eti ryby nedavno pokinuli Marianskuyu vpadinu, chto oni pervonachal'no byli glubokovodnymi sushchestvami. Tak? - Tak. - Sangh skazal nam, chto oni prosledili sluchai tainstvennyh napadenij. Oni idut ot Marianskoj vpadiny k yugu. Kak budto tainstvennyj ubijca peremeshchaetsya k ostrovu YAp. Ty tol'ko chto skazal, chto eti ryby mogli by sozhrat' i kashalota. - YA skazal - kita. - Nevazhno. A tainstvennyj ubijca ubil kashalota. I napal na del'finov. Znachit... - Znachit, tainstvennyj ubijca i est' eta ryba, - soglasilsya Pashka. - Teper' my vdvojne dolzhny speshit'. Nado vyrvat'sya otsyuda i predupredit' biologov. - Molodec. Ostalsya pustyak... Oni snova zamolchali i molchali dolgo - ot bezvyhodnosti. Kak na ekzamene, kogda ne znaesh' bileta, ekzamenator tebe chto-to podskazyvaet, zadaet navodyashchie voprosy, a ty smotrish' v okno i dumaesh': vot ptichka poletela, a vot eshche odna ptichka poletela... - A mozhet, zdes' kakaya-nibud' mina est'? - vdrug sprosil Pashka. - Gde? - V tryume. Malo li chto byvaet v tryume. Esli tank est', to i miny mogut byt'. - A kak my ih najdem? - Odin manipulyator u nas ostalsya... Konechno, prosto sovsem iz golovy vyletelo! Mozhet, s ego pomoshch'yu udastsya osvobodit'sya? Alisa tut zhe vklyuchila manipulyator. On mog dvigat'sya tol'ko sprava ot tanka, mezhdu tankom i kakimi-to zarosshimi predmetami u borta. Alisa stala ostorozhno chistit' ot gubok i korallov te predmety, chto byli u borta. |to byla rabota, a kogda rabotaesh', zabyvaesh' o nepriyatnostyah i vremya idet bystree. Rybam ne ponravilos', chto v ih vladeniyah poselilsya manipulyator; oni otchayanno napadali na nego. Alisa ustupila mesto u kontrolya Pashke, potomu chto ponimala, chto emu tozhe hochetsya dejstvovat'. Pashka obnaruzhil yashchik. Kogda manipulyator vskryl ego kryshku, okazalos', chto on polon snaryadov. Pashka hotel bylo kinut' odin iz snaryadov v tank s rybami, no Alisa ne razreshila. - Ty predstavlyaesh', chto sluchitsya, esli snaryad vzorvetsya? V pervuyu ochered' nichego ne ostanetsya ot nas s toboj - on zhe kak glubinnaya bomba. Nas splyushchit v lepeshku. - A chego zhe my togda ishchem? - Ne znayu. - Vot eto ploho. No Pashka soglasilsya s Alisoj, kidat' snaryad ne stal, a prinyalsya dal'she razgrebat' vodorosli v poiskah kakogo-nibud' oruzhiya. Rabota eta byla medlennoj, potomu chto dvizheniya manipulyatora podnimali mut' i prihodilos' zhdat', poka ona osyadet. Proshlo uzhe bol'she chasa. I vdrug Alisa obratila vnimanie na to, chto dvizheniya rybok stali bolee bystrymi i haotichnymi, oni veli sebya kak opazdyvayushchie na stadion bolel'shchiki. - Pogodi, Pashka, - skazala Alisa. - Ne muti vodu. Iz tankovogo lyuka pokazalas' pyshnaya sedaya boroda, sostoyavshaya, navernoe, iz millionov ryb. Neveroyatno, skol'ko ih umestilos' v starom tanke! A oni vse vyplyvali i vyplyvali. Oni plyli tak tesno, chto trudno bylo ponyat', chto zhe tam, vnutri etogo potoka. No tam chto-to bylo. Pashka tozhe pochuvstvoval eto, podvel manipulyator i udaril ego pal'cami po skopishchu ryb. Na kakoe-to mgnovenie oblako rassypalos', i okazalos', chto vnutri taitsya gromadnaya mnogometrovaya rybina tolshchinoj v ruku, kotoraya zlobno izvivalas', stremyas' ukryt'sya ot manipulyatora. Tut zhe ostal'nye ryby skryli ee ot glaz, i vsya eta armada proplyla k vyhodu iz korablya. - |h, - sokrushalsya Pashka. - Nado bylo mne ee shvatit'. |to zhe ih koroleva. Ponimaesh'? - No pochemu oni uplyli? - sprosila Alisa. - YA dumayu, chto ih koroleve ne ponravilos' sosedstvo s nami. Oni ved' hranili ee v samoj sekretnoj glubine. A predstav' - ryadom my, shumim, svetim prozhektorom, oruduem manipulyatorom, stenu i pereborki krushim... - Navernoe, oni najdut drugoe logovo, otkuda budut napadat' na zhitelej okeana. Esli by znat'... - Esli by my mogli otsyuda vyrvat'sya, - vzdohnul Pashka, - my by srazu sledom za nimi! - Pogodi, ne vodi manipulyatorom. Mne nado posmotret'! - CHto posmotret'? - Esli oni uplyli, znachit, my mozhem vyjti. No nadezhdy okazalis' naprasnymi. Sotni hishchnyh rybok ostalis' v tryume, oni vilis' u illyuminatora - vidno, reshili ne ostavlyat' batiskat bez prismotra. 7. Spasenie - Predstavlyaesh', - grustno skazala Alisa, - oni sejchas ozloblennye, oni ishchut novoe logovo - kto im ni popadetsya na puti, lyubogo rasterzayut. Pechal'no, chto my ne mozhem predupredit' biologov. - Vse-taki nado chto-to delat'! Dumaj, Alisa! - Kak moglo poluchit'sya, chto ran'she nauka ih ne znala? - dumala vsluh Alisa. - Ved' eti mesta okeana horosho issledovany. Eshche god nazad ih ne bylo... a sejchas oni napadayut na lyubuyu zhivnost'! |to zhe nenormal'no. - Mozhet, oni iz kosmosa? - sprosil Pashka. - Zaneslo ih v vide spor, a potom oni razmnozhilis'. Pashka prodolzhal rabotat' manipulyatorom, i metallicheskaya ruka razmahivala v uzkom prohode mezhdu tankom i stenoj, kak budto otmahivalas' ot zhalyashchih komarov. I v konce koncov s takoj siloj udarila po obrosshej gubkami stenke, chto probila ee. Iz otverstiya vyrvalsya chernyj sharik i medlenno poplyl vverh. - |to eshche chto takoe? - udivilsya Pashka, dogonyaya sharik manipulyatorom. Tot poslushno rassypalsya na neskol'ko malen'kih sharikov. Eshche odna temnaya kaplya zhidkosti medlenno vypolzla iz probitoj dyrochki. Neskol'ko ryb kinulis' k nej, dumaya, chto eto dobycha, no tut zhe otskochili. - YA znayu, chto eto takoe: neft' ili mazut, - skazala Alisa. - Tochno, - soglasilsya Pashka. - U nih byla v tryume cisterna dlya zapravki tankov. Mozhet, oni rasschityvali, chto tanki srazu pojdut v boj. Tol'ko my s toboj v boj pojti ne mozhem. Hotya net! Slushaj, u menya genial'naya ideya! Nado proverit', mnogo li nefti ostalos' v cisterne. Esli mnogo - my ee vypustim i otpugnem ryb. Ponyala? - No neft' ujdet vverh! - skazala Alisa. - I pogubit ryb v lagune. - Po-moemu, ty rehnulas', - udivilsya Pashka. - Drugih ryb v lagune eti uzhe sozhrali. A esli my zdes' ostanemsya, to pogibnem, kak te ryby. - Inogda ty byvaesh' logichen, - pechal'no ulybnulas' Alisa. - Pravda, my ne znaem, skol'ko mazuta v etoj cisterne. Mozhet, malo. Pojdu ya. - Pochemu ty? - sprosila Alisa. - YA luchshe tebya umeyu... - Mozhet byt', - soglasilsya Pashka. - Mozhet, ty vse umeesh' delat' luchshe menya, dazhe v futbol igrat'. No uchti, chto u tebya vmesto skafandra sito. A moj skafandr tebe velik. I Alise prishlos' soglasit'sya. Pashka natyanul skafandr i vyshel v perehodnik. Vodu on tuda poka ne vpuskal, on zhdal signala Alisy. Alisa podcepila kogtem manipulyatora kraj malen'kogo otverstiya v cisterne, cherez kotoroe vse vydavlivalis' kapli mazuta, i s siloj rvanula kogtem vniz. Rzhavyj metall srazu poddalsya, i kloch'ya otognulis' naruzhu. I iz otverstiya medlenno i tyazhelo hlynul mazut, podnimayas' kverhu i rastekayas' po tryumu. - ZHdi, Pashka! - prikazala Alisa. - Puskaj mazut podojdet k batiskatu! K schast'yu, mazuta v cisterne bylo mnogo - vse men'she ostavalos' chistoj vody v tryume, vot uzhe polosy mazuta pochti skryli yaponskij tank i zavolokli illyuminator. - Poshel, Pashka! - skazala Alisa. - Slushayus'! - Slyshno bylo, kak Pashka vklyuchil vodu i ona nachala postupat' v perehodnik. - Kak ryby? - Poka net, - otvetil Pashka bodro. Eshche cherez neskol'ko sekund on soobshchil, chto vyhodit naruzhu. Alisa ego ne videla - lish' na mgnovenie ego ruka promel'knula mezhdu sloyami mazuta. - Ishchu na oshchup', - skazal on. - Oni na tebya ne napadayut? - Ne otvlekaj. Vot manipulyator! - Skorej nachinaj rezat'! Skvoz' tolshchu mazuta Alisa uvidela svetloe pyatno. Raskalennyj rezak, melko vibriruya, vrezalsya v tverduyu stal'. Alisa smotrela, kak uzhasno medlenno na chasah vyskakivayut cifry sekund. Nakonec svechenie v tolshche mazuta propalo. Razdalsya korotkij tresk. - Vse, - skazal Pashka. - YA vozvrashchayus'. Bez menya ne uezzhajte... Zakrylsya vneshnij lyuk. - Vrode vse normal'no, - skazal Pashka. - Vygonyaem vodu. Proshlo eshche polminuty. - Nu chto ty? - sprosila Alisa. - CHego ne vhodish'? - YA by rad, - skazal Pashka, - no voda ne uhodit, pochti po poyas. - Tak ya i znala! Mazut. Davaj otkroyu lyuk vruchnuyu. - Budet potop. I dovol'no gryaznyj, - skazal Pashka. No proshlo eshche polminuty, uroven' vody v perehodnike vse ne ponizhalsya, i Pashka sdalsya. Kogda Alisa otkryla lyuk, v rubku hlynul gryaznyj vodno-mazutnyj potok, smetaya vse, chto lezhalo na polu. Voda ruhnula po naklonnomu polu rubki, ostavlyaya chernye pyatna. A potom v rubku vlez izmuchennyj, v chernyh pyatnah dazhe na prozrachnom zabrale shlema Pashka. On ele derzhalsya na nogah. - Pomogi snyat' skafandr, - skazal on. Alisa kinulas' k nemu. Vyvesti batiskat iz tryuma okazalos' nelegkim delom. Snachala nado bylo ego vypryamit', a potom dolgo polzti iz tryuma v chernyh oblakah mazuta, natykayas' na korally i tanki. Tol'ko minut cherez pyatnadcat' batiskat vyskochil na poverhnost' morya. Alisa otkinula izmazannyj mazutom verhnij kolpak, i morskoj vozduh vorvalsya v rubku. - YA dumal, eshche minuta - i pogibnu ot duhoty, - skazal Pashka. - A teper' proshu vas, kapitan, ob odnom - na bereg, k kokosovym oreham... - I ne mechtaj, - otvetila Alisa. - Hot' ya tebe ochen' sochuvstvuyu, no snachala nado otyskat' etih nashih rybok. Daleko oni ujti ne mogli. - Igolku v stoge sena budesh' iskat'? - My ne odni. - Togda ya plyvu k beregu odin. - I po doroge tebya s®edayut. Ty etogo hochesh'? Alisa vklyuchila raciyu. I v tot zhe moment zazvuchal signal vyzova - ih iskal Sangh. - Vy zhivy! - Sangh ne mog skryt' schast'ya v golose. - My uzhe chas vas ishchem. K vam letyat flaery. - Izvinite, - skazala Alisa. - My byli v tryume transporta, i svyaz' prervalas'. - Navernoe, za sokrovishchami polezli? - Sangh ne skryval svoej yarosti. - Net, - otvetila Alisa. - My uznali, kto napadaet na vashi stada, i sejchas hotim dognat' ubijcu v okeane. - Da nu! - tol'ko i vymolvil Sangh. - |to rybki, - skazala Alisa. - Takie bezobidnye, dazhe krasivye na vid. No s nimi chto-to sluchilos'. Ej prishlos' potratit' eshche neskol'ko minut, poka ona ubedila Sangha, chto oni v samom dele nashli ubijc. A tem vremenem Pashka, smirivshis' s mysl'yu, chto pridetsya eshche pomuchit'sya ot zhazhdy, sel k rychagam upravleniya, vklyuchil perednij ekran i povel batiskat vpered. On dogadalsya, kak nuzhno iskat' ryb. Alisa na sekundu otorvalas' ot razgovora s Sanghom i sprosila ego: - Ty chto zadumal? Pashka pokazal na rybku, kotoraya plyla pered ekranom. Vot eshche odna... - Kak oni plyvut? - skazal Pashka. - Bol'shoe yadro s korolevoj vnutri, a vokrug ohrana i dlinnyj hvost prostyh zhitelej carstva ubijc. Ih ar'ergard dogonyaet osnovnoj otryad. - Molodec, Pashka, - skazala Alisa. - YA by do etogo ne dodumalas'. Flaer, poslannyj s fermy, nashel ih kak raz v tot moment, kogda oni nastigli gromadnyj kosyak ryb, kotorye, okruzhiv korolevu, medlenno plyli k zapadu. Batiskat vybrosil set'. Konechno, v takoj seti rybok ne uderzhat', no koroleva byla tak velika, chto iz seti ej vyrvat'sya ne udalos'. A ostal'nye otkazalis' ili ne mogli ee brosit'. Oni metrovym sloem pokryli set' - v takom vide ih vseh i dostavili na bazu. Vecherom, vymyvshis' i napivshis' kokosovogo moloka, Alisa i Pashka sideli v kabinete Sangha. V komnatu to i delo zabegali sotrudniki fermy - vsem hotelos' poznakomit'sya s rebyatami iz Moskvy, kotorye nashli i pojmali tainstvennogo ubijcu. Pashka potom govoril, chto u nego dazhe ruka raspuhla ot rukopozhatij. Konechno, on preuvelichival. - Skazhi spasibo, chto nam ne vspomnili nashi grehi, - otvetila emu tiho Alisa. - Zalezli v tryum za sokrovishchami, polomali batiskat... Voshel Aran Sangh. - Tol'ko chto poluchil videogrammu s Sajpana, - skazal on. - Vse pravil'no. V Marianskuyu vpadinu v special'nyh apparatah opustilis' akvanavty i nashli tam na glubine devyat' kilometrov eshche tri kolonii etih hishchnikov, - skazal on. - Odna iz kolonij uzhe dvinulas' k poverhnosti. - No pochemu tam? - sprosila Alisa. - Vse ob®yasnyaetsya prosto i pechal'no, - skazal Sangh. - Sto let nazad kakie-to bezotvetstvennye golovy reshili, chto atomnye othody, kotorye ostayutsya v reaktorah, mozhno opuskat' v kontejnerah v glubokovodnye morskie vpadiny i tam oni ostanutsya navsegda. |to ne tak. Vo vpadinah kontejnery razrushalis', i radioaktivnye materialy popadali v vodu. Za poslednie desyatiletiya my vylovili pochti vse eti istochniki otravleniya okeana, no, vidno, neskol'ko kontejnerov ostalos' - i pod ih vliyaniem nachalas' mutaciya bezvrednyh ryb. Ih novaya populyaciya okazalas' hishchnoj, plodovitoj i ochen' opasnoj dlya vsego zhivogo v okeane. Oni bystro unichtozhali vsyu zhivnost' v glubokoj vpadine i v poiskah korma nachali peremeshchat'sya, rasprostranyayas' po okeanu kak chuma... - Kak stranno, - skazala Alisa. - Skol'ko let uzhe net atomnyh bomb i vojn, a opasnost' ot nih zhivet i segodnya. - I eshche, - skazal Pashka. - Oni vybrali svoim logovom staryj tank, kotoryj utonul vo vremya toj, poslednej vojny. Ubijcy, rozhdennye vojnoj, zhili v tanke, kotoryj byl sdelan dlya vojny. - Hot' vasha praktika byla i korotkoj, - skazal Sangh, - no dumayu, chto my postavim vam za nee otlichnye otmetki. - Net, - skazala Alisa. - Nel'zya. My otravili mazutom vsyu lagunu. - S mazutom my uzhe spravilis' - tam rabotayut chistil'shchiki. S rybami pridetsya povozit'sya podol'she. Za nahodchivost' - spasibo. Alisa i Pashka vyshli na pirs plavuchej fermy. Vozle pirsa pokachivalsya ih batiskat - odna ruka otlomana, eshche v mazute, neschastnyj, no zhivoj i dazhe vrode veselyj. - Slushaj, davaj v nem pokataemsya, - skazal Pashka. - YA slyshal, chto u atolla Truk trista let nazad zatonul odin neplohoj galeon s sokrovishchami. - Snachala, - skazala Alisa, - ty dolzhen pochinit' batiskat. Esli prishel v gosti, neprilichno lomat' chuzhie veshchi. - Tak eto rabota na nedelyu! - Znachit, nasha praktika eshche ne zakonchena, - skazala Alisa. I oni ostalis' na ferme. Batiskat s pomoshch'yu mestnogo mehanika oni pochinili za pyat' dnej. I poplyli na nem k atollu Truk. Pravda, nikakogo sokrovishcha ne nashli.