-- A my sobiralis' podzemnym hodom probrat'sya, -- otvetil Gans. -- Tebya najti i spasti. -- A my ne mozhem? -- Mozhem-to mozhem, no kak do zamka dojti? -- No volk tuda hodil! On mne zapisku ostavil, chtoby iz chuzhih ruk ne pila. Pochemu? -- Potomu, chto Drakula reshil tebya otravit', no tak, chtoby Pashka s professorom ne dogadalis', chto eto on vinovat. Gans vyglyanul iz rasshcheliny: -- Kuda zhe volk devalsya? -- Poshli, -- skazala Alisa. -- Nel'zya otsizhivat'sya, kogda opasnost' grozit vsem. Pojdem po sledam volka i uznaem, chto sluchilos'. -- Navernoe, ty prava, -- soglasilsya Gans. On vzyal kop'e, vzvalil na spinu meshok i poshel pervym. On shel po sledam volka, provalivayas' v glubokij sneg. Szadi nego v snegu ostavalis' dve transhei, slovno za povozkoj. Alisa dvigalas' za nim, starayas' ne stupit' mimo transhej, a to provalilas' by v snegu po poyas. Oni shli molcha, chtoby ne privlech' vnimaniya slug Drakuly. Minut cherez desyat' mestnost' nachala podnimat'sya -- vperedi byl holm, na kotorom vozvyshalsya zamok Krosskan. Nad nim kruzhili vorony. Alisa i Gans ne stali vyhodit' na otkrytoe mesto. Gans ostorozhno povel Alisu molodym el'nikom k rechke, kotoraya ogibala holm. Na udivlenie i nebo i zemlya byli pusty -- ni odnogo vorona, ni odnoj letuchej myshi... Udacha soputstvovala Alise. -- Podzemnyj hod vedet k rechke, -- tiho skazal Gans. -- Ego sdelali eshche v dalekie rycarskie vremena, chtoby mozhno bylo vyhodit' za vodoj. Konechno, v zamke est' kolodec, no dlya stirki vodu brali v reke. K tomu zhe esli v zamke konchalas' eda, kogda ego osazhdali vragi, to po nocham cherez podzemnyj hod k rechke vybiralis' rybolovy, zabrasyvali udochki, a potom podkarmlivali svoih tovarishchej. Rasskazyvaya, Gans vel Alisu kustami k reke, a zatem pod nevysokim obryvom vdol' berega zamerzshej rechki. -- Stranno, -- skazal Gans. -- Dazhe ohrany ne vidno -- obychno u nego na stene i na bashnyah dozornye sidyat. -- Nichego, ty tol'ko poskoree pokazhi mne podzemnyj hod, -- poprosila Alisa. -- A pochemu ih net, my potom vyyasnim. -- K schast'yu, Drakula o podzemnom hode ne znaet. Nikto emu ne skazal. S etimi slovami Gans nyrnul v kust u obryva i ischez. -- Ty gde? -- sprosila Alisa. -- YA tebya zhdu, -- gluho otkliknulsya Gans. Alisa protyanula ruku pered soboj, i Gans shvatil ee za pal'cy i dernul vnutr'. Ona okazalas' v kromeshnoj temnote. -- Ty derzhis' za menya, -- skazal Gans, -- krepko derzhis'. YA etot hod znayu kak svoi pyat' pal'cev. Ran'she, byvalo, gercog velit nikuda ne otluchat'sya, a moya Agneshka za rekoj v derevne zhdet. YA -- brys' v podzemnyj hod, shast' k rechke -- brodom, tropinkoj, el'nikom da bereznyakom -- i v derevnyu. Agneshka menya uzhe u okolicy zhdet, idem s nej na tancy v druguyu derevnyu... Ah, net teper' etih dereven'! Kto zhiv ostalsya, bezhal v dalekie kraya. Gde ty, moya Agneshka? Gans topal vperedi, tyazhelo vzdyhal, a potom stal rasskazyvat', kakie zamechatel'nye tancy byvali v sosednej derevne, kak on plyasal vsyu noch' bez ostanovki i poluchal ot devic v nagradu pryanik v polpuda vesom... Vperedi pokazalas' uzkaya poloska sveta. -- A teper', Alisa, pomolchi nemnogo! -- zayavil Gans. Alisa hotela bylo obidet'sya -- ona-to ved' i slova ne proiznesla, tol'ko slushala, no nekogda bylo obizhat'sya: podzemnyj hod vyvel ih v glavnuyu bashnyu, gde eshche vchera shel pir. V bashne bylo polutemno, gryazno. Kamin i fakely davno pogasli, na stole stoyala gryaznaya posuda. -- |to kabinet Drakuly, -- skazala Alisa Gansu. -- Ty chto zhe dumaesh' -- ya ne znayu, chto eto i est' kabinet ego svetlosti gercoga Fransua de lya Krosskan? CHto zh ty dumaesh', ya zdes' ne byl rovno tysyachu raz? -- A gde Drakula? -- Sejchas uznaem, -- skazal Gans. Glava chetyrnadcataya POSLEDNIJ PARAD Gans podoshel k dveri na ulicu, priotkryl ee. I zamer. Dazhe podnyal ruku, chtoby Alisa tozhe zamerla. Alisa ostorozhno vyglyanula iz-pod ego ruki. Ona uvidela neveroyatnuyu kartinu. Dal'nyuyu ot bashni polovinu dvora zanimali chudovishcha grafa Drakuly. Oni byli razbity na neskol'ko nerovnyh ryadov. Sprava v zadnem ryadu mirno sideli tri drakona, vypuskaya iz nozdrej kluby dyma. Vokrug drakonov bylo pusto -- vryad li komu-nibud' bylo priyatno dyshat' etim dymom. Dal'she v dva, a gde i v tri ryada stoyali privideniya, raznye, ot sovsem prozrachnyh do zelenyh svetyashchihsya. Privideniya ne mogli stoyat' nepodvizhno, ih ryady vse vremya pokachivalis', slovno vse vmeste oni byli zelenoj morskoj volnoj, kotoraya s minuty na minutu obrushitsya na bereg. A vot skelety, kotorye vystroilis' v kolonnu, stoyali nepodvizhno, kak kostyanye. Vprochem, oni i byli kostyanymi. Nestrojnoj tolpoj skopilis' ved'my. Nekotorye byli prosto strashnymi staruhami s torchashchimi zubami, drugie, letayushchie, sideli v derevyannyh stupah, derzha metly naizgotovku. Za ved'mami Alisa uvidela nebol'shuyu gruppu snegovikov s krasnymi morkovkami vmesto nosov, a v uglu v polut'me shevelilis' sovsem uzh neznakomye i neponyatnye chudishcha i sushchestva. Pered etim vojskom sideli, begali, lezhali volki-oborotni, skalya zuby i pokazyvaya krasnye dlinnye yazyki. Na kryshah i zubcah sten rasselis' sotni voronov, sov i filinov, a letuchie myshi viseli vniz golovami na perekladine viselicy. Po dvoru brodili, ne zhelaya stoyat' v obshchem stroyu, chernye koty i skorpiony. Spinoj k bashne, otkuda Alisa nablyudala etot parad, stoyali sam graf Drakula i markiza ZHanna. V ruke markiza derzhala serebryanuyu lozhku, a u svoih nog v snegu ona pristroila bol'shuyu butyl'. Vozle Drakuly stoyala bol'shaya kletka. V nej, derzhas' za prut'ya sverhu, visela mysh'-vampir, a po polu kletki begal, nikak ne mog ostanovit'sya, nebol'shoj otkormlennyj voron. Vysokij skelet v obryvkah general'skogo mundira, s odnim pogonom i v odnom sapoge vyshel na pustoe mesto. CHekanya kostyanoj shag, on ostanovilsya v dvuh metrah ot grafa i skripuchim golosom proiznes: -- Lichnyj sostav armii grafa Drakuly SHestnadcatogo pereschitan, proveren i k boyam gotov. Po spiskam i v nalichii prividenij vosem'desyat dva, ved'm shestnadcat', odna propala bez vesti... -- Vol'no, vol'no, -- ostanovil ego graf. -- Vse v poryadke, raport prinyat, mozhesh' .idti v stroj, moj dorogoj pokojnik! Skelet rezko razvernulsya, no ot takogo dvizheniya ego kosti stali rassypat'sya. Privideniya uspeli podhvatit' generala i unesti v zadnie ryady. -- Segodnya u nas bol'shoj trudovoj den', moi mal'chiki i devochki, -- nachal svoyu rech' graf Drakula. -- Vse osnovnye sily moego vojska sobrany zdes' dlya polucheniya novyh instrukcij i zadanij, a takzhe dlya vyslushivaniya vazhnyh soobshchenij. Soobshchenie nomer odin: my nachinaem vtorzhenie v parallel'nyj mir pod nazvaniem Zemlya. Pervym ob®ektom napadeniya budet gorod Moskva. Tam nas zhdet bol'shaya dobycha. Ura! -- Urrrra! -- zakrichali, zavizzhali, zaskripeli, zashipeli poddannye grafa Drakuly. -- Nashego polku pribylo! -- prodolzhal graf Drakula On pokazal na kletku. -- |to nashi novye tovarishchi! -- prokrichal on. -- Professor Iona Goc i Pashka Geraskin. Oni reshili vlit'sya v nashi ryady, chtoby pomogat' nam na Zemle. Oni nam pokazhut dorogu k pochte, telegrafu i vokzalam, kotorye my voz'mem shturmom. YAsno? -- Urrrrra! Alisa v uzhase posmotrela na letuchuyu mysh' i vorona. Neuzheli eto i est' Pashka i Goc? Kak mog Pashka, uchenik moskovskoj shkoly, pochti otlichnik, horoshij syn i tovarishch, prevratit'sya v vampira? CHto zhe, on teper' budet sosat' krov' u tovarishchej po klassu? Napadet na svoyu mamu? Kakoj uzhas! No v to zhe vremya Alisa i radovalas'. Da, da! Nesmotrya na tragediyu, kotoruyu ona nablyudala, Alisa ne mogla ne radovat'sya, potomu chto ee podozreniya podtverdilis' i ona razgadala tajnu grafa Drakuly i markizy ZHanny lya Mott. Ona mogla by i sejchas uzhe rasskazat' ob etom Gansu, no boyalas', chto Gans chto-nibud' ne pojmet. -- Nachinaem boevuyu zaryadku! -- zakrichala, vyhodya vpered, markiza ZHanna. Ona vytashchila iz pyshnoj pricheski nebol'shuyu ploskuyu flyazhku, otpila iz nee i zavopila: -- My nenavidim vseh vzroslyh! -- My nenavidim vzroslyh! -- v sotni golosov otvetili ej chudovishcha. -- My zahvatim ves' mir! -- My zahvatim ves' mir! -- My budem pit' krov', izdevat'sya i huliganit', skol'ko nam zahochetsya! -- My budem izdevat'sya i huliganit'... -- My slushaemsya tol'ko nashego blagodetelya grafa Drakulu! -- krichala markiza pronzitel'nym golosom. -- Blagodetelya... grafa! -- I esli kto stanet na nashem puti, on budet rastoptan sapogami! -- podprygivala ot yarosti markiza ZHanna. -- Budet rastoptan! Budet rastoptan! Kak strashno bylo videt' i slyshat' eto more yarosti i nenavisti! Kak oni vse prygali, izvivalis', rychali, mahali lapami i kogtyami! I Alisa ponimala: stoit privideniyam i oborotnyam uvidet' ee i Gansa -- im nesdobrovat'. Mozhet, luchshe zakryt' dver'? Net, pridetsya terpet', nado vse znat'. -- Budet rastoptan! -- nikak ne mogli ostanovit'sya chudovishcha. Oni topali, pokazyvaya, kak oni vseh rastopchut. Gans tolknul Alisu v plecho. On v izumlenii pokazyval ej na kletku, v kotoroj sideli voron i vampir. Oni tozhe topotali i pytalis' krichat'! -- Nichego, -- otvetila Alisa. -- |to projdet. No Gans ej ne poveril. Eshche minut pyat' prodolzhalis' kriki i topot. Potom privideniya i vampiry trizhdy prokrichali "ura" v chest' blagodetelya grafa Drakuly SHestnadcatogo. I postepenno vse utihlo. Graf Drakula sdelal shag vpered i obyknovennym golosom zagovoril: -- Nachalo nastupleniya na Moskvu ya naznachayu na zavtra, na shest' chasov utra. Segodnya vecherom vyletaem v gorod. U menya est' svedeniya, chto proklyatye zheleznodorozhniki spryatali sunduk-samolet v svoih masterskih. Predstoit slavnyj nochnoj boj. Pora nam okonchatel'no unichtozhit' vseh zheleznodorozhnikov i gercoga Fransua, kotoryj s nimi svyazalsya. -- Smert'! -- zakrichali slugi grafa. -- Smert'! Smert'! -- Spokojno! -- ostanovil kriki graf Drakula. -- Pokrichali, i hvatit. YA znayu, chto vy menya lyubite i slushaetes'. Perejdem k voprosam podgotovki zavtrashnego pohoda. Vse dolzhno byt' v poryadke, vse dolzhny byt' zdorovy, vesely, bodry! Kto sebya chuvstvuet oslabevshim, bol'nym, komu trebuetsya usilennoe pitanie, maz' ot chesotki i bloh, komu nuzhna podzaryadka elektrichestvom, -- vseh proshu podnyat' ruki ili lapy. CHut' li ne polovina chudishch podnyali svoi lapy. -- Mnogovato, -- skazal Drakula. -- I ya vas preduprezhdayu, chto esli kto-to pritvorilsya, esli kto-to hochet otdohnut' i ne uchastvovat' v boyah, poluchit' usilennoe pitanie i naest'sya deficitnyh lekarstv, ya preduprezhdayu -- vseh razoblachu i unichtozhu! YAsno? Tut zhe polovina podnyatyh ruk ischezla. CHudovishcha boyalis' svoego grafa. -- Podhodit' po odnomu! -- zakrichala markiza ZHanna. Ona vzyala u Drakuly kozhanyj meshochek i razvyazala ego. V ryadah nachalos' dvizhenie. Vpered protalkivalis' privideniya, ved'my i drakony i vystraivalis' v ochered' k markize. Markiza prinyalas' vynimat' iz kozhanogo meshochka pilyuli. Pervym k nej podoshel drakon s otkrytym strashnym rtom, iz kotorogo tyanulo dymom. Markiza kinula v nego pilyulyu. Drakon otoshel. Potom k nej podplylo prividenie, svetyashcheesya, zelenoe, strashnoe. Markiza otpravila pilyulyu v etu dyru. Vot podletel vampir, vytyanuv trubochkoj gubki. On visel v vozduhe vozle markizy, i ta vstavila emu v rotik zheltuyu pilyulyu. -- CHto ona delaet? -- prosheptal Gans. -- YA chego-to ne ponimayu. -- A ya ponimayu, -- skazala Alisa. -- YA dazhe dogadalas', kto eta markiza. My s nej znakomy. -- S nej vse u nas znakomy! Ona uzhe davno pri Drakule zhivet. -- Oni stoyat drug druga! -- otvetila Alisa -- Ty mne ob®yasni, -- poprosil Gans, -- a to esli oni tebya sozhrut ili razorvut, tajna ujdet s toboj v mogilu. -- Nichego oni mne ne sdelayut, -- otvetila Alisa. -- Oj, ne zarekajsya! -- vzdohnul Gans. -- Ty tol'ko posmotri na svoih druzej. Kakie lyudi byli! Cvet vashego rycarstva! A teper' chto? Odin -- vampir, vtoroj -- voron! -- Smotri vnimatel'no, -- skazala Alisa. -- Potom ya tebe vse ob®yasnyu. Ona pokazala vpered. Drakon, vampir, prividenie, kotorye uzhe poluchili svoi pilyuli i otoshli v storonu, vdrug nachali izmenyat'sya. Drakon umen'shilsya, prividenie perestalo svetit'sya, a vampir vyros. To zhe samoe sluchilos' i s drugimi chudovishchami, kotorye poluchali ot markizy pilyuli. Oni prevrashchalis' v detej! V golen'kih, zamerzshih, golodnyh, nechesanyh, nestrizhenyh, nemytyh detej. Nekotorye prinimalis' plakat', drugie molchali, terpeli i drozhali. -- A nu, -- prikazal Drakula, -- vse v bashnyu! Tam my s markizoj vami zajmemsya. -- Oj! -- skazal Gans. -- Oni syuda begut! -- Srochno v podzemnyj hod! -- otvetila Alisa. Oni kinulis' obratno k kaminu, otkuda nachinalsya podzemnyj hod. -- YA boyus', kak by oni, -- prosheptala Alisa, -- ne vzdumali rastopit' kamin -- togda nam pridetsya obratno k rechke bezhat'. -- A chto delat'? -- sprosil Gans. -- Na vtoroj etazh! Tam sejchas pusto! Alisa pervoj pobezhala po lestnice, Gans -- za nej. Oni tol'ko-tol'ko uspeli spryatat'sya tam, ulegshis' na pol vozle lyuka, kak v bashnyu voshel Drakula. Za nim tolpoj vorvalis' deti. Im bylo ochen' holodno. -- A nu razzhigajte kamin! -- prikazal Drakula. -- Vy chto, menya zamorozit' hotite? Deti poslushno zabegali, odni nesli hvorost, drugie -- ugli, tret'i zazhzhennuyu luchinu. Kamin zagorelsya, iz nego povalil dym, zavolok na minutu ves' pervyj etazh bashni, no potom nashel sebe put' v trube, i vozduh stal chishche. -- |to prosto zdorovo, -- skazala Alisa, -- chto my ne ostalis' v toj trube. -- Bystro! -- Drakula uselsya za stol i skorchil strashnuyu rozhu. Deti drozhali, a nekotorye vshlipyvali. -- Mne v armii nuzhny zdorovye, veselye, predannye nashej vysokoj idee ispolniteli. Nytikov, hlyupikov, hromen'kih, ponosnen'kih -- doloj! A nu davaj ko mne po ocheredi! Deti nachali tolkat'sya, starayas' ne popast'sya na glaza grafu. Oni uzhe raskaivalis' v tom, chto zayavili o svoih boleznyah. -- Davaj! Ty! Pervyj! -- Drakula tknul pal'cem v odnogo iz mal'chikov, i tot kak pod gipnozom, zapletaya nozhki, potashchilsya k stolu, -- Stoj! Ni s mesta! Ty menya lyubish'? -- Eshche kak lyublyu, gospodin moj! -- Bol'she papy i mamy? -- Tak tochno, gospodin moj! -- Ty gotov radi menya zarezat' svoih rodnyh? -- Tak tochno, gospodin! -- I ne pozhaleesh'? -- Nikak net! -- Kem sluzhish' u menya? -- Sluzhu storozhevym filinom! -- Kakoe oruzhie? -- Imeyu yadovityj bronebojnyj klyuv! -- Na chto zhaluesh'sya? Nu, bystro! -- Zuby bolyat... oj kak bolyat! -- No u tebya zhe klyuv! -- Kogda klyuv, to on bolit, a kogda zuby, to zuby bolyat! Mnogo zubov bolit! -- Markiza, zajmis'! ZHanna shvatila mal'chishku za uho i potashchila v storonu. Tam posadila na taburetku i vytashchila iz skladok svoej obshirnoj yubki blestyashchie shchipcy. Mal'chishka vzvizgnul ot straha. ZHanna kak sleduet tresnula ego kulakom po golove. -- Na svalku zahotelos'? -- sprosila ona u mal'chika. Mal'chik bezzvuchno plakal, starayas' ne gnevit' markizu. A pered Drakuloj uzhe stoyala malen'kaya devochka. Sovsem golen'kaya. Ej bylo holodno i strashno. -- Ty menya lyubish', kroshka? -- sprosil Drakula. -- Oj, da, -- pisknula devochka i zaplakala. -- Nu esli plachesh', tebe nechego boyat'sya. A kem ty u menya sluzhish'? -- YAdovitoj krysoj, dyadya! -- A esli ya tebe skazhu -- ukusi svoyu mamu! Ty ukusish'? -- A mozhno ya ne budu mamochku kusat'? -- sprosila devochka, i Drakula posmotrel na nee strashnymi glazami. Devochka zarevela v polnyj golos. -- M-da, -- skazal graf. -- Slabo my eshche rabotaem s lichnym sostavom. -- A na chto zhaluesh'sya, nichtozhnoe sushchestvo? Otvetit' devochka ne uspela, potomu chto iz ugla donessya otchayannyj vopl' mal'chika. -- |to eshche ne vse! -- zakrichala ZHanna. -- U nas eshche odin bol'noj zub ostalsya! Mal'chik prinyalsya begat' po bashne, ZHanna za nim. -- Ah, ostav'te svoi sorevnovaniya, -- skazal graf. -- A to vseh perestrelyayu. Kak vy mne nadoeli! ZHanna dognala mal'chika, silkom otkryla emu rot i stala prilazhivat' shchipcy, chtoby vytashchit' eshche odin zub. Mal'chik bilsya, kak ptichka v zubah u lisicy, a nekotorye deti uzhe nachali krichat': -- YA zdorovyj! -- YA zdorovaya! Poshlite menya obratno! -- YA bol'she ne budu! -- Net, budesh'! -- zarychal Drakula. -- Na chto zhaluesh'sya? I togda malen'kaya devochka proiznesla, zaikayas' ot straha: -- YA k ma-a-mee hochu... -- S toboj vse yasno, -- skazal Drakula, -- postoj-ka von tam, pod kartinkami. Podozhdi, otpravim tebya k mame. Devochka pokorno otoshla k stene, na kotoroj byli prikleeny v ryad kartiny, izobrazhayushchie v natural'nom razmere razlichnye vidy poddannyh Drakuly: prividenij, vampirov, oborotnej i tak dalee... A Drakula tem vremenem prodolzhal doprosy. Doprashival on vseh odinakovo. Snachala on interesovalsya, lyubit li ego rebenok i gotov li radi nego ubit' sobstvennyh roditelej, a potom vyyasnyal, na chto tot zhaluetsya. Esli zhaloba byla nevelika -- naryv, bol'noj zub, carapina ili ushib, on peredaval bol'nogo markize, i ona im zanimalas' v meru svoih sil i nebol'shogo umeniya. A vot teh, kto hotel prosto izbavit'sya ot raboty, lenilsya ili boyalsya, a uzh tem bolee razlyubil velikogo Drakulu, graf zastavlyal otojti i vstat' pod kartinami. Vskore deti razdelilis' na dve gruppy. CHelovek pyatnadcat' stoyali kuchkoj pod kartinami i nyli ot straha, i stol'ko zhe tolpilos' vokrug markizy. Kogda proverka zakonchilas', Drakula gromkim golosom proiznes: -- Vse, kto u dveri, sinyuyu pilyulyu prinimaj! S etimi slovami Drakula vydvinul yashchik pis'mennogo stola, dostal ottuda eshche odin kozhanyj meshochek, takoj zhe, kak u markizy, i kinul ego svoej podruge. Markiza stala vynimat' iz nego sinie pilyuli. Deti, vidno privykshie uzhe k etoj procedure, stanovilis' v ochered', i markiza sprashivala: -- Ty u nas kto? -- Sova, -- otvechal rebenok, u kotorogo vyrvali dva zuba. -- Pokazhi na kartinku! Mal'chik pokazal na kartinku, na kotoroj byla narisovana sova. Posle etogo markiza dala emu pilyulyu, mal'chik s trudom proglotil ee i otoshel v storonu. -- A ty kto u nas? -- sprosila markiza mal'chika, kotoromu nedavno perevyazala razbituyu ruku. -- YA prividenie, -- skazal mal'chik. -- Tol'ko ya hochu stat' drakonom. -- Do drakona eshche dorasti nado. V drakony berut tol'ko zlobnyh podrostkov, -- strogo skazala ZHanna. -- Smotri na kartinku i glotaj pilyulyu! Mal'chik podchinilsya. Odin za drugim deti othodili v storonu, i vskore razdacha pilyul' zakonchilas'. Alisa i Gans uvideli porazitel'nuyu kartinu: na glazah u nih malen'kie, golen'kie, neschastnye deti prevrashchalis' v prividenij, sov, krys, ved'm... Kogda operaciya zakonchilas', markiza vernula meshochek s pilyulyami Drakule, i tot spryatal ego v yashchik stola. -- A nu davajte naruzhu! -- kriknul im Drakula. -- Gotov'tes' k vyletu. A poka poletajte, pobegajte vokrug! Prevrashchennye v chudishch deti pokornoj tolpoj pobreli naruzhu. Ostalis' lish' te, kto ne ponravilsya Drakule. -- A s etimi, -- skazal on ustalym golosom, -- ty sama znaesh', chto delat'. -- Pochemu esli gryaznaya rabota, tak mne? -- sprosila markiza ZHanna. -- Idi, idi, mne tozhe porabotat' pridetsya. -- YA nichego ne ponimayu, -- prosheptal Gans. -- Oni deti? A pochemu togda oni privideniya? -- YA tebe vse ob®yasnyu. -- No pilyuli... pilyuli! -- Pomolchi. Proshu tebya. -- YA ne mogu molchat'! YA dolzhen znat', kuda markiza povedet detej! -- Nedaleko, -- otvetila Alisa. -- Markiza ih hochet ubit'. -- Detej? -- Vot imenno. -- YA sejchas pojdu i eto ostanovlyu. -- Tak prosto ty nichego ne ostanovish', -- skazala Alisa. -- Tut nado dumat'. -- Da razve volshebnikov peredumaesh'? -- Gansik, milen'kij, -- skazala Alisa, -- ne govori mne pod ruku. Zdes' net volshebnikov, a est' moshenniki. Markiza pognala obrechennyh detej k vyhodu. Za nimi shli prevrashchennye s pomoshch'yu sinih pilyul' v privideniya i ved'm ostal'nye deti. SHli oni, ele-ele perestavlyaya nogi i lapy. -- A nu poshevelivajtes'! -- prikazal Drakula. On podtolknul otstavshih konchikom sabli. -- Nu chego ty medlish'! -- toropil Alisu Gans. -- Kazhdaya sekunda na schetu! Nel'zya zhe dopuskat', chtoby oni u nas tak rasporyazhalis'. Luchshe smert', chem pozor. -- No eshche luchshe zhizn' so slavoj, -- otvetila Alisa. V etot moment dver' za Drakuloj zahlopnulas'. V dva pryzhka Alisa sletela po lestnice vniz i kinulas' k stolu. Ona potyanula yashchik, no on ne otkryvalsya. -- Da pomogi zhe, Gans! Gans postaralsya pomoch' Alise, no stol byl sdelan iz krepkogo morenogo duba. A gde klyuch? I tut iz-pod stola poyavilas' tonkaya detskaya ruchka. V pal'cah ona derzhala mednyj klyuchik. Vsled za klyuchikom iz-pod stola vylezla malen'kaya devochka, ta samaya, kotoraya hotela k mame. -- Zachem ty eto sdelala? -- sprosil Gans, pomogaya devochke vybrat'sya naruzhu. -- YA zalezla k nemu v karman. YA hotela najti eti pilyuli i osvobodit' vseh rebyat. Alisa bystro povernula klyuch i vydvinula yashchik. V yashchike lezhali dva meshka. V odnom byli zheltye pilyuli... -- |to dlya togo, chtoby vozvrashchat' lyudyam ih normal'nyj oblik, -- skazala Alisa. -- A eti sinie, -- skazala devochka, pokazyvaya na drugoj meshochek. -- Ih nado szhech'! -- Molodec, kak tebya zovut? -- sprosila Alisa. -- Syuzanna. -- Pogodi, Syuzanna, -- skazala Alisa. -- V horoshih rukah i plohie pilyuli mogut prinesti pol'zu. -- Alisa, ob®yasni mne hot' chto-nibud'! -- vzmolilsya Gans. -- YA tak bol'she ne mogu. To privideniya, to pilyuli, to vampiry, to moshenniki! Alisa snyala s sebya kurtku i nakinula na golen'kuyu zamerzshuyu devochku. Kurtka dostavala devochke do kolen. Devochka prizhalas' k Alise. -- YA uzhe vchera vecherom zapodozrila neladnoe, -- skazala Alisa. -- Ne shodilis' koncy s koncami -- strashnyj graf Drakula, privideniya, vampiry... No chtoby vse privideniya, vse vampiry i ved'my slushalis' odnogo grafa -- eto tak stranno! I chtoby oni ohotilis' za mnoj i dazhe ustraivali zavaly na zheleznoj doroge?! Nu prosto ne veritsya! A eta markiza? P'et vodku i rugaetsya. -- Ona eshche huzhe Drakuly, -- pisknula devochka. Ona okazalas' soobrazitel'noj. -- I ya podumala: a chto, esli eti volshebniki vovse ne te, za kogo oni sebya vydayut? No kem oni togda mogut byt'? I ya vspomnila -- est' u menya vragi! Vsyu zhizn' ya s nimi vrazhduyu, boryus', pytayus' ostanovit' ih gnusnye prodelki i dazhe prestupleniya. |ti vragi -- kosmicheskie piraty Krys i Vesel'chak U. YA dumala, chto oni ushli na pensiyu, kupili zamok i igrayut na barabanah. No sovsem nedavno ya vstretila ih na planete dinozavrov. Tam oni pytalis' utashchit' zolotye yajca yashcherov. Kak eto im udavalos'? U nih est' special'nye pilyuli, chtoby prevrashchat'sya v kogo zahotyat. Sinie -- chtoby prevratit'sya v kogo pozhelaesh', zheltye -- chtoby snova prinyat' svoj oblik. |ti grabiteli reshili obchistit' celuyu planetu. Kak-to oni uznali o parallel'nom mire i vospol'zovalis' tem, chto lyudi zdes' veryat v prividenij i vampirov. Esli ty sil'no verish' v chepuhu, posmotri vokrug -- ne okazhesh'sya li ty v durakah. -- YA dogadalsya! -- zakrichal tut Gans. -- Im zhe nado bylo iz kogo-to delat' sebe slug? I oni stali vorovat' detej. Vse dumali, chto oni detej pozhirayut. A oni ih prevrashchali vo vsyakuyu nechist'! YA pravil'no dogadalsya? -- Molodec, Gans! -- voskliknula Alisa. -- Togda pobezhim i skazhem Drakule, chto my obo vsem dogadalis'. Puskaj on sdaetsya. -- Kak by ne tak! -- vozrazila Alisa. -- S chego by emu sdavat'sya? On tut zhe razrubit tebya sablej, nashlet na tebya prividenij i drakonov. Ty dazhe dogovorit' ne uspeesh'. -- Tak chto zhe delat'? -- My budem voevat' s nashimi vragami ih sobstvennym oruzhiem, -- skazala Alisa. -- Tol'ko skoree, -- poprosila malen'kaya devochka, -- a to oni ub'yut detej, kotoryh uvela markiza. -- Dajte mne odnu minutu, -- poprosila Alisa. -- I ya pridumayu, chto my budem delat'. Gans shevelil gubami, on schital sekundy. Devochka podbezhala k dveri i stala smotret' skvoz' uzkuyu shchelku. -- CHto tam? -- sprosila Alisa. -- Drakula razgovarivaet s drakonami, -- otvetila devochka. -- A teper' on podoshel k kletke, v kotoroj sidyat tvoi druz'ya, Alisa. -- A markiza? -- Markiza povela detej v podval, -- skazala devochka. -- Tam vsegda nakazyvayut nepokornyh. -- Skoree, Alisa, -- snova poprosil Gans. -- A to ya ne vyderzhu. -- Nu chto zh, -- skazala Alisa. -- U menya sozrel plan. Glava pyatnadcataya SDAVAJSYA, DRAKULA! Graf Drakula, pohozhij izdali na blednuyu poganku, stoyal pryamo, sdvinuv tonkie dlinnye nogi v belyh chulkah, v korotkom serom plashche, kotoryj razduvalsya ot vetra, kak shlyapka griba. On glyadel na kletku, v kotoroj tomilsya Pashka, prevrashchennyj v vampira, i professor Goc, stavshij voronom. Graf chto-to vtolkovyval svoim novym slugam, grozya im dlinnym ukazatel'nym pal'cem. Ostal'nye ego slugi razoshlis' po dvoru, razgovarivali ili prosto vzdyhali po domu, mame i pape, kotoryh oni teper' dolzhny byli ubivat' ili pokoryat'. Vorony staej nosilis' nad dvorom, igraya v dogonyalki i pyatnashki, zabyv na vremya o tom, chto oni soldaty strashnoj armii grafa Drakuly. Boevoj drakon Drakuly lezhal, vytyanuvshis' pod stenoj, chtoby ne produlo vetrom, -- on ochen' boyalsya prostudit'sya. Dyshal on obyknovenno, parom. V pervuyu minutu nikto ne zametil, kak iz glavnoj bashni zamka, v kotoroj eshche tak nedavno pravil sud i raspravu graf Drakula, vyshli tri cheloveka. Alisa -- v legkom kostyume, no na tolstyh gravipodoshvah "Pilat". Gans -- v krest'yanskoj odezhde, no bosoj. Malen'kaya devochka Syuzanna, odetaya v Alisinu kurtku i bashmaki Gansa. Odezhda byla ej strashno velika, zato devochke bylo teplo. Nikto ne znal, chto Alisa tol'ko chto proglotila sinyuyu pilyulyu i dala proglotit' takuyu zhe Gansu, a potom spryatala meshochek s sinimi pilyulyami v snezhnyj sugrob u vyhoda iz bashni. Drugoj meshochek, s zheltymi pilyulyami, Alisa ostavila devochke Syuzanne. -- Ty vsya ponyala? -- sprosila ona. -- CHto zh tut neponyatnogo? -- otvetila voprosom na vopros devochka Syuzanna. -- Togda nachinaem nash poslednij i reshitel'nyj boj! -- skazala Alisa. -- A vdrug ne vyjdet? -- sprosil Gans. -- Somneniya proch'! -- otvetila Alisa. -- Ty znaesh', chto delat'. Syuzannochka znaet, chto delat'. Smotri ne otvlekajsya! I ona tut zhe stala rasti. CHerez polminuty vmesto Alisy u dveri v bashnyu stoyal eshche odin graf Drakula, tozhe pohozhij na blednuyu poganku. Gans zhe, kotoryj ne uspel ni v kogo prevratit'sya, po znaku Alisy otstupil vnutr' bashni. On potyanul za soboj i devochku. Snachala nikto ne zametil poyavleniya pered bashnej vtorogo grafa. Privideniya i oborotni zanimalis' svoimi delami. Pozhaluj, tol'ko bol'shoj seryj volk-oboroten' poglyadel na Alisu i medlenno poshel k centru dvora, budto pochuvstvoval, chto tam proizojdet chto-to interesnoe. Nichego ne zametila i markiza ZHanna lya Mott, kotoraya v dal'nem konce dvora gnala palkoj kuchku golen'kih, neschastnyh, plachushchih detej v podval, sobirayas' tam s nimi raspravit'sya. Nado skazat', chto prestupniki i negodyai predpochitayut sovershat' svoi prestupleniya i delat' gadosti tajkom, ne na glazah u vseh, ili hotya by nadev maski. Kazhdyj negodyaj, kakoj by sil'nyj on ni byl, v glubine dushi znaet, chto rano ili pozdno ego prestupleniya budut raskryty i emu pridetsya derzhat' za nih otvet. Alisu ustraivalo to, chto na nee ne obratili vnimaniya. CHem pozzhe graf spohvatitsya, tem luchshe. Ona napravilas' k grafu shirokimi uverennymi shagami, i, kogda ej ostavalos' dojti do nego vsego metrov desyat', graf pochuyal neladnoe, obernulsya i snachala poprostu ne soobrazil, chto zhe proizoshlo. Alisa prodolzhala spokojno idti k nemu. Tut ochnulis' privideniya, oborotni, drakony i vse prochie slugi Drakuly. Oni zasuetilis', nachali sheptat'sya i pereglyadyvat'sya, no nikto ne posmel sdvinut'sya s mesta. Razdvoenie vsesil'nogo grafa bylo chudom, nichego podobnogo oni i voobrazit' ne mogli. Drakula tozhe nichego ne mog ponyat'. On srazu dazhe ne uznal sebya v muzhchine, v kotorogo prevratilas' Alisa, proglotiv sinyuyu pilyulyu. Idet kakoj-to chuzhoj rycar' v korotkom plashche, na kogo-to pohozhij... I tol'ko kogda Alisa byla sovsem blizko ot nego, Drakula ponyal, chto proishodit chto-to strashnoe. Pol'zuyas' ego zameshatel'stvom, Alisa podoshla k kletke s Pashkoj i professorom, otkryla dvercu kletki i kinula vnutr' dve zheltye pilyuli. -- Bystro! -- prikazala Alisa. -- Pashka, Iona Ionovich, proglotite! |to ya vam govoryu -- Alisa! Ne bojtes' menya. Kak tut ne boyat'sya! Letuchaya mysh' i voron krutili golovami, starayas' ponyat', kto dlya nih strashnee -- staryj Drakula ili novyj Drakula. I tut novyj Drakula skazal: -- Pashka, esli ty ne proglotish' tabletku, ya tvoej mame skazhu. I Arkashke Sapozhkovu. Ty ponyal? No Alisa ne uspela uvidet', ponyal li ee Pashka. Potomu chto k etomu momentu Drakula uzhe opomnilsya nastol'ko, chto povernulsya k nej i shvatil svoego dvojnika za vorot. -- Ty kto takoj? -- skazal on. -- A ty kto takoj? -- sprosila Alisa, otskakivaya nazad i vyryvayas' iz cepkih pal'cev grafa. -- YA -- graf Drakula SHestnadcatyj. -- Nikakoj ty ne Drakula, a zhalkij samozvanec! Graf Drakula vyhvatil sablyu. Alisa-Drakula tozhe vyhvatila sablyu. Nado chestno priznat' -- pervyj graf Drakula kuda luchshe umel vladet' sablej, chem Alisa-Drakula. No Alisa reshila, chto budet srazhat'sya do poslednego. Glavnoe dlya nee bylo vyigrat' vremya. Vyigrat' vremya, poka vypolnyali zadanie Gans i devochka Syuzanna. K polnomu izumleniyu vseh prividenij, dva grafa Drakuly otchayanno rubilis' na sablyah, prichem odin iz nih gromko krichal: -- YA tebe pokazhu, samozvanec! A vtoroj otvechal: -- Eshche posmotrim, kto iz nas samozvanec! Iskry sypalis' ot udarov sabel'. Tem vremenem v bol'shoj kletke dlya popugaev, chto stoyala ryadom so srazhayushchimisya grafami, proishodilo nechto neveroyatnoe: letuchaya mysh' porody vampir i voron na glazah prevrashchalis' v lyudej. Pri etom, razumeetsya, oni razlomali kletku, prut'ya i shchepki leteli v raznye storony! Ba-bah! I vot mal'chik i nevysokij chernovolosyj chelovek srednih let pokatilis' po istoptannomu snegu v raznye storony. V etot moment glazam potryasennyh prividenij predstalo eshche odno neozhidannoe zrelishche: iz dveri bol'shoj bashni vybezhali dva cheloveka. Pervoj bezhala markiza ZHanna lya Mott, podobrav dlinnoe plat'e odnoj rukoj i szhimaya v drugoj nebol'shuyu kochergu ot kamina. Za nej vyskochila malen'kaya devochka v dlinnoj, pochti do zemli, Alisinoj kurtke i bol'shih bashmakah. Devochka derzhala v ruke meshochek. Markiza i devochka pobezhali v raznye storony. Markiza -- k podvalu, kuda tol'ko chto skrylas' eshche odna takaya zhe markiza, kotoraya povela ubivat' malen'kih detej. A devochka Syuzanna, bojkaya malyshka, pomchalas' k tolpe udivlennyh i zamershih ot neozhidannosti prividenij, ved'm, oborotnej i drugih slug grafa Drakuly, sovsem ne opasayas' ih, hotya lyubaya obyknovennaya devochka umerla by na ee meste ot straha. Privideniya zhe veli sebya, kak zriteli na tennisnom matche, kotorye vse vmeste povorachivayut golovy: myachik poletel napravo -- tribuny sledyat za nim, myachik poletel obratno -- vse, kak odin, zriteli provozhayut ego vzglyadami. Vot privideniya smotryat na shvatku dvuh grafov, vot oni povernuli golovy k kletke, v kotoroj, razvaliv ee na chasti, vyrosli dva uznika, vot oni oborachivayut vzory k bashne, otkuda vybegayut markiza i Syuzanna. Udar! Eshche udar! Alisa otstupala pod natiskom vzbeshennogo Drakuly. -- Na pomoshch'! -- krichal mezhdu tem Drakula. -- Ko mne na pomoshch'! CHego vy medlite, moi vernye ved'my! No ved'my ne speshili, potomu chto nikto ne znal, k nemu li nado speshit' na pomoshch' ili k drugomu grafu, kotoryj s nim srazhalsya. -- Nu ya vam pokazhu! -- v beshenstve voskliknul Drakula. -- Tol'ko vot razrublyu etogo samozvanca! Alisa ponyala, chto ee delo ploho. Skol'ko ona eshche proderzhitsya? Ona otstupala. Drakula presledoval ee. Ee ruki uzhe onemeli ot tyazheloj sabli. Alisa poshatnulas'. Graf zanes sablyu, chtoby nanesti rokovoj udar. No v etot moment ot tolpy prividenij i oborotnej k grafu kinulsya gromadnyj seryj volk. V dva pryzhka on nastig Drakulu, podprygnuv, udaril ego lbom i vcepilsya v podnyatuyu ruku tak, chto Drakula vyronil sablyu. Graf poshatnulsya i upal, a volk obrushilsya na nego vsem svoim tyazhelym telom. Otkrytaya past' volka okazalas' vsego v vershke ot lica Drakuly. Drakula zavizzhal ot straha i zakryl glaza. Alisa razzhala kulak, v kotorom byla zazhata zheltaya pilyulya, i sunula ee v otkrytyj ot straha rot grafa Drakuly. -- Derzhi ego, Gavryuha, -- skazala ona, potrepav volka po zagrivku, -- ya pojdu pomogu Syuzannochke. Alisa poshla k privideniyam, kotorye videli pered soboj ne Alisu, a tol'ko svoego strashnogo povelitelya grafa Drakulu. Oni stali otstupat' ot nego, zhat'sya k stenam, a vorony i letuchie myshi vzmyli v podnebes'e. Devochka Syuzanna stoyala pered tolpoj slug grafa, vynuv iz meshochka gorstku zheltyh pilyul', i ugovarivala ih: -- Nu skushajte, pozhalujsta, i vy snova stanete mal'chikami i devochkami. Vy vernetes' domoj, i bol'she ne budet etogo proklyatogo grafa Drakuly. Ne bojtes' ego, i vse horosho konchitsya! No privideniya videli, kak iz-za spiny Syuzanny vyhodit strashnyj Drakula, i nikto ne toropilsya vzyat' pilyulyu. I chem blizhe podhodila Alisa-Drakula, tem gromche stanovilis' kriki iz tolpy prividenij: -- My lyubim tebya, gospodin! My podchinyaemsya tebe, graf! My gotovy ubit' lyubogo iz lyubvi k tebe! Devochka Syuzanna obernulas' i sama zamerla ot straha. Kto eto -- Alisa ili Drakula? -- Oj! -- skazala ona, i pilyuli pokatilis' po snegu. -- CHto s toboj? -- sprosila Alisa i tut zhe ponyala, chto vse eshche derzhit sablyu. Alisa brosila sablyu v sneg i skazala: -- Ne bojsya menya, Syuzannochka. Daj mne tozhe pilyulyu. YA hochu snova stat' devochkoj. Syuzanna perevela duh: znachit, pobedila Alisa! No privideniya otkazyvalis' vzyat' pilyuli. I Alise prishlos' vospol'zovat'sya tem, chto oni tak boyatsya grafa. -- YA vam prikazyvayu! -- proiznesla ona protivnym, skripuchim golosom grafa Drakuly. -- Nemedlenno kazhdomu proglotit' po zheltoj pilyule! Nu, skol'ko raz nado povtoryat'? Kak zagipnotizirovannye, privideniya, ved'my i drakony stali protyagivat' ruki i lapy, chtoby podobrat' iz snega i proglotit' zheltye pilyuli. Sverhu spuskalis' vorony, sovy i vampiry, vskore uzhe ne ostalos' pilyul' na snegu, i Syuzanna opyat' razvyazala meshochek, chtoby vsem hvatilo. I tut do nih donessya zhalobnyj krik: -- Tak nel'zya! YA budu zhalovat'sya! Drakula, moj lyubimyj, chto oni sebe pozvolyayut! Vse obernulis' na krik i uvideli, kak iz podvala, derzhas' za golovu, podnimaetsya markiza lya Mott. Bol'shaya shishka vyrosla u nee na makushke. Za markizoj shagala eshche odna markiza. V ruke ona nesla kochergu i postukivala eyu po spine pervoj markizy. Za markizami iz podvala vylezli perepugannye rebyatishki. -- Syuzannochka, proshu tebya, -- skazala Alisa, -- daj, pozhalujsta, po pilyule nashim markizam. -- YA vas ponyala, -- skazala Syuzannochka i pobezhala k dvum markizam. Kogda ushiblennaya markiza uvidela v ruke Syuzannochki zheltuyu pilyulyu, ona obo vsem dogadalas'. -- Ni v koem sluchae! -- zakrichala ona. -- Ved' vse dogadayutsya! Ona pobezhala k Alise, prodolzhaya krichat' na begu: -- Ostanovi eto bezobrazie! Oni zhe dogadayutsya! -- Gansik, stukni ee eshche razok, chtoby ne sporila, -- skazala Alisa, i tut zhe v glazah u nee potemnelo, zemlya bystro priblizilas' k nej, i ona upala. A kogda ona cherez pyat' sekund prishla v sebya i snova stala Alisoj Seleznevoj, vo dvore zamka mnogoe izmenilos'. Vo-pervyh, odin za drugim vse slugi Drakuly -- vse privideniya, skelety, chernye koty, ved'my, oborotni -- snova stali det'mi, temi samymi det'mi, kotoryh Drakula i markiza pohishchali u neschastnyh roditelej, prevrashchaya v prividenij i zastavlyaya sebe sluzhit'. Vo-vtoryh, toshchij i dlinnyj graf Drakula, kotoryj lezhal na snegu v strahe pered volkom Kanisom, kotorogo Alisa nazyvala Gavryuhoj, etot samyj graf Drakula prevratilsya v ochen' tolstogo, protivnogo, obryuzgshego cheloveka. A markiza, poluchivshaya ot Gansa kochergoj po golove, stala malen'kim, podzharym i zlobnym chelovechkom, skvoz' iskusstvennuyu kozhu kotorogo proglyadyvali krysinye cherty. Zato vtoraya markiza snova stala slugoj Gansom. -- Vot my i vstretilis'. -- Alisa obernulas' k Pashke. -- Da, -- skazal prezhnij Pashka, veselyj i neunyvayushchij, -- uznayu staryh znakomyh. Nu uzh teper', nadeyus', vam ne otvertet'sya ot galakticheskoj tyur'my, kosmicheskie piraty. Konechno zhe, markizoj i grafom byli Krys i Vesel'chak U., te kosmicheskie piraty, kotorye eshche v proshlom godu sluchajno pronikli v etot mir. Kogda oni uznali, chto lyudi zdes' veryat v privideniya, duhov i vsyakuyu nechist', soobrazili, chto na etom mozhno otlichno nazhit'sya. Vot oni i stali otnimat' detej u neschastnyh poselyan i gorozhan, zastavlyali ih glotat' sinie pilyuli, prevrashchali v chudovishch i ponemnogu skolotili svoyu strashnuyu armiyu i zapugali vsyu stranu. Tol'ko im ne terpelos' zavoevat' i Zemlyu. I v etom zaklyuchalas' ih glavnaya oshibka. Potomu chto na Zemle zhivet Alisa Selezneva, kotoraya ochen' mnogo znaet i s kotoroj shutki plohi. Uznav, chto Alisa stremitsya v zamok Drakuly, kuda popali Pashka s professorom Gocem, piraty perepugalis' i reshili lyubym sposobom ostanovit' Alisu, kotoruyu schitali svoim glavnym vragom vo vsej Vselennoj. No im etogo sdelat' ne udalos'. Potomu chto u Alisy byli druz'ya. Podumav ob etom, Alisa posmotrela na volka Gavryuhu. -- A ty pochemu ne prinimaesh' pilyulyu? -- sprosila Alisa. Volk posmotrel po storonam. Esli by on umel pozhimat' plechami, to pozhal by. Pashka Geraskin, kotoryj chuvstvoval sebya chut' nelovko, potomu chto iz-za svoej doverchivosti okazalsya v durakah i Alise prishlos' ego vyruchat', skazal: -- U nas zhe konchilis' pilyuli! -- Syuzannochka, neuzheli eto tak? -- sprosila Alisa. -- Tol'ko-tol'ko hvatilo, -- skazala Syuzannochka. -- Net, tak byt' ne mozhet! YA ne uedu nikuda, poka ne pomogu svoemu drugu! -- skazala Alisa. Deti, hot' i zamerzli, stali perekapyvat' sneg, perebirat' ego po snezhinke, chtoby pomoch' volku. Alise stalo ih zhalko, i ona otpravila ih v bashnyu pogret'sya. -- A u vas ne ostalos' pilyul'? -- sprosila Alisa u piratov. -- Doma koe-chto ostalos', -- usmehnulsya Vesel'chak U. -- Tol'ko letet' daleko. Hochesh', sletayu? -- Ty sletaesh', a obratno zabudesh' vernut'sya? -- sprosil Pashka. -- A ya Krysa v zalog ostavlyu, -- skazal Vesel'chak U. -- Ne slushajte ego! -- zakrichal Krys. -- On nikogda ne vernetsya. U nas v kriminal'nom mire druzej ne byvaet. Vse drug druga predayut! Luchshe ya sletayu za pilyulej. Gans, kotoryj stereg piratov, chtoby ne ubezhali, i derzhal v odnoj ruke kochergu, a v drugoj sablyu Drakuly, dazhe zasmeyalsya. -- Kakie vse-taki oni merzavcy! -- skazal on. -- Poka oni sil'nye, to ni k komu ne ispytyvayut zhalosti. A kak tol'ko popalis', stanovyatsya yagnyatami. -- Net, -- skazala Alisa, -- ne mogu ya otpustit' na svobodu takih uzhasnyh prestupnikov. Ih nel'zya ostavlyat' na svobode! -- Mozhno! -- otkliknulsya Krys. -- Eshche kak mozhno. My ved' v principe bezvrednye. My inogda oshibaemsya, no gotovy ispravit'sya! Volk Kanis ogorchilsya. On podnyal kverhu mordu i zavyl. Deti zaplakali. I tut s neba spustilas' vorona. V klyuve ona derzhala zheltuyu pilyulyu. Vorona kinula pilyulyu u nog volka i gromko karknula. Ona hodila po snegu, ochen' dovol'naya soboj. -- O net! -- voskliknula Alisa. -- Nel'zya zhertvovat' soboj. Ved' tebya tozhe zhdut doma osirotevshie papa i mama! -- Ne bespokojtes', tetya Alisa, -- skazala Syuzannochka. -- |to ya vinovata. YA dala ej pilyulyu, a eto samaya obyknovennaya vorona. -- Karr! -- skazala vorona i podnyalas' v nebo. -- Esh', Gavryuha, -- skazala Alisa. V etot moment v otkrytye vorota zamka vorvalas' kareta, zapryazhennaya paroj moguchih konej. Na kozlah sidel rycar' v latah s podnyatym mechom, a iz otkryvshihsya dverej karety vyskochilo neskol'ko muzhchin v odezhde zheleznodorozhniko