da my ostalis' odni, Alisa, mozhem pogovorit' ser'ezno, -- skazal Drakula. Drakula otoshel k ochagu i ostanovilsya tam. Alisa posmotrela na znakomyj gerb nad dver'yu -- na shchite rycarskaya ruka, kotoraya derzhit slomannyj mech. Ona vspomnila, chto eto gerb gercogov Krosskan, no ej bylo interesno poslushat', chto skazhet Drakula. -- CHej eto gerb? -- sprosila Alisa. -- Nash gerb, drakulovskij, famil'nyj, -- otvetil Drakula, zadrav golovu, chtoby luchshe rassmotret' shchit. -- Kakoj on neobychnyj! -- YAsnoe delo -- neobychnyj. Moj predok Drakula Tretij odnazhdy vstretilsya v lesu s drakonom. Drakon kak raz pojmal prekrasnuyu knyazhnu Mojru, edinstvennuyu plemyannicu vladetelya Blanmanzhe. Drakon polozhil devicu na travu i dumal, to li s容st' ee, to li na nej zhenit'sya. -- Neuzheli drakony zhenyatsya na devicah? -- sprosila Alisa. -- Kogda devushki krasivye, a drakony ne ochen' bol'shie, to chashche vsego zhenyatsya. A esli drakon bol'shoj, a devushka nekrasivaya, to skoree vsego edyat. -- I chto zhe sluchilos' potom? -- A potom moj predok Drakula Tretij vyhvatil svoj volshebnyj mech i udaril im drakona. Mech udarilsya o zheleznuyu cheshuyu i slomalsya, no drakon perepugalsya i uletel. Drakula Tretij privel devushku v chuvstvo, vernul ee rodstvennikam, a slomannyj mech stal osnovoj nashego gerba, potomu chto do togo na nashem gerbe byl celyj mech. -- A pochemu vash predok ne zhenilsya na Mojre? -- Potomu chto u nego byla zhena i troe detej. -- A kakoj vy sam po schetu? -- sprosila Alisa. -- U menya shestnadcatyj nomer. Oficial'no ya imenuyus' Drakula SHestnadcatyj. -- Nu vot, -- proiznesla Alisa. -- Nakonec-to vy pravdu skazali. -- A ostal'noe bylo nepravdoj? -- Boyus', chto da, graf, -- vzdohnula Alisa, kotoraya otlichno pomnila rasskaz o gerbe, kotoryj slyshala ot gercoga Fransua i slugi Gansa. -- Ty ploho vospitana, Alisa, -- skazal Drakula. -- No delo ne v etom. Sadis'. Kamin sovsem pogas. Drakula hlopnul v ladoshi. Poslyshalis' chastye shazhki, i po lestnice sverhu sbezhali na zadnih lapah gigantskie belye krysy, kazhdaya rostom so svin'yu. Oni derzhali v lapah fakely. I ulybalis', povodya usami. -- Nu i narodec u vas, -- skazala Alisa. -- Predupredili by, a to i ispugat'sya nedolgo. -- A ya dumal, chto ty lyubish' zhivotnyh, -- krivo uhmyl'nulsya Drakula. On tak nadeyalsya, chto Alisa perepugaetsya, no oshibsya. -- Lyublyu, -- soglasilas' Alisa. -- No obyknovennyh. -- Obyknovennyh zhivotnyh ne byvaet, -- vozrazil Drakula. -- Prohodi, prohodi, ne ukusyat. Oni u menya smirnye. Po znaku Drakuly krysy razozhgli ochag i otoshli k dveri. Nizkij svodchatyj potolok byl pokryt sazhej ot svechej i fakelov. Okoshki, sovsem malen'kie, pomeshchalis' pod potolkom. Drakula proshel za stol i uselsya na stul. Alisa stoyala po druguyu storonu stola. -- Teper', -- skazal Drakula, -- davaj pogovorim otkrovenno. -- Davajte, -- soglasilas' Alisa. -- Priznayus', chto ya prikazal tebya ubit'. -- YA znayu. -- I znaesh' pochemu? -- Net, ne znayu. -- Menya umolyala ob etom markiza ZHanna lya Mott. -- Pochemu? -- udivilas' Alisa. -- A vot eto ty mne skazhi, -- otvetil graf Drakula. -- Markiza -- moya podruga, no istina dorozhe. Krysy vnimatel'no smotreli na Alisu i ulybalis'. Kakoj protivnyj etot Drakula, i druz'ya u nego takie zhe! I verit' emu ne hochetsya. On obmanyvaet, hitrit, dazhe govorit dobren'kim golosom, no zabyl o tom, chto normal'nyj hozyain, esli hochet pogovorit' s gostem, obyazatel'no predlozhit emu stul, tem bolee esli ego gost' -- devochka, kotoraya strashno ustala. No Alisa i vidu ne podala, a vezhlivo otvetila: -- Davajte govorit' otkrovenno. -- Togda otkroj mne pervyj sekret. Kak ty do menya dobralas'? -- S trudom, -- chestno otvetila Alisa. -- Ty ne dolzhna byla dobrat'sya! Vse moi slugi lovili tebya! -- |to bylo otvratitel'no! -- skazala Alisa. -- Pochemu zhe ty ne vernulas'? -- No ya obeshchala Pashke privezti teplye veshchi, -- ser'ezno otvetila Alisa, glyadya na Drakulu v upor i delaya vid, chto ona ne ochen' umnaya devochka. -- I poetomu ty ne ispugalas' drakonov? -- Net, ya ispugalas' drakonov! -- Kto tebe dostal bilet na poezd? I ne pytajsya menya obmanut'! YA vse znayu, u menya vezde shpiony. |to byl gercog? |tot proklyatyj Fransua? -- K sozhaleniyu, ya ne mogu vam otvetit', -- skazala Alisa. -- Ty otvetish'! -- Grafa Drakulu ohvatil strashnyj gnev. -- YA tebya rasterzayu! Ot tebya odni ushi ostanutsya. -- Terzajte, -- soglasilas' Alisa. Ne dumajte, chto ona ne boyalas' etogo sumasshedshego grafa. Kak mozhno takogo ne boyat'sya! No ej kazalos', chto vse vokrug kak by ponaroshku. Dazhe krysy u dverej, kotorye podoshli poblizhe i sidyat, kak surki, na zadnih lapah, derzha v lapah fakely, tozhe nenastoyashchie. Drakula eshche nemnogo poshumel, potopal sapogami, no vdrug sprosil obyknovennym golosom: -- Kto tebe pomog iz poezda udrat'? Kto? Molchish'? A ya vot uznayu! A kto tebe pomog ot poezda do moego zamka dobrat'sya? Molchish'? A my i eto uznaem. U menya vezde est' shpiony -- vse nebo, vsya zemlya menya slushayutsya. Dazhe pod zemlej gnomy i kroty na menya rabotayut! -- Gospodin Drakula, -- skazala Alisa, -- esli vy ne znaete, kak ya syuda dobralas', znachit, vashi shpiony -- barahlo. -- CHto-o-o? CHto ona mne govorit! CHto ty ponimaesh', pigalica, v shpionazhe? -- A raz vy vse znaete, zachem menya sprashivat'? -- skazala Alisa. Odna iz krys polozhila fakel na pol i zaaplodirovala belymi lapkami. -- Nemedlenno prekratit'! -- zavopil Drakula. -- Podnimi fakel! Ty komu hlopaesh'? On vyhvatil shpagu i popytalsya protknut' krysu. Ta vzvizgnula i kinulas' nautek. Vtoraya, prezhde chem posledovat' primeru podrugi, umudrilas' tknut' Drakule v lico fakelom, otchego konchik ego nosa pochernel, a Drakula stal bit' sebya po nosu, prygat' i rugat'sya. Glaza ego zlobno sverkali. Nakonec on prishel v sebya. -- Devochka, -- skazal on hriplym golosom, -- nikogda ne sudi o sil'nyh mira sego po ih slabostyam. Da, u menya byvayut glupye slugi. No ih nakazhut. -- U-u-uh! -- poslyshalos' v otvet, i poyavivshayasya iz temnogo ugla sova vyletela v dver'. -- Horosho, Alisa, -- prodolzhal Drakula. -- Zabudem proshloe. YA i bez tebya uznayu, kto tebe pomog, i nakazhu etih pomoshchnikov. U tebya zhe teper' est' vybor. Ty mozhesh' stat' moej soyuznicej, pomoch' mne, podruzhit'sya so mnoj. A mozhesh' pogibnut'. -- Spasibo za takoj vybor, -- skazala Alisa. -- A chto znachit druzhba s Drakuloj? -- Molodec, chto tak bystro soobrazhaesh'. Togda i ya budu s toboj otkrovenen. YA ovladel vsej etoj stranoj. Mne podchinyayutsya vse privideniya, oborotni, vampiry, gnomy, vodyanye, ved'my i zhivye skelety. Ot menya net tajn. Stai drakonov i voron'ya mogut rasterzat' lyubogo vraga. Moj staryj vrag gercog Fransua zhiv tol'ko potomu, chto ya ego zhaleyu. Vlast' moya bespredel'na! -- Tak chego zhe vam eshche nado? -- sprosila Alisa. -- Mne nuzhna tvoya Zemlya, -- skazal Drakula. -- YA ne mogu ostanovit'sya. Potomu chto ya strashnyj tiran i tipichnyj zavoevatel'. Kak tol'ko ya pokoryu odnu stranu, mne prihoditsya pokoryat' sleduyushchuyu. Esli ih ne pokoryat', to oni vse vosstanut i mne pridet konec. No, k schast'yu, net predela moemu mogushchestvu. -- Tak i zavoevyvajte, -- skazala Alisa. -- Zachem vam moya druzhba? -- Trudnee vsego sdelat' pervyj shag. Mne nuzhno proniknut' v tvoyu Moskvu i ustanovit' tam sekretnuyu bazu. Ottuda ya nachnu svoi napadeniya... Ah, kak slavno! -- Drakula dazhe podprygnul ot radosti. On byl pohozh na belogo vorona s chernym klyuvom. Stuknuv kulakom po stolu, Drakula stal metat'sya vokrug stola, budto gonyalsya za tarakanom. -- Mne nuzhny soyuzniki, -- zayavil on, -- Kto-to dolzhen pomoch' privideniyam i drakonam vylezti iz sunduka, poselit'sya v tajnom bezopasnom meste, nakopit' sily.,, nu kak tut obojdesh'sya bez pomoshchnikov? Vam s Pashej i professorom Gocem pridetsya vzyat' na sebya etu zadachu. Za eto ya vam obeshchayu chto ugodno. Hochesh' stat' ministrom? Hochesh' byt' nachal'nikom tyur'my? Hochesh' stat' direktorom zooparka i muchit' vseh zhivotnyh? Nu skazhi, chego ty hochesh'? -- Pozhaluj, ya nichego ne hochu, -- skazala Alisa. -- Togda moya podruga markiza ZHanna prava, -- vzdohnul graf Drakula. -- Obojdemsya bez tvoej pomoshchi. Nam hvatit Pashki i professora. A dlya togo chtoby ty ih ne isportila, my tebya ub'em pryamo zdes'! -- A oni soglasny vam pomogat'? sprosila Alisa. -- Pochti-pochti, -- otvetil Drakula. Tut otvorilas' dver', i pokazalsya Pashka Geraskin. -- Nu vot, -- skazal on s oblegcheniem. -- Vy zdes'. A to ya uzh stal bespokoit'sya za Alisu. -- Spasibo, Pashen'ka, chto ty prishel. Znachit, tebya eshche ne do konca zdes' isportili, -- skazala Alisa. -- A razve menya mozhno isportit'? -- udivilsya Pashka. -- Vot vidite, -- povernulas' k Drakule Alisa. -- Pashku isportit' nevozmozhno. -- Konechno, nevozmozhno, -- zagovoril Drakula sladkim golosom. -- Pashen'ka -- moj druzhok, i ego nikto ne isportit. -- Spasibo, -- skazal Pashka. -- Mne nuzhna Alisa. Mozhno, ona pojdet so mnoj? Drakula s sozhaleniem posmotrel na svoyu shpagu i skazal: -- Idite, deti, i pomnite, chto cherez polchasa uzhin. CHtoby ne opazdyvat'. Pashka vzyal Alisu za ruku i potyanul naruzhu. -- Spasibo, Pashka, -- skazala Alisa, -- a to on uzhe prigotovilsya menya ubit'. -- Ty oshibaesh'sya, -- vozrazil Pashka. -- Drakula -horoshij paren'. Kstati, professor zhdet privideniya dlya issledovaniya. -- Posle uzhina! -- kriknul vsled im graf. Glava dvenadcataya UZHIN V ZAMKE Opyat' poshel sneg. No ne sil'nyj. Po uglam zamkovogo dvora goreli fonari. -- Oj! -- voskliknula Alisa. -- Kakoj uzhas! -- CHto sluchilos'? -- udivilsya Pashka. Alisa vybezhala na seredinu dvora. Na dlinnoj perekladine mezhdu dvumya stolbami v dvuh petlyah pokachivalis' pod vetrom tela bol'shih belyh krys. -- On ih ubil! -- proiznesla Alisa. -- On prikazal ih ubit'. -- Ty chto, Alisa, krys pozhalela? -- udivilsya Pashka. -- Da chto etu nechist' zhalet'! Pravil'no Drakula delaet, chto ih unichtozhaet, a to oni vse sozhrut. -- |to ne obyknovennye krysy, -- vozrazila Alisa. -- Oni pozhaleli menya. Szadi razdalsya vorkuyushchij golos: -- Tak budet s kazhdym, kto ne poslushaetsya prikazov velikogo vozhdya i doktora chernoj magii grafa Drakuly SHestnadcatogo. Alisa bystro obernulas' i uvidela, chto szadi stoit markiza ZHanna lya Mott. Zadrav dlinnuyu yubku, markiza dostala iz golenishcha sapoga ploskuyu butylku i, otvintiv probku, zaprokinula prekrasnuyu farforovuyu golovku. Markiza pila iz gorlyshka kak poslednij p'yanica. -- Alisochka, ne preuvelichivaj, -- zasmeyalsya Pashka. -- Zdes' vse takie milye. I Drakula sovsem nestrashnyj. On vmeste s nami budet izuchat' privideniya. -- Vot eto pravil'no, -- skazala markiza i pohlopala Alisu po plechu tonkoj rukoj v krasnoj kozhanoj perchatke. -- I uchti, chto nikuda ty ot nas ne ujdesh'. My ved' dobrye, kak schitaet Pashka, i budem igrat' s toboj v veselye igry. Ona snova othlebnula iz gorlyshka. -- ZHanna, -- skazal Pashka, -- perestan'te pit', graf budet nedovolen. -- A ty emu ne skazhesh', lapulechka, -- zahohotala markiza. Alisa mogla poklyast'sya, chto znaet markizu. No otkuda? Pochemu? -- YA skazhu, ya skazhu! -- zakrichal sverhu voron. -- Ah ty, ptich'ya krov'! -- zavopila markiza i kinula v pticu svoej butylkoj. Sverhu polilsya spirt, i v vozduhe zapahlo bol'nicej. Pasha provel Alisu v sosednij dom, prizhavshijsya zadnej stenkoj k stene zamka. Markiza ZHanna shla za nimi i gromko rugala voron. Vnutri v nebol'shoj polutemnoj komnate za grubo ostrugannym stolom sidel professor Goc. Na stole stoyal elektronnyj mikroskop i lezhali instrumenty dlya izucheniya prividenij. Professor uslyshal, kak vhodyat Alisa s Pashkoj, i radostno voskliknul: -- Nu kak, skoro mne privedut prividenie? -- Uspeesh', dedulya, -- skazala markiza ZHanna. -- Hochesh' vypit'? "Nu otkuda ya znayu etu markizu? -- muchilas' Alisa. -- Tochno vstrechala. Tol'ko v drugom vide". -- Posle uzhina. Tak obeshchal graf Drakula, -- skazal Pashka. -- |to tochno, -- skazala ZHanna. Ona uselas' na taburet i polozhila na stol nogi v sapogah so shporami. Potom otkinula golovu nazad i srazu zahrapela. -- Opyat' ves' spirt vypila, -- vzdohnul professor. -- Mne zhe graf Drakula vydal butyl' dlya opytov, a ona ee utashchila i vypila. Oh kak trudno rabotat' v takih usloviyah! Nikto emu ne otvetil. Alisa oglyanulas' na spyashchuyu ZHannu i reshila, chto markiza ne uslyshit. -- Pashka, -- sprosila ona tihon'ko u svoego druga, -- chto tebe obeshchal graf Drakula? -- Nichego ne obeshchal. My s nim druzheski sotrudnichaem. -- On sobiraetsya k nam na Zemlyu? -- Konechno, sobiraetsya, -- otvetil Pashka. -- On hochet pokazat' nashim uchenym svoih chudovishch. Ved' on ih vyvodil zdes' geneticheski. |to ochen' interesno. -- |to zamechatel'noe otkrytie! -- podtverdil professor Goc. -- Graf Drakula proslavitsya u nas na Zemle. My obyazatel'no pomozhem emu perevezti na Zemlyu svoih pitomcev. -- Vse yasno, -- skazala Alisa. -- Vas obmanuli. Ne nuzhny grafu Drakule vashi nauchnye opyty. On hochet zavoevat' Zemlyu. -- Zachem? -- udivilsya professor Goc. -- |to nelogichno! Uchenye ne byvayut zavoevatelyami. -- Drakula ne uchenyj! -- Devochka, -- vozrazil professor Goc, -- ne mozhet byt', chtoby dikaya, otstalaya strana sumela pobedit' nashu velikuyu Zemlyu! Kak? S pomoshch'yu drakonov? -- S pomoshch'yu zemnyh predatelej, -- otvetila Alisa. -- Ili naivnyh lyudej, kotorye dumayut, chto zavoevatelyam i pokoritelyam mozhno doveryat'. -- Kogo ty imeesh' v vidu? -- sprosil Pashka. -- Tebya, moj angel, tebya, -- vdrug prosnulas' markiza ZHanna. -- I tvoego druzhka professora. S vashej pomoshch'yu my perebrosim na Zemlyu peredovye otryady drakonov i prividenij. Nash udar budet neozhidannym i zhestokim! -- Alisa, ne ver' ej! -- zakrichal Pashka. -- Nikakie my ne predateli! My nichego ne obeshchali. -- No vy uzhe verite grafu! A skoro on vas sovsem zaputaet! -- skazala Alisa. -- Esli ty tak budesh' govorit', -- vozmutilsya Pashka, -- to ya tebe ne drug! -- Imenno etogo Drakula i dobivaetsya, -- edva vorochaya yazykom, progovorila p'yanaya markiza. -- Vy vse budete drug druzhke ne doveryat'. Sami sebya... pereb'ete! -- Ne vyjdet! -- rasserdilsya professor. -- A on snachala vashu zhenu voz'met v plen, -- ob座asnila ZHanna, -- i vashih detishek posadit v podval. -- Da pomolchite zhe vy! -- vozmutilsya professor. -- |to skazka kakaya-to! -- |to strashnaya skazka, -- otvetila markiza ZHanna. Tut dver' hlopnula, i vnutr' komnaty vorvalsya sneg. Na poroge stoyal graf Drakula v chernom plashche. Nos torchal, kak mech, glaza goreli, kak ugol'ki v pechke. -- Pogovorili, i hvatit, -- skazal on, shvatil za shivorot markizu ZHannu lya Mott i podnyal. Zatem prikazal: -- Sobirajtes' na uzhin. Stol nakryt v kruglom zale glavnoj bashni. I chtoby bez opozdanij! On vytashchil iz komnaty ZHannu, kotoraya slabo soprotivlyalas'. Dver' hlopnula. -- Nu chto zh, -- skazala Alisa, -- esli priglashayut, to nado idti. -- Ty schitaesh', chto ya predatel'! I ya nikuda ne pojdu! -- zayavil Pashka. -- Ostavajsya, -- ulybnulas' Alisa. -- YA tebe chego-nibud' s uzhina prinesu. -- Ne smejsya nado mnoj! -- Togda ne prinesu, -- skazala Alisa i poshla naruzhu. Ej nadoel etot detskij sad. Podnyalsya sil'nyj veter, moroz stal krepche. V nekotoryh hizhinah vokrug dvora pobleskivali ogon'ki, slovno tam goreli svechki. Vdrug Alisa uvidela dva privideniya. Oni shli medlenno, ne obrashchaya vnimaniya na Alisu, i odno za drugim oni skrylis' v odnoj iz hizhin. "Zachem zhe privideniyam doma? -- podumala Alisa. -- Oni zhe zhivut v mogilah!" Vdrug Alisa spotknulas' obo chto-to. V snegu cepochkoj lezhalo neskol'ko detskih kubikov s bukvami. Oni sostavlyali frazu: NE PEJ NICHEGO IZ CHUZHIH RUK Alisa strashno obradovalas', prochtya etu nadpis'. Ona dazhe prisela na kortochki i, razgrebaya sneg, pogladila eti kubiki. Tol'ko odno sushchestvo na vsem svete moglo otpravit' takoe poslanie -- pribludnyj volk Gavryuha. Milyj, dobryj, umnyj Gavryuha, kotoryj ne poteryalsya, a nashel Alisu! Pashka dognal Alisu i chut' ne naletel na nee. -- Ty chego v snegu sidish'? -- sprosil on. -- Tak, -- otvetila Alisa. -- Otdyhayu. Snachala ona hotela skazat' Pashke, chto volk Gavryuha v zamke, no potom prikusila yazyk. Pashke-to ona doveryala, on byl horoshim drugom. No, k sozhaleniyu, u Pashki byl odin zlejshij vrag -- ego yazyk. Tak chto Alisa s Pashkoj druzhila, a s ego yazykom ne druzhila. -- CHego zhe ty sidish' v temnote, na snegu... Alisa bystro podnyalas', udarila nogoj po kubikam, i oni otkatilis' v storonu. Pashka dazhe ne soobrazil, chto sluchilos'. -- YA podoshvu ukreplyala. -- "Pilata"? On tebe ne prigoditsya, -- skazal Pashka. -- Nam nichego ne grozit. -- |to zamechatel'no, chto nam nichego ne grozit, -- soglasilas' Alisa. -- I vse-taki, esli Drakula tebe budet predlagat' chto-nibud' pit', pozhalujsta, vozderzhis'. -- Ah, Alisa, -- otmahnulsya Pashka, -- bros' igrat' v detskie igry. My s toboj ne v logove piratov, a v gostyah v samom obyknovennom zamke, v samom obyknovennom parallel'nom mire. My prileteli syuda izuchat' samye obyknovennye privideniya. -- Otlichno, -- otvetila Alisa. -- I kogda zhe nachnem? Pashka ne pochuvstvoval podvoha v voprose. -- Zavtra s utra nam privedut prividenie, i my nachnem delat' analizy. -- |tu noch' nam eshche nado prozhit', -- skazala Alisa, Pashke nadoelo sporit' s Alisoj, i on poshel vpered, k glavnoj bashne. Alisa oglyanulas'. Gde-to zdes' nepodaleku pryachetsya ee chudesnyj volk! Kakoe schast'e, chto ty ne odna! Ved' Pashka, k sozhaleniyu, ne zashchitnik. No Alisa nikogo ne uvidela. Ona poshla vpered k priotkrytoj dveri v krugluyu bashnyu. Zal byl osveshchen. Ne yarko, no yarche, chem drugie komnaty v nochnom zamke. Tochno posredi bashni slugi postavili bol'shoj kruglyj stol bez skaterti. Na nem tesno stoyali vsevozmozhnye blyuda i napitki. V centre vozlezhal porosenok, otdyhayushchij na blyude, ryadom vozvyshalsya prigotovlennyj celikom pavlin, a na prodolgovatom blyude tarashchilsya som. Vokrug gromozdilis' miski i ploshki s salatami, kapustoj, gribami, tushenymi baklazhanami, kartoshkoj i ikroj. Mezhdu blyudami byli vtisnuty butylki s vinom i vodkoj, kuvshiny s kvasom, limonadom i dazhe banki s konservirovannym pivom. Vokrug stola stoyalo pyat' stul'ev s vysokimi spinkami. Samaya vysokaya spinka byla u stula, na kotorom sidel graf Drakula. Naprotiv nego raspolozhilas' markiza ZHanna lya Mott, kotoraya uspela pereodet'sya i teper' byla v rozovom puhovom plat'e i obmahivalas' veerom iz strausinyh per'ev. Ee golovu ukrashala neobychnaya pricheska s lokonami na verhushke, a k etim lokonam, kak k volnam, byl prikreplen shpil'kami malen'kij korabl' pod shelkovymi krasnymi parusami. Alisu Drakula posadil sprava ot sebya, Pashku -- sleva. Na pyatyj stul uselsya prishedshij poslednim professor Goc. Zaigral orkestr. Alisa posmotrela v tu storonu. K stene bashni byl pristroen bol'shoj balkon, navisavshij nad stolom. Na balkone sidelo neskol'ko chudishch -- dva skeleta, prividenie, ved'ma, gnom, gigantskaya krysa i chto-to, pohozhee na zhabu. Orkestranty igrali na razlichnyh muzykal'nyh instrumentah. Vdol' sten stoyali slugi. |to tozhe byli privideniya i razlichnye urody, oblachennye v livrei, s gerbom gercoga Fransua Krosskan, kotoryj ukral graf Drakula. Skelet s hvostom, kotoryj torchal iz-pod livrei, razlival po bokalam vino. -- Dorogie druz'ya, -- proiznes graf Drakula. -- My sobralis' na etot skromnyj uzhin, chtoby otmetit' priezd k nam dorogoj gost'i, otvazhnoj devushki po imeni Alisa. Ura! Orkestr zagremel, kak budto nachalsya poslednij i reshitel'nyj boj. Markiza ZHanna shvatila butylku s vodkoj i nalila sebe celyj bokal. Ona zametila, chto Alisa nablyudaet za nej, i sprosila: -- CHto, uzhe i vypit' cheloveku nel'zya? YA zasluzhila takuyu chest'... A ty ne uznaesh' menya? Net? Nu ladno, eshche uznaesh'! Za tvoe zdorov'e, Alisa Selezneva! Mozhesh' zvat' menya prosto ZHannoj! Alisa muchilas': nu otkuda ej znakoma eta ZHanna? Znakomye dvizheniya, priskazki, dazhe kashel' znakom. Kak budto oni ran'she vstrechalis'... I otgadka uzhe tak blizka! -- CHto tebya muchaet, Alisa? -- zahohotala vdrug markiza. -- Lomaesh' svoyu belen'kuyu golovku? Lomaj, lomaj, nichego ne vyjdet! Ty menya ran'she ne videla i nichego ne pomnish'. Vspomnish' -- pogibnesh'! Graf Drakula byl polnost'yu zanyat edoj. On obsasyval kazhduyu kostochku, prozhevyval kazhdyj pirozhok. Markiza ZHanna ela bystro, zhadno, no nemnogo. Ej interesnee bylo vypit'. A skol'ko v etoj malen'koj huden'koj zhenshchine pomeshchalos' vodki i vina, cheloveku predstavit' nevozmozhno. Pri etom markiza rasskazyvala glupye anekdoty, napevala davno zabytye pesenki i dazhe podmigivala Pashke, prigovarivaya: -- Ah ty, moj soobrazitel'nyj! Ah ty, moj myagen'kij! Pojdi syuda, ya tebya s容m! Ha-ha-ha! Pashka byl goloden. On vsegda goloden. Poetomu on polozhil na tarelku vsego ponemnogu, a koe-chego pomnogu. V tom chisle gusinuyu nogu, kopchenyj okorok, polovinu soma, ne govorya uzh o zakuskah i garnire. Alisa ne ispugalas', potomu chto znala: Pashka obzhora, no skol'ko by ni el, vsegda ostanetsya takim zhe hudym i golodnym. Professor Goc zatknul za vorot beluyu salfetku i nachal bystro orudovat' vilkoj i nozhom -- on otrezal kusochki i mgnovenno zabrasyval ih v rot. Professor byl ochen' ser'ezen i dazhe zadumchiv. Alisa reshila, chto, esli by sejchas u nego nad uhom vystrelili iz pushki, professor by ne zametil. Drakula kidal vokrug nastorozhennye vzglyady, i Alisa ponimala, chto on tol'ko pritvoryaetsya, chto est, a na samom dele planiruet svoi zlodejstva. I ej, Alise, nado byt' nastorozhe, inache s容dyat s potrohami, a mame skazhut, chto uletela v druguyu galaktiku. "Drakula uzhe hotel menya ubit', -- dumala Alisa, -- tol'ko Pashka menya spas svoim prihodom". Esli v samom dele etot Drakula i ego markiza hotyat zavoevat' Zemlyu s pomoshch'yu prividenij i vsyakoj nechisti, to Pashka i professor ne pomeha -- ih mozhno odurachit'. On ih vokrug pal'ca obvedet. A vot Alisu on obvesti ne mozhet. I vovse ne potomu, chto ona osobenno umnaya, -- prosto chem-to ona im s markizoj osobenno opasna. Inache pochemu oni tak razozlilis', kogda uvideli, chto Alisa vse-taki prorvalas' v zamok? "No chto zhe otlichaet menya ot drugih lyudej?" -- lomala sebe golovu Alisa. Ona vspomnila o preduprezhdenii volka, kotoroe tot sostavil iz kubikov: "Ne pej iz chuzhih ruk..." No Drakula i ne sobiraetsya poit' Alisu. On prikazyvaet nalit' vina vsem. Skelety-slugi naklonilis' i kazhdomu nalili v bokal. -- Mne ne nado, -- skazala Alisa. -- YA ne p'yu vina. -- Devochke nalejte limonadu! -- prikazyvaet Drakula. "A limonad mne mozhno pit' ili nel'zya?" I kak nazlo nekogo sprosit'. A pit' tak hochetsya! Alisa vnimatel'no smotrela, kak skelet nalival ej v bokal iz kuvshina. Ot skeleta pahlo zemlej. V cherep vmesto glaz byli vstavleny malen'kie lampochki. Protivno, prosto uzhasno! No Alisa i eto terpela. -- A teper', -- proiznes Drakula, podnimaya svoj bokal, -- ya hochu skazat', chto blagodaren sud'be za to, chto ona privela ko mne v gosti zamechatel'nyh lyudej, uchenyh, puteshestvennikov, myslitelej -- Geraskina, Goca i Alisu Seleznevu. Oni priehali k nam potomu, chto hotyat pomoch' nashemu velikomu delu. Tol'ko nauchnyj podhod k nechistoj sile pomozhet nam prinesti pol'zu chelovechestvu. -- Slushajte, slushajte! -- razdalis' kriki. Alisa v ispuge obernulas' i uvidela, chto v zal nezametno nabilis' slugi, voiny i pomoshchniki Drakuly, kogo tol'ko ne bylo tam! Strashno dazhe vo sne uvidet' takih! A tut ty vstrechaesh' ih desyatkami, i sovsem ryadom. Udivitel'no, chto vse eti chudovishcha slushayutsya grafa Drakulu, a ne terzayut ego i gostej. U Alisy vse vnutri szhalos'. Pashka poblednel. Tol'ko professor Goc zakrichal ot radosti: -- Ah, skol'ko u vas ekzemplyarov! Umolyayu vas, gospodin graf! Zavtra zhe vydajte mne neskol'ko shtuk! Sbylas' mechta moej zhizni! Ne zrya ya krichal na vseh perekrestkah Moskvy, chto privideniya sushchestvuyut. Mne ne verili. Menya osypali nasmeshkami. Mne grozili antialkogol'noj lechebnicej. No pravda pobedila! -- Vot imenno! -- radostno podderzhal professora graf Drakula. -- My s vami privezem v Moskvu vseh moih detej! Vseh moih urodikov i strashilok. Vy mne pomozhete? -- Razumeetsya! -- krichal radostnyj professor. -- I vse smogut ubedit'sya, -- skazal graf, -- chto privideniya sushchestvuyut. -- Kakoe schast'e! -- zakrichal professor i kinulsya obnimat'sya s Drakuloj. Drakula vystavil pered soboj ladon', i professor naletel na nee, kak parohod na ajsberg. Pashka smotrel na Alisu, i vzglyad ego byl rasteryannym. On uzhe sam ne ponimal, chto horosho, a chto ploho. Konechno, priyatno bylo stat' assistentom professora, kotoryj otkryl privideniya i pokazhet ih v Moskovskom universitete... -- Pashen'ka, -- gromko skazala Alisa, kak by ugadav mysli druga, -- a horosho li, esli na Tverskoj ulice v Moskve budut letat' drakony i szhigat' malen'kih detej? -- Alisa, chto ty govorish'! -- ukoriznenno proiznes Drakula. -- YA zhe tebya preduprezhdal -- ne meshaj mne! Ty ploho konchish'. -- Poostorozhnej! -- Pashka strogo posmotrel na grafa Drakulu. -- Ne smejte ugrozhat' Alise. -- No ved' tvoya Alisa kleveshchet! -- zakrichal Drakula. -- Neuzheli moi milen'kie, dobren'kie, horoshen'kie ved'my i skeletiki, moi kryski i privideniya mogut komu-nibud' povredit'? |to che-pu-ha! -- A ya ne soglasna! -- vdrug zayavila markiza ZHanna lya Mott. Pokachivayas', ona podnyalas', derzha v ruke bokal, iz kotorogo vypleskivalas' na stol vodka. -- Nashi privideniya ochen' dazhe lyubyat pohuliganit'. My vsyu Zemlyu ograbim i zapugaem, my vseh pereb'em, a kogo ne pereb'em, sdelaem rabami! Da zdravstvuet razboj! Alisa izmuchilas', starayas' ponyat', kogo ej tak napominaet markiza lya Mott, stavshaya pohozhej na krysu. Ee pricheska rastrepalas', parusnyj korablik, kotoryj ran'she uvenchival ee lokony, s容hal vbok, budto sobiralsya potonut'. -- Nu kak, moi ptashechki? -- obratilas' ZHanna k privideniyam. -- Vy gotovy k boyam? I vse chudishcha, chto nabilis' v zal, stali krichat', shipet' i puskat' iskry. -- A nu, tishina! -- rasserdilsya graf-- Drakula. -- Zdes' komanduyu tol'ko ya! Nastupila tishina. -- ZHanna, idi spat'! -- prikazal Drakula. -- My s Alisoj vyp'em na pososhok. Graf Drakula protyanul ruku s nakrashennymi dlinnymi nogtyami, shvatil bokal, kotoryj stoyal pered Alisoj, i, postaviv ego pered soboj, nachal nalivat' v nego temnuyu zhidkost' iz stoyavshego otdel'no nebol'shogo kuvshina. -- Davaj, Alisochka, poprobuj moej nalivochki. YA sam ee sdelal. YA ochen' lyublyu sel'skoe hozyajstvo. Golos u Drakuly byl laskovyj, tihij, no glaza sverkali nenavist'yu. Ne zrya volk Gavryuha sostavil iz kubikov preduprezhdenie. -- Spasibo, -- vezhlivo skazala Alisa. -- Mne ne hochetsya. -- Obizhaesh', -- skazal Drakula. -- Oj kak obizhaesh'! -- Pej gadyuka! -- zakrichala markiza ZHanna. -- Prishibu! -- YA, kazhetsya, uznala tebya! Ty sovsem ne izmenilas', -- skazala Alisa, glyadya v glaza markize. -- A zhalko, ya tak nadeyalas'. No, vidno, gorbatogo mogila ispravit. -- YA ne gorbataya! -- zakrichala markiza, i tut korabl' sletel s ee pricheski i grohnulsya na pol. Drakula ne smotrel na svoyu soobshchnicu. On krichal na Alisu: -- Pej sejchas zhe! Alisa vzyala u nego iz ruk bokal, Drakula hotel chto-to skazat', no ne uspel, potomu chto Alisa so vsego razmaha plesnula iz bokala v lico grafu. Tot shvatilsya za glaza, a Alisa kinulas' k dveri. -- Derzhi ee! -- zakrichala markiza i popytalas' dognat', no ona byla p'yana, i poetomu nogi ee ne slushalis'. Zato vse ostal'nye privideniya, skelety i ved'my kinulis' sledom za Alisoj. Oni by dognali ee, hotya by potomu, chto nekotorye stoyali sovsem blizko ot dveri, no Pashka Geraskin otvazhno pozhertvoval soboj -- on upal na pol poperek dveri, i presledovateli Alisy odin za drugim popadali, spotykayas' o Pashku. Oni krichali, bezumstvovali, rychali, dralis' i ustroili takuyu probku v dveri, chto Alisa uspela vybezhat' na seredinu dvora, razbezhat'sya i vklyuchit' svoi gravipodoshvy "Pilat". Oni tut zhe voznesli ee vverh. Ona oglyanulas' -- privideniya vyskakivali iz bashni i begali, svetyas', po snegu. Sledom za Alisoj podnimalas' staya voron'ya i filinov. Potom razognalas' i vzletela ved'ma v stupe. Presledovateli mchalis' za Alisoj, slovno roj pchel, presleduyushchij medvedya, kotoryj neostorozhno zabralsya v lesu v pchelinoe duplo. Alisa ponyala, chto v nebe oni ee bystro dogonyat, i, uvidev pered soboj les, stala rezko tuda spuskat'sya. Vot ona dostigla vershin .derev'ev, vetvi bili ee po licu i po rukam. Alisa zhmurilas', chtoby ne povredit' glaza. Szadi slyshalos' karkan'e, uhan'e filinov i tresk vetvej, no Alisa ponyala, chto presledovatelej stalo men'she. Vorony ne mogut letat' sredi gustyh vetvej, ved'ma tozhe otstala -- ostalis' lish' filiny. Alisa letela v samoj gushche lesa, ogibaya derev'ya i bol'shie such'ya, kak slalomist obhodit flazhki. Vskore ona vyrvalas' na polyanu. Vdol' polyany bezhal ruchej, takoj bystryj, chto dazhe ne zamerzal, i nad nim podnimalsya par. Ruchej vytekal iz kamennogo zavala... i tut Alisa uvidela, chto sredi mshistyh valunov mignul ogonek. Pogas. Mignul snova. Pogas... Alisa podumala, chto huzhe ej ne budet. Nado nadeyat'sya, chto etot ogonek zazhigayut ee druz'ya. Malo li kakie druz'ya mogut byt' u cheloveka v chuzhom mire! Ona zataitsya sredi valunov, i filiny ee poteryayut. Alisa sbavila skorost' i vletela v prohod mezhdu gigantskimi valunami. I tut uvidela vhod v peshcheru. Ego bylo trudno srazu zametit'. Alisa vtisnulas' mezh kamnej i uslyshala, kak chto-to gromyhaet ryadom. Ona obernulas'. CHernyj zanaves zakryl ot glaz zvezdnoe nebo. Alisa dogadalas', chto kto-to privalil k vhodu v shchel' bol'shoj kamen'. Potom razdalsya shepot: -- Tiho, zamri! Oni dolzhny tebya poteryat'. Snaruzhi slyshalis' zvuki, shoroh kryl'ev... potom vse stihlo. Glava trinadcataya PODZEMNYJ HOD -- Nu vot, -- snova proiznes golos. -- Pridetsya nemnogo posidet' v temnote. Golos byl znakom, no Alisa ne mogla dogadat'sya, komu zhe on prinadlezhit. I tut ee ruki kosnulos' chto-to vlazhnoe i holodnoe. |to byl nos volka. Alisa protyanula ruku, i ladon' srazu sogrelas' ot gustoj teploj shersti. -- Oj, moj milen'kij! -- prosheptala Alisa. -- Moj dorogoj volchishche! Ty zhe menya segodnya uzhe spas. -- A on vas, gospozha, -- otkliknulsya znakomyj golos, -- uzhe ne raz spas i eshche spaset. -- Kto eto govorit? -- sprosila Alisa. -- Golos kak budto znakomyj. -- |to zhe ya, Gans, neuzhto gospozha menya ne uznala? -- Ty tozhe prishel ko mne na pomoshch'? -- |to tochno, -- skazal sluga gercoga. -- Mne gospodin ego svetlost' govorit: nel'zya ostavlyat' devchonku odnu. Hot' ona i ne ochen' blagorodnyh krovej, vse ravno brosat' ne polozheno. Vot ya i poskakal na nashem poslednem kone! Ty chto molchish', Alisa? -- Mne hochetsya plakat', -- skazala Alisa. -- YA dumala, chto mne uzhe konec prishel. -- Tak ne byvaet, -- skazal Gans, -- v skazkah i vsyakih horoshih istoriyah geroev ne ubivayut. I my s toboj eshche pobedim. -- My vernemsya v zamok? Spasat' Pashku? -- Tvoemu Pashke nichego ne grozit, -- skazal Gans. -- A nam nado otsidet'sya, poka tebya ne perestanut iskat'. I tebe polezno pospat' nemnogo. Nebos' davno ne spala? -- Davno. -- Prizhimajsya k svoemu volku i spi, -- prikazal Gans. Alisa popytalas' vozrazit', chto ne hochet spat', no u teplogo boka volka bylo tak udobno i uyutno, chto ona tut zhe zadremala. Prospala Alisa nedolgo. Volk zashevelilsya, ubral tyazheluyu lapu, kotoroj obnimal Alisu, i tknulsya v ee shcheku holodnym nosom. Alisa otkryla glaza. V rasshcheline mezh dvuh skal, kotorye prislonilis' drug k druzhke kak karty, sostavlennye domikom, gorel nebol'shoj koster. On pochti ne daval tepla, no na perekladine, polozhennoj na rogul'ki, v kotelke bul'kala voda. -- Sejchas chaj budet, -- skazal Gans. Ego shchekastaya, obvetrennaya fizionomiya kazalas' zaspannoj, golubye glazki zaplyli. -- Tol'ko prosti, -- skazal on, -- kruzhka u nas odna, pit' budem po ocheredi. No ty pervaya. -- Dobroe utro! -- skazala Alisa. -- YA tak rada, chto vy menya nashli. -- Ili ty nas nashla, -- skazal Gans. -- No eto vse ravno. -- Glavnoe, chto ya sbezhala ot etih negodyaev! -- No eshche ne vse koncheno, -- skazal Gans. -- YA znayu, -- skazala Alisa. -- My dolzhny vyruchit' Pashku i professora. -- I ne tol'ko ih. -- I ne tol'ko ih, -- soglasilas' Alisa. -- Hotya ya sovershenno ne predstavlyayu, kak my eto sdelaem. Zdes' nas vsego troe, a ih -- shtuk sto. Volk zarychal. -- No u nas est' Alisa, -- skazal Gans. -- Mne moj gercog Fransua skazal: najdi Alisu, spasi Alisu, ohranyaj Alisu. Potomu chto tol'ko na nee nasha nadezhda. -- No pochemu mne vse ob etom govoryat? -- sprosila Alisa. -- YA zhe nichego osobennogo ne znayu. Dlya menya vse eto takaya zhe zagadka, kak i dlya vas. -- Esli by tak, oni by tebya ne boyalis', -- vozrazil Gans. -- A oni tebya ochen' boyatsya. -- Privideniya menya ne boyatsya, -- vozrazila Alisa, -- i skelety menya ne boyatsya, i drakony menya sovershenno ne boyatsya. -- YA chelovek prostoj, -- skazal Gans, -- ya sluga gospodina gercoga. Nado zametit', chto poslednij sluga. I vot gospodin gercog menya poslal -- skachi, prikazal on, k zamku, u menya est' vestochka ot zheleznodorozhnikov, chto poezd popal v zasadu, ego okruzhili privideniya, u nih est' prikaz vzyat' Alisu zhivoj ili mertvoj. Imenno Alisu! Vot tak skazal moj gercog i prikazal nemedlenno skakat' k zamku. Po doroge ya dognal tvoego druga Kanisa. -- Razve tebya Kanisom zovut? -- sprosila Alisa u volka. Volk kivnul. -- On zhe ne prostoj volk, -- skazal Gans. -- Kanis -- zakoldovannyj plemyannik gercoga. On oboroten'. -- Znachit, ty mozhesh' oborachivat'sya chelovekom? -- sprosila Alisa. Volk otricatel'no pokachal golovoj. -- Net, -- otvetil za nego Gans. -- Kanis ne mozhet obernut'sya chelovekom. On poprostu chelovek, zakoldovannyj v volka. -- Kto zhe tebya zakoldoval, moj milyj? -- sprosila Alisa. Volk udaril lapoj po meshku s kubikami, visevshemu u nego na shee, no Gans ne dal emu zanyat'sya kubikami, a skazal za nego: -- U nas vse znayut, chto eto sdelal Drakula! -- Tak otkuda on vzyalsya, vash Drakula? On nastoyashchij graf? -- Nikto ne znaet, graf on ili izvozchik, -- otvetil Gans. -- No on, k sozhaleniyu, nastoyashchij volshebnik. I pritom, zlobnyj volshebnik. On poyavilsya vsego-navsego v proshlom godu. Vdrug v nashem zamke stali poyavlyat'sya privideniya! Nad zamkom letali drakony i vampiry. Snachala ih bylo nemnogo, i oni razbojnichali v gornyh dereven'kah. Pohishchali tam skot, ovec i korov, krali detej. -- Neuzheli eto pravda? -- Dlya nih net nichego svyatogo. -- I chto zhe oni delali s det'mi? Gans otvetil ne srazu. Potom gluboko vzdohnul i proiznes: -- |togo nel'zya govorit' devochkam, chtoby ih ne pugat'... -- Menya uzhe nichem ne ispugaesh', -- otvetila Alisa, -- YA za vcherashnij den' perezhila bol'she, chem za vsyu zhizn'. -- YA skazhu tebe pravdu, -- skazal Gans. -- Nikto nikogda bol'she ne videl detej, kotoryh ukrali privideniya. |tih detej s容li... -- Oj, ne mozhet byt'! -- Vse mozhet byt' v nashem strashnom mire! Rasskazyvat' dal'she ili ty budesh' plakat'? -- YA ne budu plakat', -- skazala Alisa, -- rasskazyvaj. -- Nikto iz detej ne vernulsya domoj, -- proiznes Gans. -- I etim vse skazano. Roditeli iskali privideniya, dazhe gonyalis' za nimi i staralis' ubit'... No nichego iz etogo ne vyhodilo. I vot lyudi stali uhodit' iz dereven', perebirat'sya v goroda, zatem v odin neschastnyj den', kogda moj gercog poehal v puteshestvie, chtoby otkryt' Severnyj polyus, a v zamke ostavalsya tol'ko storozh, privideniya napali na zamok i zahvatili ego. Vot togda-to lyudi uznali o grafe Drakule, kotoryj zayavil, chto ego rod vladeet etim zamkom uzhe tysyachu let, chto on znat' ne znaet nikakogo gercoga. I nashemu gospodinu Fransua, otkryvshemu Severnyj polyus, prishlos' shturmovat' sobstvennyj zamok. Nado skazat', chto boj byl chto nado! No nas razgromili! My otstupili, nas ostalos' tol'ko troe! My pogibli by, no zheleznodorozhniki pomogli nam sbezhat' na pochtovom poezde. Gans vzdohnul i zakonchil svoj rasskaz: -- K sozhaleniyu, etim vse ne konchilos'. S kazhdym dnem v nashej strane vse bol'she prividenij i skeletov! Uzhe pokoreny goroda, uzhe detej ne vypuskayut igrat' i gulyat' -- lyudi posle nastupleniya temnoty ne smeyut vyjti na ulicu... O gore! Zachem tol'ko ya na svet rodilsya! Alise bylo ochen' gor'ko slushat' etot rasskaz. No tut sovsem ryadom ona uslyshala postukivanie. I uvidela, chto volk sostavlyaet nadpis' iz kubikov. Tem vremenem Gans nalil v svoyu kruzhku goryachego chayu i protyanul Alise. Ah, kak slavno bylo vypit' chayu, hot' i bez sahara! V zhizni nichego bolee vkusnogo Alise pit' ne prihodilos'. Obzhigayas' goryachim dushistym napitkom, Alisa poglyadyvala, kakuyu frazu sostavlyaet iz kubikov pribludnyj volk. A on vylozhil kubikami vot chto: KAKOJ SEKRET TY ZNAESHX Alisa ne ponyala: -- YA ne znayu nikakogo sekreta. -- Kanis prav, -- skazal Gans. -- YA chelovek prostoj i neobrazovannyj, vsego tri klassa konchil, hot' i s otlichiem, ya tozhe dumayu, chto ty, Alisa, znaesh' kakoj-to sekret. I esli ty soobrazish', chto eto za sekret, mozhet, my pobedim nakonec etu bandu! -- YA ne znayu, kak borot'sya s volshebnikami! Sovershenno ne predstavlyayu. Volk vskochil i stal prinyuhivat'sya. Gans tozhe podnyalsya. -- CHto-to neladno, -- skazal on. Alisa nichego ne slyshala. -- Ty nikogo ne zhdesh'? -- sprosil Gans u Alisy. -Net. Volk vyskol'znul iz rasshcheliny i pomchalsya, slivayas' so snegom, k lesu. V lesu stoyala tishina, slyshno bylo, kak kom'ya snega padayut s vetvej na zemlyu, kak poskripyvayut vetki, szhimayas' ot moroza. Izdaleka donessya otchayannyj krik. Kto-to zval na pomoshch'. -- Mozhet, Pashka? -- sprosila Alisa. -- Net, -- otvetil Gans. -- Tvoj Pashka sejchas sidit v zamke, kak korolevich. On Drakule nuzhen. Oni zhe s markizoj vsyu nashu zemlyu obobrali, im ne terpitsya skoree k vam perekinut'sya i vas tozhe pograbit'. -- No u nas razvitaya tehnika. -- Oj, ne znayu, kak spravitsya tvoya tehnika s prizrakami! -- vzdohnul Gans. -- Kogda lyudi perepugany, im nichego ne pomozhet. -- Vashi zheleznodorozhniki ne ispugalis'. -- Oni tozhe ispugalis'! Tol'ko starayutsya vidu ne pokazat', -- skazal Gans. -- Ih uzhe malo ostalos'. Ne segodnya-zavtra poslednij poezd projdet, i nastupit togda u nas polnoe gospodstvo etogo volshebstva. Gans govoril, no prislushivalsya k shoroham lesa. Vse bylo tiho. No volk ne vozvrashchalsya. -- CHto-to strashnoe sluchilos'? -- sprosila Alisa. Koster uzhe pochti pogas, snaruzhi dul veter i letel sneg. Stoyal seryj holodnyj rassvet. -- Nado vozvrashchat'sya v zamok, -- skazala Alisa. -- Pashka takoj nevozderzhannyj. Uvidit, chto menya net, nachnet iskat', voevat', a Drakula ved' nikogo ne zhaleet. -- U nego net chuvstva zhalosti, -- soglasilsya Gans. -- Govoryat, on ran'she v etih mestah razbojnikom byl, grabil proezzhayushchie karety. Potom ego bandu strazhniki razognali, on gde-to skryvalsya... a snova poyavilsya uzhe grafom. No, mozhet, vrut lyudi, ty kak dumaesh'? -- A otkuda vzyalas' eta markiza? -- sprosila Alisa. -- CHto ty znaesh' o markize ZHanne? -- Nikto o nej nichego ne znaet. Priehala neizvestno otkuda, zhivet vmeste s grafom, s utra do vechera vodku p'et. Sovershenno bessovestnaya gospozha. -- Mne kazhetsya, chto ya ee znayu, -- skazala Alisa. -- I ona menya znaet. -- Ogo! -- voskliknul Gans. -- Dumaj, Alisochka, dumaj! Mozhet byt', v etoj markize vsya zagadka? -- Tol'ko ya ee ne kak markizu znayu... -- Mozhet, kak grafinyu? Kak gercoginyu? -- Net... blizko, sovsem blizko, a ne mogu uhvatit'! -- priznalas' Alisa. -- Mne by s nej eshche nemnogo pogovorit', ya by dogadalas'! Alisa podnyalas'. -- CHto zhe nash volk ne vozvrashchaetsya? -- YA sam opasayus', -- skazal Gans. -- Poshli ego iskat'? -- Nu kak my pojdem? -- sprosil Gans. -- Les polon grafskih ptic i ved'm. Kak ot nih skroesh'sya? -- A kak zhe vy dumali v zamok proniknut'?