korable malo obshchalsya s Laroj, vse zhdal, kogda ona podrastet i nauchitsya igrat' v shahmaty. Ved' tol'ko posle togo, kak chelovek nauchitsya igrat' v shahmaty, on stanovitsya chelovekom. - Znachit, kogda obez'yana nauchilas' igrat' v shahmaty, ona stala chelovekom? - sprosila Alisa. - Vot imenno! - radostno soglasilsya Foka Grant. - A ya umeyu igrat' v shahmaty? - sprosila rabynya. - Razve ty zabyla, kak ya tebya uchil? - ahnul Foka Grant. - Kak my vsegda igrali v shahmaty s tvoej mamoj Salli Koralli i tvoim papoj Karlom Koralli? A ty stoyala ryadom, glyadela na nas svoimi smyshlenymi glazenkami. Rabynya nahmurilas', starayas' pripomnit', potom razvela rukami: - Net, - skazala ona. - YA dazhe ne pomnyu, chto takoe shahmaty. Znachit, ya eshche ne proizoshla ot obez'yany? - Proizoshla, - otvetil Foka Grant. - Garantiruyu. Oni vozvrashchalis' k domiku Granta. Alisa sprosila ego: - A pochemu vy rasstalis' s roditelyami Zauri? - YA reshil provesti ostatok dnej na etoj planete. - Zachem? - CHtoby skazochno razbogatet'. - I vy razbogateli? - Pochti razbogatel, - skazal Foka Grant. I tut on ostanovilsya i zakrichal: - CHto vy nadelali! Vy menya razorili! YA vas vseh perestrelyayu! On brosilsya k svoemu domu. Tut Alisa uvidela, chto okno raskryto, i v otvet na krik Foki Granta iz okna, tolkayas' i sshibaya drug druzhku, vyryvayutsya gromadnye lomkie odnodnevki. Nekotorye derzhat v lapkah golubye koreshki. Foka raspahnul dver', i eshche neskol'ko odnodnevok vyskochilo ottuda. Kogda devochki voshli v domik Foki, oni uvideli, chto ego hozyain stoit posredi komnaty, bessil'no opustiv ruki. Na polu lezhat neskol'ko zatoptannyh odnodnevok i razorvannyj, rasterzannyj dlinnyj meshok, kotoryj on prines nedavno... - CHto sluchilos', Foka? - sprosila Alisa. - YA snova razoren! - otvetil Foka Grant. - Polgoda moej raboty vpustuyu... YA gotov plakat'. No on ne zaplakal, a stal sobirat' s pola golubye koreshki. Devochki pomogali emu. Rabynya dazhe plakat' perestala. Oni speshili - i pravil'no delali, potomu chto v okna i dver' snova polezli odnodnevki... - Vy hot' rasskazhite nam, - poprosila Alisa, - chto zdes' proishodit. Ved' tak trudno, kogda nichego ne ponimaesh'! - Kak vam skazat', - otvetil Foka Grant. - Okazyvaetsya, chto esli ty vse predusmotrel, eto ne oznachaet, chto ty predusmotrel vse. YAsno? Alise bylo neyasno, a rabynya zhdala, kogda ej pokazhut fotografii ee roditelej, i ne staralas' ponyat'. - YA mnogo let vel zhizn' kosmicheskogo brodyagi, zhil bez rodnogo doma, kak list, kotoryj gonit veter, - grustno skazal Foka. - YA dumal, chto tak budet do pensii - blago komanda mne popalas' horoshaya. YA imeyu v vidu vashih roditelej, Lara, i kapitana Vodichku. I vot proizoshlo udivitel'noe sobytie. Odnazhdy sluchajnaya vstrecha izmenila vsyu moyu zhizn'. Bylo eto na asteroide Peresadka. Ostanovilis' my tam na nedelyu - nado bylo koe-chto podshtopat' na bortu. ZHil ya tiho, otdyhal. Tol'ko ne hvatalo horoshego partnera v shahmaty. Tut priletaet nebol'shoj korablik. Na bortu ego sedoj, no sovsem eshche ne staryj, krepkij chelovek. Letit, govorit, s planety Paradiz k sebe domoj v sistemu Barnarda. Na Peresadke ostanovilsya na tri dnya - zhdet poputnogo lajnera. Vyyasnilos', chto on ne tol'ko umeet igrat' v shahmaty, no za dolgie mesyacy na Paradize istoskovalsya po nim. I znaete, my s nim seli za igru utrom i prosideli troe sutok. Sami ponimaete, chto my ne tol'ko igrali, no i razgovarivali. I rasskazal mne tot starik, chto provel dva goda na Paradize, iskal tam i kopal, rezal i sushil koren' Mandragory. No ne toj Mandragory, kotoruyu drevnie alhimiki iskali, a mestnoj, paradiznoj. |tot koreshok pridaet cheloveku i lyubomu zhivomu sushchestvu bessmertie. Na nekotoryh planetah etot koren' pokupayut po vesu almazov. Za gramm kornya - gramm almazov. Predstavlyaete? - I vy poleteli syuda? - skazala Alisa. - Ne tak vse prosto, podruga, - otvetil Foka Grant. - Navernoe, ya ne reshilsya by na takuyu rezkuyu peremenu v rabote i sud'be, esli by staratel' ne podaril mne svoj dom na etoj planetke i ne rasskazal, kak iskat' v lesu, kak i s kakimi osobymi zaklinaniyami vykapyvat' koren' Mandragory... Na proshchanie on velel mne berech'sya ot odnodnevok. |togo preduprezhdeniya ya ne ponyal i ne obratil na nego vnimaniya... YA reshil popytat' schast'ya i poproshchalsya s moimi tovarishchami po korablyu. S teh por ya zhivu i truzhus' vpustuyu na etoj proklyatoj planetke. - A skol'ko vremeni proshlo s teh por? - sprosila Alisa. - Skol'ko? Bol'she desyati let! Tut Foka vspomnil ob obeshchanii, otkryl svoj sunduchok i vytashchil ottuda stopku fotografij. Odnu iz nih on tut zhe podaril Lare. Bez vsyakogo somneniya, eto byla ona - schastlivaya smeyushchayasya devochka let treh. Ona stoyala mezhdu dvumya molodymi, krasivymi kosmonavtami - muzhchinoj i zhenshchinoj. Sboku byl viden usatyj krasnoshchekij muzhchina v mundire. - |to moya mama, - prosheptala Zauri-Lara. - Da, eto Salli Koralli, - podtverdil Foka Grant. - A eto moj papa... - Da, eto slavnyj izobretatel' i issledovatel' Karl Koralli, - skazal Foka Grant. - No ya ih ne pomnyu! - v uzhase voskliknula devushka. - Kak eto moglo sluchit'sya? - |to delalos' i delaetsya negodyayami i piratami, - skazala Alisa. - Im nuzhno bylo, chtoby ty sluchajno ne vspomnila, kto ty i otkuda. Ne napisala by pis'ma v sluzhbu Galakticheskoj bezopasnosti, ne zahotela by ubezhat'. I oni sterli tvoyu pamyat'. Ty dumala, chto nichego v zhizni, krome siendy, ne videla. - A ya videla... - prosheptala rabynya, provodya pal'cami po fotografii... - Kakie negodyai! - skazal Foka. - Esli by ya togda dogadalsya, chto oni s toboj sdelali, ya by kamnya na kamne ot siendy ne ostavil! O, ya staryj osel! - rasstroilsya Foka. - A eto kto? - Alisa pokazala na krasnoshchekogo usacha. - |to nash bravyj kapitan Vodichka. V etot moment v otkryvsheesya okno vletelo srazu neskol'ko odnodnevok. - Nu uzh net! - brosilsya im navstrechu Foka. On mahal rukami, kak mel'nica kryl'yami, on krushil nasekomyh, lomal im kryl'ya. Popytki odnodnevok probit'sya k ostatkam golubyh koreshkov provalilis'. Vygnav ih i zakryv okno. Foka zavernul koreshki v tryapku i spryatal v stol. - |to vasha dobycha? - sprosila Alisa. - Da, eto i est' koren' Mandragory. Moe proklyatie! - Razve vy ne razbogateli? - YA beden, kak i prezhde. I vse potomu, chto ne prislushalsya k preduprezhdeniyu starika, kotoryj mne ostavil svoj dom. - Tak chto zhe sluchilos'? - sprosila Alisa. - Odnodnevki... - vzdohnul staratel'. - Ih zdes' mnogo, i razmerom oni ne bol'she komara... Oni vyhodyat na svet utrom, porhayut ves' den' i umirayut k vecheru ot starosti. YA na nih i vnimaniya ne obratil. I ne zametil, chto kogda ya prines svoyu pervuyu dobychu i razlozhil ee sushit'sya na stole, neskol'ko odnodnevok prileteli i prinyalis' polzat' po koreshkam. YA ne zametil, konechno, chto bol'shinstvo odnodnevok vecherom umerli, kak im i polozheno, no neskol'ko ostalis' zhit', potomu chto poeli moego kornya. Za noch' oni vyrosli vdvoe, a utrom vnov' nabrosilis' na koren' bessmertiya. - I s teh por... - S teh por oni vsemi pravdami i nepravdami kazhdyj den' zhrut vse, chto ya sobirayu i vyrashchivayu. Oni stali d'yavol'ski hitrymi! Oni vyrosli v tysyachu raz. Oni uzhe ne odnodnevki, a trehletki! Oni uzhe bol'she menya rostom! - Ih nado bylo vseh peredavit', - mrachno skazala Lara. - A koreshki prodat' lyudyam! - YA tak i hotel sdelat', - skazal Foka. - A pochemu ne sdelali? Foka otvernulsya ot devochek, vzdohnul i skazal: - ZHalko ih stalo. - Kogo? - ne ponyala Alisa. - Nasekomyh? - Dlya vas eto prosto nasekomye, mozhet, dazhe protivnye, a ya ih uzhe davno kazhduyu v lico znayu. I ya ponimayu - oni zhe umnye stali, oni zhit' hotyat, u nih teper' i deti, i vnuki est'. - Znachit, vy teper' vse sily tratite na to, chtoby kormit' etih komarinyh urodov? - voskliknula rabynya. - Nu, ne tol'ko ih... Foka Grant pokazal na zakrytoe okno. Alisa podnyalas' i podoshla k nemu. Za oknom na polyane sobralos' nemalo zhivotnyh razlichnogo vida i razmera - byli tam i tigry, i sobaki, i zmei, i pticy... - ZHdut, negodyai! - skazal Foka. - YA ih gotov vseh perebit'! - I vmesto etogo kormite koreshkami? Foka pozhal plechami. - YA znayu, chto nuzhno sdelat', - skazala Zauri-Lara. - Vy poletite s nami k moim roditelyam. Gde oni sejchas? - Doma, na Zemle, ih net, - skazal Foka Grant. - YA raza tri pytalsya ih otyskat' - posylal im otkrytki k Novomu godu, spravlyalsya v informatorii. No nigde i sleda ne nashel. Navernoe, s nimi sluchilos' chto-to uzhasnoe! - Ne smejte tak govorit'! - zakrichala rabynya. - YA ih vse ravno najdu. Alisa, ne slushaj etogo zlogo cheloveka! - Pogodi, - skazala Alisa. - Mozhet byt', vy znaete eshche kogo-nibud', kto mozhet nam pomoch'. Vy govorili, chto na korable eshche byl kapitan? - Kapitan Vodichka! YA ego s teh por ne videl, no mne rasskazyval odin zimovshchik s Ledyanogo asteroida, chto na krayu pustyni Paska na Val'purgei est' restoran "Vody Vodichki" i gostinica. Hozyain tam nekij kapitan Vodichka. YA kak raz sobiralsya sletat' tuda i proverit', ne moj li eto staryj priyatel'. No kak uletish', kogda stol'ko zhivyh sushchestv zhdet ot tebya prodolzheniya zhizni! - Net, - skazala rabynya. - Vy dolzhny letet' s nami, Foka. - Pochemu? - Potomu chto nel'zya byt' kormil'cem nasekomyh! Potomu chto nado vernut'sya k zhizni! Potomu chto vy dolzhny mne pomoch'! - Pravil'no! - skazal staratel'. - Poleteli! Pochemu ya dolzhen tratit' ostatok svoej zhizni na kormlenie dikih tvarej? Net, vy mne skazhite - pochemu? On prinyalsya bystro kidat' v chemodan veshchi, a za oknom podnyalsya ston i voj, budto mestnye tvari dogadalis', chto ih spasitel' uezzhaet. Vse vmeste oni vyshli na luzhajku. Na nej vocarilas' grobovaya tishina. - Proshchajte, egoisty, - skazal Foka Grant sotnyam odnodnevok, babochek, strekoz i prochih nasekomyh i inyh sozdanij gromadnogo i umerennogo razmera, vseh cvetov radugi i izoshchrennyh form. - Hvatit mne vas spasat'. Vse ravno bessmertiya ne byvaet! Sushchestva molchali. Oni dazhe ne uderzhivali ego. Lish' nekotorye, kotorye byli posmelee, protyagivali lapki i dotragivalis' do shtanin Foki Granta. A kogda on minoval luzhajku, to, obernuvshis', uvidel, kak odno za drugim zhivotnye i nasekomye lozhatsya na travu, vytyagivayut nozhki i nachinayut zhdat' smerti. I vse eto v polnoj tishine. I voobshche na planete ischezli vse zvuki - perestali pet' pticy, shchebetat' i pishchat' nasekomye i dazhe zatih veter. - Idite, idite, ne oglyadyvajtes' i ne obrashchajte vnimaniya. Oni narochno, - skazala Zauri-Lara. Oni doshli do katera. - Uletaete? - sprosil kater. - I pravil'no. CHelovek ne dolzhen zhertvovat' zhizn'yu radi nizshih tvarej. Rabynya zashla v kater. Alisa zhdala, kogda za nej posleduet Foka. - Nu? - sprosila rabynya. - Skol'ko zhe vas zhdat'? - YA ostanus', ladno? - skazal vdrug staratel'. - YA eshche nemnogo zdes' pozhivu, mozhet, oni sami nauchatsya koreshki razvodit'... I Alise stalo yasno, chto nikuda otsyuda Foka ne uletit. Glava 4. Restoran "Vody Vodichki" - Peredavajte privet kapitanu, - skazal na proshchanie staratel' Foka Grant. On stoyal na polyane, podnyav ruku, a vokrug nego raspolozhilis' kak na starinnoj fotografii sotni odnodnevok i inyh sushchestv s plaketki Paradiz, kotorye ochen' hoteli zhit'. Do Val'purgei kater domchal za schitannye chasy. Val'purgeya otnositsya k gruppe Ledyanyh asteroidov, kotorye vrashchayutsya vokrug pochti sovsem pogasshej zvezdy Blum, no daleko ne vse oni pokryty l'dom. Oni takie bezradostnye, pustynnye i nenaselennye, chto kazhutsya ledyanymi. Nesmotrya na takuyu neprivlekatel'nost', Ledyanye asteroidy ochen' populyarny sredi turistov i staratelej, uchenyh i avantyuristov. Delo v tom, chto eti asteroidy - ostatki nekogda raskolovshejsya gromadnoj i ves'ma bogatoj planety. Raskololas' ona ne iz-za vojny ili bedstviya, a potomu, chto dve zvezdy, vokrug kotoryh ona vrashchalas', rastashchili ee na chasti. Odna iz zvezd ot takogo usiliya vzorvalas', a vtoraya pochti pogasla. Tak chto izvechnaya bor'ba zvezd, kak eto vsegda byvaet, nikomu ne prinesla radosti. No ottogo, chto planeta razvalilas', kak perezrevshij plod inzhira, i naselenie evakuirovalos' ottuda speshno, to mnogogo zhiteli ee, konechno zhe, vzyat' s soboj ne smogli. CHerez mnogo tysyach let posle etogo na asteroid popala pervaya ekspediciya. I predstavlyaete, kak udivilis' razvedchiki, kogda na mertvom Ledyanom asteroide oni otyskali razvaliny moguchih zamkov, ostatki almaznyh shaht - sledy moguchej civilizacii. K tomu zhe, raskolovshis' na kuski i prevrativshis' v celyj roj asteroidov, planeta pokazala vsem, chto bylo spryatano v ee glubinah. A tam byli spryatany nesmetnye sokrovishcha... Vskore asteroidy stali zhelannym mestom dlya uchenyh i avantyuristov. ZHizn' tam kipela, no ne vsegda mirno. Dazhe patrul'nye krejsera Galakticheskogo centra, kotorye dezhurili vozle asteroidov, ne vsegda uspevali vmeshat'sya, esli voznikal konflikt iz-za bogatoj dobychi. Konechno, mnogie v Galakticheskom centre i na Zemle govorili, chto asteroidy voobshche nado zakryt' dlya kladoiskatelej, no inspektor Krom dokazal svoemu nachal'stvu, chto luchshe ostavit' vse kak est' - puskaj avantyuristy, kotorym ne siditsya doma, provodyat svoi otpuska i svobodnoe vremya na asteroidah pod nadzorom patrulej, chem budut shalit' ili beschinstvovat' na normal'nyh planetah. Tem bolee chto kladoiskateli nikogda ne pristavali k zimovshchikam - uchenym, kotorye zhili na asteroidah i izuchali ih. Kazhdyj zanimalsya svoim delom... Odnim iz takih mest byl restoran pod nazvaniem "Vody Vodichki", postroennyj na krayu pustyni Paska, kotoraya pokryvala chut' li ne polovinu nerovnoj poverhnosti samogo bol'shogo iz asteroidov. Imenno tuda, k prohladitel'nym napitkam pana Vodichki, stremilis' kladoiskateli i avantyuristy, provedya neskol'ko nedel' v pustyne, gde dnem temperatura podnimaetsya do sta gradusov i dazhe zakipaet voda, a noch'yu padaet do tridcati gradusov moroza. I konechno, ni odin chelovek ne sunulsya by na etu raskalennuyu l'dyshku ili na ledyanuyu skovorodku, esli by v pustyne ne byli raskidany zasypannye peskami drevnie goroda, zamki i hramy zhivshih zdes' lyudej, v kotoryh, esli povezet, mozhno otyskat' sokrovishcha, a esli ne povezet, to slozhish' golovu. Kladoiskateli tam vstrechalis' raznye. I takie, chto proveli zdes' uzhe mnogo let, obgoreli i pocherneli pod solncem, tysyachu raz oblezli ot moroza - no tak i ne smogli pojmat' svoyu zhar-pticu. Byli tam i novichki, eshche sovsem zelenye, naivnye, mechtayushchie o bystrom schast'e i skazochnoj udache. Malo kto iz nih vyzhival. Kto ostalsya zhiv, ubegali obratno, k flaeram, vannam i prohladnym magazinam. A mnogie pogibali - zamerzali, sgorali, popadali na obed k peschanym drakonam i elektricheskim gusenicam. K tomu zhe v glubine pustyni, neizvestno chem i kak, zhili nebol'shie plemena i bandy razbojnikov, kotorye podsteregali puteshestvennikov, grabili ih i ubivali. Esli ty idesh' iz pustyni, v kotoroj, vozmozhno, bedstvoval mnogo dnej, to ty obyazatel'no mechtaesh' o svezhem limonade, holodnom pive, goryachih sosiskah ili kakom-nibud' blyude, kotoroe izvestno tol'ko na tvoej planete. I mechta eta stanovilas' byl'yu v tot moment, kogda strannik videl, kak nad barhanami poyavlyalas' ostrokonechnaya krysha zavedeniya pana Vodichki. Togda tvoj vernyj verblyud ili upryamyj jarovron uskoryal ustalye shagi, i sam ty nahodil v sebe novye sily... Eshche nemnogo, i ty uzhe bezhish', toropish'sya, uvyazaya v goryachem ili ledyanom peske - ostalos' tak nemnogo, i pered toboj otkroetsya dver' v restoran, i ty uvidish' za kassoj ulybayushcheesya krugloe usatoe lico pana Vodichki. Uvidish' obshirnoe nevysokoe pomeshchenie, v kotorom caryat zapahi s®estnogo i vypivki, dym sigar, kriki i pesni kladoiskatelej, shepot i shurshanie tajnyh kart, kotorye prodayut zdes' prostakam. Zdes' spletayutsya slova soten yazykov, hotya kazhdyj mozhet poprosit' novuyu porciyu na kosmolingve libo na cheshskom yazyke, rodnom yazyke pana Vodichki. No, chestno govorya, chehi redko zaletayut na etot asteroid, potomu chto lyubyat svoj kraj i redko pokidayut Zemlyu. Pan Vodichka vnimatel'no nablyudaet za vsem, chto proishodit v zale. Emu draki i ssory ne nuzhny. Esli inspektor Krom uznaet o tom, chto zdes' tvoryatsya bezobraziya, galakticheskij patrul' bystren'ko zakroet "Vody Vodichki", i vmesto restorana ustanovit sto avtomatov po prodazhe gazirovannoj vody - s nego stanetsya! Opytnyj vzglyad pana Vodichki nichego ne propustit. Vot on vidit, kak skupshchiki okruzhili tol'ko chto vernuvshihsya iz pustyni dvuh yaponcev i pytayutsya uznat', chto zhe prinesli kladoiskateli s soboj, no poka nichego ne dobilis'. Vidno, yaponcy zhdut svoih lyudej... A von molodoj chelovek s malen'koj golovkoj na dlinnoj shee, vidno, rodom s Pilagei, rassmatrivaet myatuyu-peremyatuyu kartu, kotoruyu podsovyvaet emu ushan s Pataliputry i dokazyvaet, chto imenno eta karta govorit, gde spryatal svoi sokrovishcha izvestnyj brodyaga i pirat Polugus Zemfirskij. Pilageec kivaet golovoj, glaza u nego obaldelye. Vot-vot on polezet za bumazhnikom, a pan Vodichka ulybaetsya - on-to znaet, chto uvazhaemyj Polugus Zemfirskij, otkryvatel' skazochnoj Penelopy, nikogda ne byl brodyagoj i piratom. A pilagejca Vodichke ne zhalko: luchshe, esli ego, durachka, zdes' v restorane ob®egoryat, provedut za nos, oblaposhat, chem on sunetsya v nastoyashchuyu pustynyu i pogibnet ni za grosh. Luchshe uzh on razorennyj, no zhivoj priletit obratno domoj i budet vsyu zhizn' rasskazyvat' detyam i vnukam, kak on chut' bylo ne otyskal sokrovishcha samogo Polugusa Zemfirskogo. Vot otkrylas' dver', vidno, kto-to eshche pozhaloval. Net, eto gosti ne iz pustyni. Sovsem eshche deti - dve devochki. Navernoe, podumal Vodichka, eto deti zimovshchikov - kak vsegda, zimovshchikam chto-to nuzhno. Mozhet byt', konchilas' sol'. Ili perlovaya krupa. Zimovshchiki - sosedi Vodichki i po-sosedski obrashchayutsya k nemu za pomoshch'yu. Da i sam pan Vodichka chut' chto, srazu posylaet za podmogoj k zimovshchikam - to svet pochinit', to komp'yuter popravit', to za doskoj ili listom plastika... Malo li kakaya pomoshch' mozhet ponadobit'sya! Dve devochki uverenno voshli v dymnyj shumnyj zal restorana. Odna iz nih, belen'kaya, na vid ej let dvenadcat', derzhit sebya uverenno, ne robeet. Krutit golovoj, ishchet kogo-to. Vot k devochkam podkatil robot-oficiant. Devochka chto-to govorit emu, i robot pokazyvaet na pana Vodichku. Tak i znal - k nemu ot sosedej! Pan Vodichka podnyalsya so svoego vysokogo vertyashchegosya stula i napravilsya k gost'yam. On vsegda byl veren pravilu: hozyain doma dolzhen byt' vezhlivym dazhe k samomu poslednemu gostyu. Pan Vodichka, esli k nemu prihodili, vsegda speshil vstretit' gostya na polputi, provodit' k stolu, ulybnut'sya i skazat' neskol'ko teplyh slov - nedarom dazhe samye otpetye ubijcy i negodyai nikogda ne podnimali ruku na Vodichku. Vprochem, govoryat, kogda-to eto sluchilos', no chelovek, kotoryj podnyal ruku, na sleduyushchij den' uzhe lezhal v bol'nice so slomannoj rukoj. Hozyain restorana dolzhen vse videt' vokrug i zapominat'. Vot podnimaetsya pri vide devochek molodoj chelovek, hudoj, ochkastyj. Iz romantikov-kladoiskatelej. Takie ploho konchayut, esli ne uspevayut ubezhat' domoj. CHto on p'et? Malinovyj sok? I eshche chitaet? S uma sojti! - CHem mogu sluzhit'? - sprosil pan Vodichka, podhodya k devochkam i vglyadyvayas' v znakomoe lico vtoroj devochki, postarshe. Ona byla chernovolosoj, ochen' horoshen'koj, s blednym kapriznym licom... "Gde zhe ya videl ee? - muchilsya pan Vodichka. - Golovu mogu dat' na otsechenie, chto ya ee videl!" - Zdravstvujte, - skazala belen'kaya devochka. - Vy pan Vodichka? - K vashim uslugam, pani. - Menya zovut Alisa Selezneva, a eto moya podruga, imya kotoroj vam dolzhno byt' izvestno. |to Lara Koralli! Prekrasnaya Lara shmygnula nosom, i na glazah u nee poyavilis' slezy. - Kak zhe ya ne dogadalsya, staryj durak! - voskliknul pan Vodichka. - Kak zhe ya mog ne dogadat'sya. Konechno zhe, ty - Larochka! Ty dochka Salli i Karla, ne tak li? - Da! - otvetila Lara. - No skazhite mne nemedlenno: gde moj papa? Gde moya mama? Neuzheli oni v samom dele menya brosili? - Uspokojsya, devochka! - ugovarival ee pan Vodichka. On povel devochek za zagorodku, gde stoyal stolik, nakrytyj beloj skatert'yu dlya samyh pochetnyh gostej "Vod Vodichki". Zadernuv tonkuyu zanavesku, kotoraya nemnogo umen'shila shum, chto doletal iz obshchego zala, Vodichka sprosil: - Vy, navernoe, golodnye? Budete est' ili pit'? - Net, spasibo, - skazala Alisa. - A ya nemnogo poem, - skazala Lara. - CHut'-chut'. Kogda ya nervnichayu, ya vsegda hochu est'. - Eshche by mne ob etom ne znat'! - zasmeyalsya Vodichka, potyagivaya sebya za konchiki usov, budto hotel razorvat'sya popolam. - Kak sejchas pomnyu... Vysadilis' my na odnoj planete - nazvanie ee zabyl... Ptichki poyut, cvetochki blagouhayut. I ty govorish': mama, hochu zemlyaniki! Mama govorit: nel'zya zdes' rvat' zemlyaniku, poka my ne proveli analizov. Vdrug ona yadovitaya. Nu ty, kak vsegda, v slezy... Kak-to tebya nakazali za to, chto ty ne hotela lozhit'sya spat', tak ty noch'yu zalezla v holodil'nik i s®ela zharenogo gusya. V polnom odinochestve. A ved' rebenku bylo vsego tri goda! - Skazhite, - perebila vospominaniya Vodichki Alisa, - a vy davno rasstalis' s Laroj? - Razve ona vam ne rasskazyvala? - udivilsya pan Vodichka. - K sozhaleniyu, - skazala Alisa, - u nee sterta pamyat'. - YA ishchu papu i mamu! - voskliknula Lara. - I mne nikto ne hochet pomoch'. Gde moi roditeli, otvechajte! - No ya ne znayu, - pan Vodichka razvel rukami. - Kak zhe ya mogu znat', esli ya sam s nimi rasstalsya davnym-davno. - No rasskazhite nam, kak eto bylo. My videli Foku Granta, on nam rasskazal o tom, kak vy letali... - On nas pokinul desyat' let nazad, - skazal Vodichka. - A kak on sejchas? Nashel svoyu Mandragoru? - Nashel, - skazala Alisa, - on delitsya eyu s drugimi. - Nu i pravil'no, - skazal Vodichka. - Rasskazhite, chto sluchilos' s korablem "Kvadrat" dal'she, - poprosila Alisa. Pan Vodichka uselsya za stol naprotiv devochek, hlopnul v ladoshi, i tut zhe odin robot nakryl na stol, a drugoj prines kotelki s udivitel'no aromatnoj pohlebkoj. - Podkrepites', pannochki, - skazal pan Vodichka. - V vashem vozraste obyazatel'no nado vse vremya podkreplyat'sya. Vypejte malinovogo soka, poprobujte moih knedlikov. Kushajte... Devochki poslushalis' pana Vodichku. Eda byla skazochno vkusnoj. - YA dolzhen ogorchit' vas, - skazal pan Vodichka, glyadya kak devochki pogloshchayut tushenoe myaso, zaedayut ego knedlikami i zapivayut sokom lesnoj maliny. - K sozhaleniyu, ya ne predstavlyayu, gde mogut nahodit'sya Karl i Salli. YA dazhe ne znayu, zhivy oni ili net. Pri etih slovah Lara, razumeetsya, zarydala. A Alisa oshchutila gor'koe razocharovanie. Stol'ko mchat'sya, starat'sya - vot-vot najdem razgadku... i okazyvaetsya, vse vpustuyu. - V poslednij raz ya videl tvoih papu i mamu, - skazal pan Vodichka, - desyat' let nazad. - A ya gde byla? - Ty byla na bortu, razumeetsya, ty byla na bortu, - skazal pan Vodichka. - ZHiva i zdorova. - A potom? - S teh por ya tvoih roditelej ne videl. No uveren, chto eshche god nazad oni byli zhivy. - Otkuda vy znaete? - sprosila Alisa. - Potomu chto ya poluchil ot nih vestochku. - Gde vestochka? - sprosila rabynya. - |to byl privet. Privet na slovah. Mne prines ego odin kladoiskatel'. - Kogda? Kogda eto sluchilos'? Vodichka otvel glaza, slovno prislushivalsya k tomu, chto proishodit za zanaveskoj. Tam stoyal rovnyj shum, v kotorom poroj povyshalsya kakoj-nibud' golos ili razdavalsya krik, zvenel razbityj bokal ili dazhe butylka... - |to sluchilos' nedavno, - skazal Vodichka, poniziv golos do shepota, - ne ver'te mne... I imenno v etot moment zanaveska rezko otkinulas' v storonu, i poyavilos' lico, vernee, morda chernoj gorilly, odin glaz kotoroj byl perevyazan krasnoj tryapkoj. Na golove u gorilly byl blestyashchij, kak lakirovannyj botinok, cilindr, a dlinnye nogti, vcepivshiesya v zanavesku, byli pokryty zolotym lakom. - Vodichka! - proiznesla gorilla. - Ty chto zastryal? My uzhe karty razdali - zhdem, starina! - Pogodi, ya zanyat, - skazal Vodichka upavshim golosom. Alise pokazalos' dazhe, chto ego ruka, pripodnyavshayasya, slovno on hotel zashchitit' svoih gostej, drozhala. - Vizhu, s kakimi ptenchikami ty zanyat, staryj vral', - zarychala gorilla. Cepkimi malen'kimi glazkami chudovishche ustavilos' v lico Alisy. Rabynya Zauri dazhe zanyla ot uzhasa. - Nado by tebe podelit'sya s nami! - Kak ty smeesh'! - Vodichka nachal bylo podnimat'sya so stula, no gorilla vdrug rashohotalas' - ogromnye zheltye zuby shchelknuli i razoshlis', pokazav krovavyj yazyk. I, ne zakryvaya hohochushchej pasti, gorilla ischezla - tol'ko pokachivalas' otpushchennaya eyu zanaveska. - Kto eto byl? - sprosila Alisa. - Vam nado sobirat'sya, - skazal pan Vodichka. - Nel'zya vam bol'she zdes' ostavat'sya. Ploho zdes'. - Eshche chego ne hvatalo! - kaprizno voskliknula rabynya. - Vy zhe eshche ne skazali, gde moi dorogie roditeli. Ona vynula fotografiyu, kotoruyu podaril ej Foka, i, rydaya, protyanula ee Vodichke. - YA nichego vam ne govoril, - skazal Vodichka. - YA nikogo ne znayu. - |to nepravda. Vot vashe lico, smotrite, vy obnimaete moego papu za plechi i dazhe pochti ne izmenilis'! - voskliknula Lara. Vodichka smotrel na fotografiyu, i Alisa uvidela, chto on tozhe gotov byl zaplakat'. Vodichka stradal. Vodichke bylo ploho! - Vy skazali, - Alisa reshila kovat' zhelezo poka goryacho, - vy skazali, chto poluchili vestochku ot roditelej Lary sovsem nedavno. - YA ne pomnyu... - kak grustno bylo smotret' na ispugannogo pozhilogo cheloveka, po glazam kotorogo bylo vidno, chto on mechtal ob odnom - chtoby devochki ushli otsyuda kak mozhno skoree... - Vam peredal privet kladoiskatel'! - Ne mozhet byt'! - Znachit, vy ne drug moemu pape! - voskliknula Lara. - Vy ego vrag. YA dumayu dazhe, chto vy ego predali, a mozhet, dazhe ubili! - Kak ty mozhesh' tak govorit'! - zakrichal v otvet Vodichka. - Radi Koralli ya gotov byl pozhertvovat' svoej golovoj! - Nikto ne trebuet ot vas takoj zhertvy, - skazala Alisa. - No my hoteli uslyshat' hot' by dva slova. Gde oni sejchas? Gde? - Gde? Vodichka gotov byl uzhe skazat', no zanaveska otkinulas' vnov'. Za nej stoyala chernaya gorilla. Edinstvennyj glaz ee gorel alym svetom. - Poshli, - skazala ona, - nam nadoelo zhdat'. A to my tvoih devochek vmesto tebya za stol posadim. - Idu, - skazal Vodichka bystro, - sejchas ya ih vyvedu naruzhu, oni syadut v kater, a ya vernus'. - My vmeste pojdem, - skazala gorilla. Ona polozhila lapu s zolotymi kogtyami na plecho Vodichki, i lapa byla takaya tyazhelaya, chto Vodichka bukval'no osel pod ee tyazhest'yu. Alisa zametila, chto u gorilly shest' pal'cev. - YA nikuda otsyuda ne pojdu! - vdrug zakrichala Lara Korelli. - I ne nadejtes'! - ona obernulas' k gorille, sovsem ne ispugavshis' ee. - Vy ne predstavlyaete, kakoj podlyj chelovek etot Vodichka! On znaet, gde moi neschastnye roditeli! On dazhe poluchil ot nih vestochku - sovsem nedavno. I ne hochet mne skazat'. Vodichka poblednel. On smotrel v pol. - Lara! - ukoriznenno skazala Alisa. - Kak tebe ne stydno! Pomolchi! - A mne ne stydno! |to emu dolzhno byt' stydno! - Pravil'no, - zarychala gorilla. Ryadom s nej voznikla zmeinaya golova v ochkah. Golova ulybalas'. Alise pokazalos', chto ona popala v durnoj son. - Pravil'no! - proshipela zmeya, yazykom snyala ochki i nachala ih krutit' konchikom yazyka. - Kak tebe ne stydno, staryj Vodichka, - skazala gorilla, - skryvat' ot devochki takoj pustyak. Da skazhi ty ej - gde ee papochka i mamochka, skazhi, ne stesnyajsya! Kakie-to drugie rozhi lezli v zakutok i vse krichali: - Skazhi, skazhi! Vodichka medlenno otstupal v ugol. Glaza u nego stali pochti belymi, usy opustilis' kak tryapki... - Skazhite! - gromche vseh trebovala Lara. - Oni uleteli na Zemlyu, - skazal togda Vodichka. - Oni na Zemle na ostrove Grenlandiya. Oni razvodyat tam apel'siny. - Ura! - zakrichala gorilla. - Pravda torzhestvuet! YA hochu apel'sinov! Ostal'nye rozhi tozhe krivlyalis', smeyalis', podmigivali, zhmurilis', a u sinego karlika s tremya golovami vse tri nosa prevratilis' v apel'siny, i togda drugie sushchestva, zavidev eto, nabrosilis' na nego, zhelaya otorvat' apel'siny. - Kak zvali kladoiskatelya, kotoryj vam eto rasskazal? - sprosila Alisa, glyadya na Vodichku v upor. Tot rasslyshal ee slova v shume, carivshem vokrug, i otvetil, podmignuv Alise: - Plesh Koryavyj. Gorilla, kotoraya navisala nad nimi i v drake ne uchastvovala, srazu zapodozrila neladnoe. - CHto ty skazal? - zarychala ona. - Kakoj takoj Plesh? Priznavajsya, chto ty skazal? - Puskaj oni uhodyat! - zakrichal v otvet Vodichka. - Nam eshche ne hvatalo, chtoby syuda vsled za nimi pozhaloval galakticheskij patrul'. Ved' oni zhe soobshchili, kuda letyat. - Nash kater na postoyannoj svyazi s centrom, - podtverdila Alisa, ponimaya, chto Vodichka ne zrya skazal o patrule. - Davajte ya vas provozhu do katera, kak polozheno gostepriimnomu hozyainu, - skazal Vodichka, no gorilla tut zhe shvatila ego za rukav. - Nikuda ty ne pojdesh'. Ty zabyl, chto tebya zhdut druz'ya? Derzha zolotymi kogtyami starogo kapitana, ona prikazala devochkam: - A vy gulyajte otsyuda, gulyajte, ne zaderzhivajtes'. Vashe schast'e, chto moi rebyata segodnya dobrye, ne hotyat s vami svyazyvat'sya. A to by vashi belye kostochki ostalis' sushit'sya v nashej pechurke. Vse, kto slyshal etu shutku, rashohotalis'. Gorilla potashchila Vodichku k stolu, na kotorom byli razlozheny karty, a vokrug sideli tri bandita ustrashayushchego vida, odin dazhe byl pokryt zelenoj cheshuej, s glazami, torchashchimi na palochkah. Igroki vstretili poyavlenie kapitana radostnymi voplyami, i Vodichka uselsya na svobodnyj stul. - Skoree! - skazala Lara. - Pobezhali na kater, nam nado vernut'sya v Galakticheskij centr. Papochka i mamochka zhdut menya tam! - Begi, - skazala Alisa. - Spryach'sya v katere, a ya poka zakonchu zdes' dela. Horosho? Alisa pytalas' govorit' sovershenno spokojno, budto ee dela zaklyuchalis' v tom, chtoby zabrat' zabytuyu bulavku ili polyubovat'sya zakatom. - Tol'ko ty nedolgo, - skazala Lara. - Mne strashno. - Nikomu krome menya ne otkryvaj lyuk. Horosho? - Konechno, ya nikomu ne otkroyu. Mozhet byt', i tebe ne otkroyu. Lara nakonec-to ulybnulas'. No Alisa nichego smeshnogo v etih slovah ne ulovila. Ona smotrela vsled rabyne, poka ta shla po restoranu, ulybayas' napravo i nalevo zavsegdatayam, i Alisa boyalas', kak by kto-nibud' ee ne zaderzhal. No oboshlos'. Glava 5. Novyj drug Alisa zametila, chto pan Vodichka, usevshijsya za stol s gorilloj i ee druz'yami i vrode by pogruzhennyj v kartochnuyu igru, ne spuskal s Alisy glaz, starayas' eto sdelat' nezametno dlya svoih tovarishchej. Ne otpuskal Alisu i krasnyj glaz gorilly. Vidno, i ej bylo lyubopytno ponyat', pochemu eta devochka ne ubegaet so vseh nog iz restorana. Alisa obratila vnimanie i na yunogo hudogo ochkarika s dlinnymi volosami, kotoryj yavno ne podhodil etoj kompanii. Ochkarik glyadel vsled Larochke. Pered nim na stole stoyal stakan malinovogo soka i lezhala knizhka. Alisa zaderzhalas', potomu chto byla sovershenno uverena, chto pan Vodichka skazal nepravdu. Konechno zhe, ni papy Koralli, ni mamy Koralli na Zemle ne bylo. Ved' komp'yuter proveril vse spravochnye otseki Galakticheskogo centra i vseh planet Galaktiki - ne bylo li zaprosa o propavshej devochke, po opisaniyu pohozhej na Laru. Razumeetsya, devochki vsegda propadali i propadayut. Ne tak chasto, kak mal'chiki, no i ne redko. Obychno ischeznoveniya konchayutsya blagopoluchno. Naprimer, devochka reshila povidat' svoyu babushku v drugom gorode ili svoego druga iz sosednego klassa. Byvayut devochki, kotorye hotyat uletet' v kosmos. No byvaet, chto devochka poshla kupat'sya v neznakomom meste i utonula, ubezhala v les, i ee ne nashli... Odnako ni v odnom spravochnom centre ne nashlos' zaprosa s opisaniem Lary Koralli. Znachit, ee nikto ne iskal. A esli by papa i mama Koralli byli zhivy i svobodny, oni navernyaka by iskali svoyu doch'! Da i pan Vodichka stranno sebya vel. Pochemu on podmignul ej, kogda nazval imya kladoiskatelya, kotoryj yakoby peredal emu privet ot papy i mamy Koralli? I chto za strannoe u nego imya - Plesh Koryavyj? Vodichka, konechno zhe, chto-to hotel skazat' Alise. No ne smel, potomu chto podslushivala gorilla. |ta gorilla, konechno zhe, ne prostaya gorilla! Poka Alisa tak rassuzhdala i mysli stremitel'no proletali v ee golove, Lara doshla do dverej restorana i obernulas'. Dazhe skvoz' dym i na takom rasstoyanii bylo vidno, kakaya ona horoshen'kaya i strojnen'kaya. I esli by ne takoj kapriznyj harakter, ceny by ej ne bylo. No, navernoe, etot nedostatok u nee vyrabotalsya ottogo, chto ona rosla v nevole i bez roditelej. Alisa posmotrela na molodogo cheloveka, kotoryj pil malinovyj sok i vezhlivo podnyalsya, kogda oni s Laroj voshli v restoran. Uvidev, chto Lara vot-vot ujdet, on vskochil so svoego mesta i kinulsya za nej. No priblizit'sya ne posmel, a v neskol'kih shagah ot dverej ostanovilsya, pereminayas' s nogi na nogu. Glaza ego kak by neslis' vpered, a sam on ne mog preodolet' svoyu robost'. Lara zatylkom pochuvstvovala goryachij vzglyad, obernulas' v dveryah i ulybnulas' molodomu cheloveku. Ne potomu, chto on ej osobenno ponravilsya, a potomu, chto v glazah ego bylo vidno takoe voshishchenie krasotoj yunoj rabyni, chto ej eto bylo ochen' priyatno. No dvizhenie molodogo cheloveka zametila i podruchnaya gorilly zmeya v ochkah. Ona podnyalas' na hvoste i, lovko krutya im, poneslas' vsled za molodym chelovekom. - Nazad! - proshipela zmeya. - Naruzhu ne vyhodit', na devicu ne glyadet'. - Kak vam ne stydno! - vozmutilsya yunosha, pytayas' ottolknut' zmeyu, no ta mgnovenno obvilas' hvostom vokrug shchikolotok molodogo cheloveka, rvanula ego na sebya, i on, ne uderzhavshis' na nogah, grohnulsya na pol, da pri tom tak neudachno, chto ushib lokot', a kto-to iz druzej gorilly, sovsem uzh rasshalivshis', kinul v nego ego zhe ryukzakom, i kamni, kotorye byli v ryukzake, rasshibli yunoshe lob. Vse vokrug hohotali, a esli sredi etoj kompanii i byli poryadochnye lyudi, oni predpochitali ne vmeshivat'sya, chtoby samim ne dostalos'. YUnosha pytalsya podnyat'sya, no eto emu udalos' ne srazu. On s trudom sel, derzhas' za golovu. Mezhdu pal'cev u nego tekla krov'. Lary uzhe ne bylo v zale, i ona vsego etogo ne videla, no Alisa, kotoraya okazalas' svidetelem etoj sceny, kinulas' k molodomu cheloveku, zhelaya emu pomoch'. Ona prisela ryadom s nim i sprosila: - Vam bol'no? V tot moment ej bylo vse ravno, obrashchayut na nee vnimanie ili net, smeyutsya li nad nej eti negodyai. No ona uzhe ponyala, chto na nee nikto ne obrashchaet vnimaniya - v zale snova podnyalsya privychnyj shum, dazhe kartezhniki vo glave s gorilloj vernulis' k svoim delam. - Prinesi vody! - prikazala Alisa robotu-oficiantu, kotoryj kak raz pod®ehal k molodomu cheloveku, namerevayas' otodvinut' ego v storonu, chtoby tot ne meshal nosit' podnosy. Robot podchinilsya. Alisa protyanula yunoshe svoj platok. - |to kompaniya merzavcev, - skazal yunosha Alise, slovno byl s nej davno uzhe znakom. - YA im pokazhu... - Pogodite, vytrite snachala krov', - skazala Alisa. Molodoj chelovek byl ochen' bleden, u nego bylo priyatnoe lico s shirokim nosom i karimi raskosymi glazami, volosy byli dlinnye, pryamye i chernye, oni padali na plechi i byli peretyanuty remeshkom. - Net! - molodoj chelovek slovno ochnulsya. - A gde vasha podruga? Ej zdes' opasno... i vam tozhe, prostite menya! - Lara v bezopasnosti, - skazala Alisa, - ona poshla k kateru, kotoryj stoit u samogo vhoda v restoran. - Nado proverit', - skazal yunosha reshitel'no. Podkatil robot so stakanom vody. Alisa namochila svoj platok i peredala molodomu cheloveku, chtoby on prilozhil ego k rassechennomu lbu. - Pogodite, - skazala ona, - davajte otojdem k zerkalu, vam budet luchshe vidno. Na samom-to dele u Alisy byla zadnyaya mysl'. Ej nado bylo pod blagovidnym predlogom otvesti v storonu ot igrokov etogo molodogo cheloveka, kotoryj, ochevidno, ne prinadlezhal k ih banditskoj kompanii. I zadat' emu odin ochen' vazhnyj vopros. Molodoj chelovek podnyalsya, opirayas' na ruku Alisy. U nego byli tonkie ruki i nogi, i dazhe stranno bylo, kak on smog vyzhit' v etoj zhestokoj pustyne. - Menya zovut Vaga Bychij Hvost, - soobshchil yunosha skorbnym golosom. - Bychij Hvost? - udivilas' Alisa. - Da, imenno tak! Alisa ponyala, chto luchshe ne zadavat' voprosov, i povela ego k zerkalu. Gorilla chto-to zakrichala vsled. No Alisa ne stala oborachivat'sya. Vsled za krikom gorilly poslyshalsya raskat hohota igrokov. Uvidev sebya v zerkale, Vaga Bychij Hvost uzhasnulsya i chut' ne upal v obmorok. - YA ne vynoshu vida krovi, - priznalsya on Alise. No ona i bez etogo uzhe dogadalas', chto Vaga - ne samyj hrabryj chelovek na svete. - Vam nado na svezhij vozduh, - skazala Alisa gromko, chtoby kto hochet uslyshat', uslyshal. - A to vam budet ploho. Alisa byla prava - v otvet na eti slova s ramy zerkala skol'znula vniz golubaya rogataya tolstaya yashcherica. Alisa uvidela, kak ona kinulas' mezhdu stolov, vzobralas' na plecho gorille i nachala chto-to sheptat'. Nikto ne meshal im vyjti na ulicu. Snaruzhi bylo prohladno. Den' konchalsya - skoro udarit moroz. Kater stoyal sovsem nepodaleku. Lyuk byl priotkryt, iz nego vyglyadyvalo horoshen'koe lichiko byvshej rabyni. Kogda zhe ona uvidela, chto iz dveri restorana vyshli ryadyshkom Alisa i Vaga Bychij Hvost, kotoryj prikladyval platok ko lbu, ona tak udivilas', chto vyprygnula iz katera. - CHto sluchilos'? Esli on na tebya napal, on zhivym otsyuda ne ujdet! YA sobstvennoruchno vycarapayu emu glaza! Molodoj chelovek orobel, otstupil obratno k dveri restorana i zabormotal tak nerazborchivo, chto i Alisa nichego ne ponyala. - Nichego strashnogo ne sluchilos'! - gromko skazala Alisa, kotoraya byla ubezhdena, chto i snaruzhi restorana najdetsya komu podslushivat'. - Moj znakomyj Vaga nechayanno upal i ushibsya. YA vyvela ego podyshat' svezhim vozduhom. I pravil'no pochuvstvovala Alisa: tut zhe kamen', chto mirno lezhal u vhoda v restoran, vypustil iz-pod sebya tonkie nozhki i pobezhal k dveri. Alisa ponyala, chto on speshit donesti gorille ili zmee v ochkah. A mozhet, i samomu Vodichke? Mozhet byt', on lish' pritvoryalsya drugom sem'i Koralli, a na samom dele davno uzhe vseh predal, proigral v karty? - YA lyublyu dyshat' svezhim vozduhom, no na ulice tak holodno, chto mozhno zabolet' vospaleniem legkih, - skazala Lara. - Oj! - voskliknula Alisa, kotoroj tol'ko i nuzhno bylo, chtoby Lara skazala chto-nibud' podobnoe. - Konechno zhe, ya tozhe zamerzayu! A Vage v ego sostoyanii nel'zya ni minuty ostavat'sya snaruzhi. Poshli skoree v kater! Govorya, Alisa ne spuskala glaz s vhoda v restoran, zhelaya uznat', kto zhe pobezhit donosit' gorille. I kogda ona uvidela, kak kuchka peska sobralas' v kolbasku i popolzla k dveri, ona podozhdala, poka peschanaya gusenica poravnyalas' s nej, i rezkim dvizheniem nogi otbrosila ee podal'she ot vhoda. I tut zhe pobezhala k kateru. Vaga, poshatyvayas' ot slabosti, zasemenil sledom. Lara otstupila, propuskaya ih vnutr' katera. - Davno pora, - skazal kater, - ya sizhu i dumayu - vy duraki ili u vas sport takoj - kto skorej zamerznet? I kater, u kotorogo samym glavnym chuvstvom bylo chuvstvo chernogo yumora, zalilsya smehom. Alisa ne obratila na eto vnimanie. Tol'ko prikazala emu zakryt' lyuki i podnyat'sya v vozduh. - Pravil'no, - soglasilsya kater. - A kak zhe ya? - sprosil Vaga. - Ved' skoro budet takoj moroz, chto mne ne vernut'sya v restoran. I mne negde budet nochevat'. Alisa ne stala tratit' vremya na spory s molodym chelovekom. - Vy nam nravites', - skazala ona tverdo. - Vy proizvodite vpechatlenie poryadochnogo cheloveka. Rasskazhite, kak vy okazalis' v etoj kompanii. - YA okazalsya zdes' namerenno, - skazal Vaga Bychij Hvost. - YA rodom iz nebol'shogo indejskogo plemeni manaho, kotoroe obitaet v Brazilii. Kogda ya rodilsya, ya byl takim huden'kim, chto nash zhrec dal mne imya "Bychij Hvost". Takoe imya mozhno nosit' tol'ko malen'komu mal'chiku, potomu chto muzhchine ostavat'sya "Bych'im Hvostom" pozorno. Vskore moi roditeli uehali so mnoj v gorod Rio-de-ZHanejro i nashli u menya sposobnosti k igre na flejte. YA postupil v muzykal'nuyu shkolu. Moi roditeli sovsem ne hoteli, chtoby kto-nibud' vspominal, chto v moih ven