Ivan Bunin. Prekrasnejshaya solnca
- Smert', gde zhalo tvoe? Vospomnim, chto skazala Ona, prekrasnejshaya
solnca, vozlyublennomu svoemu, predstav emu v tu samuyu noch', kogda predali Ee
telo mogile: ne plach' obo mne, ibo dni moi cherez smert' stali vechny; v
gornem svete navsegda raskrylis' moi vezhdy, chto, kazalos', navsegda
smezhilis' na smertnom moem lozhe...
-- V leto gospodne tysyacha trista dvadcat' sed'moe sin'or Franchesko
pribyl v gorod Avin'on v Provanse, v chisle mnogih prochih, posledovavshih v
izgnanie za svyatejshim prestolom. CHerez god zhe posle togo sluchilos', chto on
vstretil na puti svoej yunoj zhizni donnu Lauru i polyubil Ee velikoj lyubov'yu,
priobshchivshej Ee k liku Beatriche i slavnejshih zhenshchin mira. V tot god, v shestoj
den' mesyaca aprelya, v pyatnicu strastnoj nedeli, slushal on utrennyuyu sluzhbu v
cerkvi Sen-Kler, v Avin'one; i vot, kogda, otstoyav sluzhbu, vyshel iz cerkvi
na ploshchad', glyadya na drugih vyhodyashchih, to uvidel donnu Lauru, doch' rycarya
Odibera, yunuyu suprugu sin'ora Ugo, koego dostojnyj, no obychnyj obraz ne
uderzhalsya v pamyati potomstva.
On uvidel ee v tu minutu, kogda ona pokazalas' v cerkovnom portale.
-- Ta vesna byla v ego zhizni dvadcat' tret'ej, v Ee -- dvadcatoj. I
esli obladal on vsej krasotoj, prisushchej yunym letam, pylkomu serdcu i
blagorodstvu krovi, to Ee yunaya prelest' mogla pochitat'sya nebesnoj. Blazhenny
videvshie Ee pri zhizni! Ona shla, opustiv svoi chernye, kak eben, resnicy;
kogda zhe podnyala ih, solnechnyj vzor Ee porazil ego naveki.
SHestoj den' togo aprelya byl sumrachnyj, dozhdlivyj, odin iz teh, kakih
vsegda byvaet nemalo rannej vesnoj v Avin'one, bylo i v to vremya, kotoroe
nazyvaetsya teper' drevnim i v kotorom vse kazhetsya prekrasnym: i vesennee
nenast'e, i staryj kamennyj gorod, potemnevshim pod dozhdyami, vse ego steny,
cerkvi, bashni i holodnaya gryaz' uzkih ulic, i vse lyudi, shedshie v nih
poseredine, i vsya ih zhizn', i vse dela i chuvstva.
- |to bylo v chas krestnoj smerti gospoda nashego Iisusa, kogda samo
solnce oblekaetsya vretishchem skorbi.
Na stranicah Vergiliya, svoej lyubimejshej knigi, s kotoroj on nikogda ne
rasstavalsya, kotoraya lezhala u ego izgolov'ya, on, v starosti, pishet:
-Laura, slavnaya sobstvennymi dobrodetelyami i vospetaya mnoyu, vpervye
predstala moim glazam v moyu rannyuyu poru, v leto gospodne tysyacha trista
dvadcat' sed'moe, v shestoj den' mesyaca aprelya, v Avin'one; i v tom zhe
Avin'one v tom zhe mesyace aprele, v tot zhe shestoj den', v tot zhe pervyj chas,
leto zhe tysyacha trista sorok vos'moe, ugas chistyj svet Ee zhizni, kogda ya
sluchajno prebyval v Verone, uvy, sovsem ne znaya o sud'be, menya postigshej:
tol'ko v Parme nastigla menya rokovaya novost', v tom zhe godu, v devyatnadcatyj
den' maya, utrom. Neporochnoe i prekrasnoe telo Ee bylo predano zemle v
usypal'nice Brat'ev Menoritov, vecherom v den' smerti; a dusha Ee, veryu,
vozvratilas' v nebo, svoyu otchiznu. Daby luchshe sohranit' pamyat' ob etom chase,
ya nahozhu gor'kuyu otradu zapisat' o nem v knige, stol' chasto nahodyashchejsya
pered moimi glazami; dolzhno mne znat' tverdo, chto otnyne uzhe nichto ne uteshit
menya v zemnom mire. Vremya pokinut' mne ego Vavilon. Po milosti bozh'ej, eto
budet mne netrudno, pamyatuya suetnye zaboty, tshchetnye nadezhdy i pechal'nye
ishody moej protekshej zhizni...
Pishut, chto v molodosti on byl silen, lovok, golovu imel nebol'shuyu,
krugluyu i krepkoj formy, nos srednej mery, tonkij, oval lica myagkij i
tochnyj, rumyanec nezhnyj, no zdorovyj, temnyj, cvet glaz karij, vzglyad bystryj
i goryachij. "Uzhe byl on izvesten svoim vysokim talantom, umom, bogatstvom
znanij i neustannymi trudami. Uzhe byl oderzhim toj besprimernoj lyubov'yu, chto
sdelala ego imya bessmertnym. No zhil, vmeste s tem, vsemi delami svoego veka,
otdaval svoj genij i na sozidanie vseh blagih ego dvizhenij; v obshchestve
otlichalsya raspolozheniem k lyudyam, prelest'yu v obrashchenii s nimi, bleskom rechi
v besedah..."
Portret v Avin'one izobrazhaet ego v zrelye gody: kapitolijskie lavry,
kotorymi on byl koronovan, kak velichajshij chelovek svoego veka, blagorodnyj
florentijskij profil', vzglyad, polnyj mysli i zhizni...
V starosti on pishet:
- Uzhe ni o chem ne pomyshlyayu ya nyne, krome Nee: pust' zhe toropit Ona nashu
vstrechu v nebe, vlechet i zovet menya za soboj!
No pishet i drugoe, -- v pis'me k odnomu drugu:
- YA hochu, chtoby smert' zastala menya za knigoj, s perom v ruke, ili,
luchshe, esli ugodno bogu, v slezah i molitve. Bud' zdorov i blagopoluchen.
ZHivi schastlivo i bodro, kak podobaet muzhu!
CHerez neskol'ko mesyacev posle etogo pis'ma, 20 iyunya 1374 goda, v den'
svoego rozhdeniya, sidya za rabotoj, on "vdrug sklonilsya, uronil golovu na svoe
pisan'e".
Tot den', kogda oni vpervye uvideli drug druga, byl rokovym i dlya nee:
- Bylo i Ee serdce strastno i nezhno; no skol' nepreklonno v dolge i
chesti, v vere v boga i ego zakony!
- Vladychica moya, Ona proshla mimo menya, odinoko sidevshego v sladkih
myslyah o moej lyubvi k Nej. Daby privetstvovat' Ee, ya vstal, smirenno sklonyaya
pered Neyu svoe; poblednevshee chelo. YA trepetal; Ona zhe prodolzhala svoj put',
skazavshi mne neskol'ko laskovyh slov.
Dvadcat' odin god on slavil zemnoj obraz Laury; eshche chetvert' veka -- ee
obraz zagrobnyj. On soschital, chto za vsyu zhizn' videl ee, v obshchem, men'she
goda; no i to vse na lyudyah i vsegda "oblechennuyu v vysshuyu strogost'". Vse zhe
vspominaet on i drugoe:
- I Ona poblednela odnazhdy. |to bylo v minutu moego ot®ezda. Ona
sklonila svoj bozhestvennyj lik, Ee molchanie, kazalos', govorilo; zachem
pokidaet menya moj vernyj drug?
Vneshne on zhil v radostyah i pechalyah prostyh smertnyh; znal i zhenskuyu
lyubov', tozhe smertnuyu, prostuyu, ne meshavshuyu drugoj, "bessmertnoj", imel dvuh
detej. Imela i ona ih, suprugoj byla vernoj i dostojnoj. "No dusha Ee vsyu
zhizn' ozhidala zagrobnoj svobody -- dlya lyubvi Ee k Inomu..."
CHernaya chuma 1348 goda, v neskol'ko nedel' porazivshaya v Avin'one
shest'desyat tysyach chelovek, porazila i ee. V temnyj vecher, pri smolyanyh
fakelah, svoim burnym, treshchashchim plamenem "razgonyavshih zarazu", lyudi v
smolyanyh balahonah, s prorezami tol'ko dlya glaz, pohoronili ee tam, gde ona
za tri dnya do smerti zaveshchala. Noch'yu zhe dusha ee, nakonec obretshaya svobodu
dlya svoej lyubvi "K Inomu", pospeshila k nemu na pervoe svidan'e.
- Noch', posledovavshaya za etim zloveshchim dnem, kogda ugasla zvezda,
siyavshaya mne v zhizni, ili, tochnee skazat', vnov' zasiyala v nebe, noch' eta
nachinala ustupat' mesto Avrore, kogda nekaya Krasota, stol' zhe divnaya, kak i
Ee zemnaya koronovannaya dragocennejshimi almazami Vostoka, vstala predo mnoj.
I, nezhno vzdyhaya, podala mne ruku, stol' dolgo zhelannuyu mnoyu; uznaj, skazala
Ona, uznaj tu, chto navsegda pregradila tebe put' v pervyj zhe den' ee vstrechi
s toboyu; uznaj, chto smert' dlya dushi vysokoj est' lish' ishod iz temnicy, chto
ona ustrashaet lish' teh, koi vse schast'e svoe polagayut v bednom zemnom
mire...
V Parizhskoj Nacional'noj biblioteke hranitsya manuskript Pliniya,
prinadlezhavshij Petrarke. Na odnoj stranice etogo manuskripta sdelan rukoj
Petrarki risunok, izobrazhayushchij dolinu Voklyuza, skalu, iz kotoroj b'et
istochnik, na vershine skaly -- chasovnyu, a vnizu -- caplyu s ryboj v klyuve; pod
risunkom ego podpis' po-latyni: "Zaal'pijskoe moe uedinenie".
V etoj doline, nevdaleke ot Avin'ona, bylo ego skromnoe pomest'e.
Gde zhila kogda-to, v etom stol' gluhom teper', starom i pyl'nom
Avin'one Laura? Budto by vozle nyneshnej merii, v ulichke Dore. Pogrebena ona
byla v cerkvi Brat'ev Menoritov, v odnoj iz kapell. No v kakoj? Cerkov' eta
razrushena v revolyucionnoe vremya, poltora veka tomu nazad; izvestno, odnako,
chto v nej bylo dve kapelly -- Svyatogo Kresta i Svyatoj Anny. V kotoroj iz nih
byla ee grobnica? Polagayut, chto v poslednej, tak kak ona byla sooruzhena ee
svekrom, sin'orom de Sade. V 1533 godu korol' Francisk Pervyj, proezzhaya
Avin'on, prikazal vskryt' polurazrushennuyu grobnicu, nahodyashchuyusya v etoj
kapelle, ubezhdennyj gorozhanami Avin'ona, chto imenno v nej pokoyatsya ostanki
Laury. V grobnice okazalis' kosti. No ch'i? Tochno li Laury? Imeni,
napisannogo na grobnice, prochest' bylo uzhe nevozmozhno.
Avin'on, aprel', 1932
Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 15:51:52 GMT