Ivan Bunin. Un petit accident
"Zimnij parizhskij zakat, ogromnoe panno neba v mutnyh mazkah nezhnyh
raznocvetnyh krasok nad dvorcom Palaty, nad Senoj, nad bal'noj ploshchad'yu
Soglasiya. Vot eti kraski bleknut, i uzhe tyazhko cherneet dvorec Palaty,
skazochno vstayut za nim na aleyushchej muti zakata siluety dal'nih zdanij i
povsyudu rassypayutsya tonko i ostro zeleneyushchie yazychki gaza v fistashkovoj
tumannosti goroda, na sotni ladov nepreryvno zvuchashchego avtomobilya, v raznye
storony begushchimi so svoimi ogon'kami v temneyushchih sumerkah. Vot i sovsem
stemnelo, i uzhe bleshchet serebristo-zerkal'noe siyanie kandelyabrov Ploshchadi,
traurno l'etsya v chernoj vyshine grozovaya igra nevidimoj bashni |jfelya, i
pylaet v temnote nad Bul'varami gruboe bogatstvo reklam, ognennyj Vavilon
nebesnyh vyvesok, to steklyanno struyashchihsya, to krovavo vspyhivayushchih v etoj
chernote. I vse mnozhatsya i mnozhatsya begushchie ogni avtomobilej, ih raznogoloso
zvuchashchego potoka, -- strojno pravit ch'ya-to nezrimaya ruka ego orkestrom. No
vot budto drognula eta ruka, -- bliz Madlen kakoj-to zator, svistki, gudki,
stesnyaetsya, sdvigayas', lavina mashin, zamedlyayushchaya beg celoj chasti Parizha:
kto-to, tot, kto eshche uspel zatormozit' v etoj lavine svoyu bystruyu karetku,
yarko i myagko osveshchennuyu vnutri, lezhit grud'yu na rule. On v shelkovom belom
kashne, v matovom vechernem cilindre. Molodoe, poshlo antichnoe lico ego s
zakrytymi glazami uzhe pohozhe na masku.
1949
Malen'koe proisshestvie (franc.).
Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 15:52:22 GMT