sya, potomu chto etim
priznavalas' by v pravote Askol'da i v tom, chto ona v dushe panel'naya
devka, potomu chto nochami izvoditsya ot zhelaniya byt' s muzhchinoj, i vernee
vsego s takim, kak etot Askol'd.
Teper' ne na kogo bylo nadeyat'sya.
No v zhizni byvaet tak: ty stremish'sya, boresh'sya, dobivaesh'sya, a sleduet
vyzhdat'. CHashche vsego sleduet vyzhdat', potomu chto sobytiya sami nahodyat svoj
edinstvenno vozmozhnyj put' - suetis' ty ili net. Mudrecy tem i otlichalis'
ot obychnyh lyudej, chto umeli terpet'. Terpet' i zhdat', kogda hochetsya
brosit'sya vpripryzhku.
Posle nepriyatnogo razgovora s Askol'dom Elena staralas' ne vyhodit'
vecherom na ulicu, a s Borisom ona stala izlishne stroga i rezka i - dazhe
odnazhdy ego udarila. Ne poshchechinu otvesila, kak delayut v dramaticheskih
kinofil'mah, a sil'no tknula kulakom v lico, raskvasila nos, i Boris
plakal, potomu chto byl slabee ee i slabee togo demona, chto sidel vnutri
nego i treboval otravy.
Tak proshlo tri polugolodnyh, neschastnyh, bezvyhodnyh dnya.
A potom prishla telegramma ot Nikolaya. V telegramme tot korotko napisal:
BLESTYASHCHIE REZULXTATY. TREPESHCHITE NARKOBARONY. TERPI. NEMALO VREMENI
PROJDET POKA POLUCHIM RAZRESHENIYA I TAK DALEE. POKA ZANACHKA. VOSKRESENXE
BUDU ZHDI. NIKOLAJ. NOBELEVSKAYA PREMIYA KARMANE.
Telegramma byla bestolkovoj, kak sam Nikolaj, no Lenu ona ne
obradovala. CHemu radovat'sya? Gde-to pridumali sredstvo unichtozhat' makovye
posevy. CHerez pyat' let pervyj samolet podnimetsya v vozduh nad opytnym
hozyajstvom. A Bori uzhe ne budet. Ona znala, chto Bori uzhe ne budet.
Konechno, mozhno uteshat' sebya, chto kakie-to drugie materi budut
schastlivy. A mozhet, i ne ostanetsya uzhe schastlivyh materej.
Telegrammu ona spryatala ot Bori - malo li komu on ee otdast za dozu?
Lena ne predstavlyala sebe, kak nekto zlobnyj smozhet ispol'zovat' slova
Nikolaya, no esli Askol'd ob etom govoril, luchshe podstrahovat'sya.
Lena zaglyanula v Borinu komnatu. Syn spal. Svernulsya kalachikom.
Spryatalsya. Dazhe vo sne.
Lena vzyala s soboj ostavsheesya ot mamy kol'co s akvamarinom. Beregla,
kak semejnuyu relikviyu. Polozheno bylo peredat' kol'co po nasledstvu neveste
posle Borinoj svad'by. Teper' samoe vremya nastupilo kol'cu prinesti
pol'zu. Lena znala, komu otdast kol'co - ee byvshaya souchenica ego uzhe mnogo
let vyprashivala, za lyubye den'gi. A teper' ona razbogatela, zamuzhem za
hozyainom verevkinskoj benzokolonki.
Ona proshla vsego sto metrov, kak uvidela pochtal'onshu Aleksandru
Ivanovnu. Aleksandra Ivanovna byla glupoj zhenshchinoj bez vozrasta, kotoraya
strashno gordilas' tem, chto ispolnyaet vazhnuyu rabotu. Navernoe, ona
edinstvennaya vo vsem gorodke gordilas' svoej rabotoj.
- Elena, stoj! - skazala ona s samouverennost'yu idiotki. - Tebya segodnya
poslaniyami zavalili. YA prochla, udivilas'. Tebya okruzhayut eti samye,
pravil'no?
- Pravil'no, - tiho otvetila Elena.
- Narkobarony! - vspomnila Aleksandra Ivanovna. Po drugoj storone shel
direktor shkoly - nu zachem emu hodit' po ulicam v takoe vremya?
- A ty ne begi, ne begi, - skazala pochtal'onsha. - Prodolzhenie sleduet.
Raspishis'-podvin'sya.
Elena raspisalas' v rastrepannoj knizhke. Direktor, kivaya, otpravilsya
dal'she. Konechno, on vse znaet pro Boryu, navernoe, v gorode uzhe vse znayut.
Pochtal'onsha stoyala ryadom i zhdala, kogda Elena prochtet telegrammu, no
Elena medlila.
- Ty chitaj, chitaj, - skazala pochtal'onsha. - YA vse ravno uzhe prochla. I
na pochte, sama ponimaesh', tozhe lyudi. Vse chitali.
- "Priezzhaj nemedlenno, - prochla vsluh Elena. - Sluchilas' beda.
Tamara".
- Nu vot, vidish', - skazala Aleksandra Ivanovna. - CHto znachit
svyazyvat'sya s nimi.
- S kem?
- Otkuda telegramma? Iz togo zhe otdeleniya, chto i pervaya, - mne Alla
skazala, ona vse sechet.
- A kto takaya Tamara? - sprosila Elena.
- Nu vot, i ne znaet, - skazala pochtal'onsha. - Polyubovnica nasha.
- Nasha?
- Nikolaya tvoego, znachit, nasha, - skazala Aleksandra Ivanovna i bystro
poshla proch', slovno zaglyanula v glaza Elene i ispugalas'.
A Elena ponyala: Tamara - eto ne lyubovnica, a zhena Kolinogo kollegi, k
kotoromu on uehal rabotat'. Oni kogda-to vstrechalis', dazhe hodili vmeste v
pohod na bajdarkah. Tamara...
Lena bystro poshla dal'she. Nado vesti sebya tak, chtoby nikto ne podumal.
Hotya vse podumayut. Vse.
K schast'yu, Klava byla doma, leleyala svoi nogti. Smotrela v nih, kak v
zerkalo, hotya s ee dannymi - chto smotri, chto net, luchshe ne stanet. No
chem-to ona plenyala krepkih glupyh muzhikov. Klava otkryla dver', ne
vypuskaya iz ruki pilki, i srazu pospeshila obratno v gostinuyu, gusto
ustavlennuyu polirovannymi predmetami. Ona ne predlozhila Lene sest', a
skazala:
- Pokazyvaj kol'co.
- A ty kak dogadalas'? - sprosila Lena.
- Eshche by ne dogadat'sya. Bez krajnej nuzhdy razve by ty opustilas' do
moego nichtozhestva?
- Zachem ty tak...
- Ploh Boris? Znayu, chto ploh. Vse znayut, tol'ko ty zrya ot blizkih lyudej
skryvaesh'. Tebe za izlishnyuyu gordost', Lenka, nakazanie, ot Boga.
- Klava...
- YA teper' stala krajne religiozna. V etom est' dushevnoe spasenie. YA
vsegda za moego molyus' - on na razborke, a ya molyus'. Pomogaet. Hochesh', za
tvoego pomolyus'?
- Spasibo. - Slovno nelovko otkazat'sya.
- Pokazyvaj kol'co. To zhe samoe?
- U menya drugogo i ne bylo.
- Znaesh', Lenka, vremena izmenilis', kak sama zhizn'. Vot kogda my s
toboj devchonkami byli - eto kol'co dlya menya bylo mechtoj, ya dumala - nadenu
i stanu takaya krasivaya, chto vse otpadut. A teper' moj Gosha mozhet iz Parizha
vypisat', ot Kardena, i budet deshevle, chem v nashem Zamuhranske.
- Nu togda pokupaj v Parizhe.
- Vot vsya ty! Tol'ko by nagadit' v dushu.
Klava vzyala kol'co i poshla v druguyu komnatu. Ona izmenilas' za kakie-to
neskol'ko mesyacev - ischezli vse kosti i ugly, - pomoechnaya koshka, chernaya,
kareglazaya, dikaya, zubastaya, okruglilas' i uzhe ne pomoechnaya, a domashnyaya,
nauchilas' murlykat'.
- YA v lupu smotryu, - soobshchila Klava iz toj komnaty. - Kol'ca, Lenka,
nado myt'. Na budushchee znaj. Skol'ko ty za nego hochesh'?
- YA ne znayu.
Lena i v samom dele zabyla podumat' ob etom, ocenit', u kogo-to
sprosit'.
- Vot i dura, - spokojno otozvalas' Klava. - Teper' ya tebya obduryu. Bud'
spokojna. Sto zelenyh tebya ustroit?
- Net, - skazala Lena, myslenno perevodya dollary v rubli. - Net,
navernoe, zoloto tam dorozhe stoit, a eshche i kamen'... - Ona slovno prosila
proshcheniya u Klavy.
- Kto v dvadcat' durak, tot do smerti durak, - skazala Klava. Ona
vozvratilas' v gostinuyu i kinula kol'co na stol. Kamen' polyhnul golubymi
iskrami.
- Ty hot' znaesh', chto za kameshek? - sprosila Klava.
- Mama govorila, chto akvamarin, - otvetila Lena. - Mne by dollarov
dvesti, a potom ya dostanu...
I vdrug Klava razrevelas'. Ni s togo ni s sego. Stoyala, izdevalas' nad
Lenoj, a potom kak puzyr' lopnula. Upala na divan, spryatala lico v kulaki,
chernye volosy vzdragivali, kak zmei Gorgony Meduzy, klyuchica, natyanuv kozhu,
torchala naruzhu. Klava zahlebyvalas' slezami, Lena ispugalas' i stala
ugovarivat' ee:
- Ne nado, pozhalujsta, Klavochka. Ne beri ty etot kamen'.
Ona kinulas' na kuhnyu, ele nashla chistuyu chashku, a kogda vernulas' v
komnatu, Klava sidela na divane, po shchekam tyanulis' vertikal'nye chernye
polosy potekshej tushi. Ona protyanula ruku i vzyala chashku. Ona stala pit' i
zakashlyalas'. ZHadno pila.
Lena neproizvol'no posmotrela na stol - ispugalas', a vdrug eto
hitrost'? V shkole u Klavki byla cyganskaya privychka - cap chto-nibud', potom
ubej, ne soznaetsya. No kol'co lezhalo na stole.
- Znachit, tak. - Klava otdyshalas'. - Slushaj syuda, moe sokrovishche. Pro
Bor'ku ves' gorod znaet, ne nado ob座asnyat', vot i pochtal'onsha u menya
tol'ko chto pobyvala. A ty, dura, u menya dvesti baksov prosish'. Nu kakaya zhe
dura!
Klava gromko vshlipnula, proglotila slezy, shagnula k stoyavshemu v uglu
pis'mennomu stolu s komp'yuterom, pokrytym kruzhevnoj salfetkoj, vytashchila
iz-za nego chernyj bumazhnik. Ne glyadya, vytashchila ottuda pachku dollarov -
vse, chto tam bylo, i ne stala peredavat' dollary Lene, opasayas', chto ta
otkazhetsya, a grubo zatknula ih ej za lifchik, chut' ne oborvav pugovku na
bluze.
- Zdes' tysyachi dve-tri baksov, - skazala ona. - Doma poschitaesh'. |to
avans. Zavtra moj svozit kol'co v Moskvu, k specialistu. Raznicu zaplatim
tebe potom. Ponyala?
- Klava, nu chto... mne stol'ko i ne nuzhno.
- Uhodi, Lenka, poka ya tebya ne pridushila! - zakrichala Klava. - Videt'
tebya ne mogu!
Ona ee bukval'no vytolkala na ulicu. I kriknula vsled:
- Leti samoletom. Ili taksi voz'mi! Ne zhalej deneg, ponimaesh'? I svoemu
Bor'ke nichego ne ostavlyaj. YA ego pokormlyu, esli nado. Glavnoe, ne zhalej
deneg, eto vse der'mo.
I Elena otneslas' k etomu daru kak k proyavleniyu prirodnyh sil. I nel'zya
bylo by skazat', chto ona gluboko rastrogana postupkom Klavy. Prosto dozhd'
perestal i vyglyanulo solnce - no ono zhe snova zakatitsya. Snachala ona zashla
v magazin i kupila produktov - vsyakih dieticheskih dorogih veshchej, chtoby
poradovat' Boryu. Zatem s sumkami ona prishla k svoej svekrovi, kotoraya
sidela u priemnika i slushala "Svobodu". |to delalo ee intelligentnee.
- Vam pridetsya pereehat' k nam, - skazala Lena. - Na dva-tri dnya.
- Ty s uma soshla! - vozmutilas' Evdokiya Davidovna. - Eshche etogo ne
hvatalo.
- Borisu nado davat' tol'ko dieticheskuyu pishchu. U nego gepatit.
- |to zhe zarazno! Pochemu on ne v bol'nice?
- Potomu chto v bol'nice on umret.
Evdokiya Davidovna prinyalas' otmahivat'sya ot Leny tolstymi belymi
rukami. Ona vsegda otmahivalas' ot nee.
- I ne mechtaj dumat' o zagranpoezdkah! - krichala ona.
- CHto-to sluchilos' s Kolej, - skazala Lena. - YA skoro vernus'.
- Nichego s nim ne sluchilos'. Neuzheli ty dumaesh', chto moe materinskoe
serdce ne podskazalo by mne?
Ej ne hotelos' brat' vnuka. Ili tem bolee ehat' k nemu. Ej nikogda
etogo ne hotelos'.
- YA tut prinesla produkty, - skazala Lena. - Izvesti dollarov. |to vam
s Borisom na edu. No Boris ni v koem sluchae ne dolzhen znat', chto u vas
est' eti den'gi.
- Nu vot, teper' ty ustraivaesh' tajny! A otkuda u tebya den'gi?
Klyunula, ponyala Lena. Teper' ya tebya, golubushka, dob'yu. U menya net
drugogo vyhoda.
- Boris prinimaet narkotiki, - skazala Lena. - On sejchas tyazhelo bolen.
I psihicheski v tom chisle. Den'gi dlya nego - eto doza.
- Bezumnaya! - zakrichala ej vsled Evdokiya. - On zhe menya ub'et.
- |to vash edinstvennyj vnuk, - skazala Lena s poroga. - A ya edu k
vashemu edinstvennomu synu. Vy mozhete menya nenavidet', no vam nikuda ne
det'sya.
V Moskve Elena lish' priblizitel'no pomnila, gde nahoditsya institut. I
nazvaniya ego ne znala. Vernee vsego, chto-nibud' svyazannoe s veterinariej.
Metro "Tul'skaya", a tam krasnoe pyatietazhnoe zdanie.
Nashla ego ona legko. On nazyvalsya vyzyvayushche: "NII geneticheskoj
farmakologii".
Na vhode sidel vahter. Lena boyalas', chto v takom institute strogie
nravy. I lico u vahtera bylo gruboe, kvadratnoe.
- Mne nuzhno videt' Aleksandra... zabyla otchestvo! - Miroshnichenko.
- Aleksandra Savvicha? A on segodnya i ne prihodil.
- Pochemu? - strogo sprosila Lena. Strogost' proishodila ot ispuga. Ty
zhdesh', chto tebya budut gnat', a s toboj razgovarivayut, kak v sapozhnoj
masterskoj.
- A teper' mnogie ne prihodyat. Zachem prihodit'? Zarplatu vse ravno ne
vydayut. Tol'ko mne s direktorom i naskrebayut.
Vahter nachal smeyat'sya, priglashaya Lenu razdelit' ego shutku, no ona shutki
ne ponyala.
- Oni rabotali vdvoem...
- Konechno, vdvoem, - soglasilsya vahter. - S Kolej, Kolej, Nikolaem
Sidorovym.
- A gde oni? - sprosila Lena.
- A ty kto emu budesh'? - Vahteru ne nravilsya trebovatel'nyj ton Leny, i
on nachal menyat'sya - na glazah stanovilsya oficialen i dazhe grub.
- YA zhena Nikolaya, - skazala Lena. - Byvshaya zhena.
- A on s toboj razvelsya? A mne ne skazal. A kak vashego syna zvat'?
- Borisom.
- Vse pravil'no. Davaj togda im pozvonim.
- A mozhno?
- Pochemu zhe nel'zya? U nas v Moskve telefony dazhe po karmanam lezhat.
On nabral nomer. Lena zhdala. Ona dazhe uspela uspokoit'sya, potomu chto
vahter byl spokoen.
Bylo pozdnee utro, no nikto ne prohodil mimo, budto zabyli, chto nado
hodit' na rabotu. Sverhu donosilas' muzyka. Izdaleka. Pol byl gryaznyj,
davno ne mytyj.
- Nikto ne podhodit, - skazal vahter. - Vidno, za vodkoj poshli. SHuchu,
shuchu... nep'yushchie oni v razumnyh predelah.
- Dajte mne adres, - skazala Lena.
- Nevozmozhno, - otvetil vahter. - Sovershenno nedopustimo.
- YA vam svoj pasport v zalog ostavlyu.
- Pasport? A tam shtamp est'?
- Novyj pasport.
- Ploho. Nado bylo im velet', chtoby shtamp postavili. Davaj pasport. YA
tebe adres na bumazhke napishu. Tam i podozhdesh'.
On medlenno pisal adres. Spisyval ego s bol'shoj kontorskoj knigi,
kotoruyu vytashchil iz yashchika. Lena pokorno zhdala. Pozhilaya zhenshchina s
hozyajstvennoj sumkoj proshla vnutr' zdaniya, ne obrativ vnimaniya na vahtera.
Vahter vlozhil bumazhku s adresom v pasport i protyanul Lene.
- Pojdesh' napravo, - skazal on. - Tam ostanavlivaetsya avtobus.
Elena stoyala na ostanovke, nikogo, krome nee, ne bylo. Ona stala
dumat', kak vse eto stranno: telegrammu ej prislala Tamara, a v institute
nichego ne znayut. Vprochem, mozhet, i ne hotyat znat'.
Okazalos', ona ne prava. V institute znali.
Pod容hala mashina, obyknovennaya, "moskvich", vyshli dva cheloveka i poshli k
nej. Lena dazhe ispugat'sya ne uspela.
- Sidorova? - sprosil molodoj chelovek s rozovym gladkim licom i
malen'koj serezhkoj v uhe.
Pojmali! Vysledili!
- Pozhalujsta, poproshu v mashinu. Nam nado pogovorit'.
- Kto vy takie? - sprosila Lena.
- Aleksej, pokazhi dokumenty, - skazal rozovyj svoemu naparniku.
Tot ne udivilsya. Vynul knizhechku, zakatannuyu v cellofan. Knizhechka byla
krasnoj.
- Teper' u vseh krasnye knizhechki.
- A na nashej napisano FSB, - skazal rozovyj.
Oni nachali doprashivat' ee uzhe v mashine. Lena hotela verit', chto eto ne
narkomany, a obychnye chekisty. Puskaj chekisty.
Oni vzyali pasport Leny, izuchali ego i sprashivali - v kakih ona
otnosheniyah s poterpevshim, davno li oni videlis' i, glavnoe, chto ee
zastavilo priehat'.
Lena vytashchila telegrammu. Ot Tamary. Telegramma razocharovala syshchikov,
Lena ponyala, chto oni nadeyalis' pojmat' zlodeev, a teper' shansy upali.
I togda ona reshilas' sprosit' - chto zhe s Nikolaem. Ona ved' do sih por
ne znala i znat' ne hotela, a teper' pora bylo sdat'sya i uznat'.
- On ubit, - skazal rozovyj syshchik, glyadya pered soboj. - Razve vam ne
skazala vasha podruga?
- Net, - skazala Lena. - Mne nikto nichego ne skazal.
- A chego poehali?
- Vy by tozhe poehali.
- A vy znaete, chem zanimalsya zdes' vash byvshij muzh?
- Rabotal v laboratorii, - otvetila Lena, kotoraya ispugalas', chto esli
oni uznayut pro narkotiki, to vcepyatsya v nee so vsej siloj. Ved' yasnoe delo
- esli by prosto prestuplenie, to zanimalas' by miliciya, a esli chekisty,
znachit, osobennoe prestuplenie.
Oni hoteli vezti ee na opoznanie, no Elena otkazalas'. Na nee
obrushilas' takaya tupost', chto ona ne opoznala by i samu sebya.
CHekisty pozhaleli ee - skazali, chto vstretyatsya zavtra. Ih interes k nej
umen'shilsya.
Oni ne znali, kuda ee otvezti, no ona skazala, chto luchshe ob etom uznat'
u Tamary. Oni pozvonili Tamare po mobilyu, i Tamara skazala, chtoby oni
vezli Lenu k nej.
Oni nehotya soglasilis'. No pasport ne otdali. CHekisty, chto s nih
voz'mesh'.
Tamara vstretila ee kak rodnuyu. Ona ne plakala, a vse govorila.
- YA s drugimi ne mogu govorit', kak s toboj.
- Ty rasskazhi, kak vse proizoshlo, - ostorozhno poprosila Lena. U nee
ostavalas' malen'kaya nadezhda na to, chto Nikolaj ne umer. Budto by Sasha
Miroshnichenko umer, a Kolya ostalsya zhivym. CHekisty oshiblis'...
- Nikto ne znaet, kak eto proizoshlo. Miliciya schitaet, chto ograblenie.
No kakoe mozhet byt' ograblenie? Oni zhe doklad gotovili na konferenciyu.
Sasha govoril - podozhdem, eshche ne vse dodelano. Sasha u menya takoj
obstoyatel'nyj, ty ne predstavlyaesh'.
Govorya tak, bol'shaya, teplaya, myagkaya Tamara postavila chajnik, dostala iz
holodil'nika vsyakuyu obil'nuyu edu - ona slovno byla rada, chto nashelsya
zhelayushchij. I ee zhizn' obrela kakuyu-to vidimost' smysla.
- Oni byli zdes'?
- Net, v institute, chego im zdes' delat'.
Ah ty, vahter, partizan!
- I chto dal'she?
- Ty pej chaj. Ty pomozhesh' mne na pominki vse sobrat'?
- CHto dal'she?
- Ne krichi na menya. A to ya plakat' budu. Dal'she - dal'she ih ubili.
- Oboih?
- Ty sumasshedshaya, da? S chego ty reshila, chto odnogo ubili? Moego?
- Izvini.
- I ty menya izvini, ya tozhe sumasshedshaya stala. My zhe kupili putevki v
Antaliyu. Ty byla v Antalii?
- I kak eto sluchilos'?
- Nikto ne znaet. Utrom oni ne vernulis'. YA prosnulas', stala zvonit'.
Ohrana instituta nichego ne zametila. Spali, navernoe... Lenka, a v vdrug
eto sami ohranniki?
- Net, - skazala Lena. - A kak ih ubili?
- Iz pistoleta. Smert' byla mgnovennoj. Mne skazali, chto mgnovennoj.
- I chto vzyali?
- CHepuhu vzyali. Huligany, navernoe. Vse pobili, polomali, zapiski
sozhgli, ishodnye materialy - i te unichtozhili. Ty predstavlyaesh', kakoe
varvarstvo. Ubit' lyudej iz-za naruchnyh chasov i obruchal'nogo kol'ca.
- Net, - skazala Lena. - Delo ne v chasah, a v ih rabote.
- Nu ty kak sledovatel' Sergeev, - skazala Tamara. - On menya dostal. A
kto iz znakomyh byl v kurse ih raboty? Dazhe direktora tyagali,
predstavlyaesh'?
- Predstavlyayu, - skazala Lena.
- Pojdem togda v morg, - skazala Tamara.
- Zachem?
- Menya pustyat, ya tam vseh znayu. Nado zhe s nimi pobyt'. Ran'she mertvec
doma lezhal, svechki goreli, batyushka molitvu chital, tak vse po-nastoyashchemu. A
oni u nas golye lezhat, zamorozhennye. Ty predstavlyaesh'?
Tut nakonec Tamara rasplakalas', i oni obe poplakali. Napryazhenie spalo,
no v morg Lena ne poehala - vse ravno zavtra ehat'.
Noch'yu ona spala na divane, na kotorom, okazyvaetsya, poslednie mesyacy
spal Nikolaj. Divan byl teplyj i vrode by sohranyal ego zapah. Lena davno
otvykla ot Nikolaya, ot ego zapaha, ot ego tela, a sejchas stala toskovat',
ponimaya, chto bol'she u nee nikogda ne budet svoego muzhchiny, kotoryj mozhet
prosnut'sya noch'yu i razbudit' ee, potomu chto v nem vozniklo zhelanie.
Utrom ona prosnulas' i ne srazu soobrazila, pochemu ona zdes'.
Tamara gromyhala posudoj na kuhne - Lena ponyala, chto ej hochetsya
razbudit' kvartirantku.
No Lena lezhala, ne otkryvaya glaz, - ee muchilo chto-to. Kakaya-to detal'.
Ee sumka stoyala na stule, vozle divana. CHekisty vzyali pasport,
telegrammu ot Tamary, no ne vzyali telegrammu Nikolaya, potomu chto Lena o
nej ne skazala.
Lena tihon'ko otkryla sumku, vynula telegrammu i perechitala ee:
BLESTYASHCHIE REZULXTATY. TREPESHCHITE NARKOBARONY. TERPI. NEMALO VREMENI
PROJDET POKA POLUCHIM RAZRESHENIYA I TAK DALEE. POKA ZANACHKA. VOSKRESENXE
BUDU ZHDI. NIKOLAJ. NOBELEVSKAYA PREMIYA KARMANE.
Vse v telegramme bylo ponyatno - za nee by chekisty polcarstva otdali. No
odna fraza byla neponyatna. Dlya vseh, krome Eleny.
"Poka zanachka".
Glupaya fraza.
Kogda oni byli sovsem molodymi i deneg ne hvatalo, u nih byl obychaj
zavodit' zanachku. Poluchili kakie-nibud' malen'kie denezhki, klali v
zanachku, kak belka v golodnoe letnee vremya v opasenii eshche bolee golodnoj
zimy.
Ona vstala, umylas', poela cherez silu, chtoby ugodit' Tamare, potom
pozvonili chekisty - pora ehat' na opoznanie, slovno mozhno podmenit'
Nikolaya. Potom poehala v morg, eto bylo huzhe vsego - tam pahlo smert'yu i s
nej razgovarivali kak s ubijcej. Ili ej pokazalos', chto s nej tak
razgovarivali.
Nikolaj byl sovershenno chuzhoj, eto byl ne Nikolaj, a telo Nikolaya, ona
nikogda ego ne obnimala. Ona smotrela na Nikolaya i dumala, chto on hotel
skazat' pro zanachku? Potom ona vspomnila - zanachka vsegda lezhala vo
vnutrennem karmane Kolinogo pidzhaka.
Ona vernulas' domoj, poterpela, poka Tamara nagovoritsya i ujdet k sebe
plakat', sprosila, ostalis' li ot Nikolaya veshchi?
Tamara ne udivilas' i ne oskorbilas'. Ona skazala, chto vse veshchi Nikolaya
v chemodane, a chemodan v shkafu. Ego chekisty obnyuhivali.
Lena srazu uvidela staryj pidzhak - on visel. Ego zabyli polozhit' v
chemodan.
Lena sunula pal'cy vo vnutrennij karman.
Tam lezhal nebol'shoj tolstyj konvert.
Ona vytashchila ego. Na konverte bylo napisano "zanachka".
Lena dazhe ulybnulas'. Tak eto slovo prozvuchalo stranno.
Tamara zatailas' u sebya.
Lena otkryla konvert.
Tam i v samom dele lezhala zanachka - sto dollarov. Nastoyashchaya zanachka,
dostojnaya muzhchiny. No tam eshche bylo pis'mo Lene i plastikovyj prozrachnyj
paket s zheltovatym poroshkom.
Lena srazu polozhila konvert v sumku, a pis'mo prochla.
"Lenochka, dorogaya! YA tebya lyublyu, no eto ne imeet otnosheniya. Nam udalos'
sdelat' bol'she, chem my rasschityvali. YA pridumal smeshnoe slovo "poppifag".
Poppi - eto mak po-anglijski. Pravda smeshno? Esli ty najdesh' etu zanachku,
znachit, menya net v zhivyh ili chto-nibud' eshche sluchilos'. Nepriyatnoe dlya
menya. Ty uzhe ne smeesh'sya - ved' sluchilos', da? YA voobshche-to bol'shoj trus.
Dazhe palec boyus' obrezat'. Navernoe, potomu, chto byl edinstvennym rebenkom
u svolochnoj mamy. Nadeyus', ona etih slov ne uvidit. My eshche ne provodili
tolkom polevyh ispytanij - ne vylezali iz laboratorii. Sashka hochet snachala
doklad, no i s dokladom nel'zya speshit'. Mne kazhetsya, chto nas s nim pasut.
On vchera chut' pod mashinu ne popal. Net, eto dazhe smeshno - takih, kak my,
ne ubivayut. My zhe nikomu ne nuzhny, pravda? Sut' dela v tom, chto zarazhennye
poppifagom rasteniya stanovyatsya sami istochnikami zarazy - smert' maka
yavlenie lavinoobraznoe, ponimaesh'? Luchshe vsego raspylyat'. Dal'she priroda
sama pozabotitsya. My poshli rabotat', gotovit' doklad. YA vse vremya vstrechayu
cheloveka let soroka s zheltymi glazami, kak u kota. I s nim ambal. Oni menya
pugayut. Hotya nichem ne vykazyvayut ko mne interesa - prosto pasut ili sami
pasutsya po sosedstvu. Ne znayu, chto ty budesh' delat' s poroshkom, no za nas
ne bespokojsya - my ostavili formuly i tehnologiyu v institutskom sejfe, i
ob etom nikto ne znaet. Po krajnej mere, esli chto, to v institute
prodolzhat. A tebe ya ostavlyu poluchennuyu nami dozu, esli chto-nibud' so mnoj
sluchitsya, ya tebya proshu - pronikni k nim i zarazi. Ili najdi cheloveka,
kotoryj etim zajmetsya. Tvoj lyubyashchij i glupyj byvshij muzh Nikolaj. Proshchaj,
moya dorogaya".
V konverte byl eshche listok. S instrukciyami. Iz glaz Leny lilis'
bezuderzhnye, tihie slezy - ona ne plakala, net, prosto lilis' slezy. Potom
ona nemnogo pospala. Prosnuvshis', ona pozvonila svekrovi. Svekrov' byla
nedovol'na.
- Lena, ya bukval'no trebuyu tvoego nemedlennogo vozvrashcheniya! YA ne nyan'ka
Borisu!
- Gde on?
- On naglo ushel iz doma, dazhe ne sprosil razresheniya.
- Gde on! Davno ushel?
- Eshche utrom - ya emu ne nyan'ka, o chem oficial'no tebya preduprezhdayu!
- Skoro priedu.
- Kstati, ty mne ne govorish', chto s Nikolaem?
Lena ne smogla otvetit' srazu. Ona tak nadeyalas', chto svekrov' zabudet
ob etom sprosit' - o samom glavnom. A ona ne zabyla. Naskol'ko Lene bylo
by udobnee imet' sovershenno beschuvstvennuyu svekrov'... ona takoj ee i
schitala - pochti.
- Nikolaj umer, - skazala ona, ne zametiv dolgoj pauzy.
- Tak ya i dumala, - skazala svekrov', slovno Lena ubila byvshego muzha.
Nado bylo sprosit' eshche o Borise, no yazyk ne povorachivalsya. Ona zamerla
u telefona - hot' by liniya slomalas'!
- Pod mashinu popal? - sprosila svekrov'. - YA vsegda etogo boyalas'. Ty
uzh zajmis' pohoronami, ya tebe kompensiruyu rashody.
- YA segodnya priedu, - skazala Lena.
- Luchshe ostavajsya s Kolej, - vozrazila svekrov'. - On bol'she nuzhdaetsya
v tvoej pomoshchi, chem ya.
- Nuzhno najti Borisa, - skazala Lena.
- Nichego s nim ne sluchitsya.
- No vy zhe znaete!
- V etot skorbnyj moment my dolzhny vse dumat' o Kole, - soobshchila
svekrov'.
Prosti, Kolya, skazala Lena muzhu. Ona s nim govorila dolgo, ej kazalos',
chto on otvechal ej i dazhe inogda sporil. No Kolya byl s nej soglasen: sejchas
vazhnee vsego - Boris.
Lena prosidela v komnate, poka Tamara ne ushla v morg - v nej zhila
neoborimaya tyaga k morgu - ona tam byla blizhe k svoemu Sashen'ke. Kak budto
on eshche ne sovsem umer.
Potom ona osmotrela paket.
Plastikovyj paket, skol'zkij, poroshok kazhetsya tyazhelym, slovno eto
zolotoj pesok. Lena nikogda ne derzhala v ruke paketa s zolotym peskom, no
v svoe vremya chitala Dzheka Londona.
Poverhu paket byl okleen skotchem. Lene zahotelos' ponyuhat' poroshok. CHto
s nim delat'? Otdat' direktoru? A chto, esli on tozhe na soderzhanii u mafii?
Ona slyshala, chto teper' dazhe nauchnye instituty imeyut kryshu - lyubereckuyu
ili tul'skuyu, - vse delyatsya.
Mozhet, direktor i organizoval eto ubijstvo? Lena byla uverena, chto
ubili druzej narkomany ili narkodel'cy. Ispugalis' i ubili. A vinovata v
etom ona - ved' eto ona tolknula Kolyu na to, chtoby on zanyalsya poppifagom.
I ona ne prosledila - pervye bumagi popali k Askol'du. Vot i teoriya. Mozhno
idti v miliciyu. Pri uslovii, chto miliciya ne nahoditsya na izhdivenii u
Askol'da. Poyavilas' cepochka: direktor - Askol'd - miliciya - mafiya... Bred
kakoj-to.
Nikomu ona poroshok ne otdast. Navernoe, sama reshit ili obstoyatel'stva
za nee reshat.
Ona ne posmela polozhit' paket v sumku. Ej uzhe nachali mereshchit'sya ubijcy.
Ona dazhe podoshla k oknu, kak delayut v amerikanskih kriminal'nyh fil'mah.
Za oknom byl dvor. V nem rosli topolya, vdali byla ploshchadka, na kotoroj
sideli mamashi i vozilis' v pesochke deti, pol'zuyas' peredyshkoj v dozhdyah.
Nedaleko ot pod容zda stoyala mashina - dzhip, iz teh peregruzhennyh metallom
sverkayushchih monstrov, kotoryh i dopuskat' do chestnoj fermy ne hochetsya.
Vot eta mashina moya, podumala Lena.
Teper' nado bylo vyjti iz doma chernym hodom i probezhat' na sosednyuyu
ulicu. No v dome net chernogo hoda. Tovarishch Hrushchev ne pozabotilsya o chernyh
hodah, navernoe, gebisty ne veleli.
A kuda predusmotritel'naya zhenshchina pryachet pakety s poroshkom, iz-za
kotorogo ubili ee byvshego muzha? Potrebovalos' minut pyat', prezhde chem ona
otyskala reshenie.
Spryatala.
I vyshla na ulicu.
Nikto ne obratil na nee vnimaniya.
V dzhipe nikogo ne bylo. Prohodya mimo, Lena dotronulas' do radiatora,
radiator byl holodnyj.
Lena doshla do avtobusnoj ostanovki. Na ostanovke ne bylo ni odnogo
cheloveka. Mashiny ne proezzhali. Ona dozhdalas' avtobusa. Narodu v nem bylo
nemnogo. Voditel' otkryl dveri. Lena vzyalas' za dver' i podnyalas' vnutr' -
tut zhe ottolknulas' ot avtobusa i podnyala ruku:
- Peredumala! - kriknula ona, chtoby voditel' uslyshal. Voditel', mozhet,
i uslyshal, a mozhet, net. Avtobus uehal. Lena poshla obratno, no ne pryamo k
domu, a k detskoj ploshchadke, gde sela na skameechku i prosidela minut desyat'
ryadom s dremlyushchej babkoj. Poroj rebenochek podbegal k nej, dergal za rukav.
Ne otkryvaya glaz, babushka dostavala iz karmana plashcha konfetu i sovala
rebenku, tot bezhal k pesochnice. Odnazhdy on reshil shitrit', a mozhet, ego
drug proyavil iniciativu. K babke podbezhal drugoj mal'chik. Dernul ee za
rukav i poluchil konfetku - gde-to ona chitala ob etom. Kazhetsya, muravej
neset chto-to sladkoe, drugoj muravej shchekochet nesuna usikami, i tot
otrygivaet sladkuyu dobychu.
Podbezhal nastoyashchij vnuk, dernul babku, no konfety ne poluchil.
- Nel'zya tak chasto, - skazala babka, - vredno dlya zdorov'ya.
Malysh tut zhe otkryl rot, chtoby zaplakat', i poluchil svoyu konfetu.
Nikto ne sledil za Lenoj. |to tochno.
Lena vernulas' v pod容zd, podnyalas' na tretij etazh i na lestnichnoj
kletke vytashchila iz-za batarei paketik s poppifagom.
Sunula ego v lifchik, to est' za korsazh, kak delali geroini Dyuma.
Teper' uzh prishlos' zhdat' avtobusa polchasa, i on prishel, nabityj lyud'mi.
Poezda zhdala dolgo, i on tozhe byl polon. Domoj priehala vecherom, nervno
ustalaya - ona uzhe ne zhdala nichego horoshego.
Dom byl pust i holoden. Svekrov' dazhe ne prihodila syuda - potomu chto
posuda, vymytaya Lenoj pered ot容zdom, stoyala na teh zhe mestah, esli ne
schitat' stakana, napolovinu polnogo "chaem, - eto zavtrakal Borya.
Lena spryatala paketik i poshla v kafe - nu kuda ej eshche idti? U dverej
stoyal Bureev. Byl desyatyj chas, iznutri donosilas' muzyka.
Bureev ne pozdorovalsya. Otvernulsya.
- Vy chto? - sprosila Lena. - Pochemu vy ne hotite razgovarivat'?
CHto-nibud' sluchilos'?
Bureev vse ravno ne otvetil. Ne zamechal. Lene i bez togo bylo ploho, a
sejchas ona ponyala - Boryu ubili. Ili posadili v tyur'mu. A v tyur'mu emu
nel'zya, potomu chto emu nuzhna dieta, u nego zhivot razbolitsya. Razve oni ne
ponimayut, chto chelovek bolen gepatitom?
Ona vbezhala v kafe. Tam bylo tesno. Na mahon'koj estrade, pohozhej
bol'she na stol dlya ping-ponga, ne svoim golosom krichal v mikrofon
sluchajnyj pevec. Kogda podoshel Askol'd, ona sprosila:
- |to nazyvaetsya karaoke?
Nichego glupee ona v zhizni ne govorila - navernoe, ot straha.
No Askol'd ponyal, spryatal svoi zheltye glaza.
- Vy davno priehali? - sprosil on.
- Tol'ko chto s poezda.
- Muzha pohoronili?
- Net, ego budut horonit' pozzhe. Tam vskrytie... - Ona nabralas'
smelosti. Askol'd govoril obydenno - vse eshche moglo obojtis'. - A chto s
Borej?
- Nikogo u vas doma net?
- Net. I ego net. YA svekrov' prosila, no vy zhe znaete...
- Ne imeyu chesti. I vy pryamo syuda?
- Kuda zhe eshche?
- Togda poezzhajte v bol'nicu, - skazal Askol'd. - Mozhet, uspeete.
- CHto uspeyu?
- On bez soznaniya. V kome.
- Nu da, konechno...
- YA ne usledil. On prinyal slishkom bol'shuyu dozu, a dlya ego organizma eto
smertel'no. Dlya drugogo, ponimaete, eshche ne tak tragichno. A dlya nego
smertel'no.
- Net! - zakrichala Lena, i Askol'd potashchil ee naruzhu, emu pomogal
Bureev, ona ne ponimala, chto proishodit i kuda ee vedut, ona krichala: - YA
bol'she ne mogu!
Askol'd, edinstvennyj tam, ponimal, chto ona poteryala srazu muzha i syna
podryad i etogo vyterpet' nevozmozhno. A dlya Leny vse koncentrirovalos' v
obraze morga - ona ne mogla snova idti v morg, ona o sebe dumala, hotya i
etogo ne ponimala. Borya eshche byl zhiv, i ona shla k nemu v bol'nicu, hotya ee
k nemu i ne podpustyat, no ona uzhe dumala o morge.
CHerez nedelyu Askol'd, kotorogo zvali Ivanom Timofeevichem, hotya i eto ne
nastoyashchee ego imya, dokladyval svoemu nachal'stvu o situacii v gorode
Verevkine, odnom iz nezametnyh, no vazhnyh centrov vsemirnoj torgovli
narkotikami. To, chto v tom gorode zhil Nikolaj, chto emu, Askol'du, ochen'
nravilas' suhaya, bystraya i neschastnaya Elena, uchitel'nica fizkul'tury vo
vtoroj shkole, nachal'stvu znat' ne polagalos', i znalo li ono ob etom na
samom dele, Askol'd ne dogadyvalsya. Delo v tom, chto poroj nachal'stvo tozhe
predpochitaet ne raskryvat' predelov svoih znanij - idet sorevnovanie
obmanshchikov. No chto takoe razvedka? |to i est' sorevnovanie obmanshchikov.
- CHto vy dumaete, Ivan Timofeevich, - myagko sprosilo nachal'stvo, - o
sud'be opytov Nikolaya... kak ego tam?
Askol'd ne stal zapirat'sya - on dogadalsya, o kakom Nikolae idet rech', i
nachal'stvo znalo, chto on dogadalsya.
- Laboratoriya unichtozhena, obrazcov veshchestva ne najdeno. No glavnoe -
opyty prervany. Dokumentaciya iz座ata iz sejfa i izuchaetsya.
- Podozrevaemyh net?
- |tim zanimaetsya miliciya, - skazal Askol'd, i nachal'stvo kivnulo,
potomu chto znalo ob etom ran'she Askol'da i luchshe Askol'da.
- Neschastnaya zhenshchina, - skazal Askol'd. - Kak chelovek i chekist ya ne
mogu ee ne zhalet'. Takoj buket neschastij.
- YA vsegda vystupal i vystupayu protiv razvodov. Rebenok, lishivshis' v
detstve otca, rastet psihicheski nepolnocennym. Tri chetverti
podrostkov-narkomanov - plody neudachnyh brakov, Ivan Timofeevich.
- No v chem vina etoj zhenshchiny?
- V tom, tovarishch polkovnik, chto ni odin zdravomyslyashchij muzhchina ne
pokinet svoyu sem'yu bez uvazhitel'nyh prichin. |ta prichina, - nachal'stvo
vzyalo s polirovannogo stola ostro zatochennyj karandash i napravilo ego
konec v glaz Askol'du, - mozhet zaklyuchat'sya v lichnoj nechistoplotnosti
suprugi, v otsutstvii pravil'nogo pitaniya i rasporyadka dnya. Da chto vam
govorit', vy zhe sami, polkovnik, razvedeny... k sozhaleniyu.
- U menya drugoe delo.
- Znayu, znayu... i znayu pri tom, chto drugih del ne byvaet. Vot tak-to,
golubchik.
Storony ostalis' na svoih poziciyah.
V zaklyuchenie besedy Ivanu Timofeevichu prikazali prodolzhat'
kontrolirovat' mafiyu v Verevkine i Tul'skoj oblasti, a takzhe ne spuskat'
glaz s Eleny, potomu chto ona nahoditsya v trevozhnom i nervnom sostoyanii, i
nikto ne znaet, uspel li ee byvshij muzh chem-libo podelit'sya s byvshej zhenoj.
Kak skazalo nachal'stvo na proshchanie? "V nashem dele samoe opasnoe -
diletanty, to est' lyubiteli".
CHerez dve nedeli posle pohoron k Elene prishel direktor. U Leny ne bylo
k nemu pretenzij, potomu chto shkola oplatila pohorony, vse prishli na
kladbishche, no pominok Lena ustraivat' ne stala. Vprochem, nekotorye ee
ponimali, a drugie osuzhdali, potomu chto nado soblyudat' narodnye tradicii.
Direktor prishel i skazal:
- Pora za rabotu prinimat'sya. Ne mozhet bol'she shkola bez fizkul'turnika.
- YA dumala, chto vy uzhe nashli.
- Gde u nas najdesh', za takuyu zarplatu. Porabotaj...
- YA hochu uehat' iz Verevkina.
- Do kanikul, do Novogo goda porabotaesh', i ya tebya otpushchu.
- Mozhet, ne doterplyu.
- Da ty vyjdi, nel'zya doma sidet'. Pomresh' s toski.
Direktor ushel, dobivshis' ot nee obeshchaniya zaglyanut' v shkolu. Lena
prishla, vse delali vid, chto ona bolela anginoj, potomu propustila
neskol'ko urokov. Dazhe v zale deti delali vid, chto nichego ne sluchilos'.
Stranno, pochemu vdrug rasprostranyaetsya takoj gumanizm... taktichnost'?
Otkuda eto?
Lene bylo priyatno osoznat', chto ona pomnit uchenikov po imenam.
Nedeli v shkole kak raz vypali na period ozhidaniya.
Lena sdala anketu i fotografii - ona hotela poluchit' inostrannyj
pasport. K schast'yu, v Verevkine net OVIRa i ezdit' nado bylo v Tulu. A to
by v gorode vse uzhe znali, chto, ne uspev pohoronit' blizkih, eta zhenshchina
sobralas' v kruiz!
K tomu zhe nado bylo zakazat' bilet. I ne prosto bilet, a sdelat' eto
cherez turisticheskoe agentstvo. Ved' esli ona priletit v Tailand, to ona
dazhe ne znaet, v kakuyu gostinicu ehat'.
Vecherami Lena zanimalas' anglijskim yazykom - sama, s plastinkami,
kotorye ostalis' ot popytki sdelat' iz Bori dzhentl'mena. I konechno zhe, ona
izuchala geografiyu. Na urovne universiteta. Geografiyu YUgo-Vostochnoj Azii.
Tak nazyvaemogo Zolotogo treugol'nika.
|to mestnost', raspolozhennaya ryadom s Birmoj, kotoruyu pravyashchie tam
generaly velyat vsem nazyvat' M'yanmoj, chto moglo by byt' dazhe smeshno.
Predstavlyaete, chto anglichane vdrug zastavyat nas imenovat' ih stranu "Grejt
Britn". Inache razorvem s vami vsyakie otnosheniya!
S Birmoj granichit strana Laos, kotoraya bylo postroila socializm, no
vrode potom otkazalas' i teper' zhivet mirno i prilichno. Nakonec, k etomu
treugol'niku primykaet i Tailand. Tam, na styke treh stran, lezhat gory,
gde net gosudarstvennoj vlasti, a pravyat tol'ko mestnye vozhdi i bandity.
Oni kontroliruyut vse posadki opiumnogo maka i ego pererabotku v opium.
Est' u nih i nastoyashchie fabriki, gde opium pereplavlyayut v geroin, potomu
chto geroin nastol'ko koncentrirovannyj narkotik, chto ego mozhno privezti v
karmane i pogubit' sotnyu takih mal'chikov, kak Borya.
Vot tuda Lena i sobralas'.
Ona ne stala ostavlyat' v OVIRe otkrytku, boyalas', chto perehvatit
Aleksandra Ivanovna ili kto eshche iz lyubopytnyh pochtarej. Raz v nedelyu ona
zvonila tuda, i nevezhlivaya devochka snachala otkazyvalas' smotret', ne
postupilo li ee delo, no potom soglashalas' i govorila, chto ne postupilo.
Kogda zhe ona skazala, chto dokumenty prishli, Lena tak udivilas', chto stala
peresprashivat'. Devochka skazala chto-to obidnoe i brosila trubku.
Posle urokov Lena poehala v Tulu, ele uspela do zakrytiya i vymolila u
devochki, okazavshejsya nekrasivoj i ochkastoj, svoj pasport, hotya drugim ona
otkazala.
Na sleduyushchij den' Lena skazalas' bol'noj, ej ne terpelos', ona s pervym
zhe poezdom poehala v Moskvu.
Na vokzale v Moskve ej pochudilos', chto za nej sledyat.
Ona ne stala riskovat', a sela v taksi, kotoroe v Moskve ochen' dorogo
stoit, i velela ehat' v Biblioteku inostrannoj literatury. Na hodu
pridumala.
Vozle biblioteki, skuchnogo zdaniya mezhdu ulicej i naberezhnoj YAuzy, ona
uvidela skverik, sovsem pustoj, na holme. Ona velela taksistu ostanovit'sya
vozle nego, zabralas' tuda, sela na pustuyu lavochku i stala smotret' na
vysotku na Kotel'nicheskoj i kinoteatr "Illyuzion".
Okazalos', chto na etot raz predchuvstviya ee ne obmanuli.
CHerez dve minuty vozle biblioteki ostanovilos' taksi - iz nego vyshel
paren' so skoshennym podborodkom. Zdravstvujte-pozhalujte, davno ne
videlis'!
Kak zhe on vysledil ee? Neuzheli oni v nee vkololi kakoj-nibud' preparat
ili mayachok? Pri sovremennoj nauke eto vpolne vozmozhno.
Ee vysledili po nomeru taksi. Taksi bylo s radiotelefonom, i Skoshennyj
podborodok zametil, kak ona saditsya v mashinu. Iz drugogo radiotaksi za
desyatok dollarov uznali, kuda povezli klientku - k Biblioteke inostrannoj
literatury.
V biblioteke Lenu ne nashli. Skoshennyj podborodok vyzval podmogu,
obyskali "Illyuzion" i okrestnye dvory, proehali po naberezhnoj YAuzy.
Kogda Skoshennyj podborodok voshel v biblioteku, Lena vybralas' iz
skverika i cherez dvory starinnoj bol'nicy na ulice Radishcheva vybralas' v
tihij pereulok. Potom poehala v agentstvo. Agentstvo ona otyskala cherez
gazetu, tam prodavali deshevye bilety i individual'nye putevki. Dama s
volosami cveta krasnogo dereva byla lyubezna, no ravnodushna.
Domoj Lena vozvratilas' k vecheru.
Ona ne skryvalas', i oni ee podhvatili na vokzale. Tam dezhurili
sotrudniki. Oni veli ee do doma v Verevkine. No eto uzhe ne igralo roli. Ni
dlya nee, ni dlya FSB.
Lena podgotovila versiyu: ezdila v "Moskvu zanimat'sya anglijskim yazykom
v biblioteke. S detstva ona uvlekaetsya inostrannymi yazykami, a teper'
podumyvaet izmenit' Rodine.
Askol'd prishel k nej na sleduyushchij den', v chetyre, posle urokov.
Bylo eshche sovsem svetlo, i poetomu Lena otkryla dver', ne sprosiv, kto
tam. Ona dumala, chto sosedka ili pochta.
Okazalos' - glavnyj bandit.
Konechno zhe, Lena ne podozrevala, chto Askol'd, on zhe Ivan Timofeevich, -
polkovnik gosbezopasnosti, uspeshno vnedrennyj v narkomafiyu Verevkina,
voleyu sudeb popavshego v samoe serdce mirovoj seti prodazhi i
transportirovki narkotikov. Lena dumala, chto on bandit, i otnosilas' k
nemu kak k banditu. I sejchas, kogda uvidela ego pered dver'yu, ispugalas'
ego kak bandita, hotya, mozhet byt', ona by ispugalas' eshche bol'she, esli by
dogadalas', chto on chekist.
- Tol'ko ne zakryvajte dver', vy mozhete prishchemit' mne nos, - poshutil
polkovnik. - YA k vam na minutku. Prosto hochu uznat', kak zhivete.
- YA ne hochu s vami razgovarivat'.
- Klyanus' vam, chto ne imeyu nikakogo otnosheniya k smerti vashego syna. YA
delal vse, chtoby ego spasti.
- Mne vse ravno.
- Da vy ne bojtes'. - Askol'd kak-to lovko otstranil ee i pronik vnutr'
kvartiry. On proshel na kuhnyu, budto znal raspolozhenie komnat, byval zdes'
ran'she, i Lena podumala - on uzhe menya obyskival.
Askol'd uselsya za pokrytyj kleenkoj stol, za kotorym uzhe nikogda ne
budut sidet' ni Nikolaj, ni Borya, i poprosil chayu.
Lena dazhe ne sdelala nikakogo dvizheniya. Hozyajka vsegda avtomaticheski
delaet dvizhenie k plite.
- Ne budu navyazyvat'sya, - usmehnulsya Askol'd. Lena nikogda ne imela
vozmozhnosti rassmotret' svoego glavnogo vraga na svetu i sejchas udivilas'
tomu, chto on kuda starshe, chem ej kazalsya: u nego byla kozha kak skala na
vetru - ona osypalas' i vsya byla v treshchinkah.
- Kak vy namerevaetes' dal'she zhit'? - sprosil Askol'd. - Ne mozhet byt',
chtoby vy ne stroili planov.
- YA uedu otsyuda, - skazala Lena. - Do kanikul dorabotayu, a potom uedu.
- V Moskvu ili k rodstvennikam v Kurskuyu oblast'?
Askol'd pokazyval, chto ot nego nigde ne skroesh'sya.
- V Moskvu, - skazala Lena.
- No nadeyus', chto nikakih glupostej vy ne pridumali?
- Net, ne pridumala.
Ona dazhe ne ulybnulas'.
- Uchtite, ya derzhu vas pod kontrolem.
- Vot spasibo!
- Ne ironizirujte. Mne eshche ne hvatalo glupostej. Kstati, vy ne nashli
togda nikakih zapisej Nikolaya?
- Vy zhe znaete, chto ya nichego ne nashla. I dazhe ne iskala. Mne bylo ne do
etogo.
- Starayus' poverit'. No tak trudno verit' lyudyam. Znaete, kto luchshe
vsego lzhet? Te, ot kogo etogo ne zhdesh'.
- Esli vy vse skazali, to uhodite. Mne nekogda.
- Serial smotrite?
- Uhodite.
- Tol'ko dva poslednih voprosa. Pervyj - vy razreshite pozvat' vas v
kino? Net, ne segodnya i ne zdes'. Mne hotelos' by... mozhno na koncert. Vy
ne spor'te. Vy mne ochen' nravites'.
Lena otvernulas' k oknu i sprosila:
- A vtoroj vopros?
- Kuda vy vchera ezdili?
- V Moskvu.
- Konkretnee.
- Ne vashe sobach'e delo, - skazala Lena.
- Kak grubo.
- I esli vy sejchas ne ujdete, ya otkroyu okno i budu krichat', zvat' na
pomoshch'. Vam eto nuzhno?
Askol'd podnyalsya, posmotrel ej v glaza, pojmal vzglyad.
- Vy ne shutite, - skazal on. - Po krajnej mere u vas est' harakter.
- I kakoj! - progovorila Lena. |togo ne nado bylo govorit'.
- Ne udivlyajte menya, krasavica, - skazal Askol'd.
I on pokorno ushel. Lena iz okna smotrela, kak on peresek dvor, kak
ostanovilsya, obernulsya i pomahal rukoj: byl uveren, chto ona smotrit vsled.
Lena dazhe otpryanula ot okna, i ej pokazalos', chto ona slyshit ego smeh.
CHerez nedelyu ona poluchila bilety - ej dal ih v agentstve ochen' tolstyj
predupreditel'nyj molodoj chelovek po familii Domashnik. On rasskazal ej ob
opasnostyah, kotorye podzhidayut v Bangkoke moloduyu privlekatel'nuyu zhenshchinu.
On nikak ne mog vzyat' v tolk, kakogo cherta Lena pretsya v Tailand, da eshche
po individual'noj putevke, kogda est' takie chudesnye dlya otdyha mesta, kak
Antaliya ili Kanarskie ostrova. K tomu zhe on uzhe znal, chto Lena -
uchitel'nica fizkul'tury iz Verevkina Tul'skoj oblasti, sledovatel'no, do
kanikul ej polozheno uchit' detej kul'bitam i pryzhkam. Strannye vremena,
obrushivshiesya na Rossiyu, rodili mnozhestvo strannyh lyudej. Ih plodili
den'gi, upadok poryadka i anarhistskie ustremleniya nashih sograzhdan, kotorym
dazhe vo sne ne polozheno bylo imet' takih ustremlenij. A tak kak Sasha bereg
svoe mesto i opasalsya krashenoj nagloj byvshej profsoyuznoj deyatel'nicy
komandirshi agentstva Lili, to on i ne zadaval Lene lishnih voprosov, chego
ona tak boyalas'. Ponyav, chto voprosov ne budet, Lena proniklas' k Domashniku
simpatiej.
K biletam byl prilozhen putevoditel' po Bangkoku, nebol'shoj i ne ochen'
poleznyj, esli ty ne namerena razvlekat'sya i skupat' raznye veshchi. No Lena
za poslednie dva mesyaca dostatochno vspomnila anglijskij, chtoby razobrat'
knigu o Tailande na anglijskom yazyke, kotoruyu vzyala v Biblioteke
inostrannoj literatury, k tomu zhe ona kupila i prochla neskol'ko ploho
izdannyh monografij, sozdannyh sotrudnikami Instituta vostokovedeniya, - o
studencheskih dvizheniyah, o generalah, o korolyah i sel'skom hozyajstve toj
strany.
Kak ni stranno, ona rasschityvala na pomoshch' tajcev. Ona smotrela po
televizoru anglijskij serial "Hilton - Bangkok" tom, kak nevinnuyu devushku
podstavil kovarnyj vozlyublennyj, i ee vzyali, kogda ona vyvozila iz
Tailanda narkotiki. Ona ne ponyala v seriale glavnogo: za chto devushku
sobirayutsya kaznit', esli ona nichego plohogo v stranu ne vvezla, a tol'ko
vyvozila. Vrode by eto zabota ee sobstvennoj strany. No serial ubedil
Lenu, chto tajskie vlasti po odnu s nej storonu barrikady.
Direktor shkoly byl rasstroen.
- Nu podozhdala by do yanvarya - s容zdila by kuda hochesh' na kanikuly.
- Nichego ne mogu sdelat', - iskrenne otvetila Lena. - YA hotela by vam
pomoch', no ne mogu.
- Tak pochemu zhe, neschastnaya dusha?
Lena vspomnila staruyu knigu, "Til' Ulenshpigel'", ona plakala, kogda
chitala ee v detstve.
- Pepel Klaasa, - skazala ona, - stuchit v moem serdce.
- Aga, - soglasilsya direktor. Podchinilsya tonu, a knizhku vryad li
vspomnil.
Ona narochno skazala direktoru, chto uezzhaet na dva dnya pozzhe, chem
sobiralas' v samom dele. Ona ponimala, chto Askol'd i drugie bandity za nej
sledyat. CHego-to boyatsya, tem bolee esli eto oni ubili Nikolaya. A sledstvie
po ego delu ne to chtoby zakryli, no fakticheski prekratili. Malo li lyudej
ubivayut v nashi dni? A esli on uchenyj, a ne torgash? U nas i uchenye ne
zastrahovany. Mozhet, u nego cennye metally v laboratorii hranilis'?
|to skazal sledovatel' Sergeev.
- Vy znaete, chto ih ne bylo, vy navernyaka proverili.
- Mozhet, i proveril. No dopuskayu, chto on ih izgotavlival.
- S uma sojti! V biologicheskoj laboratorii!
- Vy, mozhet, i ne znaete, grazhdanka svidetel'nica, no vash byvshij muzh
zanimalsya ne bol'she i ne men'she... - tut sledovatel' vperil v nee vzglyad
neznachitel'nyh glaz i ponizil golos: - kak narkotikami! Sekretnymi delami.
Znachit, u nego oni hranilis'. A ih net.
- Pochemu vy dumaete, chto oni hranilis'?
- Po samoj prostoj prichine. Esli u tebya nauchnaya tema po biologicheskoj
bor'be s posevami narkoticheskih rastenij, - tut sledovatel' voobshche pereshel
na tragicheskij shepot, - to tebe nuzhny veshchestva, s kotorymi ty boresh'sya. YA
zhe ne mogu doprashivat' svidetelej, esli svidetelej ne imeetsya, ponimaete?
On byl neumen i potomu vseh vokrug schital durakami - tak emu bylo legche
zhit'.
U sledovatelya dazhe ne bylo idei, chto zhe sluchilos' v laboratorii. A
mozhet byt', on rabotal na dvuh rabotah - sluzhil Otechestvu i Askol'du.
Dumaya tak, Lena, konechno zhe, ne podozrevala, kak ona blizka k istine. Ved'
buduchi chekistom, Askol'd predstavlyal interesy gosudarstva. Sledovatel',
dazhe esli polagal inache, sluzhil tomu zhe vezdesushchemu gospodinu.
Sledovatel' delal vid, chto v chem-to Lenu podozrevaet, dazhe vyyasnyal, chto
ona delala v tot den' i kto mozhet eto podtverdit'. K schast'yu, ona v tot
den' byla v shkole, i kogda skazala ob etom sledovatelyu, on rasstroilsya, no
otvyazalsya. I horosho, chto otvyazalsya i ne uznal, chto Borya bolen narkomaniej.
Inache ona stala by glavnoj podozrevaemoj.
Lena vyshla v shest' chasov, k rannej elektrichke, uverennaya v tom, chto vse
bandity eshche hrapyat. Na vsyakij sluchaj v Moskve ona putala svoi sledy, a
chemodan sdala v kameru hraneniya, no ne na svoem vokzale, a na drugom.
CHasa dva ona prosidela na vetru v parke, v sadike, kotoryj ej
ponravilsya eshche v proshlyj raz, vozle Biblioteki inostrannoj literatury, v
aeroport SHeremet'evo ona priehala zaranee, no i tam nikogo podozritel'nogo
ne zametila.
Samolet byl polupustoj, turisty, kakie-to inostrancy... CHego im u nas
delat'! Vse ravno dolgov my ne otdadim. Lena chitala knizhku na anglijskom
yazyke i ot volneniya nichego ne ponimala. O, esli by znat', chto ej
predstoit, ona by navernyaka zubrila anglijskij s utra do vechera. No razve
uvidish' svoe budushchee? Ona byla zvezdoj v shkole i dazhe zvezdoj v yunosheskoj
sbornoj. A teper' kto? Ozloblennaya, vygorevshaya iznutri urodina. Kak ryba
keta, kotoraya idet na nerest i znaet (esli u nee v golove mozhet umestit'sya
takaya prostaya mysl'), chto s neresta ona uzhe ne vernetsya. Ej ostaetsya
mechtat' i molit'sya, chtoby hot' odna iz ee ikrinok dostigla morya i vyrosla,
a potom ushla na nerest.
Ona sovershenno ne predstavlyala sebe, kakim obrazom doberetsya do
opiumnyh plantacij. No byla uverena, chto eto sdelaet. Dazhe ne somnevalas'.
Leteli slishkom dolgo, Lena nikogda tak dolgo eshche ne letala, pokormili,
potom vse pospali. Samolet priletel k vecheru, i kogda otkryli dver', v
samolet vorvalas' volna vneshnego vozduha - sovershenno osobennogo vozduha.
Esli smotret' v illyuminator, to vse aerodromy kazhutsya odinakovymi i ty ne
podozrevaesh', chto vozduh zdes' sovsem drugoj.
On byl teplyj, vechno teplyj, i potomu zapahi spokojno sushchestvovali v
nem, raskinuv ruchki i nozhki i ne boyas', chto ih vykuryat morozom ili velyat
ubirat'sya. Zapahov bylo mnogo, i oni sozdavali sladkuyu, dazhe pritornuyu
simfoniyu. Lena slyshala, chto nekotorye kompozitory schitayut, chto zvukam
sootvetstvuyut cveta, i Skryabin dazhe pisal celye simfonii, kotorye igral, a
nad royalem zazhigalis' lampochki. Emu by v Tailand, on by nanyuhalsya i ne
takoe napisal!
Tamozhennik ulybnulsya i ne stal smotret' veshchi. Lena nemnogo boyalas', ne
podlozhili li ej narkodel'cy geroina v sumku - s nih stanetsya, osobenno
esli oni tozhe smotreli anglijskij serial.
Ulicy vblizi aerodroma byli tesnye, nabitye mashinami, k zapaham
aerodroma pribavilas' von' bol'shogo goroda, no sladost' i pryanost' ne
ischezli.
Gostinica snaruzhi byla sovremennoj, no nichego osobennogo, vnutri ee
vstretili poklonami i ulybkami, slovno ona byla amerikanskoj millionershej.
Lena podumala: "Kak zdorovo, chto ya ugovorila Sashu Domashnika zabronirovat'
mne gostinicu, v kotoroj russkie ne zhivut". Lena tol'ko po rasskazam
znala, chto russkie, kak vyrvutsya na volyu, brosayutsya pokupat' chto
podeshevle. Pravda, eto mnenie chastichno ustarelo, potomu chto teper'
poyavilis' russkie, kotorye speshat pobol'she istratit'. Navernoe, potom,
bedolagi, prinosyat v sebe SPID-infekciyu i pomirayut... a razve nam luchshe?
Lene eshche ne prihodilos' byvat' v takom chistom i blagoustroennom nomere
gostinicy. Ona voobshche, kak i polozheno russkomu cheloveku, v gostinicah ne
byvala. Da i poprobuj ustrojsya v gostinicu v starye vremena! Ishchesh'
rodstvennikov ili znakomyh, a im tozhe ne radost' prinimat' gostej v
dvuhkomnatnoj hrushchobe.
Lena poprobovala goryachuyu vodu - ne mozhet byt', chtoby ona shla! Dolzhno
byt', otklyuchili na samyj zharkij mesyac. Nichego podobnogo, voda shla. Da i v
samom nomere bylo ne zharko, kondicioner rabotal besshumno, vidno,
centralizovannaya sistema.
Lena vymylas' - tak priyatno posle dorogi! Potom otkryla svoi
spravochniki - ee osnovnoj bagazh, esli ne schitat' bel'ya. Bel'ya ona vzyala
pobol'she, neizvestno eshche, udastsya li vovremya postirat'.
Pered Lenoj bylo dve vozmozhnosti: otpravit'sya po gorodu pogulyat',
posmotret', kak zhivut eti tajcy, ili srazu zhe iskat' bilety na sever,
chtoby ne teryat' ni minuty.
Razumeetsya, Lena byla polna reshimosti lyuboj cenoj vypolnit' zaveshchannoe
Nikolaem i otomstit' vragam, bezlikim, esli ne schitat' Askol'da, i potomu
eshche bolee strashnym i vsesil'nym. No esli tebe kuda men'she soroka i v inoj
situacii ty by sutkami ne spala, rassmatrivala tainstvennyj gorod, to
sovsem nichego ne uvidet', dazhe esli blizka tvoya smert', nevozmozhno.
Lena reshilas' na kompromiss.
Ona tihon'ko spustilas' vniz i vyshla na ulicu. Ona otpravilas' peshkom v
kontoru Tajskih avialinij na Pradzhipatai, dorogu tuda ona vyuchila doma, po
planu Bangkoka, kotoryj, okazalos', sootvetstvoval pravde.
Vryad li kto-nibud' v otele zametil ee uhod, potomu chto v te minuty v
prostornyj holl vvalilas' tolpa nemeckih turistov s takimi bol'shimi i
tyazhelymi chemodanami na telezhkah, chto vse vnimanie gostinichnyh sluzhb bylo
prikovano k etim novym gostyam.
Lena shla bystro, hotya bylo zharko, i ej kazalos', chto ona gulyaet ne
spesha. Ona tol'ko odin raz sprosila dorogu u pozhiloj zhenshchiny, kotoraya
pokazalas' ej dobroj. Ona chitala, chto muzhchiny v Tailande ploho, to est'
neuvazhitel'no otnosyatsya k odinokim zhenshchinam, dazhe inostrankam. Ran'she oni
dumali, chto bel'yu zhenshchiny - eto kak by sushchestva iz drugogo mira, a teper'
ponyali, chto belye zhenshchiny ne otlichayutsya ot svoih. Tem bolee zhenshchiny iz
Rossii. Oni byli dostupny i deshevo stoili. Nekotorye dazhe stali rabotat' v
publichnyh domah i striptizah. Tak chto esli hochesh', chtoby mestnye ne
raspoyasyvalis', vedi sebya nedostupno.
Narodu na ulice bylo mnogo, evropejcev ona ne vstretila - chuzhie zapahi,
chuzhie slova, kak budto lyudi ne govoryat, a pritvoryayutsya lyud'mi. Lena
prizhimala k grudi sumku, v kotoroj byli vse ee cennosti - dokumenty,
den'gi i razvedennyj poroshok, razlityj v neskol'ko flakonchikov iz-pod
valer'yanki. Tak bylo nadezhnee. Tam lezhala i zapiska ot Nikolaya s
instrukciyami; konechno, ee davno nado bylo szhech' i prah razveyat' po vetru -
no Lena ne smogla, Nikolaj slovno razgovarival s nej ottuda. Stesnyalsya,
chto nahoditsya v takom vide, v smysle mertvyj, no chto podelaesh' - on zhe ne
vinovat?
Ona pochemu-to predstavlyala sebe, chto agentstvo budet prohladnym,
solidnym, s myagkimi kreslami i stolikami. No tam bylo, kak u nas v
oblastnom centre, zharko, pod potolkom poskripyvali feny, nebol'shaya ochered'
u okoshek, gde bilety na vnutrennie linii. Lena kupila bilety tuda, no ne
stala pokupat' obratnyj bilet, hot' eto bylo deshevle - ona zhe ne znala,
gde i kogda ona otyshchet svoi makovye polya. Ona vzyala bilet do CHiangare, eto
gorod na severe, otkuda mozhno dobrat'sya do granicy. Ej nuzhny prigranichnye
rajony - Zolotoj treugol'nik, eto mesto, gde shodyatsya granicy Birmy,
Tailanda i Laosa, samye dikie mesta, gory, vodopady i gornye plemena. Nu,
vy znaete, vy chitali. Tam pravyat zhizn'yu mestnye narkobarony. Oni
ignoriruyut mestnye zakonnye vlasti. Lena podozrevala, chto vse ne tak
prosto, tem bolee so storony Tailanda, kotoryj boretsya s narkotikami. No
samoj ponyat' mozhno budet tol'ko na meste.
Lena poteryala v kasse okolo chasa i byla dovol'na tem, chto sama
razobralas' v raspisanii i poluchila tot bilet, kotoryj hotela. I u nee eshche
ostalos' dostatochno dollarov, chtoby dobrat'sya do granicy i ottuda - domoj.
I eshche koe-chto kupit' dlya Bor'ki.
Ona chut' ne zarevela, kogda pojmala sebya na takoj prostoj i banal'noj
mysli. Na uzhasnoj mysli. Ej pokazalos', budto Boris zhiv.
Na ulice stemnelo - bystro neslis' grozovye tuchi. Stalo ochen' dushno i
mrachno. Lyudi pospeshili skoree zakonchit' dela i spryatat'sya ot dozhdya.
Kak zhe tak - v eto vremya goda dozhdi uzhe konchayutsya. Navernoe, eto
svyazano s obshchimi izmeneniyami v klimate. Vot sprosit' by sejchas von togo
strannogo cheloveka v chernom kostyume i galstuke s malen'kimi slonikami, chto
on dumaet po povodu etogo dozhdya, i on otvetit - priroda sovsem s uma
soshla. |to vse atomnye ispytaniya i promyshlennost'. Navernyaka u nih takie
zhe gazety, kak i u nas. I tozhe pugayut.
Kogda Lena vernulas' v gostinicu, nemcy uzhe rassosalis' po nomeram i ih
mesto zanyala odna bol'shaya evropejskaya sem'ya - tam bylo stol'ko detej,
muzhej, zhen i lyubovnic, chto kazalos' - eto celyj avtobus iz odnogo goroda -
vse byli pohozhi drug na druga. Govorili oni po-francuzski i mogli byt'
francuzami.
Lena na vsyakij sluchaj ne ostavlyala klyucha u port'e, chtoby ne privlekat'
k sebe vnimaniya - v konce koncov, ee mogli vysledit' v Moskve, esli u nih
na aerodrome byli svoi informatory. A pochemu by i ne byt'? Aeroport -
samoe udobnoe i nuzhnoe mesto dlya narkobaronov. |to ih hram.
Lena oboshla francuzskuyu sem'yu, kotoraya galdela, kak vozbuzhdennyj i dazhe
ozloblennyj pchelinyj roj. Ona podnyalas' na tretij etazh na lifte, kotoryj
kak raz stoyal vnizu s otkrytymi dveryami.
Vse skladyvalos' kak nel'zya luchshe.
No tak nel'zya dumat', osobenno esli ty nahodish'sya v slozhnom i opasnom
polozhenii, osobenno esli ty sovsem odna na svete.
V koridore gorel yarkij svet, kover pod nogami byl myagkim, rozovym,
horosho ochishchennym - ot nego dazhe pahlo shampunem.
Lena stala otpirat' dver', a dver' ne otpiralas' - pochemu-to klyuch ne
hotel povorachivat'sya. Ej by ujti, a ona prodolzhala upryamo borot'sya s
klyuchom, zlyas' na nego i na tancev, kotorye ne umeyut delat' normal'nye
klyuchi.
V konce koridora pokazalis' pervye iz francuzov, koridor otkliknulsya na
ih poyavlenie ehom. Lena s gorya tolknula dver', i dver' otkrylas'. V
komnate bylo ochen' svetlo - ona eshche utrom podnyala zhalyuzi, i solnce
svetilo, kak na verandu. No okno bylo zakryto, potomu chto rabotal
kondicioner.
Lena shagnula vnutr'.
Iz koridora nessya semejnyj francuzskij gul.
Kto-to tolknul Lenu tak, chto ona chudom ne upala - a mozhet, ne tolknul,
a udaril, no, vidno, sam byl rasteryan i razozlen francuzskim nashestviem i
speshil ujti. |tot chelovek - Lena ot neozhidannosti ne uspela razglyadet' ego
- dernul za sumku, no ona krepko ee derzhala.
Dver' hlopnula. Lena stoyala, opershis' o stenu spinoj, komnata byla
razorena, perevernuta, rasterzana do nitochki.
Lena sovsem ne ispugalas'.
Ona byla k etomu gotova, hotya ne znala, konechno, v kakoj forme
proyavyatsya ee vragi. No oni dolzhny byli proyavit'sya.
Po krajnej mere teper' ne na chto nadeyat'sya.
Nado bezhat'.
Lena ne stala trogat' chemodan. Ona polozhila v svoyu sumku nizhnee bel'e,
shampun', krem, eshche kakie-to melochi.
CHelovek, kotoryj iskal sredstvo Nikolaya, byl uveren v sebe, nichego ne
boyalsya, i esli by ne eti shumnye francuzy, mozhet byt', teper' ee i na svete
uzhe ne bylo. A mozhet, emu ne veleli ee ubivat', a tol'ko otyskat' poppifag
i bumagi.
A mozhet, eto byl russkij? Tajcu trudnee razobrat'sya v nashih bumagah.
Lena posmotrela na chasy.
Ona v nomere tri minuty. |to pravil'no. Bol'she u nee vremeni net.
Lena vyshla iz nomera, zakryla za soboj dver' i vzyala klyuch, kotoryj,
vprochem, nikomu ne byl nuzhen - eti lyudi umeyut vhodit' v nomera bez klyuchej.
Ona spustilas' po lestnice i ostanovilas' na poslednem prolete, glyadya
vniz, v holl.
Vprochem, chto ona mozhet ponyat'? Razve etot boj v mundirchike ne mozhet
byt' ih agentom? Ili nosil'shchik postarshe, tozhe v mundirchike? Ili sam
port'e? Ili von tot turist, kotoryj chitaet gazetu?
Nikakoj gruppy vozle stojki ne bylo - no zhdat' nel'zya.
V priklyuchencheskih romanah geroinya probegaet podvalami i cherez kuhnyu,
potom cherez zadnij hod... no otkuda Lene znat', gde zdes' zadnij hod i gde
kuhnya?
Nichego ne ostavalos', kak spustit'sya po lestnice.
Nikto ne obratil na nee vnimaniya. Esli ne schitat' otkolovshegosya ot
francuzskoj sem'i dlinnogo podrostka s bludlivym vzorom, kotoryj smotrel
na nogi Leny. Nogi u nas krasivye, puskaj smotrit. Vryad li oni kupili
takuyu bol'shuyu sem'yu. Vernee vsego - eto lichnyj interes.
Lena dazhe nashla v sebe sily vezhlivo ulybnut'sya sorvancu, hotya ne byla
uverena, poluchilas' li ulybka luchezarnoj.
Nu chto zh, sumka cherez plecho, bosonozhki, luchezarnaya ulybka - my
otpravilis' v muzej.
Glavnoe - ne zaderzhivat'sya. I ne smotret', kakaya mashina za toboj
dvinetsya po ulice.
Dlya etogo nado povernut' nalevo - tut shirokij peshehodnyj prohod,
krytyj, i sejchas po steklyannoj kryshe molotit gustoj dozhd'. Narodu zdes'
nemnogo, no vperedi ulica, po kotoroj techet gustoj potok tajcev.
Tol'ko ne nado oborachivat'sya, Elena! Esli oni za toboj idut, tebe vse
ravno ne ubezhat'.
Lena uvidela otkrytuyu dver' v magazin, kotoryj torgoval suvenirami. Tam
byli mednye figurki, dlinnye gnutye metallicheskie kuritel'nye trubki,
krivye kinzhaly i vsyacheskaya chepuha, na kotoruyu Lena i ne posmotrela by v
normal'nom sostoyanii. Hotya, mozhet, kinzhal prigoditsya?
Ona poprobovala kinzhal. On byl ili iz cinka, ili iz alyuminievogo
splava, dazhe muhu im ne ub'esh'. Izyashchnaya zhenshchina, dazhe v polut'me vidno,
kak ona nakrashena, chtoby skryt' sledy burnoj molodosti, podoshla poblizhe,
kak zagovorshchica. Ona posmotrela na Lenu i skazala:
- Net, vam eto ne podojdet. Vam nuzhen nastoyashchij kris, chtoby ego ubit'.
Lena ponyala shutku i tozhe ulybnulas'.
Hozyajka otoshla na neskol'ko shagov. Ona ne hotela meshat'.
Lena ne uderzhalas' i posmotrela skvoz' vitrinu. Nikto ne zaglyadyval
snaruzhi.
|to bylo otvratitel'no. Nu hot' pokazhites'! YA hochu znat', kogo mne
boyat'sya.
Nikto ne smotrel na vitrinu. Presledovateli tailis' gde-to poblizosti.
- Spasibo, - skazala Lena.
Ona vyshla naruzhu. Dozhd' perestal molotit' po steklu, i nebo stalo
golubym.
Lena poshla na sosednyuyu ulicu. Ona vstala na krayu trotuara, i kogda
taksi pritormozilo, priglashaya ee sest', ona otmahnulas' ot nego. Gde-to
ona chitala, chto razvedchik nikogda ne saditsya v pervoe taksi - ni na
stoyanke, ni na ulice.
Vtoromu taksi, kotoroe i ne sobiralos' ostanavlivat'sya, Lena pomahala
sama i bystro vlezla vnutr'. Taksi bylo starym, siden'ya kozhanye, potertye,
ne sovsem chistye, pahnet zharenym salom i odekolonom. Tolstaya spina shofera
v futbolke pokachivalas' v ozhidanii.
- Aeroport, - skazala Lena. - Don Maung. Hau mach?
- Tri handred bate, - skazal shofer.
- Uan handred, - skazala Lena, hotya ej hotelos' soglasit'sya - tol'ko by
on pomchalsya. No soglasit'sya na bessmyslenno vysokuyu cenu tozhe nel'zya -
poteryaesh' lico.
- No going, - soobshchil shofer i sdelal vid, chto otkryvaet dver' mashiny,
predlagaya Lene vyjti.
- Uan fifti, - bystro skazala ona.
- Tu fifti.
- Tu handred, - skazala Lena okonchatel'no.
- Tu handred, - soglasilsya voditel'. On obernulsya, lico bylo kruglym,
kak spina, tol'ko bez futbolki. Lico bylo dobrym i krasivym. - Tu handred,
- povtoril on snova, kak by kolduya i ne verya passazhirke.
Lena znala, chto bol'she polutora soten davat' ne sledovalo.
No ona spasla lico.
Mashina ehala ni shatko ni valko - eshche ne nastupil chas pik, i tol'ko
vzbirayas' na estakady mezhdu beskonechnymi stroitel'nymi ploshchadkami, taksi
zastrevalo v potoke drugih mashin, avtobusov i mini-taksi, peredelannyh iz
motorollerov, - tuk-tuk, tak oni nazyvalis'.
Vremya ot vremeni Lena oglyadyvalas'. No razve pojmesh', sledyat za toboj
li net? Snachala ee vstrevozhila krasnaya mashina s otkrytym verhom. Voditel'
byl v chernyh ochkah i zheltoj majke s chernym drakonom. No potom mashina
kuda-to svernula. Szadi pristroilsya avtobus.
Do aeroporta dobralis' za chas.
Stojku Lena nashla bystro, zaregistrirovalas', a potom otoshla v ten',
izdali glyadya na drugih passazhirov. No nichego ne smogla ponyat'.
V samolete ona zadremala. Samolet byl obychnyj, slovno ona letela v
Simferopol'. Nebol'shoj, polnyj naroda, mnogo detej i veshchej - obychnyj
samolet.
V CHiangare na aerodrome ej ob座asnili, chto v CHiang Saen mozhno poletet'
zavtra s utra. No luchshe ej poehat' tuda avtobusom. A poka mozhno
perenochevat' - est' otel' ryadom s aerodromom.
No Lena uzhe privykla delat' ne to, chto ej sovetovali. Glavnoe -
narushit' obychnyj poryadok veshchej. Ona snova vzyala taksi - blago bylo
nedaleko ot goroda, i otpravilas' v nedolgoe puteshestvie. Taksist sprosil:
- V Boonbundan? "Rama" hotel?
- Net, - srazu otvetila Lena.
Taksist byl udovletvoren.
- Boonyang, - skazal on. - "Viang inn", pravil'no?
I Lena soglasilas'.
Taksist molchal, Lena smotrela v okno. Doroga shla mezhdu zelenyh polej,
na nekotoryh urozhaj byl ubran. V kvadratah, zalityh vodoj, stoyali po
shchikolotku bujvoly, na ih spinah sideli izyashchnye malen'kie belye capli,
kotorye s graciej izbalovannyh gurmanov vremya ot vremeni naklonyalis',
chtoby vyklevat' iz shersti chervyachka.
Gorod byl srednih razmerov - no nastoyashchij gorod, tol'ko kuda bolee
spokojnyj i mirnyj, chem Bangkok. Priyatnyj gorod.
Doroga vela po beregu bol'shogo ozera. Blizilsya zakat, solnce opuskalos'
za holmy. Lena uvidela vysokuyu pagodu - izyashchnuyu i zhenstvennuyu. Ona byla
samym ekzoticheskim predmetom v CHiangare.
Nikto ne obrashchal vnimaniya na taksi, v kotorom ehala zhenshchina iz goroda
Verevkina Tul'skoj oblasti, chtoby nanesti udar po narkomafii - bred da i
tol'ko! Nu kto v eto poverit? Vprochem, eta samaya narkomafiya bol'she chem
poverila. YA pravil'no delayu, Kolya?
- Prostite? - skazal taksist.
- Net, eto ne vam, - skazala Lena.
Gostinica okazalas' obyknovennoj, sovremennoj, nebogatoj - i eto bylo
horosho. Za oknom nomera rosli vysokie pal'my, neznakomaya zolotistaya s
hoholkom ptichka sidela na podokonnike. Okno bylo otkryto, i vozduh byl
kuda svezhee i chishche, chem v Bangkoke. Gospodi, videla by menya, mamochka!
Na mostovoj, na posypannoj krasnym graviem dorozhke stoyali tri zhenshchiny v
otkrytyh sarafanah i razgovarivali po-russki. Razgovarivali gromko, ne
stesnyayas' tajcev, i govorili, konechno zhe, o pokupkah, o tom, chto kozhi
nastoyashchej zdes' net, a odnu iz nih, Veroniku, chernen'kuyu, huden'kuyu,
obhamil vchera odin chernozadyj, navernoe, prinyal za prostitutku.
Lena pojmala sebya na tom, chto zamerla u okna, poteryala schet vremeni i
ej interesno, kto chto iz zhenshchin kupil, kakoj u nih parshivyj gid, a sama
Lina-lyuks, vidno, hozyajka firmy, kotoraya komandovala poezdkoj, nazhivaetsya
besstydno na bednyh babah. A vtoroj, tolstoj veseloj, hamovatoj - Lena tak
i ne ponyala, kak ee zovut, - hotelos' pogovorit' o kakom-to Seve, kotoryj
obrashchaet na nee vnimanie, no ne v tom smysle, kak ej togo by hotelos',
hotya ih teper' mogut pohitit'. Obe sobesednicy vozmutilis', no ne
ubeditel'no, vidno, ne vozrazhali protiv pohishcheniya.
Znachit, v otele ostanovilas' russkaya turisticheskaya gruppa, kotoroj ne
sidelos' v Bangkoke i zahotelos' nastoyashchej ekzotiki. I v etom net nichego
udivitel'nogo, potomu chto russkie gruppy teper' shnyryayut po vsemu miru.
Nichego udivitel'nogo, esli zabyt' o pogrome, kotoryj ee nedrugi ustroili v
Bangkoke. Ona dumala, chto ubezhala ot nih, no esli podumat' trezvo, a ne
byt' panikuyushchej kuricej, to stanet yasno, chto najti blondinku iz Rossii
rostom v metr sem'desyat shest' santimetrov, huduyu, gladko prichesannuyu,
kotoraya navernyaka napravlyaetsya na sever i budet razyskivat' plantacii
opiumnogo maka, legche legkogo. Tem bolee esli ty narkobaron s
neogranichennymi sredstvami.
Ty mozhesh' dazhe otpravit' iz Rossii turisticheskuyu gruppu i vnedrit' v
nee svoego cheloveka. Zachem odnogo? Vsyu gruppu sostavit' iz svoih lyudej!
Lena otpryanula ot okna - a vdrug oni posmotryat naverh?
I tut zhe sebya osadila.
Ona perebarshchivaet. Takie sovpadeniya byvayut tol'ko v romanah.
Kto mog znat', chto Lena otpravitsya imenno v etu gostinicu i imenno
sejchas? A oni ved' priehali syuda ran'she - turisty kak turisty.
Vprochem, luchshe vsego spustit'sya vniz i poznakomit'sya s nimi.
Horosho skazat' sebe eto, no trudnee v samom dele zastavit' sebya
vzglyanut' na sootechestvennikov, sredi kotoryh mozhet okazat'sya tvoj budushchij
ubijca.
Mozhet, otyskat' avtobus? Gde ostanavlivayutsya avtobusy k Zolotomu
treugol'niku?
Lena znala, chto Zolotoj treugol'nik - eto gorodok Sob Ruak, kotoryj
lezhit v tom meste, gde rechka Mae Saj vpadaet v velikij Mekong. K severu ot
rechki nachinayutsya holmy Birmy, k vostoku lezhit Laos, za spinoj - Tailand.
Tam pravyat narkobarony, bogatejshie lyudi planety, bol'shej chast'yu kitajcy
ili shany... A ona dazhe ne znaet, kak tuda dobirat'sya.
Nichego ne ostavalos', kak spustit'sya vniz.
Sprosit' ob avtobuse ili taksi u port'e.
Sejchas uzhe vtoraya polovina dnya, neizvestno, kak chasto tuda hodyat
avtobusy.
Lena hotela by pereodet'sya, no ona smogla lish' vymyt'sya i postirat'
bel'e. Ona povesila trusiki i lifchik na perilah balkona. Russkie zhenshchiny
ushli. Po ulice shel samyj nastoyashchij slon. Ni on, ni prohozhie ne delali iz
etogo sensacii. Nu slon, nu idet. CHto takogo? Na slone kakaya-to sbruya, a
na sbrue sidit golyj do poyasa muzhichok i pogonyaet slona bambukovoj
palochkoj.
Port'e posmotrel na Lenu skuchnymi glazami cheloveka, kotoromu izvestny
vse tajny mira. Ona ne uspela i rta otkryt', kak on ne menyaya intonacii -
slovno avtootvetchik v telefone, - soobshchil, chto avtobus na Sob Ruak, kuda
gospozhe, razumeetsya, hochetsya popast', othodit utrom, on vdet cherez CHiang
Saen, bilet stoit tridcat' pyat' bat, doroga zanimaet dva chasa, esli ne
popadete v zasadu - govoryat, chto specchasti lovyat kakogo-to birmanskogo
bandita. A mozhet byt', birmanskij bandit svodit schety so specchast'yu - vy
zhe znaete, kakie oni!
Lena podozrevala, kakie oni. Ona poslushno kivnula. Ej ne ponravilos',
chto port'e tak bystro soobrazil, kuda ona stremitsya. Sejchas nado sprosit',
a daleko li ottuda do makovyh polej, no Lene ne hotelos' pokazat'sya polnoj
idiotkoj.
- I mnogo lyudej ezdit v Sob Ruak? - sprosila Lena.
Port'e sdelal strannyj neopredelennyj znak rukoj, i, proslediv za
dvizheniem ruki, Lena uvidela chetveryh molodyh lyudej v kamuflyazhe, s
ryukzachishchami za plechami. Dlinnye kosmy spuskalis' do plech.
- Im, - skazal port'e, - nuzhen geroin, predstavlyaete?
Lena poslushno kivnula.
- A vot etim, - port'e pokazal na stajku amerikanskih babushek s
fioletovymi volosikami, - nuzhna romantika. A vam?
- YA lyubopytnaya, - skazala Lena.
- Po krajnej mere chestno, - otvetil port'e. - No uveryayu vas, chto
nichego, krome suvenirnyh lavok i birmanskih dissidentov, vy tam ne
najdete.
- Ne govorite, - vmeshalsya molodoj chelovek komsomol'skogo vida, slovno
soshedshij s plakata, kotoryj prizyvaet na strojki kommunizma, a vovse ne v
chashchu narkoticheskogo lesa, - ne govorite tak, ya tam byl v proshlom godu i
mogu garantirovat' - vpechatleniya nezabyvaemye.
On obrashchalsya k Lene, i ona nichego ne uspela otvetit', lish' sdelala
neuverennoe dvizhenie, chtoby otojti v storonu, no ot molodogo cheloveka tak
legko ne otdelaesh'sya. Tem bolee chto govoril on po-russki.
- Vasya, - skazal on, - prosto Vasya. Roditeli nagradili menya
krest'yanskim imenem, chtoby ya sblizilsya s narodom.
Vasya otkinul nazad dlinnye volosy. ZHest byl otrepetirovannym i
privychnym. On sebya cenil i lyubil.
- Lena.
- Puteshestvuete odna ili s suprugom?
- Odna.
- I eshche ne reshili, kak dobrat'sya do Sob Ruaka? Vy romantik?
- Poslednij romantik, - soobshchila Lena.
- CHudesno. Vy otvazhnaya russkaya devushka. Hotya sredi zemleprohodcev ne
bylo dam, ya otdayu vam serdce.
Glaza u nego byli ochen' svetlye. Golubye prozrachnye otmytye glaza. S
plakata.
- A vy chto zdes' delaete? - sprosila Lena.
- Lichno ya?
- YA ponyala, chto zdes' celaya gruppa.
- A ya ee vozhd', - skazal Vasya.
CHistaya belaya futbolka horosho obtyagivala ego grud', i vidny byli vse
detali ego myshc.
- Vy - gid?
- Lico priblizhennoe k samoj Line-lyuks, vam chto-nibud' govorit eto imya?
- Nichego ne govorit.
- Kak naschet chashki kofe ili bokala piva? Firma platit.
I v samom dele ne imelo smysla stoyat' u stojki. Podhodili lyudi, otel'
okazalsya ozhivlennym - i kuda tol'ko ne zabirayutsya lyudi, chtoby uvidet'
nechto takoe, chego doma im ne dayut!
Bar, v kotorom oni pili prohladnoe pivo, byl polutemnym, pod potolkom,
medlenno, chut' poskripyvaya, kruzhilis' gromadnye belye kryl'ya fena, slovno
tam za potolkom skryvalsya pikiruyushchij bombardirovshchik staryh vremen.
K pivu podali solenye sandvichi, Lena vspomnila, chto davno ne ela.
Vasya byl zhurnalistom, no reshil povidat' mir, poka svoboda na Rusi ne
ruhnula okonchatel'no. Vot i nanyalsya v turisticheskoe byuro k madam Line, u
kotoroj est' golova na plechah i ona znaet, chto za znaniya nado platit'. Tak
chto emu, Vase, udaetsya posmotret' mir i dazhe pri etom nemnogo zarabotat'.
V poslednie polgoda on osel v Tailande, v Bangkoke, zdes' ozhivlennoe
mesto, syuda tyanet novyh russkih na seks-turizm, a zabota Vasi zaklyuchaetsya
ne tol'ko v tom, chtoby pokazat' Izumrudnuyu pagodu ili korolevskij dvor i,
uzh konechno, ne muzej - on dolzhen znat' vse o prilichnyh i neprilichnyh
pritonah dlya holostyakov i starat'sya spasti sootechestvennikov ot zarazy -
uzh chego-chego, a SPIDa zdes' dostatochno.
Vasya govoril legko, emu nravilas' Lena, on ne skryval etogo i srazu
nachal uhazhivat' za nej, tak kak byl uveren v sebe i v tom, chto lyubaya iz
turistok, pozhelaj on, brositsya k nemu v postel'. Lena ne stala s nim poka
sporit', no u nee otleglo ot serdca - ves' ee opyt, vsya intuiciya
pokazyvali, chto etot chelovek ne sledit za nej, chto on ne imeet nikakogo
otnosheniya k narkobiznesu - on i est' tot, za kogo sebya vydaet. Dazhe myshcy
ne nastoyashchie, nakachannye nasosom. Pustoj nomer, posledysh komsomol'skogo
plemeni.
- CHego odna poletela? - Posle vtorogo bokala piva on pereshel na "ty". -
Babok kury ne klyuyut?
- YA lyuboznatel'naya, - skazala Lena.
On polozhil ej na ruku pal'cy s horosho ostrizhennymi nogtyami.
- Ty vo vsem lyuboznatel'naya?
- Razve ugadaesh'? - Lena ulybnulas'. - Ona ego ne boyalas'.
- Znachit, zavtra edem vmeste, - skazal on uverenno. - Polsotni batov
sekonomish', razve ne delo? Kameshek kupish'. YA tebe skazhu, gde tam pokupat'.
- A narkotiki tam prodayut?
- Nepohozhe, chtoby ty byla na igle.
- A ya ne na igle. No nachitannaya.
- Konechno, mozhno razdobyt'. No ya ne sovetuyu. Zdes' s etim strogo.
Nedavno odnu avstralijku vzyali v aeroportu. YA fotografiyu videl - chudesnaya
devushka, ej by muzhikov lyubit', zachem pol'stilas'? Rasstrelyali. CHtoby
drugim nepovadno bylo.
- Znayu, - skazala Lena. - Po televizoru pokazyvali. Serial.
- Vot imenno. Tak chto davajte eshche po stakanchiku piva i otdyhat'.
On sovershil neubeditel'noe dvizhenie, slovno ishchet den'gi, potom
spohvatilsya:
- CHert, konchilas' meloch', a krupnye v sejfe. S soboj ne noshu.
- U menya est', - bystro skazala Lena. Ej by ran'she dogadat'sya.
No zato teper' somnenij ne ostavalos' - takih krohoborov ee vragi
derzhat' ne stanut. Vprochem, pochemu ona k nemu tak zhestoka? On ee ugostil,
teper' ee ochered'.
Oni vypili eshche po vysokomu bokalu, potom v bar prishli dve zhenshchiny, iz
turistok, i s nimi p'yanyj starikan, kak ob座asnil Vasya, byvshij dipkur'er,
kotoryj reshil pered smert'yu poglyadet' nakonec na strany, v kotoryh on
mnogokratno byval, da vse nedosug oglyanut'sya - nado bylo denno i noshchno
berech' meshok s pochtoj.
ZHenshchiny byli iz teh, kto razgovarival pod oknom. Oni vovse ne udivilis'
poyavleniyu Leny - oni uzhe vsyakih sootechestvennikov naglyadelis'.
Lena skazalas' ustavshej, hotya bylo sovsem ne pozdno, i poproshchalas'.
Vasya tumanno skazal:
- Uvidimsya, - chem Lenu neskol'ko vstrevozhil.
Kogda ona vyhodila, to uvidela, kak v samom temnom uglu bara vspyhnula
zazhigalka - Lena napryaglas', gotovaya bezhat'. Ogonek osvetil tajskoe lico -
skulastoe, smugloe, s bol'shimi chernymi glazami. CHelovek vnimatel'no
smotrel na Lenu, ne obrashchaya vnimaniya na goryashchuyu zazhigalku.
Lena ne poshla v nomer. Esli kto-to sledil za nej, on zhdet, chto ona
okazhetsya odna.
Ona zametila vyhod na verandu - v storone ot glavnyh dverej. I bystro
proshla tuda. Na verande sideli lyudi, pili koktejli, v osnovnom tajcy, no
sredi nih bylo neskol'ko evropejcev. Lena staralas' ponyat', sledit
kto-nibud' za nej ili net. I ne ponyala.
Vechernyaya ulica byla krasiva. Solnce otrazhalos' v myagkoj nevesomoj pyli
i zapolnyalo krasnym svetom ves' etot mir. Belaya pagoda, chto stoyala
nepodaleku, kazalas' rozovym zontikom, votknutym ruchkoj v zemlyu.
Lena proshla k reke.
Ona ostanovilas' na pokatom beregu - voda v reke byla zolotoj, po nej
medlenno plyli lodki. Lyudi v nih byli nepodvizhny, slovno vyrezany iz
chernoj bumagi. Vozduh byl ochen' teplym, no nezhil, ne obzhigal.
Na tom beregu v dymke podnimalis' lilovye gory - mozhet, eto drugaya
strana? I ej predstoit podnimat'sya na odnu iz gor po uzkoj tropinke...
I tut kak udarilo: v sumke dragocennosti.
Predchuvstvie zastavilo prizhat' sumku k grudi.
I vovremya.
Kakoj-to paren' v majke i chernyh bryukah - lica ne uspela razglyadet', da
i ploho ona otlichala tajcev drug ot druga - tak sil'no dernul k sebe
sumku, chto Lena poteryala ravnovesie i chut' ne grohnulas' na zemlyu.
Grabitel' eshche raz dernul - sil'nee.
On odolel Lenu - sumka vyskol'znula iz ee ruk, i v pal'cah ostalas'
pustota.
Poka Lena pytalas' ponyat', chto sluchilos', grabitel' uzhe uspel otbezhat'
na neskol'ko metrov i prevratilsya v siluet, podsvechennyj solncem. On
nessya, kak v kinofil'me - melko i chasto perebiraya nogami.
Oshchushchenie beznadezhnosti ohvatilo Lenu - kak udarilo v serdce.
Snachala Nikolaj, potom Borya... teper' ee ochered'.
Lena ne bezhala, a shla za grabitelem, s kazhdym shagom otstavaya.
No nekto drugoj pobezhal.
Lene hotelos' podbodrit' pomoshchnika - no ved' intelligentnye lyudi ne
krichat na ulice?
Puskaj dogonit!
Dva silueta neslis' na fone oranzhevogo neba. Lyudi ostanavlivalis' i
smotreli vsled. No nikto, konechno zhe, ne vmeshivalsya.
Presledovatel' dognal vora. Ego siluet izognulsya nad upavshim na zemlyu
siluetom vora. Na rasstoyanii ne bylo vidno - a chto zhe s sumkoj?
Sejchas on voz'met moyu sumku i ujdet, podumala Lena. Ona ne mogla
dopustit', chto eta zhutkaya istoriya imeet horoshij konec.
No sluchilsya horoshij konec.
Vasya vozvrashchalsya s sumkoj v ruke... net, eto ne Vasya. |to tot chelovek,
kotoryj sledil za nej v bare.
On byl v chernyh bryukah - zdes' ochen' lyubili chernye bryuki - i v rubashke
voennogo vida zashchitnogo cveta.
Ne molod. Vprochem, i v vozraste Lena ne byla uverena. On byl nizhe ee
rostom, no eto ne oshchushchalos', potomu chto taec byl stroen, shirokolic i
derzhalsya pryamo - Lena srazu podumala, chto on, vernee vsego, voennyj.
On protyanul Lene sumku.
Gospodi, byvaet zhe v zhizni vezenie.
- Oj, spasibo, - skazala ona, i golos ee prervalsya ot nakopivshihsya v
glotke slez.
- Ne rasstraivajtes', - skazal voennyj. U nego byl ptichij govor, ego
anglijskij bylo trudno ponimat'. - U nas mnogo vorov. No ya rad.
- Pochemu? - Lena derzhala sumku obeimi rukami.
- YA rad, chto etot incident dal mne vozmozhnost' poznakomit'sya s vami.
CHert znaet chto - nado ego osadit', etih tajcev sleduet osazhivat', inache
oni tebya poschitayut za prostitutku. No kak mozhno osadit' etogo serzhanta?
- Spasibo, - skazala Lena.
- Vas provodit' v gostinicu?
- Mne nravitsya zdes', - skazala Lena. - Zdes' ochen' krasivyj zakat.
- O da, - soglasilsya serzhant, - zdes' ochen' krasivye zakaty. Vy
turistka? Vy edete v Zolotoj treugol'nik?
- Kak vy dogadalis'?
- Vy iz Rossii?
- Da.
- Nashi parni v proshlom veke uchilis' v russkih voennyh uchilishchah, -
neozhidanno soobshchil serzhant.
- YA chitala ob etom, - skazala Lena.
- Vy znaete ob etom?
- YA uchitel'nica v shkole.
Ona ne stala govorit', chto prepodaet fizkul'turu.
- YA by ne skazal, - serzhant ulybnulsya - u nego byli horoshie nastoyashchie
zuby. Stranno dlya muzhika v sorok let. - YA by skazal, chto vy fotomodel'.
Lena rasstroilas'. Nemnogo, no rasstroilas'. Ona byla obyazana etomu
serzhantu spaseniem svoej zhizni, a okazyvaetsya, on reshil uhazhivat' za nej.
- YA smotrel na vas v bare, - skazal serzhant. - Vy otstali ot gruppy?
- Pochemu vy tak dumaete?
- Gruppa priehala vchera. A vy segodnya. No vy znakomy s misterom
Nesterenko.
- Kto eto takoj?
- Bazil', vash gid. YA ego znayu.
- Net, ya ne s etoj gruppoj, - priznalas' Lena. Blago serzhant vsegda
mozhet uznat' pravdu. - No ya zavtra poedu s nimi na avtobuse.
- V Sob Ruak? - sprosil serzhant.
- Konechno. Ved' tam Zolotoj treugol'nik?
- V Sob Ruake turisty i lavochki suvenirov. |to ne nastoyashchee mesto - eto
Gollivud.
- Gollivud?
- Mnogo dekoracij. Fanera.
- A est' drugoe mesto?
- Est' luchshe mesta. Mae Saj. YA tuda edu zavtra v sem' utra.
- |to daleko?
- |to nedaleko, no nemnogo v druguyu storonu. Esli vy hotite, ya vam vse
pokazhu. Tam est' shkola slonov. Vy znaete, kak dolgo uchat slonov?
- A pochemu vse turisty edut v Sob Ruak?
- Tam udobstva, tam suveniry. Razve neponyatno? Tam mozhno podvesti k
rechke i pokazat' pal'cem - von strashnye voennye vozhdi! Oni nikogo ne
boyatsya, oni vyrashchivayut mak i prodayut geroin.
- A na samom dele?
- Esli vy hotite, ya vas voz'mu v Mae Saj, i vy pobyvaete v Birme.
- A razve mozhno?
- Esli ochen' poprosit', to mozhno.
Lena opomnilas' - oni stoyali na otkrytom meste, lyudi, prohodya, smotreli
na nih. Solnce selo, i vse vokrug stalo sinim. Tol'ko bescvetnoe zerkalo
reki, kazalos', istochalo sobstvennyj svet.
- Pora v gostinicu, - skazala Lena.
- Bud'te ostorozhny, - skazal serzhant, - zdes' ochen' mnogo vorov.
- Kak vas zovut? - sprosila Lena.
- Narong, - otvetil serzhant. - A vas? Elena?
- Vy znaete?
- YA za vami slezhu. Vy mne nravites', - skazal serzhant.
- Spasibo za pomoshch', - skazala Lena. - Vy menya spasli.
- YA rad, chto mog vam pomoch'. Znachit, vy zapomnili? Sem' chasov. U menya
dzhip, nichego osobennogo. No doedem bystro.
- Spasibo, - skazala Lena i reshila, chto ni za chto v zhizni ne
vospol'zuetsya priglasheniem serzhanta.
Serzhant proshel v gostinicu sledom za nej i skrylsya v bare.
Lena podnyalas' k sebe.
Ona polozhila sumku na krovat'. Kakaya krasivaya, kakaya chudesnaya sumka.
Lena poshla v dush i nezhilas' tam polchasa, ne men'she. Po krajnej mere
Vasya uveryal potom, chto stuchalsya i ne smog dobit'sya otveta. Sumku Lena
povesila na gvozd' v dushe, chtoby ne spuskat' s nee glaz.
Vasya zayavilsya snova, kak tol'ko Lena pokinula dush. K schast'yu, u nee byl
s soboj halatik.
Ona vyshla iz dusha, vytiraya volosy i potomu pokrytaya polotencem, kak
grecheskaya plakal'shchica. Ne srazu uvidela, chto v uyutnom kresle ustroilsya
krasavec muzhchina.
- Ne zapahivaj halatik! - vzmolilsya on. - Ty horosha pod nim skazochno.
Lena kinula v nego polotence, ona ne hotela, chtoby eto poluchilos'
igrivo.
- Ne suetis', - skazal on. - YA pridu k tebe pozzhe, a sejchas ya hochu
priglasit' tebya.
- Kuda?
- Ty sovershenno neznakoma s mestnoj nochnoj zhizn'yu. My s toboj pojdem v
nochnoj klub. Ty tancuesh'? Konechno zhe, ty tancuesh'!
- YA ne tancuyu.
- Nu ne mogu zhe ya sejchas pryamo zavalivat' tebya na kojku bez krasivyh
slov i ob座atij!
- No s chego ty reshil, chto ya etogo hochu?
- Ne hotela by, sidela doma, - rassuditel'no otvetil komsomol'skij
vozhd'.
- Ujdi, pozhalujsta, - poprosila ona. - Ej-bogu, spat' hochetsya.
- So mnoj?
- Bez tebya.
- Mozhet, ty nashla muzhika poluchshe?
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Mestnogo bandita. YA videl, kak vy po beregu gulyali. No ya by na tvoem
meste byl s nim poostorozhnee. Mne ego morda znakoma. Tochno znayu - gde-to ya
ego videl. Ub'et - kostej ne soberete.
- On menya ne ispugal.
- Znaesh', chto skazal pauk malen'koj mushke? On skazal ej: dobro
pozhalovat' v moyu spalenku, |to anglijskaya pogovorka.
- A chem ty luchshe? - sprosila Lena.
- YA luchshe. YA, tak skazat', russkoyazychnyj babnik. YA ne bolen SPIDom.
Ruki ego nikak ne mogli uspokoit'sya, pal'cy nu prosto metalis' nad
kolenkami. On byl ne uveren v sebe.
- Idi v bar ili v kakoj-tam hochesh' nochnoj klub. YA splyu.
- YA vezu tebya besplatno na avtobuse.
- YA zaplachu tebe, zajchik, - skazala Lena.
V ee "zajchike" ne bylo nichego laskovogo.
- Horosho. - Vasya popytalsya sdelat' horoshuyu minu. - YA pojdu pogulyayu,
tol'ko umolyayu - ne zapiraj dver'. A to mne pridetsya perebudit' vsyu
gostinicu.
- I ne nado budit'.
Vasya byl razdrazhen. On legko krasnel.
On podnyalsya.
- Ne nado menya obizhat', - skazal on vysokim golosom. - Rodina daleko,
Rodina ne uslyshit. Podumaj, na chto ty naryvaesh'sya, Elena.
Lena legon'ko podtolknula ego k dveri.
On pokazal na zamok.
Lena zaperla dver'. Konechno, on mozhet zavtra otomstit'. Ne voz'met ee
na avtobus. No esli za nej zdes' sledyat, to, konechno zhe, oni znayut, chto
ona sobiraetsya ehat' na avtobuse. A ona... ona poedet s serzhantom. Esli
vybirat' iz dvuh zol... Vprochem, serzhant poka zlym sebya ne pokazal. Ved'
ne sluchajnyj zhe vorishka napal na nee u reki. A esli by serzhant byl odin iz
nih - kakogo cherta on vozvratil ej sumku?
Ona riskuet? Ona riskuet zdes' vse vremya, kazhduyu sekundu. Ona ved' ne
zhivaya. Ej tol'ko kazhetsya, chto ona zhivaya. On - ryba-keta, kotoraya dolzhna
imet' ikru, a tam - chto budet.
Lena vse eto ponimala umom, no ee molodoe i vpolne zhiznesposobnoe telo
kategoricheski vozrazhalo.
Ona legla spat' v trusikah, lifchike i halate. Ona ne hotela riskovat' -
hotya razve eto pomogaet?
Okno bylo otkryto - v etoj gostinice bez kondicionirovaniya mozhno bylo i
umeret'.
Lena ostorozhno vyglyanula naruzhu - vyklyuchila svet i vyglyanula. Uzkij
balkon primykal k ee komnate, pod nim byl obryv - v tri etazha.
Lena legla i dumala, chto ne zasnet. Ona podumala, chto sumke pod
podushkoj byt' ploho - srazu dogadayutsya, esli pridut.
A kuda eshche polozhit'?
Pod shkaf?
Na shkaf! Na shkaf oni polezut potom, kogda ostal'noe proveryat.
Fen pod potolkom skripel kak astmatik - s pridyhaniem i shumom.
Ona ne podumala, ne dogadalas', chto uzkij balkon, kotoryj tyanetsya pered
ee nomerom, prodolzhaetsya i pered prochimi nomerami na etom etazhe. Nado by
dogadat'sya.
I tol'ko zadremala - a ved' zadremala, - kak pochuvstvovala, chto v
komnate kto-to est'.
Snachala ona zamerla. Mozhet, pokazalos'?
No, priotkryv glaza, uvidela, kak nekto vlezaet v komnatu s balkona.
|to byl muzhchina.
Nado pozvonit' port'e. Ili bezhat' k dveri. No dver' zaperta.
Sekundnoe kolebanie vse pogubilo.
Muzhchina, goryachij i potnyj, uzhe sorval s nee prostynku i popytalsya
navalit'sya na nee, zakryvaya gubami ee guby, prizhimaya ih, pridavlivaya ruki
- budto byl opyten v nasilii... A Lena sduru vozradovalas', chto eto
vsego-navsego nasil'nik, a ne ubijca i ne grabitel'.
On otorval na sekundu guby i zasheptal:
- Milen'kaya, dorogaya, tol'ko ne krichi, tol'ko ne krichi, ty zhe budesh'
rada, ty poluchish' radost'!
- Vasya! - Spohvativshis' i soobraziv, ona stala sil'nee i popytalas'
povernut'sya tak, chtoby spihnut' ego s posteli, i emu prishlos' vse sily
kinut' na to, chtoby ostat'sya na krovati, kotoraya otchayanno skripela i dazhe
vizzhala, nedovol'naya tem, kak obrashchayutsya s ee hozyajkoj.
- Vasya, ne smej! Ujdi, da ujdi zhe!
Gospodi, kak slaby rezervy zashchity u zhenshchiny, pojmannoj v krovati!
A on ugovarivaet! On grozit. I grozit po delu.
- Ty tol'ko ne krichi, ty zakrichish' - vse, tebe v etoj gostinice ne
zhit'. Ty dumaesh', kto-nibud' menya obvinit? Da nikto! Dazhe nashi, turisty,
tebya obsuzhdat' budut. Polnyj pozor, ponimaesh'?
On dazhe perestal ee tiskat', tak zagorelsya oratorskim poryvom.
Ona vospol'zovalas' etim, chtoby eshche bolee narushit' ravnovesie i
stolknut' ego s krovati.
On ruhnul na pol i gryazno vyrugalsya. No pri tom zahihikal, budto oni
igrali i on propustil myachik v vorota.
Lena sprygnula s posteli i kinulas' k dveri.
On nedoocenil ee. Oni vse ee nedoocenivayut. Ona zhe professional'naya
sportsmenka, vice-chempionka Soyuza sredi devushek po mnogobor'yu. |to znachit,
chto ona mozhet perebegat', pereprygat' i pereplavat' podavlyayushchee
bol'shinstvo muzhchin na etoj planete.
V dva pryzhka Lena dostigla dveri, stala povorachivat' klyuch, no Vasya tozhe
byl ne iz slaben'kih - on rvanulsya za nej, nastig ee i potyanul k sebe. On
rugalsya i carapalsya, vse bolee vozbuzhdayas' ot etoj bor'by.
- YA tebya... ya tebya... - bormotal on. - YA tebya! - ob座asnyal vkratce, chto
on s nej sdelaet.
Vse zhe ej udalos' otkryt' dver', dver' otkryvalas' vnutr', i ot etogo
ej bylo eshche trudnee, no, pravda, Vasya pomog, potomu chto otryval ee ot
dveri, to est' pomogal ee otkryt'.
Vdrug on sdelal ochen' bol'no - udaril ee po shee, naverno, rebrom
ladoni: zabyl, chto on muzhchina, a ona vsego-navsego zhenshchina, kotoruyu on
polyubil.
Ona nachala lyagat'sya, starayas' popast' emu pyatkoj v kolenku. On tyanul ee
nazad i povtoryal:
- Tol'ko ne krichi... ne krichi, pogibnesh', suka!
Ona ponyala, chto ej ne vybrat'sya - on zataskival ee obratno, no tut iz
yarkogo sveta, b'yushchego iz koridora, voznik eshche odin chelovek.
On byl chernyj, vernee, temnyj - siluet protiv sveta.
On podhvatil Lenu pod myshki i legko pripodnyal ee vmeste s prilepivshimsya
k nej, kak ryba-locman, Vasej, i kogda fizionomiya Vasi poyavilas' na svetu,
chelovek v dveryah korotkim i, vidno, boleznennym udarom svorotil Vase
chelyust'. Vasya ohnul, sovsem po-detski, i upal vnutr' komnaty.
Lena vstala, prislonilas' k stene.
Ee spasitel' okazalsya tajskim soldatom, krupnym slovno evropeec, skoree
tolstym i, glavnoe, ochen' moguchim.
Ego mundir byl obshit nashivkami i uveshan znachkami.
- Veri gud, - soobshchil on Lene.
- Spasibo, - skazala Lena.
Soldat podhvatil beschuvstvennogo Vasyu pod myshki i potashchil ego po
koridoru. Na hodu on skazal ej:
- Spat', spat', spat' horosho, bol'she ne pridet. YA budu tut stoyat'.
Lena podchinilas'. Ona zakryla dver'. Ona ponyala, bez somneniya, chto
soldata postavil u ee dverej serzhant Narong. Za chto emu bol'shoe spasibo.
I ne budet serzhant Narong napadat' na nee po nocham, kak poshlyj Vasya.
Zdes' vstrechayutsya blagorodnye muzhchiny.
I s takoj schastlivoj mysl'yu ona zasnula.
Prosnulas' pochti srazu - tak ej pokazalos'.
V komnate bylo polutemno: gorel nochnik pered krovat'yu - ona ego ne
vyklyuchila ili kto-to ego vklyuchil?
V priotkrytoj dveri v zheltoj podsvetke mayachil siluet soldata, pri vsem
parade, dazhe v kaske.
- Gospozha, - gromko prosheptal on. - Vremya.
On vygovarival eti slova, slovno vyzubril vecherom i boitsya zabyt'.
Lena posmotrela na chasy.
Polovina sed'mogo. Ej nado sdelat' vybor - na avtobuse s
sootechestvennikami v izvestnyj vsemu chelovechestvu "Centr Zolotogo
treugol'nika" ili s inozemnym serzhantom, tozhe, razumeetsya, nebeskorystnym,
ot kotorogo tak legko, kak ot Vasi, ne otdelaesh'sya - u serzhanta nebos'
celyj vzvod pod nachalom.
No Narong uzhe dokazal, chto sposoben ee zashchitit', a Vasya ne tol'ko ne
dokazal, no i ne dokazhet.
Esli za nej sledyat, a za nej sledyat, to v sem' utra oni budut spat' i
ne obratyat vnimaniya na serzhanta. A vot v russkij turisticheskij avtobus
zaglyanut obyazatel'no.
Vidno podsoznatel'no, Lena uzhe noch'yu prinyala reshenie, potomu chto soldat
eshche ne uspel zakonchit' svoyu kratkuyu rech', kak ona pobezhala v gulkij,
obshirnyj, oblicovannyj rozovoj plitkoj tualet i zapustila vodu v dushe.
Kogda eshche udastsya pomyt'sya goryachej vodoj!
Lena bystro privela sebya v poryadok. So vremen sportivnogo detstva ona
znala, kak ploho poslednej podnyat'sya v ozhidayushchij avtobus, kogda imenno na
tebya vyplesnetsya utrennee razdrazhenie.
Kogda ona vernulas' v nomer, soldat vse eshche stoyal v poluotkrytyh
dveryah, i Lena srazu vystavila ego v koridor.
Proveriv, chto dver' zakryta kak sleduet, ona snyala so shkafa plastikovyj
paket s zavetnym zel'em i zapiskami Nikolaya. Sunula na dno sumki, zatem
pereodelas' - tret'ej smeny bel'ya ne budet. Nado vecherom postirat'.
Sumka byla tugoj - hot' i malo v nej veshchej, no ved' chemodana net. Lenya
vzyala sumku i vzglyanula na balkon. Ej pokazalos', chto nekto, vozmozhno
Vasya, net, skoree vcherashnij grabitel', metnulsya v storonu - znachit,
podglyadyval. A mozhet, pokazalos'? Luchshe by pokazalos'.
Lena vyshla v koridor. Soldat ulybnulsya ej, kak dolgozhdannoj
priyatel'nice. Ona byla chut' vyshe ego rostom.
Soldat pokazal ej, kuda idti, sam poshel szadi.
No ni u lifta, ni u glavnoj lestnicy ne ostanovilsya, podtolknul Lenu
dal'she, k vintovoj lestnice, sluzhebnoj, uzkoj, zheleznoj.
Oni spustilis' kuda-to v tartarary, po krajnej mere u Leny bylo
oshchushchenie beskonechnogo kruzheniya po serym stupen'kam. Koe-gde po stenam
goreli malen'kie lampochki, zabrannye v setki. Potom oni proshli cherez
pustoj sklad, skvoz' stroj yashchikov i meshkov, nikto ih ne okliknul i ne
zametil.
Letuchaya mysh' sorvalas' s potolka i poneslas', sumatoshno udaryayas' o
steny, k vyhodu, budto spesha predupredit' tam, vperedi, chto idet Lena.
Oni okazalis' na zadvorkah gostinicy, soldat ne zakryl za soboj dver'.
On obognal Lenu, budto ubedilsya v tom, chto ona ne ubezhit, i poshel vperedi,
skvoz' nepronicaemyj v polumrake rassveta stroj kustov.
Lena poshla za nim, kusty hvatali za plat'e, za volosy, no cherez
neskol'ko metrov kusty konchilis', i oni okazalis' na asfal'tovoj doroge,
gde stoyal otkrytyj dzhip, ne to chtoby voennogo obrazca, no dovol'no staryj.
Serzhant Narong stoyal vozle nego i kuril dlinnuyu tonkuyu sigaru. On byl v
mundire - kurtke i furazhke i formennyh bryukah, botinki nachishcheny.
- Vy bystro sobralis', - skazal on negromko, kak by pooshchryaya
dressirovannogo medvedya konfetkoj.
- YA privykla.
- Togda poehali, - skazal serzhant, pokazal ej mesto szadi, sam sel
ryadom. Soldat, kotoryj ohranyal Lenu, sel za rul'. No nikuda oni ne
dvinulis'. I yasno pochemu - cherez neskol'ko sekund iz kustov vyskochil eshche
odin soldat, on nes dva termosa i kartonnuyu korobku. On polozhil dobro v
bagazhnik, a sam sel ryadom s pervym soldatom.
Serzhant bol'she nichego ne skazal, soldaty i bez nego znali, kuda ehat'.
Tak kak Narong molchal i soldaty molchali, Lena tozhe molchala. I dazhe
horosho bylo molchat' i chuvstvovat', chto nichego tebe ne ugrozhaet, a u soldat
est' avtomaty.
Po storonam dorogi rosli kaktusy - izgorodi kaktusov, za nimi bambuk.
Snachala doroga byla pokryta asfal'tom i kazalas' temno-lilovoj, potom dzhip
s容hal na gruntovuyu dorogu, i szadi dzhipa voznikli pochti nepronicaemye
kluby pyli, ih pronzali gorizontal'nye luchi utrennego solnca, i gde-to v
pyli otchayanno brehali mestnye sobaki - golosa u nih byli kak u nashih.
- Nado zaehat' v odno mesto, - skazal serzhant.
On dremal, povernuv lico k solncu, i ono kazalos' bronzovym. Furazhka
lezhala na kolenyah.
Oni v容hali v derevnyu ili poselok, dzhip zatormozil u dlinnogo
odnoetazhnogo doma, skrytogo vysokimi derev'yami s kronami, kak u ryzhikov.
Serzhant v soprovozhdenii odnogo iz soldat bystro zashagal k tomu domu. On ne
uspel podnyat'sya na kryl'co, kak iz doma vyskochili neskol'ko voennyh v
nebol'shih, vidno, chinah, kotorye vytyanulis' pri vide serzhanta.
Tot proshel v dom, lish' kivnuv im, a voennye zaderzhalis' eshche na sekundu
ili dve, razglyadyvaya Lenu.
I tut Lene prishla v golovu mysl', chto on narochno priehal v svoyu chast',
chtoby tovarishchi po oruzhiyu uvideli, kakaya krasivaya zhenshchina podnimaetsya radi
Naronga na rassvete.
- Narong, horoshij? - reshila ona sprosit' u shofera.
Ee staryj znakomyj sverknul zubami i soglasilsya.
Tut soldat pokazal, kak serzhant umeet strelyat' iz avtomata, i sam
obradovalsya, kak eto u nego poluchilos'.
Gospodin horoshij serzhant vyshel iz doma minut cherez desyat'.
Za nim - voennye. Oni uzhe ne glyadeli na Lenu, i ona podumala, chto im za
chto-to vletelo.
Narong sel na svoe mesto i soobshchil:
- Vse. Dela zakoncheny. Mozhno govorit'.
Solnce bystro podnimalos' vverh, zapeli mnogochislennye pticy, bol'shie
letuchie myshi proneslis' pryatat'sya v chashchu lesa. Sprava byla vidna reka, za
nej - golubye holmy.
Lena povernulas' k serzhantu, ozhidaya, o chem zhe on budet govorit'. On
zagovoril ob istorii.
- My, tajcy, - skazal on, - prishli syuda pochti tysyachu let nazad. Do nas
zdes' zhili mony, u nih bylo gosudarstvo Dvaravati. Velikoe gosudarstvo
Dvaravati.
- A gde vy zhili? - sprosila Lena.
- My zhili v gorah, my zhili v Sychuani. My pokorili eti mesta. Vy znaete,
chto my nikogda ne byli nich'ej koloniej? Nikto nas ne smog pobedit', a nashi
koroli byli ochen' umnye, oni vse obeshchali vsem, a nichego nikomu ne dali.
Tut serzhant rassmeyalsya. I dobavil:
- Horoshaya zhenshchina tozhe dolzhna obeshchat'. I nichego ne davat'.
Snova poshel asfal't, mashinu myagko pokachivalo, Lenu stalo klonit' v son.
Serzhant govoril rovnym, spokojnym golosom, kak propovednik, kotoryj
priezzhal v Verevkin, to li iz Moskvy, to li iz N'yu-Jorka.
Vozmozhno, Lena zasnula, no nenadolgo. Kogda serzhant povysil golos, ona
srazu prosnulas'.
- Vam skuchno? - sprosil serzhant.
- Net, mne ochen' interesno. Tol'ko ya ploho govoryu po-anglijski i ne vse
ponimayu.
- A ya uchilsya v Avstralii, - skazal serzhant. - U nas est' universitet,
no net horoshego voennogo obrazovaniya. Mne tak hotelos' poluchit' horoshee
obrazovanie, i ya uehal v Avstraliyu. Po obmenu. K nam priezzhayut izuchat'
buddizm, a my uchimsya strelyat' iz pushek.
Sravnenie razveselilo serzhanta.
- A vy uchilis'? - sprosil on, otsmeyavshis'.
- YA vam govorila, chto ya uchitel'nica.
- U vas est' muzh?
- Moj muzh umer. Pogib.
- Na vojne? V Afganistane?
- Net, na rabote. Na nego napali grabiteli.
- On byl policejskim?
- Net, uchenyj.
Serzhant ne poveril. No ne stal sporit', a prinyalsya rasskazyvat' o tom,
chto ran'she russkih zdes' ne bylo, i on znal tol'ko, chto oni pobedili
Gitlera pod Stalingradom, no potom mnogo russkih stalo syuda priezzhat', i u
nih, russkih, svoi slozhnye problemy, sredi nih mnogo prestupnikov i dazhe
narkomanov, znaet li Elena ob etom?
Elena ob etom znala.
Serzhant okazalsya razgovorchiv, strashno nachitan, po utram chital gazety.
|ta mysl' Leny poluchila podtverzhdenie v kakom-to gorodke, kotoryj oni
proezzhali cherez polchasa. Bez prikazaniya soldat podrulil k lavke, v kotoroj
torgovali vsem na svete, kriknul v polut'mu lavki, i cherez polminuty
ottuda vyskochil hozyain, derzha v ruke tugoj rulon gazet. Dzhip tut zhe
rvanulsya s mesta, i serzhant prinyalsya shurshat' gazetami.
Stalo zharko. Lene eshche ne prihodilos' ezdit' po Tailandu bez
kondicionera i prochih udobstv. Ochevidno, osen'yu - ne samye zharkie mesyacy,
no dazhe bystraya ezda ne spasala, tak kak goryachij i pyl'nyj vozduh
vysushival nosoglotku, k tomu zhe zlye slepni ili pohozhie na nih hishchniki
preodolevali potok vozduha, chtoby vonzit' svoi zlobnye zhala v neschastnuyu
zhenshchinu.
Ne prekrashchaya chitat', serzhant vdrug sprosil:
- U vas zdes' vragi?
- Pochemu vy tak reshili?
- Na vas napadali.
- Segodnya noch'yu?
Serzhant ne otvetil.
- |to moj sootechestvennik. YA emu ponravilas'. On hotel bol'shego, chem ya
sposobna byla emu predlozhit'.
Lena ne byla uverena, chto pravil'no vyrazila svoyu mysl' po-anglijski,
no vrode by serzhant ponyal - on zamolk i snova prinyalsya shurshat' gazetami.
Lena ponimala, chto etot razgovor ne zakonchen.
Ved' nedarom on postavil noch'yu soldata pered ee dver'yu.
- Kstati, - skazal serzhant, - molodoj chelovek, kotoryj napal na vas na
beregu...
- Vor?
- On ne vor. On iz okruzheniya generala Lyu.
- CHto eto znachit? - Lena napryaglas'. I etot serzhant tozhe ohotitsya za ee
sekretami?
- U generala Lyu ochen' bol'shaya sila, - skazal serzhant. - On ochen' vazhnyj
chelovek. Bol'shoj chelovek. On delaet geroin. Vot ya i podumal - priehala
odinokaya molodaya zhenshchina, ne hochet ehat' k granice vmeste so svoimi
druz'yami iz Moskvy. Hochet ehat' s moim nichtozhestvom. Na nee napadaet sam
Maun Dzho, priemnyj syn generala Lyu. Ochen' mnogo chesti dlya turistki. Kak vy
dumaete?
Lena mnogoe dumala ob etoj situacii, no ne sobiralas' delit'sya svoimi
dumami s tajskim serzhantom, kotoryj tozhe vrode by znaet bol'she, chem emu
polozheno.
Soldat vperedi skazal chto-to.
Lena uvidela, chto holmy razoshlis' i pokazalsya gorod. Tak kak doroga
sbegala k nemu pokato, to on otkrylsya zelenoj panoramoj, ocherchennoj vdali
shirokim prostorom Mekonga - Lena uzhe uznavala ego. Gorod kogda-to byl
krepost'yu - byl viden rov i ostatki sten. Iz zeleni podnimalis' belye
pal'cy pagod, a odna, staraya, pohozhaya na piramidu, vstretila ih u v容zda v
gorod.
- |to CHiang Saen, - skazal serzhant. - Zdes' my povernem na zapad.
Horosho?
- Otlichno.
- U menya tut dela. Podozhdite menya v gostinice, v "CHiang Saen", na
verande, Poproshu ne otluchat'sya.
Serzhant byl predusmotritelen, on pogovoril s pribezhavshim vstretit' ego
port'e, i tot provel, Lenu v nomer, gde ona smogla umyt'sya s dorogi.
Muzhchina dolzhen byt' zabotliv.
Postirayu vse vecherom, podumala ona. CHego sejchas mokroe bel'e v sumke
vezti?
Ona sidela na verande, gromadnye pyshnye derev'ya okruzhali ee, i mezhdu
stvolov byl viden Mekong. Bylo otnositel'no prohladno. Ne sprosiv Lenu, ej
prinesli vysokij stakan, do poloviny nabityj l'dyshkami i napolnennyj
podslashchennym limonnym sokom. CHudesno.
ZHdat' prishlos' dolgo. Lena izgnala iz golovy vse mysli, prosto smotrela
na reku. Ona byla kak mashina, kotoruyu nado vklyuchit'. Ona zhdala, kogda
nazhmut na knopku.
Serzhant Narong prishel cherez dva chasa. On dazhe ne izvinilsya.
- YA vymoyus', - skazal on, - u nas v nomere. Potom my budem, obedat'.
Posle obeda poedem dal'she.
SHel odinnadcatyj chas utra. Obedom pozdnij zavtrak mozhno bylo nazvat'
lish' s bol'shoj natyazhkoj.
Edu im podali na verande. Narong byl spokoen i predupreditelen.
Lena podumala, on ogovorilsya, skazav - nash nomer, ili v samom dele snyal
na neskol'ko chasov odin nomer na vseh? I nichego durnogo v vidu ne imel.
Kogda obed byl v samom razgare - a on sostoyal iz rybnyh blyud - mozhet, v
Mekonge vodilis' takie kraby i krevetki? - k gostinice pod容hal pyl'nyj
avtobus. Iz nego vyvalilis' russkie turisty. Zlye, potnye, ustalye.
Konechno zhe, poka chto oni edut po odnoj doroge.
- Nashi puti razojdutsya cherez neskol'ko mil'. - Narong ugadal ee mysli.
Lena smotrela na svoih bez vsyakih chuvstv, ona dazhe ne soobrazila, chto
oni tozhe vidyat.
Vasya udivilsya, posmotrev na verandu. ZHenshchiny zasheptalis'.
- Priyatnaya vstrecha? - sprosil serzhant.
- Net, - skazala Lena.
- Oni vam ne prichinyat vreda.
- A ya ih i ne boyus'.
- Dazhe gida?
Vasya otvel glaza i bystro proshel v gostinicu.
Konechno, luchshe by ih ne vstrechat'. Oni mogut soobshchit' kuda nado.
- Hotite, my im ustroim dorozhnoe proisshestvie? - sprosil serzhant. -
Nichego strashnogo, no oni nikuda segodnya ne doedut.
- Razve eto chto-nibud' izmenit?
Serzhant posmotrel na nee s iskrennim sochuvstviem, ona uzhe byla ego
znakomoj, ne chuzhoj.
- Vashi dela tak plohi? - sprosil on. I, ne dozhdavshis' otveta,
prodolzhil: - YA osmotrel vashu sumku. I udivilsya. Ni odnogo adresa, ni deneg
- nichego interesnogo. Gde vy hranite vashi tajny?
Lena borolas' s zhelaniem tut zhe samoj zalezt' v sumku i posmotret', vse
li na meste. I serzhant, kotoryj umel ugadyvat' ee mysli, skazal:
- Konechno, ya nichego ne vzyal. |to ne v moih pravilah.
Togda Lena skazala:
- Mozhet byt', pora ehat' dal'she?
- Pochemu?
- YA by skoree doehala na avtobuse.
- Vy by nikuda ne doehali na avtobuse, - uverenno otvetil serzhant.
U dzhipa Lene prishlos' podozhdat' svoego sputnika, kotoryj imel
obyknovenie ischezat' bez ob座asnenij. Soldaty zhdali ego bezropotno - takaya
u nih sluzhba.
Lena otoshla v ten', k kustam, zavidev bol'shuyu oranzhevuyu orhideyu,
pylayushchuyu na fone temnogo stvola.
Vasya vyskochil, budto iz-pod zemli.
- Ne ubegaj, - prosheptal on. - YA tol'ko hotel tebya predupredit'.
On stoyal tak, chtoby soldaty vozle dzhipa ego ne zametili.
- O chem predupredit'? - sprosila Lena.
- Ty popala v uzhasnuyu lovushku.
- A tebe kakoe delo?
- YA zdes' nesu otvetstvennost' za vseh rossijskih grazhdan, - skazal
Vasya sovershenno ser'ezno. - Ne zabyvaj, chto u tebya est' Rodina. A to
nekotorye nashi sootechestvenniki bystro ob etom zabyvayut, i eto ploho
konchaetsya.
- Stranno eto slyshat' ot tebya, - skazala Lena.
Straha ne bylo - dva shaga, i soldaty uvidyat ee; da chto shagat' -
dostatochno povysit' golos. Vasya ponimal eto i prodolzhal goryacho sheptat':
- To, chto razresheno mezhdu nami, russkimi, sovershenno zapreshcheno s
grazhdanami drugoj strany. Tem bolee s takimi. YA boyus' za tvoyu zhizn'.
- Pochemu eto vdrug?
- Da ty znaesh', s kem ty p'esh' pivo i raz容zzhaesh' v mashine?
- Uma ne prilozhu. On kakoj-to voennyj. On mne pomog.
- Idiotka! |to sam polkovnik Narong! Ponyala?
- A ya dumala, chto on serzhant.
- |to zamestitel' nachal'nika razvedki Tailanda, kotoryj osushchestvlyaet
kontrol' nad narkotikami.
- Mne povezlo.
- Konchaj payasnichat'. Ty pogibnesh'! Ty ne znaesh', kakaya u nego
reputaciya! |to ubijca i sadist. Net prestupleniya, kotoroe on by ne
sovershil.
Serzhant, a teper' polkovnik Narong, kotoryj nezametno podoshel sovsem
blizko, sprosil:
- |to russkij yazyk? |to ochen' krasivyj yazyk. YA zhaleyu, chto ne vyuchil
ego.
- YA - gid turisticheskoj firmy, - skazal Vasya i dostal iz verhnego
karmana rubashki vizitnuyu kartochku. - YA privez syuda gruppu.
- Mne vse izvestno, - skazal polkovnik s myagkim akcentom. - Mne
izvestno, kakoj vy gid i kakuyu dolzhnost' ispolnyaete v russkom posol'stve.
A sejchas vy, esli ne oshibayus', preduprezhdali gospozhu Lenu, chto ya - izverg.
YA ugadal?
- YA ne govoryu o politike, - skazal Vasya. - Mne nuzhno bylo tol'ko
uznat', gde nasha grazhdanka budet nahodit'sya v blizhajshie dni. Nashe
posol'stvo nastojchivo trebuet informacii o nashih sootechestvennikah v
Tailande.
- Ochen' priyatno. YA takzhe zabochus' o bezopasnosti inostrancev. Poshli,
Elena?
Lena poshla za nim, ne oglyanuvshis' na Vasyu. Tot molchal. Ona spinoj
chuvstvovala ego zloj vzglyad. Nu vot, teper' Askol'd i ego druz'ya tochno
budut znat', gde ee iskat'. Vprochem, ona ved' ne skazala, kuda edet. A on
ne uspel sprosit'.
- Ty ne skazala, kuda edesh'? - sprosil Narong.
- Net. - Vot i opyat' on ugadal ee mysli.
- Togda poehali.
Dzhip rvanul s mesta, i puteshestvie prodolzhalos'.
Teper' doroga shla po beregu Mekonga. ZHara razgulyalas' samaya nastoyashchaya.
Vot oni - tropiki!
Nekotoroe vremya polkovnik molchal. Vot teper' pridetsya privykat' k tomu,
chto ee milyj serzhant okazalsya polkovnikom, sadistom i eshche nachal'nikom
kakoj-to razvedki. Vprochem, vidno, sud'ba ee vedet - esli kto-to smozhet ej
pomoch', to eto, konechno zhe, Narong.
- Daleko eshche ehat'? - sprosila ona.
- CHerez chas budem na meste.
I v samom dele, cherez chas dzhip podkatil k ocherednoj stajke bungalo, no
nad nimi podnimalis' lesistye gory i ne bylo privychnogo Mekonga.
Vozduh byl svezhee, pyl' propala, gesthauz nazyvalsya "CHad", na etot raz
polkovnik ostavil s nej odnogo iz soldat, kotoryj i zanyalsya ustrojstvom v
gostinice.
Lene dostalos' bungalo - derevyannyj yashchik na nevysokih svayah, s
sobstvennoj verandoj. V bungalo bylo neskol'ko komnat, soldat pokazal ej
ee komnatu, eshche odna dostalas' polkovniku.
Vozduh v Mae Saj byl svezhee, chem v doline, holmy podstupali sovsem
blizko i byli zatyanuty dymkoj. Polkovnik skazal, chto tam - Birma. Tam eshche
idet grazhdanskaya vojna, o chem Lena i bez nego znala.
- U tebya est' den'gi? - sprosil on.
- Est'.
V anglijskom yazyke net raznicy mezhdu "vy" i "ty", no dlya sebya Lena
ponyala, chto s etogo momenta polkovnik s nej na "ty".
- Soldat provodit tebya po lavkam. |to interesno. CHerez granicu ne hodi.
Soldat ne stol'ko dolzhen byl ee ohranyat', skol'ko prismatrivat' za nej.
No Lena byla na eto soglasna - puskaj budet ohrana. Ej nado osmotret'sya.
Soldata zvali Seni. |to on prognal Vasyu noch'yu. On vse vremya ulybalsya.
Glupovato, konechno, no hotelos' dumat', chto iskrenne.
Lena poprosila vremeni, chtoby privesti sebya v poryadok. Seni zhdal ee na
stupen'kah kottedzha, po-mestnomu bungalo. On chto-to negromko napeval, i ot
etogo bylo spokojno.
Lena vklyuchila dush, zaodno vystirala bystren'ko bel'e: ved' chto budet
dal'she - neizvestno, puskaj vysohnet.
Seni povel ee po ulice, v centre pokrytoj asfal'tom, no trotuarov tam
ne bylo - prosto vytoptannye obochiny.
Prohozhie smotreli na nee s udivleniem, dazhe s opaskoj - vysokaya belaya
zhenshchina, nepohozhaya na turistku, shla pod ohranoj soldata. Znachit, chto-to
neladno.
Na central'noj ulice bylo mnozhestvo lavok, bol'shej chast'yu nebol'shih.
Vladel'cy lavok sideli v teni, kak v norah, kurili, inogda boltali, po
prohozhih ne zazyvali.
Po ulice hodili ne tol'ko tajcy, no i inostrancy - Lena uzhe ugadyvala
ih. Nekotorye byli v dlinnyh do zemli yubkah - okazalos', kak ob座asnil
Seni, - eto birmancy, drugie byli v sinih shirokih shtanah, golovy obmotany
polotencami - shany. No bol'she vsego bylo lyudej v razlichnogo roda voennoj i
poluvoennoj odezhde. Zdes' prolegala nespokojnaya granica, i kamuflyazhnye
kostyumy byli samym nadezhnym krikom mody.
Seni pokazal Lene, kuda ej nado zajti.
|to byl nefritovyj magazin. Sotni zelenyh, rozovyh, opalovyh figurok
stoyali ryadami na polkah. |to bylo ochen' skuchno, k tomu zhe Lene ne hotelos'
pokupat' nefritovogo slonika.
- YA hochu posmotret' na Birmu, - skazala Lena.
- Gospodin polkovnik mozhet svodit' vas tuda. A ya ne mogu.
- Potomu chto prostoj soldat?
Seni vdrug obidelsya.
- YA ne prostoj soldat, - skazal on, - ya lejtenant. YA ad座utant tuana
polkovnika.
- YA ne hotela tebya obidet', Seni, - skazala Lena. - YA nichego ne ponimayu
v vashih pogonah.
Seni dulsya nedolgo i povel ee k mostu cherez nebol'shuyu bystruyu rechku. Po
mostu hodili tajcy, birmancy... U togo kraya mosta stoyalo neskol'ko
birmanskih pogranichnikov, koe-kogo oni propuskali ne glyadya, drugih
nachinali rassprashivat'.
"YA tuda dolzhna popast'", - skazala pro sebya Lena i posmotrela na rechku.
Rechka byla gornoj i mutnoj, pozhaluj, ne pereplyvesh'. "Nichego, ostalos' dva
shaga, i ya ih sdelayu".
Ona zapustila ruku v sumku - chto zhe tak davno ne proveryala? - paket s
butylochkami i bumagami lezhal tam. Polkovnik i v samom dele proveril, no
brat' nichego ne stal.
Oni poshli obratno. ZHara stoyala dikaya, hot' i ne takaya vlazhnaya, kak v
Bangkoke. Oni snova minovali torgovuyu ulicu. U odnoj iz lavochek utinym
vyvodkom stoyali russkie turisty. Oni povernuli golovy, sledya za Lenoj, no
nikto ni slova ne skazal. Vprochem, ona i ne uspela obzavestis' sredi nih
znakomymi.
Vasya vyskochil iz magazina i, uvidev Seni, ne posmel pognat'sya za Lenoj.
Tol'ko kriknul vsled:
- Elena, ty sil'no riskuesh'! Eshche ne pozdno vernut'sya! V inom sluchae ya
snimayu s sebya otvetstvennost'!
Elena obernulas'. Turistki - gruppa pochemu-to byla zhenskaya, Lena tol'ko
sejchas dogadalas', - soglasno kivali. Oni vspomnili sovetskie vremena i
predatelej Rodiny. Lena byla predatel'nicej Rodiny.
- CHto oni govoryat? - sprosil Seni. Pochemu-to on reshil, chto Vasya byl ne
odinok v svoem osuzhdenii.
- Oni sovetuyut mne vernut'sya. Oni za menya boyatsya, - ostorozhno otvetila
Lena.
- On tebe govoril, chto tuan polkovnik - bandit? - I Seni zasmeyalsya,
uverennyj v tom, chto Vasya imenno tak i govoril.
- A razve kto-to tak dumaet?
- Raznye lyudi dumayut, - otvetil Seni. - Gospodin tuan ochen' mnogo mozhet
i mnogo znaet. On budet marshalom.
- Mne povezlo, chto ya ego vstretila.
- Esli ty budesh' horosho sebya vesti, to povezlo.
- Razve ya mogu sebya ploho vesti?
- Gospodin tuan ne znaet. On ne znaet, chego tebe nuzhno. I ya ne znayu
tozhe. YA by ne stal vybirat' sebe takuyu zhenshchinu.
- Sud'ba, - skazala Lena.
- Sud'ba, - povtoril Seni. Kazhdyj iz nih imel v vidu svoe.
- ZHalko, chto ty nichego ne kupila, - skazal Seni, kogda oni vernulis' v
bungalo.
- Pochemu?
- Tuan prikazal mne platit' za vse. No ya sekonomil den'gi tuana. - |ta
mysl' okonchatel'no razveselila Seni.
On soobshchil Lene, chto vernetsya cherez desyat' minut, i velel nikuda ne
ubegat'. Lena obeshchala.
Kak tol'ko on ushel, Lene stalo ne po sebe.
Kazalos' by, den' eshche ne zavershilsya, ryadom doroga, po nej proezzhayut
mashiny, sboku bol'shaya veranda - tam zvenyat nozhami i vilkami, slyshny golosa
- nakryvayut k vecheru stoly. Solnce probivaet listvu goryachimi luchami... Vse
ravno strashno. Osobenno sejchas, v shage ot celi. Skoree by prihodil Seni, a
eshche luchshe - polkovnik.
No prishel Askol'd.
On voshel s verandy, on byl spokoen.
- Zdravstvuj, Lena, - skazal on, - davno ne videlis'.
Zdes', v Tailande, ego glaza byli k mestu - zdes' mnogo svoih tigrov.
Askol'd zagorel - navernoe, byl v otpuske. Odet on byl legko i elegantno.
Vidnyj muzhchina.
- Zdravstvujte, - skazala Lena.
- U nas nemnogo vremeni, - holodno proiznes Askol'd. - Tak chto bez
okolichnostej. YA proshu tebya otkazat'sya ot svoej glupoj zatei i otpravit'sya
domoj. Nemedlenno.
- Sadites', - skazala Lena. Ona staralas' pokazat', chto ne ispugalas',
a na samom dele strashno perepugalas'. Ved' on mozhet svobodno ubit' ee i
tut zhe ujti - v les, v gory. Nu kto ego najdet, esli u nego vse
narkobarony v druz'yah?
- Spasibo, ya postoyu, - skazal Askol'd i bystro oglyanulsya. Znachit, ne
sovsem uveren v sebe.
- YA nichego ne zamyshlyala, - skazala Lena.
- Ty priletela syuda, chtoby ispytat' opytnyj obrazec poppifaga. Vidish',
ot menya net sekretov. Ty nadeesh'sya, chto eto sredstvo pogubit posevy maka i
v mire nastupit blagodat'.
- YA tak ne dumayu.
No on ee ne slushal.
- Ty reshila, chto ya svyazan s narkotikami, - skazal Askol'd. - YA mogu
dat' tebe chestnoe slovo oficera i grazhdanina, chto ya boryus' s narkotikami,
s narkomafiej. |to moya rabota, eto moj dolg.
- Togda pochemu vy s nimi?
- YA ponimayu, chto tebe hochetsya otomstit' etim podonkam za smert' syna i
muzha. |to ochen' tyazhelo. No ty nikomu ne otomstish', krome bednyh krest'yan.
A im i bez tebya ploho.
Lena prodolzhala uporstvovat'.
- YA vas ne ponimayu.
- Ty menya otlichno ponimaesh'... Predstav' sebe: vdrug - eto lish' odin
procent veroyatnosti - eto sredstvo budet rabotat'. I ty, kak seyatel' so
starogo chervonca, budesh' hodit' po polyam i polivat' ih iz butylochki,
kotoruyu taskaesh' v sumke, esli, konechno, tvoj novyj drug ne podmenil
zhidkost'.
- Vy kogo imeete v vidu?
- Polkovnika Naronga, mestnogo razvedchika, tesno svyazannogo s mafiej.
Ego nazyvayut chernym polkovnikom, dazhe ego soobshchniki. |to strashnaya
lichnost'.
- Dlya menya on ne strashnee vas, - uverenno otvetila Lena.
Vozduh nepodvizhno povis nad verandoj.
Lena ponyala, chto nado sdelat'.
Ona podoshla k dveri i uverenno otstranila Askol'da. I okazalas' na
verande. Tam ona ostanovilas', operlas' spinoj o stolb, i Askol'd byl
vynuzhden posledovat' za nej. Na verande bylo tyazhelo dyshat', potomu chto
vozduh byl absolyutno nepodvizhen.
- Dopustim, - prodolzhal Askol'd: on toropilsya vygovorit'sya prezhde, chem
vernetsya Seni. - Dopustim, chto dejstvuet. CHto proizojdet? Krest'yane
lishatsya kuska hleba, no spros na narkotiki vo vsem mire vyrastet i ceny
podnimutsya tozhe. Budet narushen politicheskij i ekonomicheskij stroj,
poryadok, prichem vo vsem mire. Ty ponimaesh', chto takoe balans sil?
- I vy govorite, chto boretes' s narkotikami.
- Konechno, boryus'. No boryus' razumno. My mozhem sokratit' postuplenie
narkotikov v stranu, my mozhem lovit' del'cov i perehvatyvat' transporty.
No my sposobny kogo-to spasat' i komu-to meshat' tol'ko potomu, chto
sushchestvuet opredelennyj poryadok! Ty ego hochesh' narushit'? Ty budesh'
sposobstvovat' peremene torgovyh putej, strashnoj vojne za
pereraspredelenie dohodov i, glavnoe, - ty tolkaesh' prestupnyj mir k
izobreteniyu i razrabotke novyh narkotikov, himicheskih, kuda bolee
strashnyh, chem neschastnyj geroin, na kotoryj ty podnyala damskuyu ruchku.
Ee obidela eta "damskaya ruchka", i esli ona sklonna byla prislushat'sya k
nemu i chemu-to poverit', to posle etogo vypada on stal ej protiven.
- YA tebya ne ubedil?
- Net.
- Esli ty otdash' mne poppifag, to ya garantiruyu tebe blagodarnost' vsej
Rossii. My budem i dal'she borot'sya...
- I ne mechtaj...
Po dorozhke shel Seni, on izdali podnyal ruku, no Askol'da poka ne videl.
- Pojmi, Lena, ya lichno nichego protiv tebya ne imeyu, - bystro skazal
Askol'd, - no tvoe sblizhenie s chernym polkovnikom menyaet sut' dela. Esli
ran'she my mogli byt' uvereny, chto tebe ne dobrat'sya do makovyh polej, to
teper' - kto znaet... otdaj!
- Net.
- K sozhaleniyu, tebya pridetsya ubit', - skazal Askol'd.
- Vy?
- Nu chto ty! Razve ya pohozh na ispolnitelya? U kazhdogo v zhizni svoya rol'.
Do etogo s toboj mozhno bylo govorit', i govoril ya. Teper' razgovory
konchilis'.
Askol'd povernulsya i poshel proch'. Na stupen'kah verandy on vstretilsya s
Seni, ulybnulsya lejtenantu, i lejtenant ulybnulsya Askol'du, a kogda
podnyalsya i podoshel k Lene, sprosil:
- |to eshche odin tvoj znakomyj?
- |to moj vrag, - skazala Lena. - On hochet menya ubit'.
- CHto ty govorish'! - Seni obernulsya k kustam, sryvaya s plecha avtomat.
|to byla zapozdalaya demonstraciya chuvstva dolga.
CHto, vidno, emu i skazal vozvrativshijsya polkovnik. On ne krichal, on byl
otvratitel'no strog.
V rezul'tate Seni obidelsya na Lenu. Slovno eto ona nazhalovalas'
nachal'stvu.
Polkovnik zakuril svoyu sladkuyu sigaru, uselsya na stul - spina pryamaya, -
skazal:
- Teper' tebe pora soznat'sya. Dlya tvoego zhe blaga. YA zdes' koe-chto mogu
sdelat'.
- Oni ubili moego muzha, - skazala Lena. Ona predpochla govorit' pravdu,
hotya i ne vsyu. - Teper' oni nashli menya zdes'. Oni dumayut, chto u menya est'
bumagi i raschety muzha. No eto ne tak.
- On byl atomnyj fizik?
- Net, biolog.
- YAsno, - skazal polkovnik. - Genetika.
On operedil ee, poetomu tak i ne uznal pravdy, hotya Lena gotova byla
priznat'sya.
- A ya uzh podumal, - prodolzhal Narong, - chto ty svyazana s narkotikami. A
eto ploho.
- YA ne svyazana s narkotikami.
- YA veryu, - skazal polkovnik, - ya ponimayu lyudej. YA znayu, kogda oni
govoryat nepravdu.
On byl samouveren.
- No ya hotela by posmotret', kak razvodyat mak i kak delayut opium.
- Zachem eto zhenshchine?
- A ty videl?
- Videl, i ne raz. Nichego interesnogo.
- YA lyubopytnaya.
- Posmotrim, - skazal polkovnik. - |to budet zaviset' ot tvoego
povedeniya.
I usmehnulsya. Lene ne ponravilas' usmeshka. Polkovnik byl horoshim,
dobrym, shchedrym, i v to zhe vremya v nem tailsya i drugoj chelovek, huzhe
pervogo.
- Pepel Klaasa stuchit v moem serdce, - proiznesla Lena po-russki, kak
by zakoldovyvaya sebya. V sushchnosti, ona byla eshche nestaroj zhenshchinoj, i ej
hotelos' zhit', a ona sebya sdelala smertnicej. Smertnicej ili smertnikom?
Interesno, eto slovo imeet zhenskij rod?
- Sobirajsya, - skazal polkovnik. - U nas s toboj est' delo.
- Delo?
- CHerez pyat' minut my vyhodim. ZHdu v mashine.
On sbezhal s verandy - on byl legkij i zhestkij. On ej nravilsya -
nravilos' smotret' na nego.
Lena proverila, horosho li vyglyadit - vyglyadela ona ploho, - i poshla za
polkovnikom.
Oni ehali nedolgo. Za kraem torgovoj ulicy, v dal'nem ot reki konce,
Lena uvidela prostornoe dvuhetazhnoe zdanie, bez vsyakih ukrashenij - kak
govoritsya, steklo i beton. Ono vyglyadelo tyazhelo i neuyutno sredi derevyannyh
stroenij i pal'm gorodka. Pered zdaniem stoyalo mnozhestvo mashin - k
udivleniyu, Lena uvidela sredi nih dorogie "mersedesy", "tojoty", dazhe odin
"yaguar". Boris s rannego detstva uvlekalsya avtomobil'chikami, s nim bylo
legko: esli den' rozhdeniya - podari novuyu mashinku, i rebenok schastliv.
Poetomu Lena znala vse marki avtomobilej, hotya ej eto sovsem ne bylo
nuzhno.
- Ty plachesh'? - sprosil polkovnik.
- Net, eto sluchajno. Plohaya mysl'... plohoe vospominanie... - Ona
hotela podelit'sya s polkovnikom svoimi myslyami i ponimala, naskol'ko eto
pusto i neinteresno dlya vseh, krome nee.
I neozhidanno dlya sebya skazala:
- Moj syn, kotoryj umer... on lyubil avtomobil'chiki.
- A kakaya mashina u nego byla? - sprosil polkovnik. On ne ponyal ee i
predstavil sebe molodogo cheloveka, kotoryj lyubit gonyat' v avtomobilyah.
Ne dozhdavshis' otveta, polkovnik poshel vnutr' zdaniya. Neskol'ko
ugrozhayushchego vida ohrannikov steregli prohod v zal, no polkovnika nikto ne
ostanovil. Seni tozhe proshel s nim.
Vo vnutrennem zale po stenam shli podsvechennye vitriny, v nih na barhate
lezhali razlichnogo vida i razmera dragocennye kamni.
Vozle vitrin hodili raznogo vida lyudi s zapisnymi knizhkami ili dazhe
radiotelefonami i izuchali kamni. No, vidno, bol'shinstvo uzhe nasmotrelis',
i potomu oni pereshli v komnatu so stul'yami, pohozhuyu na prosmotrovyj zal v
nebol'shom dome otdyha, tam oni sideli i zhdali - Lena ih videla cherez
otkrytuyu dver'.
- Zdes', - skazal polkovnik, - budet aukcion dragocennyh kamnej. Net
zhenshchiny, kotoroj eto bylo by neinteresno.
- Mne ne ochen' interesno, - skazala Lena.
- Ne mozhet byt', - otvetil polkovnik i podoshel k krajnej vitrine. - Vot
zdes' ty vidish' rubiny, v centre bol'shoj kamen', karatov v tridcat', iz
Verhnej Birmy.
Rubin byl neinteresen - temnyj kameshek, kak gal'ka.
- Nekotorye ne otshlifovany, - ob座asnil polkovnik. - No nekotorye uzhe
proshli granil'nuyu fabriku.
A Lena smotrela na pokupatelej.
Ryadom s nej stoyala para - soshedshaya so stranic kakoj-to svetskoj
hroniki. Sedoj, zagorelyj, podtyanutyj muzhchina byl odet v formal'nyj
kostyum, pri galstuke - dazhe ugolok platka torchit iz verhnego karmana. I
ledi pri nem tozhe ne poskupilas' na strogij anglijskij kostyum. Otkuda oni?
- Syuda priezzhayut solidnye lyudi so vsego mira, - skazal polkovnik. -
Zdes' samye horoshie i deshevye kamni. Luchshe, chem na Cejlone. Posmotri na
tolstogo muzhchinu za nami.
Tam stoyal tolstyj pozhiloj kitaec v zelenom kamuflyazhnom kostyume bez
pogon ili znakov razlichiya. On navalilsya zhivotom na kraj vitriny i kazalos'
- vot-vot razdavit ee.
- |to general Lyu, - skazal polkovnik. - On ochen' lyubit kameshki. No ne
vynosit menya.
Polkovnik zasmeyalsya, i tolstyj general uslyshal smeh. On rezko
obernulsya, kak na zvuk vystrela. Prishchurilsya, razglyadyvaya v polumrake zala
istochnik smeha. Razglyadel polkovnika i podnyal tolstuyu, obtyanutuyu tkan'yu
ruku, privetstvuya ego.
- Kak ya rad, - skazal general. - Kak ya rad! Tak davno ne videl
uvazhaemogo tuana polkovnika.
On govoril po-anglijski. Negromko, no v blagopristojnoj tishine
aukcionnogo zala kazhdoe slovo bylo slyshno, kak po mikrofonu.
Legon'ko ottolknuv dzhentl'mena, general podbezhal melkimi shazhkami k
polkovniku, protyagivaya emu obe ruki.
Polkovnik pozdorovalsya. Lenu general ne zamechal. On pereshel na
neznakomyj yazyk - tajskij ili kitajskij, Lena ne razbiralas' v etom. Ona
stoyala, ne smeya otojti, chtoby ne sochli eto za nevospitannost'. Ved'
sovershenno neizvestno, chto zhe delat' chestnoj russkoj zhenshchine, kotoraya
stoit mezhdu dvumya vostochnymi vladykami.
Razgovor mezhdu polkovnikom i generalom Lyu byl nedolog. Neozhidanno oni
vnov' pereshli na anglijskij yazyk.
- YA hochu predstavit' vam moyu znakomuyu missis Elenu.
General rasplylsya v ulybke, kotoraya byla nedobroj i zubastoj.
- YA znayu vse o missis Elene, - skazal on. - U nas est' mnogo obshchih
druzej.
On poklonilsya - motnul golovoj i tut zhe otkatilsya - zhirnym sharom -
proch'.
- CHto on imel v vidu? - sprosila Lena.
- Navernoe, tebe luchshe znat'... no vernee vsego, on blefoval. On gotov
na vse, lish' by ogorchit' menya.
Polkovnik smorshchil lico v plaksivoj grimase. On shutil.
- Smotri dal'she, - skazal on.
Oni pereshli k sleduyushchej vitrine. Zdes' lezhali opaly. Obychnye i
zvezdnye.
|to polkovnik skazal ej, chto tam - zvezdnye opaly. Nikogda Lene ne
prihodilos' videt' takih kamnej. Takoj krasoty.
Ona ne uderzhalas' i ahnula.
Kamnej bylo dva. Odinakovyh, krupnyh, kak volshebnye glaza - tol'ko
vmesto zrachka gorela zvezda, drozha oslepitel'nymi luchami. Slovno v eti
kamni vlozhili po malen'komu solnyshku.
- Nravitsya? - sprosil polkovnik.
- Ochen' nravitsya. YA nikogda ne videla i ne znala, chto takie byvayut.
Vot togda on i skazal, chto eto - zvezdnye sapfiry. Voobshche-to kamni ne
ochen' dorogie, no takogo razmera, chistoty i siyaniya teper' vstrechayutsya
redko. Vot u moej babushki, prodolzhal on, byl zvezdnyj sapfir s kurinoe
yajco. Moya babushka byla zhenoj gubernatora CHiangara.
Lena ne vyrazila dolzhnogo pochteniya. Polkovnik ne stal utochnyat', tem
bolee chto i sam, mozhet, ne znal, s kakoj cel'yu mozhno upotrebit' zvezdnyj
sapfir razmerom s yajco.
Cena byla ukazana v batah. Kazhdyj iz sapfirov byl ocenen, esli ona
pravil'no ponyala, v tysyachu dollarov ili chut' men'she. U Leny takih deneg
uzhe ne ostavalos'.
- Hochesh' posmotret', kak torguyut kamnyami? - sprosil polkovnik.
- Konechno, hochu, - soglasilas' Lena. Vse ravno do temnoty eshche
ostavalos' vremya. Ona ujdet ot nego v temnote - nado podnyat'sya vyshe po
rechke, ej kazalis', chto tam byli privyazany lodki. YA ot babushki ushel, ya ot
dedushki ushel, a ot tebya, tolstyj general Lyu, kotoryj ploho na menya
smotrel, ya tem bolee ujdu.
Kto-to ostavil im dva mesta v pervom ryadu, no polkovnik otkazalsya ot
etih mest - oni seli v shestom ili sed'mom ryadu sboku.
- YA lyublyu smotret', kak torguyutsya drugie, - skazal polkovnik, - a
vperedi vse tebya vidyat, a ty - nikogo.
- Ty hochesh' chto-to kupit'?
- YA lyublyu krasivye kamni. Oni luchshe vsego - luchshe deneg.
Navernoe, on byl vzvolnovan - kto ego pojmet. Oni zdes' kak indejcy -
kamennye lica, nikakih emocij. Tol'ko oskalyatsya inogda - i dogadyvajsya:
ulybka eto ili ugroza. Vprochem, u generala Lyu eto byla ugroza.
Nachali dlya razogreva, kak ob座asnil Narong, s partii rubinov, melkih,
dlya torgovcev v Gonkonge i Singapure. Krupnye del'cy i kollekcionery - ih
polkovnik pokazyval Lene - poka lenivo ozhidali nastoyashchih boev.
I boj nachalsya na partii krupnogo zhemchuga, vyvedennogo iskusstvenno, v
Bengal'skom zalive, na yaponskoj firme v Birme. Vidno, v zhemchuzhinah bylo
nechto osobennoe. No storonnemu i sluchajnomu nablyudatelyu trudno sledit' za
aukcionom, potomu chto aukcioner govorit slishkom bystro, on ugadyvaet
mimoletnye, pochti nezametnye dvizheniya ruk ili golov sporshchikov v zale.
Kidaet vzglyad napravo i nalevo i proiznosit, slovno toropitsya poskoree
zakonchit' etu nepriyatnuyu dlya sebya proceduru:
- Sto pyat'desyat pyat' sprava... sto shest'desyat sleva, sto sem'desyat pyat'
po telefonu...
S telefonami stoyali malen'kie akkuratnye tajki. Sam aukcioner byl,
kazhetsya, kitajcem. Vysokij, statnyj, s ochen' belym licom i tonkimi usikami
pod nosom, kak u Gitlera.
Potnyj neopryatnyj muzhchina s belymi volosami, vesnushchatym krasnym licom,
v myatom, nekogda belom kostyume vdrug zavelsya, kogda ob座avili sleduyushchij lot
- neskol'ko ochen' krupnyh neobrabotannyh opalov.
Polkovnik ob座asnil shepotom Lene, chto proishodit i kakie kamni sejchas
idut na prodazhu.
Muzhchina voeval s kem-to, nevidnym Lene, i v rezul'tate poterpel
porazhenie. Opaly ushli k skulastoj mahon'koj zhenshchine, kotoraya byla, kak
skazal Narong, lyubovnicej promyshlennika s gollandskoj familiej.
Vdrug, a proshlo, vidno, uzhe polchasa, ozhivilsya i Narong. On podnimal
ukazatel'nyj palec na uroven' grudi, no aukcioner videl eti dvizheniya i
pribavlyal po tysyache batov.
Polkovnik pokrasnel - vernee, potemnel kozhej, chernyj ezhik na golove
stal chastokolom. Lena myslenno perevodila baty v dollary.
Na shesti tysyachah dollarov on vzyal verh nad generalom Lyu.
- Ne dumaj, - prosheptal on, - chto mne nuzhen etot parshivyj rubin, no ya
ne mog dopustit', chtoby general Lyu ego vzyal - on zdes' ne hozyain.
- A esli on zahochet eshche chto-nibud' vzyat'? - sprosila Lena.
- Esli zahochet, to ya pokazhu emu, kakie u menya ostrye zuby.
On pokazal ej zuby. Zuby i v samom dele byli volch'i.
I tut doshla ochered' do zvezdnyh sapfirov.
General Lyu, kak nazlo, tozhe ih vozzhelal.
Kogda cena podnyalas' do semi s polovinoj tysyach dollarov, polkovnik v
serdcah skazal:
- Oni etogo ne stoyat.
- Mozhet byt', otkazhesh'sya? - sprosila Lena golosom zheny. Aukcioner
krutil golovoj - to vzglyanet na Lyu, to na polkovnika. Cena rosla.
- On pervyj otkazhetsya, - skazal polkovnik. - On razumnyj chelovek. On
ochen' bogat i poetomu schitaet den'gi.
- A ty net?
- Nikogda, - skazal polkovnik.
Gospodin, priehavshij na "mersedese", vmeshalsya v shvatku, Lyu otstupil, i
prishlos' srazhat'sya s paroj anglichan - byvshih plantatorov, kak skazal
polkovnik.
Sapfiry dostalis' polkovniku za vosem' sem'sot.
- Prilichnaya cena, - skazal Narong. On byl dovolen, on ulybalsya kak
pobeditel'. - Adrenalin uvelichivaetsya v krovi, znaesh' pro adrenalin?
- Konechno, - skazala ona, - ya zhe byvshaya sportsmenka i uchitel'nica
fizkul'tury.
- Ah vot kak, - skazal polkovnik, i Lena ne mogla vspomnit', govorila
li emu uzhe o svoej special'nosti.
Oni posideli nemnogo, u polkovnika ne bylo nastroeniya srazhat'sya dal'she,
a mozhet byt', on ispolnil svoi zhelaniya. General Lyu vstupil v shvatku za
sleduyushchij lot i poglyadyval na polkovnika, no Narong sidel, prikryv glaza,
otdyhal. I kamni dostavalis' generalu deshevo, chto, vidno, ego ne radovalo.
Polkovnik poslal Seni rasplatit'sya. Seni prines paket s korobochkami.
Polkovnik polozhil paket v verhnij karman kurtki i skazal, chto pora
uhodit'.
Lyu obernulsya im vsled. Lena perehvatila ego kolyuchij vzglyad. Konechno zhe,
on vse znaet. Znachit, udivlen, kak ona popala v kompaniyu k polkovniku. Kto
ee pokrovitel'?
Kogda oni vernulis' v bungalo, solnce uzhe klonilos' k holmam za rechkoj.
Ono nochevalo v Birme.
Sluga zazheg na verande svet.
Polkovnika svet ne udovletvoril, on prikazal prinesti nastol'nuyu lampu.
Ego prikazaniya ispolnyalis' zdes' mgnovenno.
On uselsya na stul, obhvativ nozhki stula nogami kak mal'chishka. Razorval
paket i stal otkryvat' korobochki. Odnu za drugoj. Kamni on osmatrival so
vseh storon, on naslazhdalsya imi kak kot, kotoryj igraet s myshkoj.
Odnu iz korobochek on podvinul po stolu k sidevshej naprotiv Lene.
Tam v vate lezhal zvezdnyj sapfir.
- Spasibo, ya ego uzhe videla, - skazala Lena.
- On tvoj, ya ego tebe daryu.
- Ne nado.
- YA kupil sapfiry, chtoby oni ne dostalis' generalu Lyu. Teper' odin
kamen' ostanetsya u menya, vtoroj - u tebya. I my drug druga vsegda uznaem po
etim kamnyam.
- Kak shpiony?
- Tochno! Kak shpiony.
- |to slishkom dorogoj podarok.
- Glupaya zhenshchina. U menya est' den'gi. - On vytashchil iz karmana rulon
dollarov, shvachennyj rezinkoj. - |to chestnye den'gi.
- YA i bez togo u tebya v dolgu.
- YA ne proshu nichego vzamen.
- Voz'mi kamen' i idi spat'. - Lena byla serdita, ona v samom dele ne
hotela nikakogo sapfira. Zachem on ej: v mogilu nesti s soboj ili podarit'
svekrovi - edinstvennomu blizkomu cheloveku na svete, esli ne schitat'
machehi v Kurskoj oblasti.
- YA voz'mu, - skazal polkovnik, - no v takom sluchae ya budu obizhen.
- |to tvoe delo, - skazala Lena. - YA tebe ne zhena i ne lyubovnica.
- A zhal', - skazal polkovnik.
On medlenno sobiral so stola korobki, potom odnim dvizheniem-ruki svalil
ih v plastikovyj paket i podnyalsya. No odna ostalas' lezhat' na stole.
Lena skazala:
- Nu kak hochesh'.
Polkovnik ne otvetil, a poshel, on vsegda bystro hodil, na verandu.
Lena hotela ostanovit' ego, no potom gordynya vzyala verh.
SHagi polkovnika skrezhetali po graviyu dorozhki.
CHto zhe ona nadelala! Ona ostalas' odna!
Lena neproizvol'no sdelala neskol'ko bystryh shagov sledom za
polkovnikom, no tut uslyshala vystrely.
To est' ej trudno bylo ponyat', chto sledovalo za chem.
Ona uslyshala vystrely. Dva ili tri. Ona uvidela, kak otletela shchepka ot
stolba verandy, a vtoraya shchepka, kotoruyu ona ne uspela uvidet', vrezalas'
ej v predplech'e, i stalo bol'no.
Lena prignulas' i kinulas' obratno v komnatu - navernoe, luchshe bylo by
bezhat' v sad.
Ona zahlopnula dver' i pochti srazu uslyshala, kak na verandu kto-to
vzbezhal. Ona navalilas' na dver'.
- |to ya, madam, - skazal Seni. - Ne bojtes', madam.
Lena srazu otkryla dver'.
- YA budu ryadom, - skazal lejtenant. - |to prikaz.
V zaroslyah i tam, dal'she, na dorozhke, slyshny byli golosa, a potom
vystrely. Krik, snova golosa i begotnya...
Lejtenant byl napryazhen. On stoyal vozle okna, prizhav zatylok k rame, i
vyglyadyvaya odnim nosom. No za otkrytym oknom byla osveshchennaya veranda, tak
chto nos lejtenanta byl horosho viden napadavshim, togda kak on ne videl
nichego.
Kakie dikie mysli skol'zyat v mozgu, kogda nado dumat' o drugom - nado
upast' na pol, zazhat' ushi i zhdat', kogda konchitsya eto uzhas. Ved' lejtenant
Seni stoit zdes' i derzhit avtomat tol'ko potomu, chto Askol'd i ego
narkolyudi hotyat ee ubit'. Dognat' i ubit'. Oni uzhe vseh ubili...
Na verande poslyshalis' shagi. Bystrye i chetkie.
|to vozvrashchalsya polkovnik Narong.
Lena tol'ko tut soobrazila, chto sidit na krovati, prizhav k grudi
podushku. Ona otbrosila podushku, podushka shmyaknulas' na pol, Seni
razvernulsya i napravil na podushku svoj avtomat. Polkovnik ostanovilsya v
dveryah i sprosil:
- CHego vy bez sveta sidite?
Seni vosprinyal vopros kak prikazanie.
Zagorelas' lampa pod potolkom.
- Vse konchilos', - skazal Narong.
- Spasibo, - poblagodarila Lena.
- Spasibo - eto malo. Ty komu-to ochen' nasolila, - skazal Narong. -
Nastol'ko, chto oni hoteli dognat' tebya zdes'.
- Kto oni? - sprosila Lena. - Ty ih videl?
- Sejchas i ty uvidish', - skazal Narong. - Poshli.
Lena otkryla rot, chtoby poprosit' ego: ne vedi menya, ya ne hochu. Esli vy
pojmali kogo-to - eto vashe delo. Mne nuzhno tol'ko dozhdat'sya, kogda ty
usnesh', i ubezhat' v Birmu. Vot i vse.
Narong potyanul ee k dveri.
Oni poshli cherez sad, k golosam i shumu, kotoryj donosilsya so stoyanki
avtomobilej, otdelennoj ot bungalo polosoj pal'm.
Teni ot pal'm, sozdavaemye lampami, kotorye viseli na provodah i
kolebalis' ot legkih dvizhenij vozduha, medlenno dvigalis' po trave i byli
beskonechny.
Na asfal'te vozle mashiny s gorevshimi farami i zavedennym motorom lezhali
dva tela. Vozle nih stoyal shofer polkovnika, gostinichnye slugi i neskol'ko
postoyal'cev.
Odin iz slug kak raz prines belye skaterti i namerevalsya zakryt' tela
imi, kak prostynyami, no polkovnik ostanovil ego.
- Smotri, - skazal on Lene. - Ty ih znaesh'?
Vasya lezhal na spine, raskinuv ruki. Glaza ego byli otkryty, slovno on
vsmatrivalsya v nebo. Belaya chistaya rubashka byla zalyapana krov'yu, ochen'
neakkuratno.
No ne on udivil Lenu - ona, v obshchem, ozhidala, chto uvidit ego, s togo
momenta, kogda uvidela vsyu turisticheskuyu gruppu u nefritovogo magazina na
torgovoj ulice. Ved' Vasya s turistami namerevalsya otpravit'sya sovsem v
drugoj gorod, a okazalis' oni zdes'. Sluchajnostej takogo roda s turistami
pochti ne byvaet.
Lenu udivila zhenshchina. Kazhetsya, ee zvali Veronikoj. Odna iz teh, kto tak
bezzabotno razgovarival na ulice v CHiangare, iz teh, chto sidela pered nej
v avtobuse.
I Lene stalo zhal', chto ona dazhe ne pogovorila s etoj zhenshchinoj. V etom
byla nespravedlivost'. Ved' ee zastavili - kak zastavlyali Lenu. Mozhet, u
nee ostalsya rebenok ili muzh - navernoe, ona dolzhna byla gulyat' ryadom s
Vasej, delat' vid, chto oni - obychnye turisty. A Vasya tem vremenem
vysmatrival, na kakoj iz verand sidit ego zhertva. Emu ne bylo ee zhalko. A
mozhet, on tozhe boyalsya?..
- YA ne znayu zhenshchinu, - skazala Lena polkovniku.
- A etogo russkogo ya znayu, - proiznes Seni. - On byl v komnate madam.
Vchera noch'yu.
- Nadeyus', - skazal polkovnik, - chto segodnya noch'yu na tebya nikto ne
napadet.
- S chego ty tak reshil? - sprosila Lena. - Razve u nih bol'she ubijc ne
ostalos'?
Ona imela v vidu Askol'da. Hot' on i otkazyvaetsya ot etogo zvaniya, eto
nichego ne znachit. Prikazhut - vystrelit. Mozhet, on i sam narkoman?
- Ty kogo-to podozrevaesh'? Skazhi mne. - Polkovnik ponyal ee pravil'no.
- Dazhe esli ya i znayu cheloveka - gde ego iskat'?
- YA tebya ponyal. Seni tebya provodit, a ya otdam rasporyazheniya.
- Kakie?
- Zdes' ne tak mnogo russkih. Skazhi tol'ko, on v turisticheskoj gruppe?
- Vryad li. Neuzheli celaya gruppa ohotitsya za mnoj?
- Ty prava. Vryad li. Seni tebya provodit.
Slugi nakryvali tela skatertyami, zagudela, svorachivaya s ulicy, kareta
"skoroj pomoshchi". Zanyla vdali policejskaya sirena.
- Pojdem, - skazal Seni. - Zachem tebe, madam, pokazyvat'sya policii? Oni
mogut udivit'sya - russkie zanimayutsya svoimi banditskimi delami.
Poka oni shli k verande, Seni doprashival Lenu - a pravda li, chto Rossiej
pravit mafiya i vse tam kupleno banditami, dazhe pravitel'stvo. No chto mogla
Lena emu otvetit' - Seni pitalsya gazetnoj i televizionnoj pishchej.
- Nekotorye ne kupleny, - skazala ona. - Primer pered toboj.
- Ty pravitel'stvennyj agent?
- Net, ya sama po sebe. Oni ubili moego muzha i syna.
Seni vzdohnul, vyrazhaya sochuvstvie. On ostalsya snaruzhi, no ne ushel. Lena
voshla k sebe. Sostoyanie ee bylo glupym, kak budto ona otsmotrela strashnoe
kino, no ono ne proniklo v nee, a lish' zapomnilos' - kartinkami, scenami,
ne imeyushchimi k nej nikakogo otnosheniya. Bungalo bylo neprochnym i nenadezhnym
- bumazhnyj domik v strannom lesu.
Lena ne znala, ostanetsya li soldat na noch' snaruzhi. Mozhet byt',
polkovnik reshil, chto teper' Lene nechego boyat'sya...
Vystrely i smert' Vasi sbili vse ee plany. Gostinica polna policejskih
i vsyakogo lyubopytstvuyushchego naroda. Sejchas i Askol'd pribezhit. Kak ej ujti
nezametno? Kak dobrat'sya do reki? Nado zhdat'.
Zakryt' okno nevozmozhno - noch' zharkaya, zadohnesh'sya. Hot' i krutitsya pod
potolkom fen. No vse zhe Lena zakryla zanaveski na okne, potushila svet.
Ostavila tol'ko nochnik. No vse ravno lyuboj zhelayushchij mog podojti k oknu,
zaglyanut' v nego i pristrelit' Lenu - dazhe udivitel'no, chto oni vybrali
takoj neudachnyj put' razdelat'sya s nej. Vernee vsego, byli uvereny v sebe.
A mozhet byt'... mozhet, esli polkovnik proverit, on uznaet, chto avtobus s
turistami zhdal za uglom i pokushenie bylo ustroeno takim obrazom, chtoby
dobezhat' do avtobusa i ne spesha uehat' iz goroda - kto zapodozrit
respektabel'nyh turistov?
Polkovnik podoshel k oknu so storony reki, razdvinul zanavesku i
prosheptal:
- Ne bojsya menya, horosho?
Ona ne uspela ispugat'sya.
Ona byla rada, chto on prishel i vedet sebya tak pristojno.
- CHto novogo? - sprosila ona.
- Ih zhdal avtobus s turistami, - skazal Narong. - Oni dumali dobezhat'
do nego, vykinut' oruzhie, i togda dokazat' chto-nibud' bylo by nevozmozhno.
Da i kto by stal starat'sya?
- Odnoj russkoj turistkoj men'she, - soglasilas' Lena.
- Molodoj chelovek, - prodolzhal polkovnik. - Bazil'. My ego nazyvali
Bazilem, za chas do pokusheniya vstrechalsya s generalom Lyu. |to interesno,
pravda?
- Interesno. No ya dogadyvalas'.
- YA tozhe. Mozhno ya vlezu v okno? A to menya moskity zaedyat.
- Ne stoit, - skazala Lena. - YA ustala.
Polkovnik sprosil:
- Ty sobiralas' zavtra kuda-to?
- V Birmu. Ty obeshchal.
- Boyus', chto ne smogu tebe pomoch'.
- CHto zh, ya obojdus' bez tvoej pomoshchi.
- |to budet nerazumno. Ty nikuda ne popadesh'. No ya ne stanu sporit'. U
vas, russkih, osobennoe chuvstvo blagodarnosti. Spokojnoj nochi.
On zaderzhalsya u okna, vidno ozhidaya, chto ona ego pozovet, no Lena
promolchala. Polkovnik povernulsya i medlenno poshel proch'.
...Navernoe, etogo ne sledovalo delat'. Ona ne dumala, chto tak
postupit. No ona strashno ispugalas' ostat'sya v komnate odna. Tem bolee chto
sejchas ee plan dobrat'sya do pogranichnoj rechki kazalsya naivnym.
Vot ujdet polkovnik, edinstvennyj chelovek, kotoryj ej zdes' pomogaet i
zashchishchaet ee. No on delaet eto ne potomu, chto on - dobryj dedushka iz
skazki... ona emu nravitsya. Kak zhenshchina. Navernoe, eto lestno. CHego zhe ty,
dura! Ty zhe sobralas' umirat'! Tak dobivajsya svoej celi. Bez nego ty
nichego ne sdelaesh'... On tebe protiven? Ni v koem sluchae! Ej davno ni odin
muzhchina ne nravilsya tak, kak etot tajskij razvedchik.
- Narong, - pozvala ona, - ne uhodi.
- Ty predlagaesh' mne provesti noch' pod tvoim oknom, kak Romeo?
- Nu, polozhim, Romeo nikogda ne provodil noch' pod oknom, - vdrug
ulybnulas' Lena. - Oni vstrechali rassvet v posteli.
Polkovnik ne otvetil.
On medlenno, ne spuskaya s Leny glaz, vernulsya k oknu i pereprygnul
cherez podokonnik - horosho trenirovan.
On srazu obnyal ee i zamer.
- Ty tol'ko ne dumaj, - nachal on po-anglijski, no potom ne spravilsya s
chuzhim yazykom i zakonchil frazu po-tajski. Ona ne ponyala slov, no znachenie
ih bylo ponyatno bez perevoda.
- Skazhi, chtoby soldaty ushli, - poprosila ona shepotom.
- Ne shodi s uma, oni tol'ko etogo i zhdut, - otvetil shepotom Narong. -
Kak tol'ko Lyu uznaet, chto ya zdes' s russkoj zhenshchinoj, bez ohrany... tut
nam s toboj i prishel konec.
On potushil lampu.
Nepodaleku vse eshche shumeli golosa, pereklikalis' policejskie ili
sanitary, zagudela mashina.
Gospodi, kakaya ya bezdushnaya... ya hochu otdat'sya muzhchine, kotoryj... po
prikazu kotorogo ubili glupogo Vasyu. I Vasya, i eshche odna, pochti neznakomaya
zhenshchina lezhat na trave...
Vzrevel motor? Mozhet, ih uvozyat?
- Ty o chem dumaesh'? - Polkovnik otorval guby ot ee shei - a ona i ne
zametila, chto on celuet ee... kak ona mogla ne zametit', - ot ego
prikosnoveniya k grudi po spine probezhali murashki. I on poceloval ee
po-nastoyashchemu... skol'ko zhe let u menya ne bylo muzhchiny! |to prestuplenie!
Ona pozvolila emu razdet' sebya i ostalas' stoyat' posredi komnaty, poka
on razdevalsya - bystro i lovko, ne kidaya odezhdu na pol, gde valyalos' ee
plat'e i trusiki, a veshaya na spinku stula - on byl viden, potomu chto svet
fonarya pronikal skvoz' okno.
Ona sela na kraj krovati.
On sel ryadom.
- Kak stranno, - skazal on, - ya tak k tebe otnoshus'...
- YA ponimayu.
On sil'no i priyatno nazhal na grud' i zastavil ee lech' na krovat'.
Krovat' vzvizgnula, i ona ispugalas', chto Seni uslyshit.
No potom ej uzhe bylo ne do Seni, potomu chto na mgnovenie ej stalo
bol'no - budto on byl ee pervym muzhchinoj, no tut zhe ona sama otyskala
gubami ego guby, i guby ee stali myagkimi, vlazhnymi, zhadnymi, a vnutri nee
vse razryvalos' ot shchekotnogo schast'ya, kotoroe trebovalo vstrechat' ego,
obnimat', zhdat' i, glavnoe, ne zakrichat' ot naslazhdeniya, kotorogo ona,
okazyvaetsya, nikogda ran'she ne ispytyvala.
Ona hotela govorit' s nim i rasskazat' emu vse, chto s nej sluchilos', no
on pochti srazu zasnul, prizhavshis' k nej vsem telom, i ona, pridya v sebya,
spohvatilas', chto ej povezlo - ne nado rasskazyvat', dazhe Narongu. Zachem?
CHto ona o nem znaet? On hotel podarit' ej kamen'... za neskol'ko tysyach
dollarov. Otkuda eti den'gi?
Vdrug ej strashno zahotelos' poglyadet' na zvezdnyj sapfir. Eshche dva chasa
nazad ona i podumat' o nem ne mogla.
Ona ostorozhno otvela ruki Naronga, on uyutno zabormotal vo sne na
neponyatnom, kak budto detskom yazyke, no ne prosnulsya.
Kamen' lezhal na stole, v korobochke, kak ona ego prinesla, tak i
ostavila, ne raskryvaya.
V okno svetila luna. |togo sveta okazalos' dostatochno, chtoby v kamne
vspyhnula chudesnaya zvezdochka.
Ona smotrela na kamen', chut' povorachivaya ego, i zvezdochka plavala
vnutri, drozha luchami.
Temnaya ten' zakryla svet...
Lena vzdrognula. I tut zhe ponyala, chto pod oknom proshel soldat.
Nu i puskaj sebe hodit.
Gromko zveneli cikady i vorkovali nochnye pticy... a mozhet, lyagushki.
Lena vernulas' v postel'. Postel' byla teploj, no ne zharkoj, u Naronga
byla prohladnaya chistaya molodaya kozha.
Ne prosypayas', on obnyal ee krepche, i ego guby stali iskat' ee rot.
- Glupyj, ya tebya rasterzayu, - prosheptala Lena po-russki. - Ty ne
ponimaesh'.
On ponimal. Ili ponyal potom.
Kogda Lena lezhala na spine, raskinuv ruki, ona podumala, chto ej dolzhno
byt' stydno pered soldatom.
- Izvini, - skazala ona, - chto ya krichala. No mne bylo tak horosho.
- |to horosho, - promurlykal Narong. I srazu zasnul. Teper' on zabudet
provesti menya v Birmu, podumala, zasypaya, Lena.
Ona prosnulas' utrom ot togo, chto polkovnik Narong podnyalsya i, starayas'
ne shumet', odevalsya. Kosye luchi solnca bili v okno, pronizyvaya tonkuyu
zanavesku, oglushitel'no peli pticy.
- CHudesnoe utro, - skazala Lena, - kak ty spal?
Narong podoshel k nej, naklonilsya, poceloval v glaza, v shcheki - nezhno
celoval ee, i Lena nezhilas', kak v teploj vode.
- Mne zhal', chto nado uhodit'.
- Dela?
- Konechno, dela, - skazal on. - Esli zabudesh' o nih, tebya s容dyat.
- Ty obeshchal mne.
- YA nikogda ne zabyvayu ob obeshchaniyah. Ty noch'yu vstala i smotrela na
kamen'. On tebe nravitsya?
- Ochen'.
- YA rad. Odevajsya, idi zavtrakat', ya vernus' cherez chas i togda skazhu
tebe...
Na verande uzhe stoyal yunyj sluga, on prines podnos s zavtrakom i
rasstavlyal na stole pribory.
- Mozhet, pozavtrakaesh'? - semejnym golosom skazala Lena.
- YA utrom p'yu tol'ko holodnuyu vodu, - otvetil polkovnik.
Noch'yu ona dazhe v myslyah ne mogla by nazvat' Naronga polkovnikom. Kakoe
delo ee gubam do china etogo cheloveka? A sejchas nazvala.
Bel'e pochti vysohlo, ona pereodelas', umylas' - vse eshche bylo ne zharko.
Ona vspomnila o smerti Vasi - noch'yu ne pomnila.
I nachali vozvrashchat'sya chernye mysli, i nachalo ovladevat' eyu chuvstvo
dolga pered Nikolaem i Borisom.
Neuzheli on ne obmanet ee? No ved' s ego tochki zreniya glupo potakat'
prichudam i kaprizam inostranki. Tem bolee esli delo yavno svyazano s
narkotikami.
Vmesto Seni v sadu razgulival drugoj, neznakomyj soldat. Narong
vozvratilsya tochno cherez chas, kak obeshchal.
- Zdes' nedaleko, - skazal on, - no, k sozhaleniyu, plantacii nahodyatsya
pod kontrolem Lyu, pomnish' ego?
- Pomnyu.
- Tak chto ty posmotrish' i srazu obratno. Bol'shego ya tebe ne obeshchayu. I
poproshu tebya ne zhech', ne vytaptyvat', ne zalivat' napalmom polya krest'yan.
- CHto ty znaesh'?
- Kogda-to ya chital, - skazal obrazovannyj polkovnik, - chto sdelat'
velikuyu skul'pturu prosto - nado vzyat' kamen' i otsech' ot nego vse lishnee.
Tak zhe i v dele razvedchika. YA ved' horoshij razvedchik. YA sobirayu vsyu
informaciyu i vybrasyvayu lishnyuyu.
- Rasskazhi obo mne.
- O tebe mne trudno rasskazyvat'.
Oni vyshli k mashine, soldat sel za rul', polkovnik ryadom s Lenoj.
- I vse zhe rasskazhi. A to ya sama rasskazhu.
Snizu ot reki podnimalsya tuman, sverhu nizko polzli oblaka, tak chto
doroga ochutilas' mezhdu dvumya belymi massami. Solnce propalo, i pticy
primolkli, hotya iz tumana donosilis' razroznennye golosa i vskriki ptic.
U Leny uzhe propalo nastroenie ispovedovat'sya. Ona smotrela na profil'
polkovnika i lyubovalas' ego strogost'yu, tochnost'yu linij. Mne povezlo,
dumala ona, mne tak povezlo, chto etot muzhchina lyubil menya. I, mozhet, lyubit
sejchas.
- Ty predstavlyaesh' dlya nih opasnost'; nuzhno bylo stechenie
obstoyatel'stv, chtoby tebya do sih por ne ubili - u tebya udachnaya karma...
- Karma?
- Vy nazyvaete ee sud'boj, no eto bol'she, chem sud'ba.
- Luchshe by mne ne sushchestvovat'.
- Togda by ya tozhe ne sushchestvoval. Tebe etogo hotelos'?
Ona polozhila ruku emu na kolenku.
- Horosho, chto ty sushchestvuesh', - skazala ona.
- No ty menya ottalkivaesh'.
- YA dumayu, - skazala Lena, - chto ty mnogoe znaesh', eshche o bol'shem
dogadyvaesh'sya. Tebe nuzhno moe priznanie?
- YA lomayu golovu - v chem tvoya ugroza. Ty mne kazhesh'sya samoj bezobidnoj
zhenshchinoj na svete.
- Tak i est', - priznalas' Lena.
Mashina ostanovilas', ne doezzhaya do mosta, skrytogo v tumane.
Iz tumana vyshli dva cheloveka, v odezhde shanov - birmanskih gorcev.
Narong zagovoril s nimi. Oni slushali s nepodvizhnymi i dazhe skuchnymi
licami - navernoe, im uzhe davali eti instrukcii.
- Vot eto, - skazal polkovnik Lene, - Maun Dzho, on govorit nemnogo
po-anglijski. Maun Kaun ne govorit.
Gorcy poklonilis'. Oni ne vstrechalis' s Lenoj vzglyadami.
Polkovnik byl ne uveren, kak budto ne hotel otpuskat' Lenu, no gordynya
ne pozvolyala otkazat'sya ot obeshchaniya.
- Ty gde ostavila kamen'? - sprosil on.
- On so mnoj, v sumke. I eto eshche ne znachit, chto ya hochu ubezhat'. No u
menya vse cennoe s soboj, v sumke.
- Horosho, - pomorshchilsya polkovnik, - ya dumal, chto ty ego poteryala. YA zhdu
vas zdes' zhe cherez shest' chasov. Slushajsya vo vsem etih lyudej.
- YA uzhe ponyala.
Ona poshla k granice, no Maun Dzho dognal ee, dotronulsya do plecha i
skazal:
- Idi tuda.
Pokazal vverh po reke.
Vse pravil'no. Oni ne hotyat idti cherez most, oni perejdut rechku vyshe,
gde lodki.
Ona oglyanulas'. Polkovnik stoyal po poyas v tumane. On smotrel ej vsled.
Pojmav ee vzglyad, ulybnulsya, vidno, uzhe ne nadeyalsya, chto ona obernetsya.
Lena shla mezhdu dvumya shanami - odin speredi, vtoroj szadi. Na nih byli
sinie kurtki, sinie zhe shirokie, korotkie shtany, kotorye byli eshche nedavno v
mode u nashih zhenshchin, golovy obmotany polotencami - budto eto soldaty v
uniforme ochen' ekzoticheskoj armii.
Otvratitel'nyj zapah dognal ee. Ona obernulas' - Maun Kaun raskuril
tolstennuyu sigaru v kukuruznyh list'yah - tochno kak pochatok. Ot nee i
ishodila von'.
Lena ispugalas', chto eta von' vseh vokrug perepugaet, no vtoroj shan ne
obratil vnimaniya na etot prostupok kollegi.
Skol'zya po rosistoj trave, oni s容hali k reke. Ona i zdes' byla takoj
bystroj, chto, pozhaluj, ne pereplyt'. Neskol'ko uzkih dolblenok s vysokimi
zagnutymi nosami lezhali, vytyanutye na bereg.
- Sadis', - skazal Maun Dzho.
Lodku bylo trudno razglyadet'. Kloch'ya tumana to skryvali ee celikom, to
na neskol'ko sekund otkryvali.
Oni stashchili lodku s berega, i ona zakachalas' v neglubokoj vode. Lena
zabralas' v neustojchivuyu lodku - bolee nenadezhnogo sudna ej videt' ne
prihodilos'.
Maun Kaun tolknul lodku v kormu i prygnul v nee, kogda ona uzhe
zaskol'zila po vode.
Lodku poneslo vniz, vse bystree i riskovannej - Maun Dzho podobral so
dna nebol'shoe veslo i stal upravlyat' im, Maun Kaun raskachivalsya na korme,
kak protivoves.
Lodku neslo na ustoi mosta, no shanov eto ne bespokoilo, Lena reshila,
chto eto i ee ne dolzhno bespokoit'.
Stoki mosta, zelenye ot lishajnikov i pleseni, proneslis' v neskol'kih
santimetrah. Nizhe po techeniyu reka stanovilas' shire i spokojnee. Togda Maun
Dzho nachal pravit' k dal'nemu beregu.
Oni pristali kak raz tam, gde nachinalas' uzkaya tropa.
Ona kruto vela vverh sredi kustov, v bol'shinstve svoem okazavshihsya, kak
nazlo, kolyuchimi.
Tropinka stanovilas' vse uzhe, Maun Dzho ne opasalsya kolyuchek, a o Lene
nikto i ne dumal. K tomu zhe iz zelenoj chashchi vyletali otvratitel'nye
moskity i dazhe ovody.
ZHarko v etoj chashche bylo tak, slovno ee ne provetrivali s proshlogo goda.
I tol'ko kogda Lena gotova byla uzhe povernut' nazad k civilizacii,
limonadu i slavnomu vozlyublennomu, tropinka vyvela ih na prostor - to est'
na sel'skuyu dorozhku.
Po nej oni poshli bystree.
Dorozhka zabirala vse vyshe i vyshe, i tak prodolzhalos' minut sorok. Lena
terpela. Pochemu, v konce koncov, ona, professional'naya sportsmenka, dolzhna
ustupat' dvum neobrazovannym gorcam?
Kolyuchki i banany smenilis' nastoyashchimi derev'yami, uzhe poteryavshimi
listvu.
Neozhidanno dorozhka vyvela ih na malen'kij pereval.
I s nego otkrylsya chudesnyj vid na dolinu, chastichno porosshuyu lesom, a
koe-gde les razdavalsya, ustupaya mesto suhim risovym polyam... I ne tol'ko
risovym polyam.
Makovye polya eshche cveli - koe-gde otcveli, a tak - cveli.
I potomu kazalis' akkuratnymi krasnymi zaplatkami.
Vot oni, vot ona, Amerika Kolumba! Neuzheli nuzhno radovat'sya
vypolnennomu dolgu? Nado. Drugogo puti net.
I stalo zhalko, chto ona bol'she nikogda ne uvidit Naronga, ne vernetsya v
to samoe bungalo, ne govorya uzh o gorode Verevkine Tul'skoj oblasti.
Maun Dzho obernulsya k nej i sprosil.
Voprosa ona ne ponyala, no ponyala, o chem on hochet sprosit': kakoe iz
polej ej bol'she po dushe?
Ona pokazala na to, kotoroe bylo blizhe drugih, ono lezhalo na sklone,
kak raz pod nogami. Zaodno Lena otmetila polozhenie sosednih uchastkov.
Tuman razoshelsya - vprochem, oni zabralis' dovol'no vysoko. Oblaka takzhe
snachala istochilis', a potom i vovse rasseyalis'.
Spuskat'sya prishlos' bez dorogi, Maun Dzho shel medlenno i vse vremya
oborachivalsya, proveryaya, stupaet li Lena v ego sled.
Bol'shoj zhuk probezhal po vetke ryadom s licom Leny, pautina pokachivalas'
tam, kuda on rinulsya, ispugavshis' lyudej. Pautina byla razmerom s dver' -
ne tol'ko zhukam tam mesto najdetsya.
Szadi pohrustyvali vetki - spuskalsya Maun Kaun.
Bez krugozora, bez gorizonta teryaesh' orientaciyu i neponyatno, skol'ko
proshel i skol'ko ostalos' idti.
Poetomu polyana, zaseyannaya makom, pokazalas', neozhidanno.
Otsyuda sverhu bylo vidno, kak ona spuskaetsya pologo k domiku ili,
skoree, shalashu na svayah, vidno, tam sidel storozh.
Maun Dzho ostanovilsya na krayu makovogo polya. Oglyanulsya, kak by
sprashivaya, chto delat' dal'she.
Lena perezhila neskol'ko sekund tupoj rasteryannosti. A chto v samom dele
delat'? Vot ona proehala polmira, ona dobralas' do polya, ona nikogda eshche
ne videla stol'ko makov srazu. Nekotorye uzhe otcveli, i tyazhelye, pohozhie
na spelyj inzhir svetlo-zelenye korobochki pokachivalis' pod veterkom.
Lena proshla k polyu, voshla v nego. Maki byli vysokimi, kuda vyshe, chem u
nas, ona raskryla sumochku, vytashchila ottuda platok s zavernutym v nego
puzyr'kom, zatknutym rezinovoj probochkoj. Potom podnesla platok k nosu,
slovno namerevayas' vysmorkat'sya, tut skromnost' odolela damu, i ona
otvernulas' ot svoih sputnikov.
Probka poddalas' legko, i neskol'ko kapel' poppifaga upali na list'ya i
cvetok maka. Lena zatknula butylochku probkoj.
Vot i vse.
Trudno poverit' Nikolayu, no esli poverit', to etogo dostatochno ne
tol'ko chtoby pogubit' maki na etoj plantacii, no i na sosednih -
nasekomye, pticy i dazhe veter mogut raznosit' virus.
- Spasibo, - skazala Lena svoim sputnikam. - A teper' pokazhite mne
druguyu delyanku.
Oni ponyali ne srazu, no, vidno, vremya bylo, i shany podchinilis'.
Oni poshli dal'she, a kogda prohodili mimo shalasha, ottuda sprygnul golyj
do poyasa dikar' i nachal chto-to yarostno vygovarivat' shanam. Gorcy s
prezreniem otmahivalis' ot nego. On vytashchil iz-za poyasa nozh i pomahal im v
vozduhe, ne namerevayas' nikogo ubivat', a Maun Kaun vytashchil iz-pod
podmyshki groznogo vida pistolet i tozhe im pomahal.
Molodoj dikar' krichal im vsled, a shany uskorili shagi, vidno, im ni k
chemu byl shum.
Kogda oni vyshli k sleduyushchej plantacii, Maun Dzho skazal Lene:
- Bystro, bystro!
Lena kivnula. Luchshe vernut'sya i potom pridumat', kak s pol'zoj
upotrebit' ostavshuyusya zhidkost'.
Na etot raz probochka uporno ne otkryvalas', i vrode by Maun Dzho
zametil, chto belaya zhenshchina zanimaetsya nedozvolennymi veshchami. A mozhet,
toropilsya, poka ne pribezhali bandity generala Lyu.
A vdrug v butylochke ne poppifag? A vdrug ego podmenili?
Net, harakternyj chesnochnyj zapah sohranilsya na pal'cah.
- Projdem vot tak. - Lena pokazala put' vdol' doliny, chtoby projti mimo
eshche odnoj polyany. No ee sputniki otkazalis'.
Oni veleli ej snova karabkat'sya naverh.
Oni karabkalis', stalo nevynosimo dushno, oni dobralis' do vershiny, i
Lena s oblegcheniem podumala, chto teper' nachnetsya spusk k rechke. No ona
oshiblas'. Naverhu ih zhdali soldaty.
Snachala ona zhutko rasstroilas'. Ved' ona tol'ko nachala gubit' posevy. A
chto, esli na etih uchastkah nichego ne poluchilos'? Ved' ona nadeyalas'
poteryat'sya, ujti ot shanov. Vprochem, zamysly ee byli nekonkretny, kak budto
ona dolzhna byla uzhalit', vypustit' yad... ili sdelat' kak keta. Keta s
zapasom neispol'zovannoj ikry...
SHany podnimalis' pokorno - oni tozhe uvideli soldat.
Maun Dzho skazal:
- Ty idi, zhenshchina. Tebya lovili.
On podtolknul Lenu vpered, chtoby pokazat' etim, chto on zdes' ni pri
chem, provodnik i tol'ko.
Vse bylo prosto, obydenno, nikto ne sobiralsya Lenu muchit' i ubivat'.
SHany kuda-to ischezli. Snachala Lena dolgo shla po tropinke, po zhare,
soldaty shli bystro, ne obrashchaya vnimaniya na nee. Horosho eshche, chto ona tak
ishudala za poslednie nedeli, chto myshcam nechego bylo tashchit' na sebe. Potom
tropinka stala shire, prevratilas' v gruntovuyu dorogu, razbituyu mashinami.
Lena predstavlyala sebe, kak ee privedut k generalu Lyu i on budet pytat'
ee, kak sovetskuyu partizanku. Dumat' ob etom ne hotelos', poetomu ona
dumala o tom, chto polkovnik Narong obyazatel'no pridumaet chto-to, chtoby ee
osvobodit'. On dolzhen uspet', inache nashi mafiozi do nee doberutsya. A ved'
oni ej budut mstit' za Vasyu.
CHerez neskol'ko minut oni dobralis' do nebol'shoj derevni ili, vernee,
bazy v lesu, partizanskoj bazy. Tam stoyali baraki s oknami bez stekol pod
trostnikovymi kryshami, v zaroslyah belelo kamennoe zdanie, no tuda Lenu ne
poveli. Ee ostavili v nebol'shom barake, razdelennom popolam vertikal'noj
reshetkoj. Po odnu ee storonu stoyala lezhanka, pokrytaya cinovkami. Tam
predstoyalo tomit'sya Lene, po druguyu stoyal stol i stul'ya - tam sideli ee
strazhi, kotorye ni na sekundu ne vypuskali ee iz vidu. Na eto mozhno by
naplevat', esli cheloveku ne nado otpravlyat' nadobnosti. No terpi ne terpi
- prihoditsya privyknut' i k tomu, chto ty snimaesh' gryaznye, otvratitel'nye
trusy na glazah u soldat.
Dnya cherez tri, kogda v barak zaglyanul oficer, ona postaralas' ob座asnit'
emu, chto cheloveku svojstvenno myt'sya. Tot smorshchil nos, pochuyal chto-to, i ej
prinesli celuyu bad'yu teploj vody. Hvatilo, chtoby pomyt'sya i postirat'. |to
byl radostnyj den'.
Meshali zhit' myshi i tarakany - oni ne kusalis', ne zlobstvovali, no
chereschur suetilis', a davit' ih bylo bessmyslenno - novye pridut.
Potom potyanulis' odinakovye dni. Ne stala delat' s pervogo dnya zarubok,
kak graf Monte-Kristo, vot i poteryala schet dnyam.
Nikto ne prihodil i ne speshil ee spasat'.
Nikto ne interesovalsya dazhe soderzhimym ee sumki.
Lena sidela v tyur'me vtoruyu nedelyu, kogda Askol'da vyzvalo k sebe
vysokoe nachal'stvo.
Ne dlya raznosa. Ego uzhe raznosili posle smerti majora Veroniki
Krotkovoj. Ona byla cennym sotrudnikom, predannym delu zashchity Rodiny,
otmechena nagradami i pooshchreniyami, so znaniem inostrannyh yazykov, blizkij
chelovek k samomu generalu Prohorchuku. A s nej pogib eshche odin agent,
Vasilij Nesterenko, chelovek, pravda, pustoj, dazhe vyvedennyj za shtat. No
ved' my ne brosaemsya lyud'mi! Nam dorog kazhdyj zhivoj chelovek.
Net, ne dlya razgona vyzvali Ivana Timofeevicha.
- My poluchili svedeniya, - proizneslo nachal'stvo, kotoroe vosprinimalo
sebya vo mnozhestvennom chisle, - eto preuvelichenie ili fakt?
- Poka, nadeyus', preuvelichenie, no sami ponimaete, ruchat'sya mozhet
tol'ko Gospod' Bog.
- Dokladyvajte, ne stesnyajtes'. Vy uzhe dostatochno naportachili.
- |to zhenshchina, - Askol'd govoril s iskrennej pechal'yu v golose, -
svyazavshis' s odnim chernym polkovnikom, sumela zabrat'sya v takie mesta, gde
i muzhchine trudno...
- Bez emocij, polkovnik, - skazalo nachal'stvo. - My s vami ne chaj
raspivaem. Smog provalit' operaciyu...
- Ne ya strelyal, a vasha Krotkova, - burknul Askol'd, no nachal'stvo ne
lyubit, kogda ego perebivayut, i potomu ono stalo barabanit' pal'cami po
stolu.
- Prodolzhaj, - skazalo ono, otstupivshis'.
- Fakt ostaetsya faktom, Sidorova zhiva...
- Ne tyani, ya ponimayu, pochemu ona zhiva. Uzhe net rezona ubivat' ee. Uzhe
ne ostanovish'.
- Glavnoe - dostat' protivoyadie.
- Nado bylo ne protivoyadie iskat', a na puti etogo...
- Poppifag.
- Nado zhe pridumat' nazvanie. Urody!
- Ne my pridumali.
- Prodolzhaj. Ob座asni mne po-chelovecheski, pochemu ty ee ne ubral s samogo
nachala?
- S samogo nachala? Za chto? A potom bylo pozdno. Uskol'znula. Vy zhe
znaete, chto net huzhe lyubitelej, oni nepredskazuemy. Professionala ya by
tysyachu raz proschital i snyal ego... No glavnyj faktor - nu genial'naya baba,
preklonyayus'! Kinut' takogo gusya! Samogo polkovnika Naronga.
- Ne otvlekajsya. CHital ya ob容ktivku na tvoego polkovnika. Bol'shaya
svoloch'. No nas s toboj eto ne trevozhit. Tak chto dostavaj protivoyadie. I
bez nego ne vozvrashchajsya. Ty ponimaesh', chto ty delaesh' s mirovoj politikoj?
- Nikto, boyus', ne ponimaet.
Poetomu na nekij den' zatocheniya k Lene snova pozhaloval Askol'd.
- Nu i miazmy u tebya, - skazal on. - Pora vybirat'sya na svezhij vozduh.
Lena vstretila Askol'da ravnodushno, tupo: ona uzhe odurela ot voni,
duhoty, nasekomyh - kak udivitel'no, chto chelovek mozhet perezhit' vse eto i
dazhe, esli udaetsya zasnut', videt' kakie-to civilizovannye, dazhe radostnye
sny. |to vozmushchalo - ne uteshalo, a vozmushchalo: huzhe net, chem prosnut'sya i
provalit'sya iz verevkinskoj vesny v gnil' lesnoj temnicy.
- YA tut tebe banan prines, - skazal Askol'd i protyanul banan.
Emu byla protivna eta baba - udivitel'no, chto sovsem nedavno on videl v
nej prelestnuyu, hot' i grubovatuyu zhenshchinu. |to bylo sushchestvo, ne bolee
togo, vse uzniki postepenno prevrashchayutsya v zhivotnyh. Esli vam budut
govorit' o chistyh, muzhestvennyh i prichesannyh uznikah - eto inscenirovka,
lipa.
Askol'd ozhidal ot nee chelovecheskogo dvizheniya - otkaza ot banana.
No Lena vyalo protyanula ruku, vzyala banan i nachala ego chistit'.
- YA starayus' ob座asnit' tebe, - tverdil Askol'd, - chto ty na svete
zhivesh' ne odna.
- A kto eshche? - sprosila ona bez izdevki, bez ironii - prosto hotela dlya
sebya utochnit', kto zhe, krome nee, zhivet na svete.
Askol'd znal, chto u Leny opyat' podvelo zhivot - ee muchil kolit, a mozhet,
amebnaya dizenteriya - chert ego razberet. A pri etom Askol'de prihodilos'
terpet' - ne pojdesh' zhe k parashe, chto stoit v uglu temnicy.
Askol'd ne smog srazu otvetit' na vopros Leny - on ponimal, chto tut on
bessilen. K kazhdomu cheloveku mozhno podobrat' klyuchi cherez rodnyh, blizkih
ili lyubimyh. A Lena byla zashchishchena svoim sirotstvom. Po nej - hot' vse
zhiteli Zemli pomrut ot prostudy - vse ravno.
Askol'd sudil professional'no, upuskaya iz vidu vazhnyj dvizhushchij motiv
Leny - mest'. Mest' tem, kto ubil Nikolaya i Borisa, i spasenie
beschislennyh Nikolaev i Borisov, obrechennyh na smert', esli ona za nih ne
vstupitsya.
- My s toboj zhivem v zhestokom mire, - proiznes on nakonec.
- Vizhu. - Ona ne ulybnulas'.
- My nikogda ne smozhem sdelat' ego ideal'nym. No on, vidno, ne huzhe
vseh drugih mirov.
- Kakih? - tupo sprosila Lena, no na etot raz Askol'd ne stal ej
otvechat', a prodolzhal svoyu mysl', chtoby ne zabyt', ne sbit'sya.
- Ot togo, chto zdes', v Laose ili Birme, krest'yane vyrashchivayut mak, ih
deti mogut pojti v shkolu, a oni sami naest'sya dosyta. Tak chto pojmi
dialektiku - ne byvaet prosto plohogo ili prosto horoshego sobytiya. Dlya
togo chtoby vyrastit', obrabotat' mak, prevratit' ego v opium - mnogie i
mnogie tysyachi lyudej gnut spinu i chestno trudyatsya. Pojmi zhe menya pravil'no
i ne starajsya pokazat'sya romantikom - no eshche tysyachi lyudej, kotorye hranyat,
rasprostranyayut narkotiki, tozhe imeyut detej i zhen - i tozhe ih kormyat. |to
rabota. |to chast' ekonomiki nashej planety. I eshche neizvestno, kogo bol'she -
teh, kto truditsya, proizvodit narkotiki, ili teh, kto ih upotreblyaet.
Tut Askol'd lukavil, no on ne daval vremeni Lene podumat' i vozrazit'.
- Tam, gde est', skazhem, krysy, tam sushchestvuyut i sobaki, ohotniki za
krysami.
- Kto sobaki?
- YA, k primeru, sobaka. Ishchejka. YA polozhil zhizn' na to, chtoby
vylavlivat' narkotiki, umen'shat' vred ot nih, lovit' osobo naglyh i
opasnyh del'cov.
- Ty lovish'? A ya dumala, ty delaesh'.
- Net, ya tebe uzhe govoril - ya sotrudnik osobogo otdela FSB. YA i moi
tovarishchi riskuem zhizn'yu, zdorov'em - vsem, chtoby v mire bylo men'she
narkotikov, men'she bed i stradanij i pogibalo men'she mal'chikov.
- Vy? - tupo i nedoverchivo peresprosila Lena.
- Postarajsya mne poverit'.
- Net.
- Togda slushaj i ponimaj! - Askol'd uzhe pochti otchayalsya vdolbit' razum v
golovu etoj skotiny. Pora ee spisyvat' - ot nee smysla net i byt' ne
mozhet.
- Slushaj. Podumaj. Vot v etom mire poyavilis' vy s vashim byvshim muzhem. I
tajkom, ne postaviv v izvestnost' sootvetstvuyushchie organy, kinulis'
navodit' v mire poryadok. A v chem vash poryadok?
- Unichtozhat', - skazala Lena.
- Ne unichtozhat', a umnozhat', - vozrazil Askol'd, otodvigayas' podal'she -
ot etoj zhenshchiny vonyalo. - Vot ty unichtozhila posevy na odnom drugom, desyati
uchastkah...
- Na dvuh.
- Dura! Ty ne znaesh', chto tvoritsya! Okazyvaetsya, etot samyj poppifag
rasprostranyaetsya kak chuma. Virus perenositsya vetrom, nasekomymi, dozhdem...
my ne uspeli presech' eto v pervyj den'. A segodnya virusom porazheny
fakticheski vse polya v doline Sal'vina i v verhov'yah Mekonga. Sotni tysyach
lyudej ostalis' bez dohoda, bez deneg, teper' oni brosyatsya vorovat',
ubivat' drug druga. Byl hudoj mir, on byl luchshe dobroj ssory. Znaesh', chto
ty nadelala, bezmozglaya kukla? Ty unichtozhila mir.
- Ne vresh'? - sprosila Lena i ulybnulas'.
Askol'd udivilsya - zanyatyj sobstvennymi rechami, on vypustil iz golovy,
chto s d'yavol'skoj nastojchivost'yu eta zhenshchina stremilas' imenno k
unichtozheniyu posevov - on priznalsya ej v tom, chto ona ego pobedila. CHert
poberi - nachal'stvu v takih oshibkah priznavat'sya ne sleduet.
- V obshchem, situaciyu eshche mozhno vzyat' pod kontrol', - skazal Askol'd. - I
ty dolzhna nam pomoch'.
- Zachem?
- YA zhe tebe ob座asnil! CHtoby spasti sotni tysyach chestnyh truzhenikov.
- Znachit, bol'she ne budet opiuma?
- V etom i zaklyuchaetsya tvoya glavnaya glupost'! - zakrichal Askol'd. -
Svyato mesto pusto ne byvaet. My znaem, kak borot'sya s geroinom, my znaem
puti i metody, my mozhem kontrolirovat' ego... ty unichtozhish' istochniki
geroina - tut zhe poyavyatsya himicheskie sredstva - oni i sejchas uzhe est', ih
kuda trudnee ulovit', oni dejstvuyut kak puli: odna tabletka - i chelovek
pogib. Ponimaesh' li ty, chto v svoej slepote ty gubish' ves' mir!
Lena otvernulas' ot nego. Ona ne mogla i ne hotela zadumyvat'sya - ona
sdelala, chto hotela, doplyla do nerestilishcha i pogibla. Vot i vse. A uzh
drugie puskaj reshayut...
Askol'd znal, chto dolzhen pristrelit' etu zhenshchinu, nichego, krome
otvrashcheniya, ne vyzyvavshuyu. No ne mog etogo sdelat'. On ne ubijca. Puskaj
mery prinimaet general Lyu. YA ulechu domoj, i my budem dumat', kak
nalazhivat' novye svyazi, kak vyputyvat'sya iz smertel'noj situacii, v
kotoruyu nas zagnala eta zlobnaya caplya.
Askol'd vyshel iz temnicy. Soldat zaper dver'. Askol'd poshel po tropinke
sredi bananovyh kushchej k baraku - vremennoj baze generala Lyu, u kotorogo
tozhe voznikli ser'eznye trudnosti v svyazi s gibel'yu posevov.
General nadeetsya na Askol'da. General napugan. Konkurenty, a eshche huzhe -
birmanskie gvardejcy mogut vospol'zovat'sya ego bedami. Samoe
otvratitel'noe zaklyuchalos' v tom, chto stali postupat' dikie, neveroyatnye
novosti iz laboratorij: virus unichtozhal syrec - ne tol'ko mak, no i syrec
opiuma v laboratoriyah, i kak ot etogo zashchitit'sya - neponyatno.
Askol'd podoshel k baraku.
- General zdes'? - sprosil on u oficerov, chto lenivo igrali v shashki na
verande, nachertiv melom dosku i ispol'zuya vmesto shashek kryshki ot koki i
limonada.
- Podozhdi, - skazal odin iz oficerov, - general zanyat.
Oni ne schitali Askol'da dostatochno vazhnoj figuroj. Askol'd i ne
nastaival na etom.
On opersya o perila verandy. Les podhodil k stroeniyam - tak ih trudnee
najti vertoletam razvedki.
Odin iz nih zhuzhzhal nepodaleku - Askol'd uzhe privyk k etomu - birmancy,
vozmozhno, gotovili ocherednoe nastuplenie, neudachnoe, kak i vse predydushchie.
ZHuzhzhanie prevratilos' v gul, v rev - eto byl ne odin vertolet,
neskol'ko mashin priblizhalos' k lesnomu lageryu.
Askol'd pereprygnul cherez perila i kinulsya k bananovym zaroslyam.
Rakety s vertoletov razryvalis' ryadom s barakami i nad barakami.
Zrelishche bylo podobno pirotehnicheskim effektam amerikanskogo boevika pro
v'etnamskuyu vojnu.
Askol'd vzhalsya v zemlyu - zemlya byla suhoj, v gorah davno ne bylo dozhdya.
Myagkij tolstyj bananovyj kust svalilsya pered nim, otkryv vid na polyanu
- iz vertoletov vyskakivali birmanskie soldaty i bezhali k barakam. Nikto
ne meshal im.
Askol'd lezhal i smotrel, kak iz razrushennogo raketoj baraka vytaskivayut
generala Lyu. U tolstyaka, vidno, byli perebity nogi - oni volochilis' po
zemle, a v pyli ostavalas', krasnaya dorozhka.
Askol'd stal otpolzat' v chashchu, k zaroslyam bambuka.
Navernoe, eto bylo lishnim - ego srazu zametili. On uvidel dulo avtomata
i stal podnimat'sya.
- YA sluchajnyj chelovek! - zakrichal on po-anglijski.
Soldat rasstrelyal ego.
A polkovnik Narong otyskal Lenu v temnice.
- Ne trogaj menya, - skazala ona, - ya ochen' gryaznaya.
- Ne vse li ravno, - skazal Narong. No nezhnyh ob座atij ne bylo. On
prikazal vyzvat' medikov.
Kogda on cherez chas prishel v vertolet, gde koe-kak obmytaya i
perevyazannaya ona lezhala na nosilkah, Lena sprosila:
- Kak ty menya nashel?
- Sovmestnaya operaciya, - skazal on. - My pomogli birmancam, a oni
otdali tebya mne.
- Zachem ya tebe?
- V garem, - skazal, polkovnik Narong.
- Na menya nel'zya smotret'.
- YA tebya otkormlyu, - skazal Narong.
- A gde Askol'd?
- Kto?
- Russkij, kotoryj prihodil ko mne.
- K sozhaleniyu, zdes' ne bylo ni odnogo russkogo, - skazal Narong.
On protyanul ej banku piva. Banka byla teploj.
- Spasibo, - skazala Lena. - Tak chto zhe s nim sluchilos'?
- Ego bol'she net. S nim sluchilsya... neschastnyj sluchaj.
- Nu i horosho, - skazala Lena. Ej ne bylo zhalko Askol'da. Ona tak i ne
poverila tomu, chto on borolsya s narkotikami. On byl odnim iz nih.
- Ty ne poletish' so mnoj? - sprosila Lena.
- YA prilechu k tebe vecherom.
- Kuda?
- V gospital' v CHiangare.
- Spasibo, - skazala Lena.
- YA ne hotel ostavlyat' tebya zdes', - skazal Narong. - YA tebya lyublyu.
I podoshel k lyuku, tam obernulsya i pomahal ej, slovno stesnyalsya slov,
kotorye vyrvalis' u nego, otvazhnogo chernogo polkovnika.
Kogda vertolet podnyalsya, ona sela na nosilkah. Dva soldata i medsestra,
chto leteli s nej, ne meshali.
Lena stala smotret' v krugloe okoshko vertoleta. Ej hotelos' ubedit'sya v
tom, chto i v samom dele ej chto-to udalos'.
Vnizu byli gory, zelenye massivy lesa, burye i zelenye propleshiny
polej. Pravda, krasnyh zaplat ona ne zametila.
V gospitale ej skazali, chto ona istoshchena, i fizicheski i moral'no. Ej
nado otdohnut'. V sanatorii.
Ona legla v postel' i zadremala. Bylo chudesno, ona byla chistoj-chistoj,
otmytoj, prodezinficirovannoj, dazhe volosy, hot' ih i ostrigli bobrikom,
byli skazochny chisty. Vy ne pojmete, povtoryala Lena, chto znachit dlya zhenshchiny
stat' chistoj posle dolgih-dolgih dnej v temnice s tarakanami i krysami. YA
mogu ponyat' grafa Monte-Kristo, kotoryj tak besposhchadno mstil svoim
tyuremshchikam. No ee-to tyuremshchiki uzhe unichtozheny. Net Askol'da, net generala
Lyu.
Ee razbudili dva oficera, policejskie. Oni prinesli ej dzhinsy, bel'e -
celuyu sumku, slovno kto-to hodil v magazin i vybiral po ee razmeru. Ona
obradovalas' tomu, chto Narong prodolzhaet zabotit'sya o nej.
Oficery poprosili ee odet'sya i podozhdali v koridore.
Prishel doktor i vezhlivo poproshchalsya s Lenoj. Na dorogu on dal ej s soboj
tabletki v banochke. Velel prinimat' cherez chetyre chasa. Tabletki nazyvalis'
"valium", navernoe, vrode valer'yanki.
Sandalii nemnogo zhali, s bel'ya i dzhinsov ona sorvala etiketki i
naklejki.
Odin oficer shel vperedi, vtoroj sboku, oni ne razgovarivali s nej, i
Lena reshila, chto ona sejchas uvidit Naronga.
Seraya mashina, "tojota", zhdala u vhoda v gospital'.
Oni doehali do aerodroma. Vse bylo rasschitano tochno. Ej vruchili bilet
do Moskvy. I sto dollarov.
- A gde Narong? - sprashivala ona. - Gde polkovnik Narong?
Ej nikto ne otvetil.
Lena ponyala, chto tak, navernoe, luchshe vsego - ona sravnila fotografiyu v
pasporte s soboj v zerkal'ce.
V SHeremet'eve pogranichnica tozhe dolgo sravnivala ee s fotografiej, i
Lena ee ponimala.
Ee tak i ne propustili na Rodinu. Prishel lysyj major i otvel ee v beluyu
komnatu.
Dva chasa Lenu doprashivali, gde ona probyla vse eto vremya, ne videla li
ona tam nashih grazhdan i prochuyu chepuhu. Ona otvechala, chto byla bol'na i
lezhala v derevne. Tak sluchaetsya - zabludilas' i zabolela.
Nichego oni ot nee ne dobilis'.
Potom major i vtoroj, v shtatskom, vyshli, no dver' zakryli neplotno, i
Lena uslyshala, kak major skazal:
- Poka puskaj edet, nichego ne dob'emsya.
- Mozhet, izolirovat'?
- Za chto?
- Geroin?
- Ty ej podsovyvat' budesh'? Da? A sankcii ty poluchil?
- A esli on vernetsya?
- Vot vernetsya, i reshim... A poka...
CHto "poka", Lena ne uznala, potomu chto shtatskij zametil shchel' i prikryl
dver'.
Mozhet, oni ne znayut, chto sluchilos' s Askol'dom? Mesta tam gluhie, bazu
unichtozhili polnost'yu...
Major ej sochuvstvoval: Neizvestno pochemu. Proshchayas', peredal ej
skorosshivatel' s kseroksami statej iz gazet.
- Oznakom'tes' v poezde, grazhdanka Sidorova, - skazal on.
Lena podumala, chto slovo "gospozha" proiznosit' nelovko, ne privivaetsya
ono v Rossii.
V poezde Lena nachala chitat'. I udivilas' - v sumatoshnom uskorennom
dvizhenii poslednih dnej ona ne zamechala narastayushchego gula laviny, kotoruyu
sama zhe stolknula.
Ona chitala zametki po poryadku, s togo dnya, kak ona popala na uchastok
opiumnogo maka, i do poslednih novostej.
Snachala shli soobshcheniya tumannye i ne vsem ponyatnye. "Po svedeniyam
zapadnyh agentstv, v izvestnom centre narkobiznesa, tak nazyvaemom Zolotom
treugol'nike, poyavilas' neizvestnaya ranee bolezn', porazhayushchaya plantacii
maka...", "Virus, porazivshij posevy opiumnogo maka v YUgo-Vostochnoj Azii,
prodolzhaet rasprostranyat'sya. Uchenye ne toropyatsya s vyvodami", "Aziatskie
narkobarony ne mogut vypolnit' obyazatel'stva pered rynkom. Obostrenie
polozheniya v Zolotom treugol'nike...", "Peredel sobstvennosti v mire
narkotikov. Boi v rajone Sal'vina. Gibel' diktatora dzhunglej - generala
Lyu", "Beshenyj skachok cen na mirovyh rynkah geroina. Perestrelka na
SHeremet'evskoj tamozhne. Aktivizaciya afganskih boevikov na Pamire".
Lena, konechno, ponimala, chto eto vse - ee mest'. No kogda ty sidish' v
nedotoplennoj elektrichke, po prohodu speshit prodavec gazet s krikom: "Boi
v rajone Hodzhenta. Boeviki oppozicii zahvatili gornyj pereval", a za nim
drugoj prodavec, starayas' perekrichat' pervogo, vzyvaet k lyubitelyam
shokolada s fruktovoj nachinkoj, kogda na tvoih tuflyah lezhit ch'ya-to sobaka,
a sverhu norovit upast' lopata, v takoj moment nel'zya, nevozmozhno
vosprinimat' sebya spasitel'nicej ili gubitel'nicej mira.
Lena ne smogla dochitat' zametki v skorosshivatele, hot' puteshestvie do
Verevkina neblizkoe. No ona otkladyvala ih, potom nachinala chitat' snova -
ej ne bylo strashno. |to chuzhoe. Dazhe kogda v odnoj iz poslednih zametok
bylo soobshcheno, chto virus maka uzhe perekinulsya na posevy risa, chto stavit
pod ugrozu urozhaj v YUgo-Vostochnoj Azii, ona ne vstrevozhilas'. Ona stala
dumat', kak ej ob座asnit' otsutstvie direktoru shkoly, a potom vspomnila,
chto nado sdelat' kamen' na mogile Bori... i na mogile Nikolaya, ved'
svekrov' ne pomozhet... CHto zhe ty, keta? - spohvatilas' ona uzhe na
platforme v Verevkine, vymetala ikru i sobiraesh'sya zhit' dal'she?
Ne znayu, otvetila ona sebe.
I bespokoyus' - kak tam polkovnik Narong.
Poshel pervyj sneg. On padal na gryaznye luzhi, dul pronizyvayushchij veter -
srazu zapershilo v nosu. Organizm privyk k tropikam.
Ozhidaya na ploshchadi pered vokzalom avtobus, ona uvidela, kak Oksana,
byvshaya podruga Bori, saditsya v belye "zhiguli", a ee tam zhdet chernovolosyj
paren'. Mozhet, brat, mozhet, zhenih. Okliknut' ee? Zahochet li Oksana
vspomnit' Boryu?
Poka Lena stoyala v nereshitel'nosti pod mokrym snegom, Oksana uvidela
ee. Ona zahlopnula dvercu mashiny, opustila steklo i, kogda proezzhala mimo,
pomahala iz mashiny Lene.
- S priezdom! - kriknula ona.
|to horosho, chto takaya plohaya pogoda. Lena nikogo ne vstretila ni na
ulice, ni vo dvore. Proshla k sebe. Iz pochtovogo yashchika torchali gazety, te,
chto ne pomestilis', lezhali na polu, pod yashchikom, akkuratno slozhennye v
stopku kem-to iz sosedej.
Lena sobrala gazety, proshla v dom.
Na kuhne na stole stoyala chashka Borisa s temnym suhim osadkom na dne.
Lena sela za kuhonnyj stol i zaplakala. Ona dolgo plakala.
Potom stala ubirat'sya, myt' pol, prinyalas' za stirku - kak avtomat. I
vse plakala.
Potom sela za kuhonnyj stol i stala chitat' gazety, za poslednie dni. I
pochti srazu natknulas' na zametku - nu pryamo kak sud'ba rasporyadilas': "V
interv'yu, kotoroe dal korrespondentu agentstva Rejter nachal'nik upravleniya
po bor'be s narkotikami Tailanda brigadnyj general Narong CHinarat, tot
zayavil, chto sama priroda prishla na pomoshch' pravoohranitel'nym organam,
naslav zarazu na makovye polya. General Narong CHinarat zayavil, chto on
nadeetsya na uspehi uchenyh, kotorye spasut ot virusa posevy risa".
Vot i slava Bogu, skazala Lena. Hot' on zhiv. Oni tam tak boyalis', chto
Narong zhenitsya na mne... Ej hotelos' verit' v to, chto ee vyslali vragi
Naronga. |to bylo sovsem ne pohozhe na predsmertnoe povedenie kety.
Na sleduyushchij den' Lena poshla k svekrovi. Svekrov' byla eyu nedovol'na.
Nikakoj zaboty o sem'e. Ty sama vinovata v sobstvennyh neschast'yah.
V shkole direktor obradovalsya ej i staralsya vesti sebya obyknovenno.
- Kogda vyhodim? - sprosil on.
Lena obeshchala vyjti srazu posle kanikul.
V kafe "Svezhij veter" bylo pusto. Tam otkryli okna, pokrasili steny v
zheltyj cvet. Stalo svetlo i skuchno. Okazyvaetsya, kafe perekupil kakoj-to
kavkazskij chelovek. Nedelyu nazad byla kolossal'naya dlya Verevkina razborka,
starye hoteli poluchit' kafe obratno. No ego uzhe zashchishchala miliciya. Vy
pomnite Bureeva? Zdorovyj takoj? V bol'nice umer, ne prihodya v soznanie.
CHerez dva dnya neozhidanno priehal major Viktor Stepanovich iz Moskvy. On
skazal, chto stali izvestny obstoyatel'stva gibeli Ivana Timofeevicha. Lena s
trudom soobrazila, chto imeetsya v vidu Askol'd. V svyazi s etim u organov
poyavilis' novye voprosy - ne budet li lyubezna grazhdanka Sidorova na nih
otvetit'. Ved' ona byla v teh krayah imenno v te vremena. CHto znaet? A
vdrug vstrechala Ivana Timofeevicha?
I tut Lena skazala - chego ej boyat'sya? - chto on doprashival ee v lagere
generala Lyu. CHestnoe slovo. Potomu chto on sam prinadlezhal k mafii.
- CHepuha, - otvetil neuverenno major Viktor Stepanovich, kotoromu daleko
ne vse soobshchili, - po moim svedeniyam, on byl vnedren v ih sistemy.
Lena napoila Viktora Stepanovicha chaem. On byl vdovcom, syn uchilsya v
Peterburge, delo s narkotikami emu navesili iz-za bolezni drugogo
sotrudnika. Viktor Stepanovich rasskazal Lene kuda bol'she, chem polozheno,
no, konechno zhe, ne vse.
Viktora Stepanovicha bespokoilo rasprostranenie virusa. Okazyvaetsya, v
gazetah pishut daleko ne vse. Uzhe OON zanyalas' etoj problemoj. Urozhaj v
Tailande pogublen, strane grozit golod, bolezn' perekinulas' na Laos,
Birmu i dazhe V'etnam. Est' sluchai gibeli posevov v Indonezii. Nastupaet
mirovaya katastrofa.
- A mak? Opium? - sprosila Lena. Ona ne osoznavala mirovuyu katastrofu,
ona hotela uznat', ischez li v mire geroin?
- Kakoj tam opium! - skazal Viktor Stepanovich. - Konechno zhe, geroin
pochti ischez. Konechno zhe, ceny podskochili...
- No molodezh' ne mozhet kupit' tak dorogo, - skazala Lena. - Znachit,
sokrashchaetsya...
- CHto sokrashchaetsya? - sprosil Viktor Stepanovich.
- Potreblenie.
- Mozhet byt', ya ne specialist, - skazal Viktor Stepanovich. - No svyato
mesto ne byvaet pusto. Zavtra im podsunut drugie narkotiki.
- No ne opium! - zakrichala Lena.
- Nu, ne opium, - soglasilsya Viktor Stepanovich, kotoryj ne ponyal,
pochemu tak vzorvalas' ego sobesednica.
On uehal s vechernim poezdom, dolgo toptalsya v perednej i skazal, glyadya
pechal'nymi karimi glazami na Lenu:
- Esli by vy pozvolili, ya by vas navestil snova... ili, mozhet, vy
priedete v Moskvu? U menya est' znakomyj rezhisser, ya mogu dostat' bilety v
Dom kino.
- Spasibo, - skazala Lena.
Vsyu zimu uchenye to otkryvali protivoyadie protiv virusa, to sdavalis'.
Lena pozvonila Viktoru Stepanovichu, tot obradovalsya, dumal, chto Lena hochet
vstretit'sya, a ona skazala, chto virus nazyvaetsya poppifag i Nikolaj
ostavil zapisi v sejfe instituta.
Viktor Stepanovich vzdohnul i otvetil, chto vse eto bylo izvestno organam
eshche do ee vozvrashcheniya. No virus uzhe nastol'ko mutiroval, chto dazhe esli by
nashli protiv nego vakcinu, ona by ne pomogla spasti risovye posevy. Tem
bolee chto bolezn' perekinulas' na Kitaj. Vy ponimaete, chem eto grozit?
Lena skazala, chto ponimaet, no v samom dele, hot' i dolzhna byla svyazat'
svoj rejd s mirovoj katastrofoj, etogo ne delala. Inache poluchalos' by, chto
prava ne ee nenavist', a Tigrinyj glaz. Askol'd, oboroten' Ivan
Timofeevich. A tak nel'zya...
Vesnoj oficial'no bylo ob座avleno, chto bolezn' rasprostranyaetsya na
pshenicu. Strany zakryvali granicy i ob座avlyali karantin. Pervyj belkovyj
zavod v Moskve otkrylsya na baze Ostankinskogo kombinata, no rabotal on na
nefti - nado zhe bylo kormit' skot. Hotya skotu nedostavalo pishchi, i korov
rezali.
U Leny eshche ostavalis' dollary. Ona postavila kamen' - obshchij - na mogile
Nikolaya i Bori, hotya svekrov' vozrazhala i trebovala otdel'nye pamyatniki.
Zarplata byla malen'kaya, no esli nichego ne nuzhno, to i na zarplatu
prozhivesh'.
Lena sobrala vse ostavshiesya den'gi - dollarov trista - i poshla k Klave.
Ej skazali v shkole, chto Klavka zhivet ploho.
Klavka, uvidev Lenu, prinyalas' revet'. Ona legko revela. Ee suprug
razorilsya i ot mesti podel'shchikov svalil v SHtaty. Obeshchal ee vyzvat' k sebe
- i s koncami! Ty ponimaesh', on menya brosil i teper' trahaet fotomodel'!
On vsegda mechtal o fotomodeli.
- Komu on tam nuzhen, - neostorozhno skazala Lena.
- Mne-to byl nuzhen, - obidelas' Klava. I tut zhe zabyla o bedah, stala
sprashivat' - chto tam, v Tailande, chto mozhno kupit'? Ona sobiralas'
zanyat'sya chelnochnym biznesom, dazhe nashla sebe sputnika, no tut nachalis' eti
perevoroty i bedy s propitaniem - dazhe v Turcii! Vot i prihoditsya vlachit'.
Lena vynula trista dollarov i dala ih Klavke.
Kogda Klavka otrevelas', ona stala zvat' Lenu v chelnoki. Ved' lyudyam
vsegda nado odevat'sya, dazhe esli vmesto hlebushka ty zhresh' belkovye
kotlety.
Lena otkazalas', no pokazala ej zvezdnyj sapfir.
Klavka, kak sama skazala, otpala.
- YA vse prodam, - soobshchila ona, - dazhe kvartiru. Ty ego na moi den'gi
kupila?
Esli skazat', chto tak, Klavka umret, no otnimet.
- Net, - skazala Lena pravdu, - mne podaril poklonnik.
- U tebya? Byl? Takoj? Poklonnik?
Esli by Klavka posmela, ona by prodolzhila monolog i rasskazala by Lene,
chto u toj ne figura, a stiral'naya doska. No ne posmela, a stala prosit'
kameshek na vremya. Lena ego, konechno, ne ostavila. Ona lyubovalas' im. On
napominal Naronga, zoloto Mekonga i zvon cikad.
Last-modified: Fri, 20 Oct 2000 10:16:11 GMT