as' i tut zhe podnyalas' na nogi. Ovca zhe vse eto vremya stuchala spicami kak ni v chem ne byvalo. Alisa sela na svoe mesto, raduyas', chto ne upala v vodu. - Nu i vorona! - skazala Ovca. - Gde? - sprosila Alisa, oglyadyvayas'. - YA ne vidala! Kak zhalko! Mne by tak hotelos' privezti domoj malen'kogo voronenochka! Ovca v otvet tol'ko prezritel'no rassmeyalas', ne otryvayas' ot vyazaniya. - A mnogo zdes' voron? - sprosila Alisa. - Voron i vsyakogo drugogo tovara, - otvechala Ovca. - Vybor bogatyj, tol'ko reshis'! Tak chto ty _hochesh' kupit'_? - Kupit'? - povtorila Alisa s nedoumeniem i ispugom. Vesla, reka i lodochka ischezli v mgnovenie oka, i ona snova okazalas' v temnoj lavochke. - YA by hotela kupit' yajco, esli mozhno, - robko skazala ona nakonec. - Pochem oni u vas? - Za odno - pyat' pensov s fartingom, a za dva - dva pensa, - ob®yavila Ovca. - Znachit, dva yajca deshevle, chem odno? - udivilas' Alisa, dostavaya koshelek. - Tol'ko esli kupish' dva, nuzhno oba _s®est'_, - skazala Ovca. - Togda dajte mne, pozhalujsta, _odno_ (*42), - poprosila Alisa i polozhila den'gi na prilavok. Pro sebya zhe ona podumala: - Mozhet, oni nesvezhie, kto znaet! Ovca vzyala den'gi i spryatala ih v korobku, a potom skazala: - YA nikomu nichego ne dayu v ruki. |to bespolezno: tebe nuzhno, ty i beri! S etimi slovami ona proshla v dal'nij konec lavki (*43) i postavila na polku yajco - ostrym koncom vverh! - Interesno, _pochemu_ eto bespolezno? - razmyshlyala Alisa, probirayas' na oshchup' mezhdu stolami i stul'yami. V dal'nem konce lavki bylo ochen' temno. - CHto eto? CHem blizhe ya podhozhu k yajcu, tem dal'she ono uhodit ot menya! A eto chto takoe - stul? Pochemu zhe u nego togda vetki? Otkuda zdes' derev'ya? A vot rucheek! V zhizni ne videla takoj strannoj lavki! (*44) Tak razmyshlyala Alisa, s kazhdym shagom udivlyayas' vse bol'she i bol'she. Stoilo ej podojti poblizhe, kak vse vokrug prevrashchalos' v derev'ya, i ona uzhe dumala, chto i yajco posleduet obshchemu primeru. 6. SHALTAJ-BOLTAJ YAjco, odnako, vse roslo i roslo - v oblike ego postepenno stalo poyavlyat'sya chto-to chelovecheskoe. Podojdya poblizhe, Alisa uvidela, chto u nego est' glaza, nos i rot, a sdelav eshche neskol'ko shagov, ponyala, chto eto SHALTAJ-BOLTAJ sobstvennoj personoj. - Nu, konechno, eto on - i nikto drugoj! - skazala ona pro sebya. - Mne eto tak zhe yasno, kak esli by ego imya bylo napisano u nego na lbu! Lob etot byl takoj ogromnyj, chto imya umestilos' by na nem raz sto, ne men'she. SHaltaj-Boltaj sidel, slozhiv po-turecki nogi, na stene, takoj tonkoj, chto Alisa tol'ko divu dalas', kak eto on ne padaet; i, tak kak glaza ego byli nepodvizhno ustremleny v protivopolozhnom napravlenii i on ne obrashchal na nee ni malejshego vnimaniya, ona reshila, chto eto prosto-naprosto chuchelo. - A kak pohozh na yajco! - proiznesla ona vsluh i podstavila ruki, chtoby pojmat' ego, esli on svalitsya so steny. - Do chego mne eto _nadoelo_! - skazal vdrug posle dolgogo molchaniya SHaltaj-Boltaj, ne glyadya na Alisu. - Vse zovut menya yajcom - nu prosto _vse do edinogo_! - YA tol'ko skazala, chto vy _pohozhi_ na yajco, ser, - myagko poyasnila Alisa. - K tomu zhe nekotorye yajca ochen' horoshi soboj. Ej hotelos' skazat' emu chto-nibud' priyatnoe, chtoby smyagchit' nevol'nuyu obidu. - A nekotorye lyudi ochen' umny, - skazal SHaltaj, vse tak zhe glyadya v storonu, - sovsem kak grudnye mladency! Alisa ne znala, chto otvechat'; beseda ne kleilas' - k tomu zhe kakaya eto beseda, esli on na nee ni razu i ne vzglyanul? Poslednyuyu frazu on proiznes, obrashchayas', po vsej vidimosti, k derevu. Alisa stoyala i tihon'ko povtoryala pro sebya: SHaltaj-Boltaj sidel na stene (*45). SHaltaj-Boltaj svalilsya vo sne, Vsya korolevskaya konnica, vsya korolevskaya rat' Ne mozhet SHaltaya, Ne mozhet Boltaya, SHaltaya-Boltaya, Boltaya-SHaltaya, SHaltaya-Boltaya sobrat'! - Zachem povtoryat' odno i to zhe stol'ko raz! - chut' ne skazala ona vsluh, sovsem zabyv, chto SHaltaj mozhet ee uslyshat'. - I tak vse yasno. - CHto eto ty tam bormochesh'? - sprosil SHaltaj, vpervye pryamo vzglyanuv na nee. - Skazhi-ka mne luchshe, kak tebya zovut i zachem ty syuda yavilas'. - _Menya_ zovut Alisa, a... - Kakoe glupoe imya, - neterpelivo prerval ee SHaltaj-Boltaj. - CHto ono znachit? - Razve imya _dolzhno_ chto-to znachit'? - progovorila Alisa s somneniem. - Konechno, dolzhno (*46), - otvetil SHaltaj-Boltaj i fyrknul. - Voz'mem, k primeru, moe imya. Ono vyrazhaet moyu sut'! Zamechatel'nuyu i chudesnuyu sut'! A s takim imenem, kak u tebya, ty mozhesh' okazat'sya chem ugodno... Nu, prosto chem ugodno! - A pochemu vy zdes' sidite sovsem odin? - sprosila Alisa, ne zhelaya vstupat' s nim v spor. - Potomu, chto so mnoj zdes' nikogo net! - kriknul v otvet SHaltaj-Boltaj. - Ty dumala, ya ne znayu, kak _otvetit'_? Zagadaj mne eshche chto-nibud'! - A vam ne kazhetsya, chto vnizu vam budet spokojnee? - snova sprosila Alisa. Ona sovsem ne sobiralas' zagadyvat' SHaltayu zagadki, prosto ona volnovalas' za etogo chudaka. - Stena takaya tonkaya! - Uzhasno legkie zagadki ty zagadyvaesh'! - provorchal SHaltaj. - K chemu mne padat'? No dazhe esli b ya _upal_ - chto sovershenno isklyuchaetsya, - no dazhe _esli_ b eto vdrug sluchilos'... Tut on podzhal guby s takim velichestvennym i vazhnym vidom, chto Alisa s trudom uderzhalas' ot smeha. - _Esli_ b ya vse-taki _upal_, - prodolzhal SHaltaj, - _Korol' obeshchal mne_... Ty, ya vizhu, poblednela. Ne mudreno! |togo ty ne ozhidala, da? _Korol' obeshchal mne... Da, on tak mne pryamo i skazal, chto on_... - ...poshlet vsyu svoyu konnicu, vsyu svoyu rat'! - ne vyderzhala Alisa. Luchshe by ona etogo ne govorila! - Nu, uzh eto slishkom! - zakrichal SHaltaj-Boltaj serdito. - Ty podslushivala pod dver'yu... za derevom... v pechnoj trube... A ne to otkuda by tebe ob etom znat'! - Net, ya ne podslushivala, - vozrazila Alisa. - YA uznala ob etom iz knizhki. - A-a, nu, v _knizhke_ pro eto mogli napisat', - smyagchilsya SHaltaj. - |to, mozhno skazat', "Istoriya Anglii"! Tak, kazhetsya, vy ee nazyvaete? Smotri zhe na menya horoshen'ko! |to ya razgovarival s Korolem, _ya_ - i nikto drugoj! Kto znaet, uvidish' li ty drugogo takogo! Mozhesh' pozhat' mne ruku - ya ne gordyj! I on uhmyl'nulsya vo ves' rot, podalsya vpered (tak chto chut' ne upal so steny) i protyanul Alise ruku. Alisa pozhala ee, s trevogoj glyadya na SHaltaya. - Stoit emu ulybnut'sya poshire, - podumala ona, - kak ugolki ego rta sojdutsya na zatylke. Ne znayu, chto togda budet s ego golovoj... Ona togda prosto otletit! - Da-da! - govoril mezh tem SHaltaj-Boltaj, - vsya korolevskaya konnica, vsya korolevskaya rat', dvinetsya ko mne na pomoshch'. Oni menya _zhivo_ soberut, mozhesh' ne somnevat'sya! Vprochem, my slishkom daleko zashli v nashej besede. Davaj vernemsya k predposlednemu zamechaniyu... - K sozhaleniyu, ya ne ochen' horosho ego pomnyu, - skazala Alisa vezhlivo. - V takom sluchae nachnem vse snachala, - otvechal SHaltaj-Boltaj. - Teper' moya ochered' sprashivat'! - ("Mozhno podumat', chto my igraem v takuyu igru!" - podumala Alisa). - Vot tebe vopros! Kak ty skazala, skol'ko tebe let? Alisa bystro poschitala v ume i otvetila: - Sem' let i shest' mesyacev! - A vot i oshiblas'! - zakrichal torzhestvuyushche SHaltaj. - Ty ved' mne ob etom ni slova ne skazala! - YA dumala, vy hoteli sprosit', _skol'ko mne let_? - poyasnila Alisa. - Esli b ya hotel, ya by tak i sprosil, - skazal SHaltaj. Alisa reshila ne zatevat' novyj spor i promolchala. - Sem' let i shest' mesyacev, - povtoril zadumchivo SHaltaj. - Kakoj neudobnyj vozrast! Esli b ty _so mnoj_ posovetovalas', ya by tebe skazal: "Ostanovis' na semi!" No sejchas uzhe pozdno. - YA nikogda ni s kem ne sovetuyus', rasti mne ili net, - vozmushchenno skazala Alisa. - CHto, gordost' ne pozvolyaet? - pointeresovalsya SHaltaj. Alisa eshche bol'she vozmutilas'. - Ved' eto ot menya ne zavisit, - skazala ona. - Vse rastut! Ne mogu zhe ya odna ne rasti! - _Odna_, vozmozhno, i ne mozhesh', - skazal SHaltaj. - No _vdvoem_ uzhe gorazdo proshche. Pozvala by kogo-nibud' na pomoshch' - i prikonchila b vse eto delo k semi godam! (*47) - Kakoj u vas krasivyj poyas! - zametila vdrug Alisa. (Dostatochno uzhe oni pogovorili o vozraste, i esli oni i vpravdu po ocheredi vybirali temy dlya besedy, to teper' byl _ee_ chered.) - Net, ne poyas, a galstuk! - tut zhe popravilas' ona. - Ved' eto, konechno, galstuk... Ili net... YA, kazhetsya, opyat' oshiblas'. |to poyas! SHaltaj-Boltaj nahmurilsya. - Pozhalujsta, prostite! Vid u SHaltaya byl takoj obizhennyj, chto Alisa podumala: "Zachem tol'ko ya zagovorila pro eto!" - Esli b tol'ko ya mogla razobrat', gde u nego sheya, a gde taliya, - skazala ona pro sebya. Sudya po vsemu, SHaltaj-Boltaj ochen' rasserdilsya. S minutu on molchal, a potom prosipel glubokim basom: - _Kak mne... nadoeli_... vse, kto ne mozhet otlichit' poyasa ot galstuka! - YA strashno neobrazovannaya, ya znayu! - skazala Alisa s takim smireniem, chto SHaltaj mgnovenno smyagchilsya. - |to galstuk, ditya moe! I ochen' krasivyj! Tut ty sovershenno prava! Podarok ot Belogo Korolya i Korolevy! Ponyatno? - Neuzheli? - voskliknula Alisa, raduyas', chto tema dlya razgovora byla vse zhe vybrana _udachno_. - Oni podarili ego mne, - prodolzhal zadumchivo SHaltaj-Boltaj, zakinuv nogu za nogu i obhvatyvaya koleno rukami, - oni podarili ego mne na den'... na den' nerozhden'ya. - Prostite? - peresprosila Alisa, rasteryavshis'. - YA ne obidelsya, - otvechal SHaltaj-Boltaj. - Mozhesh' ne izvinyat'sya! - Prostite, no ya ne ponyala: podarok na den' nerozhden'ya? CHto eto takoe? - Podarok, kotoryj tebe daryat ne na den' rozhden'ya, konechno. Alisa zadumalas'. - Mne bol'she nravyatsya podarki na den' rozhden'ya, - skazala ona nakonec. - A vot i zrya! - vskrichal SHaltaj-Boltaj. - Skol'ko v godu dnej? - Trista shest'desyat pyat'. - A skol'ko u tebya dnej rozhden'ya? - Odin. - Trista shest'desyat pyat' minus odin - skol'ko eto budet? - Trista shest'desyat chetyre, konechno. SHaltaj-Boltaj poglyadel na Alisu s nedoveriem. - Nu-ka, poschitaj na bumazhke, - skazal on (*48). Alisa ulybnulas', vynula iz karmana zapisnuyu knizhku i napisala: 365 - 1 = 364 SHaltaj-Boltaj vzyal knizhku i ustavilsya v nee. - Kazhetsya, zdes' net oshib... - nachal on. - Vy ee derzhite vverh nogami, - prervala ego Alisa. - Nu, konechno, - veselo zametil SHaltaj-Boltaj i vzyal perevernutuyu Alisoj knizhku. - To-to ya smotryu, kak stranno vse eto vyglyadit! Poetomu ya i skazal: "_Kazhetsya_, zdes' net oshibki!", - hot' ya i ne uspel razobrat'sya kak sleduet... Znachit, tak: trista shest'desyat chetyre dnya v godu ty mozhesh' poluchat' podarki na den' nerozhden'ya. - Sovershenno verno, - skazala Alisa. - I tol'ko _odin_ raz na den' rozhden'ya! Vot tebe i slava! - YA ne ponimayu, pri chem zdes' "slava"? - sprosila Alisa. SHaltaj-Boltaj prezritel'no ulybnulsya. - I ne pojmesh', poka ya tebe ne ob®yasnyu, - otvetil on. - YA hotel skazat': "Raz®yasnil, kak po polkam razlozhil!" - No "slava" sovsem ne znachit: "raz®yasnil, kak po polkam razlozhil!" - vozrazila Alisa. - Kogda _ya_ beru slovo, ono oznachaet to, chto ya hochu, ne bol'she i ne men'she, - skazal SHaltaj prezritel'no. - Vopros v tom, podchinitsya li ono vam, - skazala Alisa. - Vopros v tom, kto iz nas zdes' hozyain, - skazal SHaltaj-Boltaj (*49). - Vot v chem vopros! Alisa vkonec rasteryalas' i ne znala, chto i skazat'; pomolchav s minutu, SHaltaj-Boltaj zagovoril snova. - Nekotorye slova ochen' vrednye. Ni za chto ne poddayutsya! Osobenno glagoly! Gonoru v nih slishkom mnogo! Prilagatel'nye poproshche - s nimi delaj, chto hochesh'. No glagoly sebe na ume! Vprochem, ya s nimi so vsemi spravlyayus'. Svetovodozvukonepronicaemost'! Vot chto ya govoryu! - Skazhite, pozhalujsta, chto eto takoe? - sprosila Alisa. - Vot teper' ty govorish' delo, ditya, - otvetil SHaltaj, tak i siyaya ot radosti. - YA hotel skazat': "Hvatit ob etom! Skazhi-ka mne luchshe, chto ty budesh' delat' dal'she! Ty ved' ne sobiraesh'sya vsyu zhizn' zdes' sidet'!" - I vse eto v odnom slove? - skazala zadumchivo Alisa. - Ne slishkom li eto mnogo dlya odnogo! - Kogda odnomu slovu tak dostaetsya, ya vsegda plachu emu sverhurochnye, - skazal SHaltaj-Boltaj. - Ah, vot kak, - zametila Alisa. Ona sovsem zaputalas' i ne znala, chto i skazat'. - Posmotrela by ty, kak oni okruzhayut menya po subbotam, - prodolzhal SHaltaj, znachitel'no pokachivaya golovoj. - YA vsegda sam vydayu im zhalovan'e. (Alisa ne reshilas' sprosit', chem on im platit, poetomu i ya nichego ne mogu ob etom skazat'.) - Vy tak horosho ob®yasnyaete slova, ser, - skazala Alisa. - Ob®yasnite mne, pozhalujsta, chto znachit stihotvorenie pod nazvaniem "Barmaglot". - Prochitaj-ka ego, - otvetil SHaltaj. - YA mogu tebe ob®yasnit' vse stihi, kakie tol'ko byli pridumany, i koe-chto iz teh, kotoryh eshche ne bylo! |to obnadezhilo Alisu, i ona nachala: Varkalos'. Hlivkie shor'ki Pyryalis' po nave. I hryukotali zelyuki Kak myumziki v move. - CHto zhe, hvatit dlya nachala! - ostanovil ee SHaltaj. - Zdes' trudnyh slov dostatochno! Znachit, tak: "_varkalos'_" - eto chetyre chasa popoludni, kogda pora uzhe varit' obed. - Ponyatno, - skazala Alisa, - a "_hlivkie_"? - "_Hlivkie_" - eto hlipkie i lovkie. "Hlipkie" znachit to zhe, chto i "hilye". Ponimaesh', eto slovo kak bumazhnik. Raskroesh', a tam dva otdeleniya! Tak i tut - eto slovo raskladyvaetsya na dva! (*50) - Da, teper' mne yasno, - zametila zadumchivo Alisa. - A "_shor'ki_" kto takie? - |to pomes' hor'ka, yashchericy i shtopora! - Zabavnyj, dolzhno byt', u nih vid! - Da, s nimi ne soskuchish'sya! - soglasilsya SHaltaj. - A gnezda oni v'yut v teni solnechnyh chasov. A edyat oni syr. - A chto takoe "_pyryalis'_"? - Prygali, nyryali, vertelis'! - A "_nava_", - skazala Alisa, udivlyayas' sobstvennoj soobrazitel'nosti, - eto trava pod solnechnymi chasami, verno? - Nu da, konechno! Ona nazyvaetsya "nava", potomu chto prostiraetsya nemnozhko napravo... nemnozhko nalevo... - I nemnozhko nazad! - radostno zakonchila Alisa (*51). - Sovershenno verno! Nu, a "_hryukotali_" eto hryukali i hohotali... ili, mozhet, letali, ne znayu. A "_zelyuki_" eto zelenye indyuki! Vot tebe eshche odin bumazhnik! - A "_myumziki_" - eto tozhe takie zver'ki? - sprosila Alisa. - Boyus', ya vas ochen' zatrudnyayu. - Net, eto pticy! Bednye! Per'ya u nih rastrepany i torchat vo vse storony, budto venik... Nu a naschet "_movy_" ya i sam somnevayus'. Po-moemu, eto znachit "daleko ot doma". Smysl tot, chto oni poteryalis'. Nadeyus', ty teper' _dovol'na_? Gde ty slyshala takie mudrenye veshchi? - YA prochitala ih sama v knizhke, - otvetila Alisa. - A vot Tralyalya... da, kazhetsya, Tralyalya, chital _mne_ stihi, tak oni byli gorazdo ponyatnee! - CHto do stihov, - skazal SHaltaj i torzhestvenno podnyal ruku, - _ya_ tozhe ih chitayu ne huzhe drugih. Esli uzh na to poshlo... - Ah, net, pozhalujsta, ne nado, - toroplivo skazala Alisa. No on ne obratil na ee slova nikakogo vnimaniya. - Veshch', kotoruyu ya sejchas prochitayu, - proiznes on, - byla napisana special'no dlya togo, chtoby tebya razvlech'. Alisa ponyala, chto _pridetsya_ ej ego vyslushat'. Ona sela i grustno skazala: - Spasibo. Zimoj, kogda bely polya, Poyu, sosedej veselya. - |to tak tol'ko govoritsya, - ob®yasnil SHaltaj. - Konechno, ya sovsem ne poyu. - YA vizhu, - skazala Alisa. - Esli ty _vidish'_, poyu ya ili net, znachit, u tebya ochen' ostroe zrenie, - otvetil SHaltaj. Alisa promolchala. Vesnoj, kogda rastet trava, Moi pripomnite slova. - Postarayus', - skazala Alisa. A letom noch' koroche dnya, I, mozhet, ty pojmesh' menya. Glubokoj osen'yu v tishi Voz'mi pero i zapishi. - Horosho, - skazala Alisa. - Esli tol'ko ya k tomu vremeni ih ne pozabudu. - A ty ne mozhesh' pomolchat'? - sprosil SHaltaj. - Nesesh' erundu - tol'ko menya sbivaesh'. V zapiske k rybam kak-to raz YA ob®yavil: "Vot moj prikaz". I vskore (cherez desyat' let) YA poluchil ot nih otvet. Vot chto oni pisali mne: "My byli b rady, no my ne..." - Boyus', ya ne sovsem ponimayu, - skazala Alisa. - Dal'she budet legche, - otvetil SHaltaj-Boltaj. YA im poslal pis'mo opyat': "YA vas proshu ne vozrazhat'!" Oni otvetili: "No, ser! U vas, kak vidno, net maner!" Skazal im raz, skazal im dva - Naprasny byli vse slova. YA bol'she vyterpet' ne mog. I vot dostal ya kotelok... (A serdce - buk, a serdce - stuk), Nalil vody, narezal luk... Tut Nekto iz CHuzhoj Zemli Skazal mne: "Rybki spat' legli". YA otvechal: "Togda pojdi I etih rybok razbudi". YA ochen' gromko govoril. Krichal ya iz poslednih sil. SHaltaj-Boltaj prokrichal poslednyuyu strochku tak gromko, chto Alisa podumala: - Ne _zaviduyu_ ya etomu chuzhestrancu! No on byl gord i byl upryam, I on skazal: "Kakoj bedlam!" On byl upryam i ochen' gord, I on voskliknul: "CHto za chert!" YA shtopor vzyal i vaterpas, Skazal ya: "Obojdus' bez vas!" YA volnovalsya nesprosta - Dver' okazalas' zaperta, Stuchal ya v dver', stuchal v okno I dostuchalsya by ya, no... Nastupilo dolgoe molchanie. - I eto vse? - sprosila robko Alisa. - Da, - skazal SHaltaj-Boltaj. - Proshchaj! |togo Alisa ne ozhidala, no posle takogo _prozrachnogo_ nameka ostavat'sya bylo by nevezhlivo. Ona vstala i protyanula SHaltayu ruku. - Do svidaniya, - skazala ona, starayas', chtoby golos ee zvuchal bodro. - Nadeyus', my eshche vstretimsya. - Dazhe esli _vstretimsya_, ya tebya vse ravno ne uznayu, - nedovol'no provorchal SHaltaj i podal ej odin palec. - Ty tak pohozha na vseh lyudej! - Obychno lyudej razlichayut po licam, - zametila zadumchivo Alisa. - Vot ya i govoryu, - skazal SHaltaj-Boltaj. - Vse na odno lico: dva glaza (i on dvazhdy tknul bol'shim pal'cem v vozduhe)... v seredine - nos, a pod nim - rot. U vseh vsegda odno i to zhe! Vot esli by u tebya oba glaza byli na odnoj storone, a rot na lbu, togda ya, _vozmozhno_, tebya by zapomnil. - No eto bylo by tak nekrasivo! - vozrazila Alisa. V otvet SHaltaj-Boltaj tol'ko zakryl glaza i skazal: - Poprobuj - uvidish'! Alisa nemnozhko podozhdala, ne skazhet li on eshche chto-nibud', no on ne otkryval glaz i vel sebya tak, slovno ee zdes' i ne bylo. - Do svidaniya, - skazala ona snova i, ne poluchiv otveta, tihon'ko poshla proch'. Ona shla i sheptala: - V _zhizni_ ne vstrechala takogo preprotivnejshego... Ona ostanovilas' i gromko povtorila eto slovo - ono bylo takoe dlinnoe, chto proiznosit' ego bylo neobychajno priyatno. - V zhizni ne vstrechala takogo preprotivnejshego... No ej ne suzhdeno bylo zakonchit' etu frazu: strashnyj grohot prokatilsya po lesu. 7. LEV I EDINOROG V tot zhe mig po lesu pobezhala korolevskaya rat' - soldaty bezhali snachala po dvoe i po troe, potom desyatkami i sotnyami i, nakonec, ogromnymi tolpami, tak chto, kazalos', ves' les napolnilsya imi; Alisa ispugalas', kak by ee ne zatoptali, i, spryatavshis' za derevo, smotrela na nih. Nikogda v zhizni ej ne dovodilos' videt' soldat, kotorye tak ploho by derzhalis' na nogah: oni to i delo spotykalis' i padali, a stoilo odnomu iz nih upast', kak na nego tut zhe valilsya eshche desyatok, tak chto vskore po vsemu lesu soldaty valyalis' kuchami. Za soldatami poyavilas' korolevskaya konnica. U konej vse zhe bylo po chetyre nogi, no i oni poroj spotykalis', i, esli uzh kon' spotykalsya, vsadnik - takoe uzh, vidno, tut bylo pravilo - totchas letel na zemlyu. V lesu nachalas' kuter'ma, i Alisa rada byla vybrat'sya na polyanku, gde ona uvidela Belogo Korolya - on sidel na zemle i chto-to toroplivo pisal v zapisnoj knizhke. - YA poslal vsyu korolevskuyu konnicu i vsyu korolevskuyu rat'! - voskliknul Korol' radostno, zavidev Alisu. - Ty shla lesom, milaya? Ty ih, navernoe, videla? - Da, videla, - skazala Alisa. - Kak tut ne uvidet'. Ih tam celye tysyachi! - Tochnee, chetyre tysyachi dvesti sem' chelovek, - skazal Korol', zaglyanuv v zapisnuyu knizhku. - YA ostavil sebe tol'ko dvuh konej - oni mne nuzhny dlya igry (*52). I dvuh goncov ya tozhe ne poslal - oni v gorode. YA zhdu ih s minuty na minutu. Vzglyani-ka na dorogu! Kogo ty tam vidish'? - Nikogo, - skazala Alisa. - _Mne_ by takoe zrenie! - zametil Korol' s zavist'yu. - Uvidet' Nikogo! Da eshche na takom rasstoyanii! A ya protiv solnca i nastoyashchih-to lyudej s trudom razlichayu! No Alisa ego ne slushala: ona ne otryvayas' smotrela iz-pod ruki na dorogu. - Tam kto-to idet! - skazala ona nakonec. - Tol'ko ochen' medlenno. I kak-to stranno! (Gonec prygal to na odnoj nozhke, to na drugoj, a to izvivalsya uzhom, raskinuv ruki, kak kryl'ya.) - A-a! - skazal Korol'. - |to Anglosaksonskij Gonec so svoimi anglosaksonskimi pozami (*53). On vsegda tak, kogda dumaet o chem-nibud' veselom. A zovut ego Za i Ats (*54). - "Moyu lyubov' zovut na Z", - bystro nachala Alisa (*55). - YA ego lyublyu, potomu chto on Zadumchivyj. YA ego boyus', potomu chto on Zadira. YA ego kormlyu... Zapekankami i Zanozami. A zhivet on... - Zdes', - skazal Korol', i ne pomyshlyaya ob igre: poka Alisa iskala gorod na 3, on v prostote dushevnoj zakonchil ee frazu. - A vtorogo gonca zovut Bolvans CHik, - pribavil Korol'. - U menya ih _dva_ - odin bezhit tuda, a drugoj - ottuda. - Proshu vas... - nachala Alisa. - Ne poproshajnichaj, - skazal Korol' strogo. - Poryadochnye lyudi etogo ne delayut! - YA prosto hotela skazat': "Proshu vas, ob®yasnite mne eto, pozhalujsta". Kak eto: odin bezhit tuda, a drugoj ottuda? YA ne ponimayu... - No ya zhe tebe govoryu: u menya ih _dva_! - otvechal Korol' neterpelivo. - Odin zhivet, drugoj - hleb zhuet. V etu minutu k nim podbezhal Gonec: on tak zapyhalsya, chto ne mog proiznesti ni slova - tol'ko mahal rukami i stroil bednomu Korolyu rozhi. - |ta molodaya osoba lyubit tebya, potomu chto ty zadumchivyj, - skazal Korol', predstavlyaya Alisu. On nadeyalsya otvlech' vnimanie Gonca, no tshchetno - Anglosaksonskij Gonec ne brosil svoih shtuchek, a tol'ko besheno zavrashchal glazami i prinyalsya vykidyvat' odno kolence chudnee drugogo. - Ty menya pugaesh'! - skazal Korol'. - Mne durno... Daj mne zapekanki! K velichajshemu vostorgu Alisy, Gonec tut zhe otkryl sumku, visevshuyu u nego cherez plecho, vynul zapekanku i podal Korolyu, kotoryj s zhadnost'yu ee proglotil. - Eshche! - potreboval Korol'. - Bol'she ne ostalos' - odni zanozy, - otvetil Gonec, zaglyanuv v sumku. - Davaj zanozy, - prosheptal Korol', zakatyvaya glaza. Zanozy Korolyu yavno pomogli, i Alisa vzdohnula s oblegcheniem. - Kogda tebe durno, vsegda esh' zanozy, - skazal Korol', usilenno rabotaya chelyustyami. - Drugogo takogo sredstva ne syshchesh'! - Pravda? - usomnilas' Alisa. - Mozhno ved' bryznut' holodnoj vodoj ili dat' ponyuhat' nashatyryu. |to luchshe, chem zanozy! - Znayu, znayu, - otvechal Korol'. - No ya ved' skazal: "Drugogo takogo sredstva ne syshchesh'!" _Drugogo_, a ne _luchshe_! Alisa ne reshilas' emu vozrazit'. - Kogo ty vstretil po doroge? - sprosil Korol' Gonca, protyagivaya ruku za vtoroj porciej zanoz. - Nikogo, - otvechal Gonec. - Slyshal, slyshal, - skazal Korol'. - |ta molodaya osoba tozhe ego videla. On, znachit, ne tak bystro begaet, kak ty? - YA starayus', kak mogu, - otvechal ugryumo Gonec. - Nikto menya ne obgonit! - Konechno, ne obgonit, - podtverdil Korol'. - Inache on prishel by syuda pervym! CHto zh, ty teper' otdyshalsya, skazhi-ka, chto slyshno v gorode? - Luchshe ya shepnu vam na uho, - skazal Gonec i, podnesya ruki trubkoj ko rtu, nagnulsya k Korolyu. Alisa ogorchilas' - ej tozhe hotelos' znat', chto proishodit v gorode. No Gonec garknul Korolyu pryamo v uho: - Oni opyat' vzyalis' za svoe! - _|to_, po-tvoemu, shepot? - vskrichal bednyj Korol', podskochiv na meste i peredergivaya plechami. - Ne smej bol'she tak krichat'! A ne to zhivo velyu tebya podzharit' na slivochnom masle! U menya v golove vse gudit, slovno tam zemletryasenie! - Malen'koe takoe zemletryasen'ice, - podumala pro sebya Alisa. Vsluh zhe ona sprosila: - Kto vzyalsya za svoe? - Kak - kto? Edinorog i Lev, konechno, - otvechal Korol'. - Smertnyj boj za koronu? - sprosila Alisa. - Nu, konechno, - skazal Korol'. - Smeshnee vsego to, chto oni b'yutsya za _moyu_ koronu! Pobezhim, posmotrim? I oni pobezhali. Na begu Alisa tverdila pro sebya slova staroj pesenki: Vel za koronu smertnyj boj so L'vom Edinorog (*56). Gonyal Edinoroga Lev vdol' gorodskih dorog, Kto podaval im chernyj hleb, a kto daval pirog, A posle ih pod baraban prognali za porog. - Kto... pobedit... poluchit... koronu? - sprosila Alisa, tyazhelo dysha. - Nu, net! - skazal Korol' (*57). - CHto eto tebe v golovu prishlo? - Bud'te tak dobry... - progovorila, zadyhayas', Alisa. - Davajte syadem na minutku... chtob otdyshat'sya nemnogo. - Syadem _na_ Minutku? - povtoril Korol'. - I eto ty nazyvaesh' _dobrotoj_? K tomu zhe Minutku nado snachala pojmat'. A mne eto ne pod silu! Ona proletaet bystro, kak Brandashmyg! Za nej ne ugonish'sya! U Alisy ot bega perehvatilo dyhanie - ona ne mogla v otvet skazat' ni slova. Molcha oni pobezhali dal'she, poka ne uvideli, nakonec, ogromnuyu tolpu, okruzhivshuyu L'va i Edinoroga, kotorye bilis' tak, chto pyl' stoyala stolbom... Ponachalu Alisa nikak ne mogla razobrat', gde Lev, a gde Edinorog, no, nakonec, uznala Edinoroga po torchashchemu vpered rogu. Oni protisnulis' vpered i stali ryadom so vtorym Goncom, Bolvans CHikom, kotoryj nablyudal boj, derzha v odnoj ruke chashku s chaem, a v drugoj - buterbrod. - Ego tol'ko chto vypustili iz tyur'my, - shepnul Zaj Ats Alise. - A kogda ego vzyali, on tol'ko chto nachal pit' chaj. V tyur'me zhe ih kormili odnimi ustrichnymi rakushkami. Vot pochemu on tak goloden. I, podojdya k Bolvans CHiku, on nezhno obnyal ego za plechi. - Kak pozhivaesh', ditya? - sprosil on. Bolvans CHik oglyanulsya, kivnul i snova prinyalsya zhevat'. - Horosho tebe bylo v tyur'me, ditya? - sprosil Zaj Ats. Bolvans CHik snova oglyanulsya: iz glaz ego upali dve slezy - i opyat' on ne skazal ni slova. - CHto zhe ty molchish'? - neterpelivo vskrichal Zaj Ats. No Bolvans CHik tol'ko otkusil eshche hleba i zapil ego chaem. - CHto zhe ty molchish'? - voskliknul Korol'. - Kak tut oni derutsya? Bolvans CHik sdelal nad soboj otchayannoe usilie i razom proglotil bol'shoj kusok hleba s maslom. - Ochen' horosho, - otvechal on, davyas'. - Kazhdyj iz nih vot uzhe okolo vos'midesyati semi raz byl sbit s nog! - Znachit, skoro im podadut chernyj hleb i pirog? - sprosila, osmelev, Alisa. - Da, uzhe vse gotovo, - otvechal Bolvans CHik. - YA dazhe otrezal sebe kusochek. Tut boj prekratilsya, i Lev s Edinorogom uselis', tyazhelo dysha, na zemlyu. - Pereryv - desyat' minut! - zakrichal Korol'. - Vsem podkrepit'sya! Goncy vskochili na nogi i obnesli vseh hlebom. Alisa vzyala kusochek na probu, no on byl ochen' suhoj. - Vryad li oni budut segodnya eshche drat'sya, - skazal Korol' Bolvans CHiku. - Podi, veli barabanshchikam nachinat'! Bolvans CHik kinulsya ispolnyat' prikazanie. Alisa molcha smotrela emu vsled. Vdrug ona ozhivilas'. - Smotrite! Smotrite! - zakrichala ona. - Von Belaya Koroleva! Vyskochila iz lesu i bezhit cherez pole! (*58) Kak eti Korolevy _nosyatsya_! - Ej, vidno, kto-to grozit, - progovoril Korol', ne podnimaya glaz. - Kakoj-nibud' vrag! Tot les imi tak i kishit! - Razve vy ne pospeshite ej na pomoshch'? - sprosila Alisa, ne ponimaya, pochemu on tak spokoen. - Ni k chemu! Ni k chemu! - skazal Korol'. - Ona tak begaet, chto ee ne dogonish'! Vse ravno chto pytat'sya pojmat' Brandashmyga! No, esli hochesh', ya sdelayu o nej zapis' v svoej knizhke... On otkryl knizhku i nachal pisat'. "Ona takoe miloe i dobroe sushchestvo", - proiznes on vpolgolosa i vzglyanul na Alisu. - Kak pisat' "sushchestvo" - cherez "e" ili "i"? Mimo, sunuv ruki v karmany, proshestvoval Edinorog. - Segodnya ya vzyal verh, - brosil on nebrezhno, edva vzglyanuv na Korolya. - Slegka, - nervno otvechal Korol'. - Tol'ko zachem vy protknuli ego naskvoz'? - Bol'no emu ne bylo, - skazal Edinorog spokojno. I poshel bylo mimo. No tut vzglyad ego upal na Alisu. On kruto povernulsya i nachal razglyadyvat' ee s glubochajshim otvrashcheniem. - |to... chto... takoe? - sprosil on nakonec. - |to detenysh, - s gotovnost'yu otvetil Zaj Ats. On podoshel k Alise i, predstavlyaya ee, shiroko povel obeimi rukami, prinyav odnu iz anglosaksonskih poz. - My tol'ko segodnya ee nashli! |to samyj nastoyashchij, zhivoj detenysh - zhivee nekuda! - A ya-to vsegda byl uveren, chto deti - prosto skazochnye chudishcha, - zametil Edinorog. - Kak ty skazal? Ona zhivaya? - Ona govoryashchaya, - torzhestvenno otvechal Zaj Ats. Edinorog zadumchivo posmotrel na Alisu i progovoril: - Govori, detenysh! Guby u Alisy drognuli v ulybke, i ona skazala: - A, znaete, ya vsegda byla uverena, chto edinorogi - prosto skazochnye chudishcha! YA nikogda ne videla zhivogo edinoroga! - CHto zh, teper', kogda my _uvideli_ drug druga, - skazal Edinorog, - mozhem dogovorit'sya: esli ty budesh' verit' v menya, ya budu verit' v tebya! Idet? - Da, esli vam ugodno, - otvechala Alisa. - Podavaj-ka pirogi, starina, - prodolzhal Edinorog, povorachivayas' k Korolyu. - CHernyj hleb ya v rot ne beru! - Sejchas, sejchas, - probormotal Korol' i podal znak Bolvans CHiku. - Otkroj sumku - da pozhivee! - prosheptal on. - Da ne tu, tam odni zanozy! Bolvans CHik vynul iz sumki ogromnyj pirog i dal ego Alise poderzhat', a sam dostal eshche blyudo i bol'shoj hlebnyj nozh. Kak tam stol'ko umestilos', Alisa ponyat' ne mogla. Vse eto bylo pohozhe na fokus v cirke. V eto vremya k nim podoshel Lev - vid u nego byl ustalyj i sonnyj, glaza to i delo zakryvalis'. - A eto chto takoe? - sprosil on, morgaya, golosom gluhim i glubokim, slovno kolokol (*59). - Poprobuj _otgadaj_! - voskliknul radostno Edinorog. - Ni za chto ne otgadaesh'! YA i to ne smog! Lev ustalo posmotrel na Alisu. - Ty kto? - sprosil on, zevaya posle kazhdogo slova. - ZHivotnoe?.. Rastenie?.. Mineral?.. Ne uspela Alisa i rta raskryt', kak Edinorog zakrichal: - |to skazochnoe chudishche - vot eto kto! - CHto zh, ugosti nas pirogom, CHudishche, - skazal Lev i ulegsya na travu, polozhiv podborodok na lapy. I, vzglyanuv na Korolya i Edinoroga, pribavil: - Da syad'te vy! Tol'ko smotrite mne - pirog delit' po-chestnomu! Korolyu, vidno, ne ochen'-to hotelos' sidet' mezhdu Edinorogom i L'vom, no delat' bylo nechego: drugogo mesta dlya nego ne nashlos'. - A vot _sejchas_ mozhno by ustroit' velikolepnyj boj za koronu, - skazal Edinorog, hitro poglyadyvaya na Korolya. Bednyj Korol' tak drozhal, chto korona chut' ne sletela u nego s golovy. - YA by legko oderzhal pobedu, - skazal Lev. - Somnevayus', - zametil Edinorog. - YA zh tebya prognal po vsemu gorodu, shchenok, - razgnevalsya Lev i pripodnyalsya. Ssora grozila razgoret'sya, no tut vmeshalsya Korol'. On ochen' nervnichal, i golos ego drozhal ot volneniya. - Po vsemu gorodu? - peresprosil on. - |to nemalo! Kak vy gonyalis' - cherez staryj most ili cherez rynok? Vid so starogo mosta ne imeet sebe ravnyh... - Ne znayu, - provorchal Lev i snova ulegsya na travu. - Pyl' stoyala stolbom - ya nichego ne videl. CHto eto CHudishche tak dolgo rezhet pirog? Alisa sidela na beregu ruchejka, postaviv bol'shoe blyudo sebe na koleni, i prilezhno vodila nozhom. - Nichego ne ponimayu! - skazala ona L'vu (ona uzhe pochti privykla k tomu, chto ee zovut CHudishchem). - YA uzhe otrezala neskol'ko kuskov, a oni opyat' srastayutsya! - Ty ne umeesh' obrashchat'sya s Zazerkal'nymi pirogami, - zametil Edinorog. - Snachala razdaj vsem piroga, a potom razrezh' ego! Konechno, eto bylo bessmyslenno, no Alisa poslushno vstala, obnesla vseh pirogom, i on tut zhe razdelilsya na tri chasti. - A _teper'_ razrezh' ego, - skazal Lev, kogda Alisa sela na svoe mesto s pustym blyudom v rukah. - |to nechestno! - zakrichal Edinorog (Alisa v rasteryannosti smotrela na pustoe blyudo, derzha v ruke nozh.). - CHudishche dalo L'vu kusok vdvoe bol'she moego! (*60) - Zato sebe ono nichego ne vzyalo, - skazal Lev. - Ty lyubish' slivovyj pirog, CHudishche? Ne uspela Alisa otvetit', kak zabili barabany. Ona nikak ne mogla ponyat', otkuda razdaetsya barabannaya drob', no vozduh pryamo drozhal ot nee. Barabany gremeli vse gromche i gromche i sovsem oglushili Alisu. Ona vskochila na nogi i v uzhase brosilas' bezhat', pereprygnuv cherez rucheek. Kraem glaza ona uvidala, kak Lev i Edinorog podnyalis' s mesta, razgnevavshis', chto ih otorvali ot edy, a potom upala na koleni i zazhala rukami ushi, tshchetno starayas' priglushit' etot otchayannyj grohot. - Esli sejchas oni ne ubegut iz goroda, - podumala ona, - togda uzh oni ostanutsya tut navek! 8. "|TO MOE SOBSTVENNOE IZOBRETENIE!" Nemnogo spustya shum postepenno zatih, i nastupila takaya mertvaya tishina, chto Alisa v trevoge podnyala golovu. Vokrug ne bylo vidno ni dushi. Uzh ne prisnilis' li ej i Lev, i Edinorog, i strannye Anglosaksonskie Goncy, podumala Alisa. No na zemle, u ee nog vse eshche lezhalo ogromnoe blyudo, na kotorom ona pytalas' razrezat' pirog. - Znachit, vse eto mne ne prisnilos'! - skazala pro sebya Alisa. - A, vprochem, mozhet, vse my snimsya komu-nibud' eshche? Net, pust' uzh luchshe eto budet _moj_ son, a ne son CHernogo Korolya! Podumav, ona zhalobno prodolzhala: - Ne hochu ya zhit' v chuzhom sne! Vot pojdu i razbuzhu ego! Posmotrim, chto togda budet! V etu minutu mysli ee byli prervany gromkim krikom: - |j, ostanovis'! SHah tebe! SHah! Ona podnyala glaza i uvidela, chto na nee vo ves' opor nesetsya CHernyj Kon', na kotorom, razmahivaya ogromnoj dubinkoj, sidit zakovannyj v chernye laty Rycar'. Doskakav do Alisy, Kon' ostanovilsya (*61). - Ty moya plennica! - kriknul Rycar' i svalilsya s konya. Alisa popyatilas'; pravda, ona ispugalas' bol'she za nego, chem za sebya, i s volneniem sledila, kak Rycar' snova vskarabkalsya v sedlo. Usevshis' poudobnee, on snova nachal: - Ty moya plen... No tut ego prerval chej-to golos: - |j, ostanovis'! SHah tebe! SHah! Alisa udivlenno oglyanulas'. |to byl Belyj Rycar', sidyashchij na Belom Kone (*62). On podskakal k Alise i tozhe svalilsya na zemlyu, a potom snova vskarabkalsya v sedlo. Rycari sideli na svoih Konyah i molcha smotreli drug na druga. Alisa s nedoumeniem perevodila vzglyad s odnogo na drugogo. - |to _ya_ vzyal ee v plen! - skazal, nakonec, CHernyj Rycar'. - Da, no potom yavilsya _ya_ i spas ee! - otvetil Belyj Rycar'. - CHto zh, v takom sluchae pridetsya nam reshit' spor v chestnom poedinke, - predlozhil CHernyj Rycar', snimaya s luki shlem v forme konskoj golovy i nadevaya ego na golovu. - Bit'sya budem po vsem pravilam, konechno? - sprosil Belyj Rycar' i tozhe nadel shlem. - YA vsegda b'yus' tol'ko tak, - otvetil CHernyj Rycar'. I oni skrestili dubinki s takoj siloj, chto Alisa v strahe spryatalas' za derevo. - Interesno, - podumala ona, robko vyglyadyvaya iz svoego ubezhishcha, - kakie u nih pravila? Pervoe, po-moemu, takoe: esli odin Rycar' udarit drugogo dubinkoj, on sshibaet ego s loshadi, a esli promahnetsya - padaet sam... A vtoroe pravilo dolzhno byt' takoe: dubinki nado derzhat' obeimi rukami, kak derzhat ih Panch i Dzhudi, kogda derutsya (*63). Kak eti Rycari gremyat, kogda padayut na zemlyu! Mozhno podumat', chto dyuzhinu kaminnyh shchipcov shvyryayut o kaminnuyu reshetku. A Koni kakie spokojnye! Rycari padayut, zalezayut na nih snova, a oni i uhom ne vedut! Bylo eshche odno pravilo, kotorogo Alisa, vidno, ne zametila: kogda Rycari leteli s konej, padali oni vsegda na golovu. |tim i konchilas' bitva: oba Rycarya udarilis' o zemlyu golovami i polezhali nemnogo ryadyshkom. Potom oni podnyalis' i pozhali drug drugu ruki; CHernyj Rycar' uselsya v sedlo i uskakal. - Blestyashchaya pobeda, pravda? - sprosil, pod®ezzhaya k Alise, Belyj Rycar' i perevel dyhanie. - Ne znayu, - otvechala s somneniem Alisa. - Mne chto-to ne hochetsya, chtoby menya brali v plen. YA hochu byt' Korolevoj. - Ty eyu i budesh', kogda perejdesh' cherez sleduyushchij rucheek, - skazal Belyj Rycar'. - YA provozhu tebya do opushki, a potom vernus' obratno - takoj u menya hod! - Bol'shoe spasibo, - skazala Alisa. - Pomoch' vam snyat' shlem? Samomu Rycaryu eto, vidno, bylo ne pod silu. S bol'shim trudom Alisa osvobodila ego nakonec iz shlema. - Vot teper' mozhno vzdohnut' svobodnee, - skazal Rycar', prigladil obeimi rukami vzlohmachennye volosy i povernulsya k Alise. U nego bylo dobroe lico i bol'shie krotkie glaza (*64). Alisa podumala, chto v zhizni ne vidala takogo strannogo voina. Na nem byli zhestyanye laty - ogromnye, slovno s chuzhogo plecha, a na spine boltalsya vverh dnom i s otkinutoj kryshkoj neobychnoj formy derevyannyj yashchik dlya pisem. Alisa razglyadyvala ego s bol'shim lyubopytstvom. - YA vizhu, tebe nravitsya moj yashchik, - privetlivo zametil Rycar'. - |to moe sobstvennoe izobretenie! U menya v nem odezhda i buterbrody. Nadevayu ya ego, kak vidish', vverh dnom, i dozhd' v nego ne popadaet. - Zato vse ostal'noe iz nego _vypadaet_! - myagko skazala Alisa. - Vy znaete, chto kryshka u nego otkryta? - Net, - otvetil Rycar', i ten' dosady skol'znula po ego licu. - Znachit, vse moi veshchi vypali! Togda zachem on mne? S etimi slovami on otstegnul yashchik i razmahnulsya, chtoby brosit' ego v kusty, no tut, vidno, v golovu emu prishla kakaya-to mysl', i on ostorozhno povesil ego na derevo. - Dogadyvaesh'sya, zachem? - sprosil on Alisu. Alisa pokachala golovoj. - A vdrug pchely sov'yut tam gnezdo - togda u menya budet med! - No u vas na sedle visit ulej... ili chto-to vrode ul'ya, - skazala Alisa. - Da, eto ochen' horoshij ulej, - nedovol'no soglasilsya Rycar'. - Samogo luchshego kachestva! No pchelam on pochemu-to ne nravitsya! U menya zdes' est' eshche i myshelovka. Vidno, myshi otgonyayut pchel. Ili pchely - myshej. Ne znayu... - A ya kak raz dumala: zachem vam myshelovka, - skazala Alisa. - Trudno predstavit' sebe, chto na Konyah zhivut myshi... - Trudno, no _mozhno_, - otvetil Rycar'. - A ya by ne hotel, chtoby oni po mne begali. - Vidish' li, - prodolzhal on, pomolchav, - nuzhno byt' gotovym _ko vsemu_! Vot pochemu u moego Konya na nogah braslety. - A eto zachem? - zainteresovalas' Alisa. - CHtoby akuly ne ukusili, - otvetil Belyj Rycar'. - |to moe sobstvennoe izobretenie! Pomogi-ka mne zabrat'sya na konya. YA vyvedu tebya na opushku. A eto blyudo dlya chego? - Dlya piroga, - skazala Alisa. - Togda davaj prihvatim ego s soboj, - predlozhil Rycar'. - Ono nam ochen' prigoditsya, esli my najdem pirog. Poderzhi-ka sumu, - ya ego tuda zasunu... |to okazalos' nelegko. Alisa krepko derzhala sumu v rukah, no Belyj Rycar' byl _ochen'_ nelovok: vmesto togo, chtoby polozhit' v sumu blyudo, on vse padal v nee sam. Nakonec, blyudo bylo vtisnuto. - Konechno, mesta tam dlya nego malovato, - zametil Rycar'. - Suma bitkom nabita podsvechnikami, no chto podelaesh'! I on podvesil sumu k sedlu, s kotorogo svisali puchki morkovi, kaminnye shchipcy i eshche vsyakaya vsyachina. - Nadeyus', volosy u tebya segodnya horosho prikleeny? - sprosil Rycar', kogda oni tronulis' v put'. - Ne luchshe, chem vsegda, - s ulybkoj otvechala Alisa. - |togo malo, - vstrevozhilsya Rycar'. - Veter tut v lesu _takoj_ sil'nyj, chto pryamo rvet volosy s kornem! - A vy eshche ne pridumali sredstva ot vyryvaniya volos? - sprosila Alisa. - Net, no zato ya pridumal sredstvo ot _vypadaniya_, - otvechal Rycar'. - Kakoe zhe? Mne by ochen' hotelos' uznat'! - Beresh' palochku i stavish' ee na golovu, chtoby volosy vilis' vokrug nee, kak plyushch. Volosy pochemu padayut? Potomu, chto svisayut _vniz_. Nu a _vverh_ padat' nevozmozhno! |to moe sobstvennoe izobretenie! Mozhesh' ego isprobovat', esli hochesh'! Sredstvo eto pokazalos' Alise ne ochen'-to horoshim, i ona molcha shla ryadom, vremya ot vremeni ostanavlivayas', chtoby pomoch' bednomu Rycaryu, kotoryj _ne slishkom-to_ horosho derzhalsya na Kone. Stoilo Konyu ostanovit'sya (a on to i delo ostanavlivalsya), kak Rycar' tut zhe letel vpered, a kogda Kon' snova trogalsya s mesta (obychno on delal eto ryvkom), Rycar' totchas padal nazad. V ostal'nom on sovsem neploho derzhalsya v sedle - tol'ko vremenami valilsya eshche i nabok. Padal on, kak pravilo, pryamo na Alisu - poetomu ona vskore reshila ne derzhat'sya _slishkom_ blizko k Konyu. V pyatyj raz pomogaya Rycaryu podnyat'sya s zemli, ona risknula zametit': - Vy, dolzhno byt', ne chasto ezdite verhom? Belyj Rycar' ochen' udivilsya. - Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil on drozhashchim ot obidy golosom i zalez v sedlo, derzhas' odnoj rukoj za Alisiny volosy, chtoby ne svalit'sya s drugogo boka. - Esli mnogo ezdit' verhom, to ne budesh' tak chasto padat'. - YA ezzhu mnogo, - otvechal Rycar' torzhestvenno. - Ochen' mnogo! - Ah, vot kak! - skazala Alisa kak mogla serdechnee. Bol'she ona nichego ne mogla pridumat'. Oni prodolzhali svoj put' molcha - Rycar' ehal, krepko zakryv glaza, i lish' izredka chto-to bormotal, a Alisa s trevogoj zhdala, kogda on opyat' upadet. - Velikoe iskusstvo verhovoj ezdy, - skazal vdrug gromko Rycar' i vzmahnul pravoj rukoj, - zaklyuchaetsya v tom, chtoby derzhat'... On zamolchal tak zhe vnezapno, kak i nachal, potomu chto svalilsya golovoj vpered - pryamo na dorozhku, po k