nuli k planete SHelezyaka. Tol'ko kogda my uvideli iz kosmosa seryj, lishennyj vozduha, gor i okeanov shar planety, Poloskov nakonec smog vyzvat' tamoshnego dispetchera. - CHto u vas proizoshlo? - sprosil on. - Kakuyu pomoshch' my mozhem vam okazat'? - U nas epidemiya... - proskripel golos v dinamike. - My vse bol'ny. Nam nuzhen doktor. - Doktor? - udivilsya Poloskov. - No ved' u vas zheleznaya civilizaciya. Mozhet byt', vyslat' k vam mehanika? - Mozhno i mehanika, - soglasilis' s SHelezyaki. - No doktora tozhe. My spustilis' na rovnoe, pyl'noe i pustynnoe pole kosmodroma. Davno ni odin korabl' ne snizhalsya zdes'. Kogda pyl' osela, my spustili trap i vyveli vezdehod. Poloskov ostalsya na korable, a Zelenyj, Alisa i ya poehali k dlinnomu, nizkomu, skuchnomu zdaniyu kosmovokzala. Ni dushi, ni teni vokrug. Esli by tol'ko chto s nimi ne razgovarivali, nikto by ne dogadalsya, chto na planete est' zhivye sushchestva. Na doroge valyalas' otlomannaya rzhavaya noga robota. Potom koleso s vylomannymi spicami. Kak-to grustno bylo ehat' po takomu zapusteniyu. Hotelos' dazhe gromko kriknut': "Est' kto zhivoj?" Dveri v kosmovokzal byli raskryty nastezh'. Vnutri bylo takzhe pustynno i tiho. My vyshli iz vezdehoda i ostanovilis' v dveryah, ne znaya, kuda otpravit'sya dal'she. V bol'shom serom dinamike, podveshennom pod potolkom, poslyshalos' shurshanie, i uzhe znakomyj skripuchij golos proiznes: - Podnimites' po lestnice do malen'koj chernoj dveri. Tolknite ee, i ona otkroetsya. My poslushalis' i nashli uzkuyu lestnicu. Lestnica byla krutaya i takaya zhe pyl'naya, kak i vse vokrug. Ona konchalas' malen'koj chernoj dvercej. YA tolknul dvercu, ona ne poddalas'. Mozhet, zaperta? - Tolkajte sil'nee! - razdalsya golos iz-za dveri. - Daj-ka mne, - skazal mehanik Zelenyj. On nazhal na dver' plechom, uhnul, i dver' s vizgom rastvorilas'. Zelenyj ne uderzhalsya i vletel vnutr'. - Tak ya i dumal, - skazal on mrachno na letu i vrezalsya v sidyashchego za stolom metallicheskogo zhitelya planety. Robot byl tozhe pokryt pyl'yu. - Spasibo, chto prileteli, - skazal robot, podnimaya ruku, chtoby pomoch' Zelenomu podnyat'sya. - YA dumal, chto ne zahotite k nam priletet'. Ne ozhidal. Nikto u nas ne letaet. - No u vas ochen' slabaya stanciya, - skazal ya. - My uslyshali ee tol'ko potomu, chto proletali mimo. |to chistaya sluchajnost'. - A kogda-to nasha stanciya byla sil'nejshej v sektore, - skazal robot. Tut chto-to zaurchalo v ego zheleznom chreve, i on zastyl s otkrytym rtom. Robot povodil rukami i molcha vzyval o pomoshchi. YA poglyadel rasteryanno na Zelenogo, i tot skazal: - Vrach zdes' ne nuzhen. On podoshel k robotu i udaril kulakom emu pod podborodok. Rot s lyazgom zahlopnulsya, i robot skazal: - Spasi... Zelenomu prishlos' eshche raz grubo obojtis' s robotom. Pri etom on skazal: - Poproshu vas shiroko rot ne otkryvat'. Ne vechno zhe mne stoyat' s kulakom nad vami. Robot kivnul i prodolzhal govorit', lish' chut'-chut' priotkryvaya rot, chtoby ne zaelo. - YA poslal signal SOS, - skazal on, - potomu chto uzhe dve nedeli menya nikto ne prihodit smenit' na dezhurstve. YA podozrevayu, chto vseh moih zemlyakov hvatil paralich. - A pochemu vy tak dumaete? - Potomu chto u menya samogo nogi otnyalis'. - I davno vas porazila takaya bolezn'? - sprosil ya. - Net, ne ochen', - skazal robot. - U nas voobshche v poslednie gody byli pereboi so smazkoj, no vse-taki my koe-kak obhodilis'. A posle togo, kak na nas rasserdilsya odin chelovek i proklyal nas strashnym proklyatiem, zhutkij, tainstvennyj paralich nachal gubit' nas ot mala do velika. I vot ya, boyus', poslednij bolee ili menee zdorovyj robot na vsej planete. No paralich podbiraetsya uzhe k serdcu. I, kak vidite, dazhe chelyust' zaedaet. - Nu-ka, dajte ya posmotryu. Mozhet, vse-taki vy zabyli smazku obnovit', - skazal s podozreniem Zelenyj. On podoshel k robotu i otkinul kryshku u nego na grudi, sunul vnutr' palec, i robot zahihikal: - SHCHekotno! - Poterpite, - strogo skazal mehanik. On proveril u nego sharniry na nogah i rukah, vypryamilsya i skazal, vytiraya platkom ruki: - Smazka est'. Nichego ne ponimayu! - I my nichego ne ponimaem, - soglasilsya robot. My poehali v gorod. My zahodili v doma - dlinnye skuchnye pomeshcheniya s ryadami odinakovyh nar. Na narah lezhali odinakovye roboty, pokrytye pyl'yu. Na lbah ih goreli indikatornye lampochki. |to znachilo, chto roboty zhivy. Roboty krutili glazami, no poshevelit'sya ne mogli. Nakonec, tak nichego i ne ponyav, my vernulis' na kosmovokzal i polozhili v vezdehod tyazhelogo dezhurnogo robota. On hot' eshche govoril. I my otvezli ego na "Pegas", chtoby razobrat' ego tam i proverit', chto za strannaya epidemiya porazila planetu. Robot sam pomogal nam ego razvinchivat', daval sovety, kakuyu gajku krutit', na kakuyu knopku nazhimat'. Byl robot zapushchen, gryazen, no nikakih osobennyh povrezhdenij otyskat' my v nem ne smogli. Voobshche-to sluzhebnye roboty etogo tipa, davno snyatye s proizvodstva v Galaktike, stroilis' na veka i prisposobleny byli rabotat' i v glubokom kosmose, i v vulkanah, i pod vodoj, i pod zemlej. Tol'ko ih nado bylo vremya ot vremeni smazyvat', no eto oni sami otlichno umeli delat'. Nakonec na bol'shom rabochem stole v nashej laboratorii my razlozhili chasti robota, a ego golovu polozhili otdel'no, v uglu, i podklyuchili ee k korabel'noj elektroseti. - Nu chto? - sprosila golova robota, kogda Zelenyj konchil razborku ego tela. Zelenyj pozhal plechami. - CHto zhe teper' delat'? - sprosila golova tiho. - Ved' pogibaet celaya civilizaciya. - Pridetsya poslat' radiogrammu na Zemlyu ili na kakuyu-nibud' druguyu bol'shuyu planetu, - skazal ya. - Pust' prishlyut ottuda special'nuyu ekspediciyu i specialistov po boleznyam robotov. - Nu kakie u nas mogut byt' bolezni! - voskliknula golova robota, i rot ostalsya otkrytym. Prishlos' mne podojti i stuknut' ego po podborodku. - Blagodaryu vas, - skazal robot. - No ostavlyat' nas bez prismotra zhalko. Ved' predstav'te sebe, ni odnogo podvizhnogo sushchestva na celoj planete. Pervyj zhe liven' ili navodnenie vseh nas pogubit bezvozvratno - ved' my dazhe ne mozhem vyteret'sya. - No poslushajte, - skazal ya, - my zhe ne mozhem ostavat'sya u vas, poka ne pridet pomoshch'! - No razve u vas vazhnoe delo? - sprosila golova robota. YA ne uspel otvetit', potomu chto Zelenyj skazal: - CHem chert ne shutit. Poprobuyu smazku smenit'. Mozhno vas mashinnym maslom smazat'? - Esli horoshee maslo, to mozhno, - otvetila golova robota. I togda Zelenyj nachal protirat' vse detali i chasti robota i smazyvat' ih nashim maslom. A mezhdu tem robot sprosil snova: - A chto u vas za delo? - My sobiraem zhivotnyh dlya Moskovskogo zooparka, - skazal ya. - Redkih zhivotnyh. My dolzhny kak mozhno skoree zakonchit' ekspediciyu i vernut'sya domoj. Ved' eto ochen' slozhno - vezti s soboj celyj zoopark. - No esli vy nam pomozhete, - skazala golova robota, - my vam dadim nashih zhivotnyh. Takih nigde bol'she net. - A chto eto za zhivotnye? I togda robot rasskazal. Kogda-to, mnogo let nazad, na etoj planete poterpel avariyu avtomaticheskij kosmicheskij korabl', na bortu ego bylo neskol'ko universal'nyh robotov. Oni ostalis' zhivy i postroili sebe hizhinu iz oblomkov korablya. Potom oni nashli na planete zalezhi zheleza i drugih metallov, nashli uran i mnogo drugih poleznyh iskopaemyh. I togda roboty nachali stroit' sebe detej, i malo-pomalu robotov na planete razvelos' ochen' mnogo. No roboty hot' i myslyat, no ne umeyut zaglyadyvat' v budushchee. V te vremena na planete byli voda i vozduh, trava i derev'ya. No robotam dela ne bylo do togo, chto tvoritsya vokrug. Oni pol'zovalis' polnoj svobodoj i skoro ponastroili na planete mnogo zavodov, i vse zavody izgotovlyali robotov, a novye roboty stroili novye zavody i izgotovlyali novyh robotov. I tak prodolzhalos' do togo dnya, kogda ves' kislorod na planete byl izrashodovan v topkah, vse derev'ya byli perevedeny na sarai dlya zapasnyh chastej, vse zveri peremerli, vse gory byli sryty do osnovaniya i vse morya izrashodovany na ohlazhdenie dvigatelej. Konchilis' i poleznye iskopaemye. Ostalis' na goloj planete tol'ko roboty - mnogo millionov odinakovyh robotov, kotorym vdrug stalo nechego delat'. Prishlos' togda robotam kinut' zhrebij, i teh, komu ne povezlo, razbirali na zapasnye chasti ili menyali na smazochnoe maslo u proletavshih mimo korablej ili zvezdnyh brodyag. Tak i zhili roboty. Ponemnogu ih stanovilos' vse men'she, no vse ravno na planete ostavalos' eshche neskol'ko millionov bezdel'nikov. Reshili bylo roboty postroit' kosmicheskij korabl' i poletet' na kakuyu-nibud' eshche ne zaselennuyu planetu, chtoby nachat' vse delo snachala, no korabl' postroit' oni ne smogli, potomu chto u nih ne bylo chertezhej, a sami nichego izobretat' oni ne umeli. I tak prodolzhalos' do samogo poslednego dnya. A potom na robotov napala strannaya epidemiya i vseh ih hvatil paralich. - No o kakih zhivotnyh vy govorite? - sprosil ya golovu robota. - O robotnyh zhivotnyh. My hoteli, chtoby u nas vse bylo kak u lyudej. I kogda my ponyali, chto mestnye zhivotnye vymerli, potomu chto ne smogli zhit' na pustoj planete, my sdelali iskusstvennyh zhivotnyh. No potom nam stalo ne do nih, i my reshili razobrat' zhivotnyh na zapasnye chasti dlya robotov. Takih teper' ne delayut. No zhivotnye pochuvstvovali opasnost' i ubezhali. Do sih por oni begayut po rovnym dolinam planety SHelezyaka. I esli vy nam pomozhete, my pojmaem dlya vas neskol'ko sovershenno neobyknovennyh zheleznyh zhivotnyh. - Spasibo, - skazal ya golove robota, a sam podumal, chto takie zhivotnye vryad li prigodyatsya nashemu zooparku: kazhdyj shkol'nik na Zemle mozhet postroit' mehanicheskuyu cherepahu ili elektronnogo ezha. Poka my razgovarivali s golovoj robota, Zelenyj vyter vse ego chasti i smazal ih zanovo. Potom privintil robotu ruki-nogi i nazhal na krasnuyu knopku. My vse s volneniem zhdali, chto proizojdet. Robot neuverenno pripodnyal ruku, potom sdelal shag vpered. Noga poslushalas' ego. On sdelal eshche odin shag, vzmahnul srazu obeimi rukami, naklonilsya vpered, potom nazad i nachal plyasat'. Nikogda v zhizni mne ne prihodilos' videt' plyashushchego robota. On chut' ne oprokinul stol, chut' ne otdavil mne nogu, i kazalos' dazhe, chto robot ot radosti smeetsya. Naplyasavshis' vdovol', robot kriknul: - Spasi... - i zamer. Ved' v golove-to smazku emu ne menyali. No na etot raz mehanik Zelenyj ne stal bit' ego kulakom po podborodku. On prosto vlil emu v raskrytyj rot banku masla. Robot zahlebnulsya, chto-to zaklokotalo u nego vnutri, rot zakrylsya, otkrylsya vnov', i robot muzykal'nym, zvuchnym golosom zapel pesnyu "Nam ne strashen seryj volk", kotoruyu, vidno, podslushal kogda-to ochen' davno. - Znachit, vse delo v smazke, - skazal robot, nemnogo uspokoivshis'. - No ved' ona byla pochti svezhaya. My ee menyali. Zelenyj, ne skazav ni slova, nabral na steklyshko staroj, snyatoj s robota smazki i otoshel k mikroskopu. - Vse yasno, - skazal on cherez minutu. - Nado bylo dogadat'sya s samogo nachala. V smazke zavelis' bakterii, kotorye prevrashchayut maslo v nazhdachnyj rastvor. Interesno, kak zhe eti bakterii mogli popast' v vashe maslo? Robot zadumalsya. My vse vmeste pereshli v kayut-kompaniyu, chtoby prodolzhit' razgovor. Robot vse dumal. My razlili sebe chaj, a pered robotom postavili banochku s podsolnechnym maslom - bol'shim lakomstvom dlya robotov. Robot rasseyanno vypil banochku i prodolzhal dumat'. Vdrug nad ego golovoj prosnulsya govorun. On uvidel nashego gostya i, shiroko raskryv klyuv, zapel: - "Nam ne strashen seryj volk..." Prichem pel on golosom robota. My ochen' udivilis'. Tol'ko robot ne udivilsya. On podnyal golovu i skazal govorunu: - Zdravstvuj, ptica. Kak ty sebya chuvstvuesh'? No govorun prodolzhal pet', razmahivaya kryl'yami, potomu chto otvetit' on nichego ne mog - govoruny ne ochen' umnye pticy. - Vy znaete govoruna? - sprosila Alisa. - Znayu, - otvetil rasseyanno robot. - YA sam ego remontiroval. - Kak zhe vy mogli remontirovat' zhivuyu pticu? - udivilas' Alisa. - Neskol'ko let nazad, - otvetil robot, - eta ptica priletela na nashu planetu iz kosmosa. U nas v to vremya uzhe bylo malo vozduha i sovsem ne ostalos' mestnyh zhivotnyh. No govorunu, esli vy znaete, ne obyazatelen vozduh. On mozhet pereletat' mezhdu planetami i ne dyshat' po neskol'ko nedel' i dazhe mesyacev. No etot govorun ele-ele doletel do nashej planety. Kto-to napal na nego v puti i tyazhelo ranil pticu. My vyhodili govoruna, otkarmlivaya ego smazochnym maslom, no odno krylo emu prishlos' otrezat' i zamenit' protezom. - Ne mozhet byt'! - voskliknul ya. - Neuzheli my ne zametili by etogo? - Posmotrite, - otvetil s gordost'yu robot. - My ochen' horoshie mastera. YA podnyalsya i podoshel k govorunu. Ptica slovno dogadalas', chto mne nuzhno, i raspravila pravoe krylo. YA oshchupal ego. Pod per'yami byl metall. Robot skazal pravdu. - Vot vidite, - skazal robot torzhestvenno. - Dazhe vy ne zametili. - A chto bylo s pticej potom? - sprosila Alisa. - Ona priletela k nam s sistemy Meduzy, - skazal robot. - Za nej kto-to gnalsya i hotel ubit'. Poka my chinili pticu, ona nam mnogo rasskazyvala, i my ponyali, chto kto-to poterpel avariyu ili popal v bedu na odnoj iz planet sistemy Meduzy i ptica speshit rasskazat' ob etom drugu togo, kto popal v bedu. My by sami pomogli, no u nas ne bylo kosmicheskogo korablya. - I vy otpustili pticu? - Otpustili, - skazal robot. - No my staralis' ej ob®yasnit', chto ona ne doletit do togo sektora Galaktiki, kuda tak speshila. Hot' iskusstvennoe krylo i ne otlichaetsya ot nastoyashchego, ochen' daleko na nem ne uletet'. No, k sozhaleniyu, ptica nas ne ponyala. Ona ne ochen' umnaya ptica. No my znali, chto nepodaleku ot nas nahoditsya planeta Bluk, rodnoj dom govorunov. I my podumali, chto govorun smozhet doletet' do domu. S teh por ya ego ne vidal. - Vot vidish'! - skazala mne Alisa. - Teper' ty ne somnevaesh'sya, chto Vtoroj kapitan byl zhiv i poslal pticu za pomoshch'yu? - No s teh por proshlo chetyre goda, - otvetil ya. - Znachit, on pogib. - No ya dolzhen rasskazat' vam, - proiznes robot, - o strannom sobytii. Ono proizoshlo sovsem nedavno. Mesyac nazad. Kak raz za tri dnya do nachala epidemii. YA by ne vspomnil o nem, esli by ne uvidel govoruna... K nam na planetu spustilsya nebol'shoj chernyj korabl'. S nego soshel chelovek v shlyape. My dumali, on hochet vymenyat' u nas lishnih robotov, no okazalos', chto ego korabl' slomalsya i emu nuzhna byla nasha pomoshch'... My s udovol'stviem pomogli etomu cheloveku... - |to byl doktor Verhovcev, - prosheptala Alisa. - A kogda ego korabl' byl gotov k poletu, my sprosili ego, ne dast li on nam smazochnogo masla ili svezhih gazet v nagradu za rabotu. No etot chelovek v shlyape ochen' grubo otvetil nam, chto my nichego ne poluchim. I my dolzhny byt' emu blagodarny, chto on ostavil nas v zhivyh. I togda ya skazal emu: "Stydno, prishelec! YA ponimayu, chto, kogda my pomogli bezmozgloj ptice govorunu i pochinili ej krylo, a ona nichego ne dala nam vzamen, v etom net nichego udivitel'nogo. No vy - razumnoe sushchestvo i po vneshnemu obliku proishodite s Velikoj Zemli. Stydno!" A on togda sprosil: "Kakomu govorunu vy chinili krylo?" YA skazal, chto eto bylo pochti chetyre goda nazad i sovsem ne otnositsya k delu. No on nastaival, i ya rasskazal emu istoriyu o ranenoj ptice. Vy by videli, kak on razgnevalsya! On proklinal nas za to, chto my pomogli etoj ptice, i, kogda uznal, chto ona poletela na planetu Bluk, s proklyatiyami nachal sobirat'sya v obratnyj put'. "Pridetsya, - govoril on, - tratit' vremya na proklyatuyu pticu. A to eshche progovoritsya". A noch'yu ego videli u glavnoj cisterny... - Kakoj cisterny? - Vse yasno! - skazal robot. - On podhodil k glavnoj cisterne so smazochnym maslom! On plohoj chelovek, i on mog podsypat' v nee vrednyh bakterij... My skazali robotu, chto bakterii mogli popast' na planetu i drugim putem, no robot motal golovoj i ni o chem i slyshat' ne hotel. Na proshchan'e my dali robotu bochku so smazochnym maslom, chtoby on mog privesti v poryadok hotya by desyatok robotov, i obeshchali, chto, kak tol'ko vyjdem v kosmos, srazu poshlem radiogrammu na blizhajshuyu planetu, chtoby ottuda robotam prislali korabl' s maslom. Kogda robot ushel, moi druz'ya vzvolnovalis'. - Skoree, - toropili oni menya, - skoree v put'! My mozhem eshche spasti kapitana! Teper' uzh net nikakih somnenij, chto on popal v bedu i doktor Verhovcev ochen' boitsya, chto kto-nibud' uznaet pravdu. - Mne voobshche stydno za zemlyan, - skazal mrachno Zelenyj. - I poka my ne razgadaem etu tajnu, ya ne smogu glyadet' v glaza inoplanetcam. Esli sredi zhitelej Zemli nashelsya takoj podlyj chelovek, nash dolg - ego najti i obezvredit'. I v etom nam pomozhet Vtoroj kapitan, kotorogo my obyazatel'no najdem. A zveri podozhdut. YA vzdohnul i soglasilsya, potomu chto i Alisa, i Poloskov byli sovershenno soglasny s Zelenym. - Ladno, - skazal ya. - Podchinyayus' bol'shinstvu. Hotya i schitayu, chto vashi nadezhdy osnovany lish' na sluhah i nikakogo Vtorogo kapitana my v sisteme Meduzy ne najdem. No kak tol'ko my ubedimsya, chto proizoshla oshibka, to my nemedlenno vozvrashchaemsya v centr Galaktiki i speshno sobiraem zhivotnyh. - Gotovit' korabl' k otletu! - skazal Poloskov tverdym golosom. - Zelenyj, spustites' v mashinnoe otdelenie. Zavodite superdvigateli. YA podoshel k illyuminatoru, chtoby kinut' poslednij vzglyad na pustynnuyu planetu, kotoruyu zagubili, ne podumav o tom, chto tvoryat, delovitye roboty. I tut uvidel, chto k "Pegasu" po pyl'nomu polyu bezhit nash znakomyj robot. On chto-to nes v rukah. YA vstretil robota u trapa. - Derzhite zverej, - skazal on. - Tol'ko obyazatel'no smenite smazku. Poka chto oni vse paralizovany. On vysypal k moim nogam grudu kakih-to metallicheskih veshchej. - Do svidan'ya, - skazal on, glyadya, kak ya ubirayu trap. - Esli najdete etogo vreditelya v shlyape i ne budete znat', chto delat', otdajte ego nam. My ego smazhem isporchennoj smazkoj. Robot zasmeyalsya i zashagal po pyli. Poka korabl' razgonyalsya do kosmicheskoj skorosti, ya smenil smazku metallicheskih zverej. Vse-taki lyubopytno mne bylo poglyadet', kakie roboto-zveryata vodilis' na etoj planete. I kogda cherez dva chasa v laboratoriyu zaglyanul Zelenyj, on chut' v obmorok ne upal ot udivleniya. Po polu laboratorii begali zver'ki na kolesikah. Oni pishchali, dralis' mezhdu soboj i pytalis' karabkat'sya po stenam. Zveri byli strashnen'kie, no chem-to pohodili na myshej i koshek. Vidno, kogda roboty ih stroili, oni vspomnili o nastoyashchih koshkah i myshah. YA posadil roboto-zverushek v zheleznuyu kletku, no oni inogda iz nee vylezali i gonyalis' po koridoram za almaznoj cherepashkoj. Glava chetyrnadcataya. POGONYA ZA LEDI VINTER Sistema Meduzy zateryalas' na samom dal'nem konce nashej Galaktiki. Vokrug bol'shoj, s dlinnymi, kak sputannye volosy, protuberancami zvezdy krutyatsya vsego tri planety. Pervaya, samaya blizkaya ot zvezdy, raskalena nastol'ko, chto stalo yasno - delat' nam tam nechego. My podleteli ko vtoroj planete. Planeta byla pustynnaya, mrachnaya. Solnechnye luchi otrazhalis' ot blestyashchih sizyh skal, otrazhalis' ot asfal'tovyh ozer, otrazhalis' ot redkih golyh derev'ev. Nad planetoj dul vechnyj veter. - Nu kak? - sprosil ya u govoruna. - |to ta planeta ili net? Govorun sklonil golovu nabok i nichego ne otvetil. - Pap, - skazala Alisa, podojdya k illyuminatoru v kayut-kompanii, - ty ne umeesh' s nim razgovarivat'. On tebya boitsya. - A tebya ne boitsya? - Menya nikakie zveri ne boyatsya, - skazala Alisa. Ona derzhala na rukah metallicheskuyu koshku na kolesikah, i koshka vse norovila liznut' Alisu v nos holodnym maslyanym yazykom. - Govorun, milyj, skazhi nam, ty svoego hozyaina na etoj planete ostavil? Govorun prislushalsya k slovam Alisy i otvetil golosom Vtorogo kapitana: - Osteregajsya mirazhej. Ne doveryaj im. No prismatrivajsya vnimatel'no. - Nu vot, glupaya tvoya ptica, - skazal ya v serdcah. - Ee o planete, a ona o mirazhah? - Posmotrim, - otvetila Alisa. Za illyuminatorom poshel dozhd'. Dozhd' byl nesil'nyj, no ot vetra strui dozhdya izgibalis' i stegali po obshivke "Pegasa". Dazhe smotret' na etu planetu bylo neuyutno. Nastupal tosklivyj, dolgij vecher. - Ladno, - skazal Poloskov. - Vse ravno segodnya uzhe pozdno vylezat' naruzhu. Davajte uzhinat' i spat'. Posle uzhina Alisa zagnala metallicheskih kotyat v kletku, vzyala knigu i uselas' na divanchik v kayut-kompanii. YA v kotoryj raz otpravilsya iskat' sbezhavshuyu almaznuyu cherepashku, chtoby ona chego-nibud' ne natvorila. Poloskov s Zelenym tozhe zanyalis' svoimi delami. Tak proshlo chasa dva-tri. YA vernulsya v kayut-kompaniyu. Alisa vse eshche chitala. V kayut-kompanii bylo uyutno i teplo i osobenno priyatno, potomu chto za illyuminatorom vse tak zhe vyl veter, hot' dozhd' i perestal. YA podoshel k illyuminatoru i poglyadel v polumrak. Ravnina byla skudno osveshchena dvumya bol'shimi lunami. I vdrug ya zastyl ot izumleniya. Po doline k nashemu korablyu medlenno shli neskol'ko chelovek. |to byli imenno lyudi, bez skafandrov, v strannoj odezhde. Oni byli zanyaty razgovorom mezhdu soboj i, kazalos', sovsem ne zamechali korablya. YA skazal tiho: - Alisa, smotri. Alisa brosila knigu na divan i podbezhala ko mne. Lyudi podoshli poblizhe, i mozhno bylo razglyadet', chto oni odety v kamzoly, na golovah u nih shirokopolye shlyapy, a poverh kamzolov - korotkie shirokie plashchi. CHetvero byli muzhchinami. Za nimi medlenno, slovno nehotya, shla zhenshchina s pyshnoj pricheskoj i v shirokom plat'e do zemli. Muzhchiny ozhivlenno razgovarivali, zhenshchina molchala. - Alisa, eto ne gallyucinaciya? - sprosil ya, ne verya sobstvennym glazam. - Net, - otvetila Alisa. - Ne spugni ih. YA ih znayu. - Seleznev! - zagremel vdrug nad uhom dinamik. - Seleznev, ty ne spish'? YA uznal golos Poloskova. - Ty gde? - sprosil ya. - Na mostike. Poglyadi v illyuminator. Ty chto-nibud' ponimaesh'? - Glyazhu, - otvetil ya, - i nichego ne ponimayu. Otkuda zdes' byt' lyudyam? - A ya ponimayu, - skazala Alisa. - YA etih lyudej znayu. YA obernulsya k nej. Mozhet, Alisa bredit? - Neuzheli ty ne uznaesh', papa? - udivilas' Alisa. - Nu ladno, ty, mozhet byt', zabyl etu zhenshchinu, no vtorogo cheloveka sprava ty dolzhen znat'! - Da net zhe! - otvetil ya. - Govori, ne tomi! - Vtoroj sprava - eto Portos, - skazala Alisa. - Vidish', on naklonilsya k d'Artan'yanu, slushaet ego. Naverno, oni reshili vse-taki kaznit' ledi Vinter. - Kakuyu eshche ledi Vinter! - zakrichal ya. - YA s uma sojdu! Otkuda zdes' Portos? - Ne znayu, - skazala Alisa. - No eto oni. |to zhe mushketery korolya. Esli by eto byli gvardejcy kardinala, my by s toboj ih srazu otlichili. - Poloskov, ty slyshish'? - sprosil ya. - Slyshu, - skazal Poloskov spokojno. - Po-moemu, Alisa sovershenno prava. Gvardejcev kardinala my by s toboj srazu otlichili ot mushketerov korolya. Mezhdu tem chetyre mushketera podoshli k samomu korablyu. YA prizhal nos k illyuminatoru, chtoby posmotret', chto oni budut delat' dal'she. Mushketery ostanovilis', i odin iz nih, po-moemu, Aramis, krasavchik s tonkimi usikami, izyashchno vzmahnul rukoj, prosya ledi Vinter idti vpered. - Ochen' interesno, - skazala Alisa, vstav na cypochki, chtoby udobnee smotret' vniz. - Kaznyat oni ee ili net? Ty kak dumaesh', papa? - YA uzhe nichego ne dumayu, - otvetil ya. - Poloskov, mozhet, trap spustit'? I tut mushketery poshli dal'she, voshli v stenu korablya i ischezli. - Oni skvoz' steny hodyat, - uslyshal ya rasteryannyj golos Poloskova. Kapitana trudno udivit'. On videl v desyat' raz bol'she, chem udaetsya uvidet' za zhizn' obyknovennomu cheloveku. Ego ne ispugaesh' ni Malym drakonchikom, ni puzyryami s Iely, ni kosmicheskimi piratami. No mushketerov korolya, prohodyashchih skvoz' steny "Pegasa", emu eshche videt' ne prihodilos'. - Mozhet, eto tozhe puteshestvenniki vo vremeni, kak na SHeshineru? - sprosil ya. Alisa pereshla na druguyu storonu kayut-kompanii i zaglyanula v protivopolozhnyj illyuminator. - Vot oni, - skazala Alisa. - YA tak i dumala. Oni proshli skvoz' korabl' i dazhe ne zametili. YA perebezhal cherez kayut-kompaniyu. I v samom dele, mushketery kak ni v chem ne byvalo uhodili ot korablya, i ih shpagi pobleskivali pod svetom dvuh lun. Oni minovali skalu i skrylis' v ushchel'e... - Poshli na mostik, - skazal ya Alise. - Ottuda luchshe vidno. - Poshli, - skazala Alisa i vzyala s divana knizhku, kotoruyu chitala ves' vecher. Knizhka nazyvalas' "Tri mushketera". YA nachal o chem-to dogadyvat'sya. - Daj syuda knizhku, - skazal ya Alise. Na hodu ya raskryl ee. Raskryl kak raz na kartinke, gde byl narisovav odin iz mushketerov - d'Artan'yan v plashche i pri shpage. Kogda my vzbezhali na mostik, Poloskov, stoyavshij u bol'shogo illyuminatora, podnyal ruku i pomanil nas k sebe. Za illyuminatorom, posredi ravniny, stoyala tonkaya berezka, i pod vetrom ee list'ya trepetali, slovno zhivye. Vokrug berezki rosla trava, i mozhno bylo uvidet' u samyh kornej dereva shlyapku bol'shogo podberezovika. - |to chto-to znakomoe, - skazal Poloskov zadumchivo. - Gde-to ya eto videl. - Znayu gde, - skazala Alisa. - |to lyubimaya otkrytka Zelenogo. Ona visit u nego nad krovat'yu v kayute, i on vsegda smotrit na nee i chitaet vsluh stihi: "Idet-gudet Zelenyj shum..." - Mirazhi, - skazal Poloskov. - Da, - soglasilsya ya. - Konechno, eto mirazhi. I govorun ne oshibsya, kogda golosom Vtorogo kapitana predupredil nas o mirazhah. No kto i pochemu ih delaet? Komu my obyazany redkim razvlecheniem? Berezka rastvorilas' v temnote, a s dal'nego sklona gory po napravleniyu k "Pegasu" dvinulas' strannaya processiya. V nej byli lyudi, fiksiancy, sushchestva s neizvestnyh nam planet i zvezd, roboty, zveri. Tolpa mirazhej okruzhila korabl', slovno ne zamechaya ego. Oni prohodili skvoz' nego, rastvoryalis', razdvaivalis', prohodili drug skvoz' druga. - Pap, - skazala Alisa, - pojdem posmotrim na nih vblizi. - I otsyuda vidno, - vozrazil ya. - My zhe ne znaem ih svojstv. A vdrug oni ne takie uzh besplotnye, kak kazhutsya. My dolgo smotreli na processiyu prizrakov, a kogda ravnina opustela, Alisa snova nachala kanyuchit': - Nu, pap, nu davaj spustimsya, eshche ne pozdno. Vot, poglyadi, tol'ko odin mirazh ostalsya - d'Artan'yan. I v samom dele, na opustevshuyu dolinu vyshel odinokij mushketer i nachal zadumchivo rashazhivat' nepodaleku ot korablya. - Idite, - skazal togda Poloskov. - Tol'ko daleko ot "Pegasa" ne othodite. A ya budu smotret', chtoby s vami chego-nibud' ne sluchilos'. Poloskov, kak vsegda, ugadal moe zhelanie. Konechno, mne ochen' hotelos' posmotret' na prizrakov vblizi. YA tol'ko bespokoilsya, kak by chego ne sluchilos' s Alisoj. No pojti bez nee - znachit possorit'sya nadolgo. Ona schitala mirazhi svoimi - ved' ona zhe pervoj ugadala treh mushketerov. My spustilis' po trapu na ravninu. Ona byla sovershenno pusta. D'Artan'yan kuda-to propal. - Podozhdem, - skazala Alisa. - Naverno, oni snova pridut. YA podoshel k tomu mestu, gde nedavno rosla berezka. Na zemle lezhali lish' okruglye kameshki - ni travinki, ni listochka. - Smotri, pap, kto idet, - skazala Alisa. - Ty tol'ko podumaj! YA podnyal golovu i vzdrognul. Navstrechu shel ya sam, derzha za ruku Alisu. Prichem my oba bez skafandrov, v tapochkah i, kazalos', sovsem ne nuzhdalis' v vozduhe. Alisa pobezhala navstrechu samoj sebe. - Stoj! - kriknul ya ej. - Ty kuda? No Alisa uzhe dobezhala do svoego dvojnika i s razbega proletela skvoz' mirazh, spotknulas' o kamen', upala na koleni. Mirazh srazu ischez. Poka ya speshil na pomoshch' Alise, voznik novyj mirazh. On bystro dvigalsya k Alise, slovno hotel ee shvatit'. Na etot raz mirazh izobrazhal doktora Verhovceva. SHlyapa ego byla nadvinuta na glaza i ostrye uzkie plechi podnyaty k samym usham. YA uspel vstat' mezhdu mirazhem i Alisoj, zakryvaya ee, potomu chto ya sovsem ne byl uveren v tom, chto Verhovcev - tol'ko mirazh. No doktor ne zametil Alisu. On proshel sovsem ryadom, ulybayas', slovno uvidel kogo-to. YA posmotrel emu vsled. Navstrechu Verhovcevu shel tolstyak v chernom kozhanom kostyume. Oni protyanuli drug drugu ruki i, sbliziv golovy, zasporili o chem-to. Alisa podnyalas' i vzyala menya za ruku. - Na etoj planete ne sohranish' sekreta, - skazala ona. - Zato my teper' znaem, chto tolstyak s Verhovcevym znakomy i ne zrya oni oba prosili u nas govoruna. Mirazhi razgovarivali bezzvuchno, a s drugoj storony k nam shel eshche odin mirazh. On izobrazhal treh kapitanov. No ne kamennyh, kak my videli ih na planete imeni Treh Kapitanov, a samyh nastoyashchih, v sinih mundirah kosmicheskogo flota. Kapitany ostanovilis', vzyalis' za ruki, slovno proshchalis'. I tut zhe rastvorilis', ischezli. Vmesto nih na ravnine voznik odin kapitan. Vtoroj. Vysokij, tonkij, s gorbatym nosom. Kapitan stoyal nahmurivshis', budto razmyshlyal o chem-to. Na pleche u nego sidel govorun. Kapitan okinul vzglyadom dolinu i bystro poshel k eshche odnomu mirazhu, voznikshemu na gorizonte. Mirazh byl kosmicheskim korablem golubogo cveta, i na bortu ego byla vylozhena dragocennymi kamnyami bol'shaya temno-sinyaya chajka. I eti mirazhi rastayali... Ischez i Verhovcev s tolstyakom. Alisa skazala: - YA nikogda eshche ne videla takogo krasivogo korablya. A v naushnikah u menya prozvuchal golos Poloskova: - Poslushaj, professor, ty kogda-nibud' videl takoj krasivyj korabl'? |to, naverno, "Sinyaya chajka" Vtorogo kapitana. - Konechno, - skazala Alisa. - Mozhet, on skryvaetsya gde-to zdes'? Nado budet ego najti. Na gorizonte, tam, gde stoyala "Sinyaya chajka", vspyhnul yarkij svet. I my uvideli, kak korabl' podnimaetsya nad planetoj. - Uletel tvoj mirazh, - skazal Zelenyj. - YA tak i dumal. - Da, pohozhe na to, chto "Sinyaya chajka" uletela otsyuda, - soglasilsya s nim Poloskov. YA naklonilsya nad tem mestom, gde Alisa upala, spesha k nashim dvojnikam. YA naklonilsya, potomu chto menya udivila odna veshch': dva okruglyh kameshka vdrug medlenno pokatilis', slovno ih kto-to tolknul. No ved' nikogo ryadom ne bylo. Dazhe veter utih. YA protyanul ruku, chtoby podobrat' kamen', no on pribavil hodu i otkatilsya podal'she. I vdrug iz nego nachal rasti mirazh. Snachala tumannyj, prozrachnyj, no potom prevrativshijsya v ledi Vinter. Ledi Vinter pobezhala k goram, podobrav pyshnuyu yubku. - Ne ujdesh', - skazal ya vsluh. - Tak ya i dumal. Ved' chudes ne byvaet! YA prygnul vpered, kak budto hotel shvatit' miledi. V tot moment, kogda ya upal na to mesto, gde ona nahodilas', mirazh ischez. Pod rukami u menya lezhal kruglyj kameshek. - CHto s toboj? - udivilas' Alisa. - Pochemu ty gonyaesh'sya za miledi? - YA ee pojmal, - skazal ya. Zelenyj usmehnulsya: - Ne tut-to bylo. Vasha miledi propala bez sleda. - Ona u menya v ruke, - skazal ya. - Sejchas vernus' na korabl' i vse vam ob®yasnyu. V kayut-kompanii ya polozhil na stol kruglyj kameshek i eshche pyat' takih zhe, kotorye ya podobral na puti k korablyu. Kameshki lezhali smirno, v ryad. Samye obyknovennye kamni, razmerom s kartofelinu da i formoj pohozhie na kartoshku. - Razreshite predstavit', - skazal ya, - zhitelej etoj planety. - ZHivye sushchestva? - udivilsya Zelenyj. - Vot by nikogda ne podumal! - I s ochen' interesnoj sposobnost'yu. Oni mogut sozdavat' zritel'nye illyuzii - kopii lyudej, predmetov, prichem ne tol'ko teh, chto videli, naprimer, treh kapitanov ili doktora Verhovceva, no i ulavlivat' obrazy, kotorye zhivut v voobrazhenii lyudej. Vot, naprimer, Alisa chitala "Treh mushketerov", smotrela na kartinki v knige, predstavlyala sebe, kakimi eti mushketery dolzhny byt', i my ih uvideli. Ved' oni, Alisa, tochno takie, kak ty ih sebe predstavlyala? - Tochno-pretochno takie, - skazala Alisa. - Zachem etim kameshkam nuzhny mirazhi, kak oni ih delayut, poka neizvestno. - Mozhet, im prosto skuchno? - sprosila Alisa. - Lezhat oni na goloj zemle i skuchayut. A lyuboj posetitel', lyuboj gost' dlya nih - prosto zamechatel'noe razvlechenie. - Vse mozhet byt', - soglasilsya ya. - Tak budem iskat' zdes' ili poletim k tret'ej planete? - Mne kazhetsya, chto tret'ya planeta interesnee, - skazal Poloskov. - YA posmotrel na snimki - tam est' rastitel'nost', vozduh, voda. Tut odin iz kameshkov prevratilsya vo Vtorogo kapitana. Kapitan pechal'no posmotrel na nas. A govorun skazal ego golosom: - Iskat' budesh' na planete-tri. Iskat' budesh' na planete-tri. - Vot vidite, - skazala Alisa. I my tut zhe startovali k tret'ej planete v sisteme Meduzy. Glava pyatnadcataya. PTENEC PTICY KROK CHetyre solnca bystro krutilis' nad etoj planetoj, i noch' na nej nastupala lish' inogda, i nikak nel'zya bylo bez slozhnyh vychislenij ugadat', v kakoj moment vdrug potemneet, promel'knut korotkie sumerki i na planetu opustitsya nedolgaya temnota. Prohodilo polchasa, inogda men'she, i novoe solnce bystro podnimalos' nad kolyuchimi kustami i momental'no vkatyvalos' na nebo. Planeta zarosla lesami i kustarnikami. U polyusov lesa byli nizkie, prizhatye k zemle, a v tropikah podnimalis' na neveroyatnuyu vysotu. Planeta okazalas' raem dlya biologa. I kogo zdes' tol'ko ne bylo! Okeany kisheli rybami, meduzami, chervyami, morskimi zmeyami, lesa byli polny vsyakogo zver'ya i babochek s metrovymi kryl'yami, a vyshe, nad ostrymi skalami i pologimi holmami, letali razlichnye pticy. - My zdes' ostanemsya nadolgo, - skazal ya, kogda my spustilis' na vershinu holma, porosshego kustami. - Odnoj etoj planety hvatit na pyat'desyat zooparkov. - Nu i otlichno, - skazal Poloskov. - My zaodno privedem korabl' v poryadok. - Horosho, - skazala Alisa. - No snachala najdem Vtorogo kapitana. YA uverena, chto on gde-to zdes'. - Tol'ko odna na poiski ne vyhodi, - predupredil ya Alisu. - Tut ochen' opasnye zveri. - No ved' ya - car' prirody, - skazala Alisa. - Zveri ob etom ne znayut, - skazal ya. - Oni neobrazovannye. - No kak my najdem Vtorogo kapitana? - sprosila Alisa. - Poka my nachnem s togo, - otvetil Poloskov, - chto zapustim nad planetoj metallorazvedchik. - Zachem? - On budet kruzhit' na nizkoj orbite i, kak tol'ko obnaruzhit sledy metallov, kotorye upotreblyayutsya na kosmicheskih korablyah, dast nam znat'. - I dolgo on budet kruzhit'? - Emu nado nedeli dve, chtoby obsledovat' vsyu planetu. - Oj, kak dolgo! - A poka ty budesh' mne pomogat', - skazal ya. - Na tebya vozlagaetsya kormezhka zverej. - I polivka kustikov, - dobavila Alisa. - A to oni razbegutsya. V etot moment moloden'kij kustik voshel v kayut-kompaniyu i robko ostanovilsya na poroge. On pokachival vetvyami, napeval, staralsya dat' nam ponyat', chto hochet kompota. - Vot, - skazal mehanik Zelenyj, - do chego ty ih razbalovala! Skoro kusat'sya nachnut. Daj emu kompota, Bog s nim. Na sleduyushchij den' my podnyalis' rano, do rassveta. Poloskov snaryazhal metallorazvedchik, a ya gruzil v vezdehod seti i s®emochnuyu kameru. My byli tak zanyaty svoimi delami, chto upustili moment, kogda poyavilas' ptica Krok. YA uvidel lish', kak na menya upala ch'ya-to ten', i uslyshal hlopan'e kryl'ev, kotoroe pokazalos' mne hlopan'em parusov. - Lozhis'! - kriknul Poloskov. YA upal na travu. Pryamo nad moej golovoj lyazgnuli kogti, i ptica Krok, promahnuvshis', vzmyla vverh, chtoby kinut'sya snova. Togda-to ya ee i razglyadel. |to byla ogromnaya tvar', razmerom s nebol'shoj passazhirskij samolet. U nee byli uzkie dlinnye kryl'ya, korotkij hvost i moshchnyj zagnutyj klyuv, kak zahvaty u pod®emnogo krana. Ptica sdelala nebol'shoj krug i, slovno pikiruyushchij bombardirovshchik, poshla vniz. YA popytalsya otpolzti, no ponyal, chto ne uspeyu. YA zazhmurilsya i vcepilsya v koleso vezdehoda. I v etot moment gryanul vystrel. Okazyvaetsya, mehanik Zelenyj uspel podbezhat' k lyuku s pistoletom i vystrelit' v pticu, kogda ona byla vsego v treh metrah ot menya. Ptica vzvyla i vzvilas' v vozduh. Ryadom so mnoj upalo ee pero. Pero bylo metr dlinoj i takoe tverdoe, chto vonzilos' koncom v suhuyu zemlyu i ushlo v nee, slovno bogatyrskij mech. YA vytashchil pero i pokazal ego Alise. - Slushaj, - skazal ya ej, - hozyain etogo pera ochen' obizhen i hochet vzyat' kogo-nibud' iz nas na uzhin. Tebe ponyatno? - Ponyatno. No ved' vezdehod emu ne podnyat'? - Vezdehod ne podnyat'. - Znachit, ya poedu s toboj v vezdehode. - Net, Alisa, - skazal ya. - YA sejchas otpravlyus' na razvedku i vernus' k obedu. Vse, krome tebya, zanyaty. Nekomu dazhe gotovit' obed i kormit' zverej. I ne zabud', chto u pauka-tkacha-troglodita konchaetsya sherst'. - Nu horosho, - soglasilas' Alisa. - Nu, kak s metallorazvedchikom? - sprosil ya Poloskova, sadyas' v vezdehod. - Ne ponimayu, - otvetil on. - Pochemu-to ne laditsya. Nikogda ne otkazyval, a sejchas ne laditsya. Vezdehod medlenno ehal skvoz' kusty, pokachivayas' nad vyboinami i legko skatyvayas' s prigorkov. Kusty rashodilis' speredi i vnov' smykalis' szadi vezdehoda. YA razmyshlyal o tom, chto horosho by pojmat' etu pticu. V Palaputre ee nazyvayut pticej Krok. Mne ochen' hotelos' by dostat' eto chudovishche dlya zooparka, no ya ponimal, chto vryad li udastsya perevezti ee na "Pegase". Drugoe delo, esli najti ee gnezdo i zahvatit' s soboj ptencov. Gnezda dolzhny byt' gde-nibud' na skalah - ni odno iz derev'ev ne vyderzhit tyazhesti zhilishcha pticy Krok. YA povernul k dalekim goram. Dorogu mne peresekla processiya dlinnonogih zheltyh yashcheric. Vperedi semenila samaya vysokaya, za nej - pomen'she... YA naschital ih dvadcat' tri shtuki. Poslednyaya iz yashcheric byla sovsem malen'kaya. YA mog pojmat' ee, no ne stal - snachala nado osmotret'sya, vyyasnit', chem oni pitayutsya, a to ne dovezesh' do Zemli. Vysoko nado mnoj proletela ptica Krok. Ona derzhala put' k goram. Vernee vsego, ee gnezdo imenno tam. YA vypustil avtomaticheskuyu set' i nakryl eyu metrovuyu sinyuyu babochku. Poka ya upravlyal manipulyatorami, chtoby usypit' babochku i spryatat' v bagazhnik vezdehoda, ne povrediv kryl'ev, zazhegsya ekran videofona i na nem pokazalos' vstrevozhennoe lico Poloskova. - Poslushaj, - skazal on, - ya zapustil metallorazvedchik. - Nu i otlichno, - skazal ya. - Pogodi, sejchas ulozhu babochku... - No svyaz' s nim prervalas'. - S metallorazvedchikom? - Nu da. |togo eshche nikogda ne byvalo. YA vse proveril. CHerez tri minuty posle vzleta on zamolchal. - Pridetsya podnyat'sya na katere, dognat' ego i pochinit', - skazal ya, ukladyvaya babochku v kontejner. - Ob etom ya i hotel tebe skazat'. YA polechu iskat' ego, a ty vozvrashchajsya k korablyu. Ne nravitsya mne eta planeta. - Ty ne prav, Gena, - skazal ya. - Planeta otlichnaya. YA rad, chto my syuda popali. - A esli i na samom dele zdes' pogib Vtoroj kapitan? - Ty verish' v eto? - Ne znayu. No esli takoj opytnyj kapitan mog zdes' pogibnut', znachit, planeta skryvaet kakuyu-to groznuyu opasnost', o kotoroj my ne podozrevaem. - No, mozhet, prosto dvigateli otkazali? Ved' eto sluchaetsya dazhe s samymi luchshimi korablyami. Ili na kapitana napalo mestnoe chudovishche. Naprimer, ptica Krok. Ty videl, kakoj u nee klyuv? - Konechno, videl. I Poloskov otklyuchil ekran. Eshche odna ptica proletela nado mnoj k goram, i ya zapomnil napravlenie poleta. Navernyaka tam gnezdo. Nado budet obyazatel'no s®ezdit'. Neozhidanno nastupili sumerki. YA povernul obratno k korablyu. YA postavil vezdehod u samogo trapa, v temnote podnyalsya po nemu i proshel na mostik. Pervym delom ya proveril, gde moi sputniki. Zelenyj sidel v mashinnom otdelenii i koldoval s priborami. Alisa otozvalas' iz kayuty. Skazala, chto chitaet. Togda ya vyshel na svyaz' s Poloskovym. - Kak u tebya dela? - sprosil ya. - Zapelengoval metallorazvedchik, - otvetil Poloskov. - Skoro dogonyu. Ne vyklyuchaj raciyu. YA uselsya u illyuminatora i slushal, kak Poloskov bormochet chto-to sebe pod nos, starayas' pojmat' metallorazvedchik. Korotkaya noch' konchilas'. YA glyadel vdal', na les, gory i namechal sebe put' na zavtra. Vot poedu vdol' toj rechki, potom vzberus' na holmy... Nado budet vzyat' Alisu. V vezdehode ej nichego ne grozit... - Pojmal, - soobshchil Poloskov. - Vzyal ego zahvatami i povorachivayu obratno. I v etot moment ya uvidel, chto na ploshchadku pered "Pegasom" vyshla Alisa. Ona shla ostorozhno, na cypochkah, oglyanulas' na illyuminatory, no menya ne zametila. Bylo prohladno, i Alisa nadela zheltyj pushistyj kombinezon. Vidno, sobralas' kuda-to d