" -- pointeresovalas' Alisa.
     "Nu, sam-to ya ne  smogu  tebe  eto  pokazat'", -- otvetil Mintakrab, --
"Tut nuzhen kto-to ochen' gibkij, ne to chto ya. A Grifon eto nikogda ne uchil".
     "Vremeni  ne bylo", -- opravdyvalsya Grifon, -- "Potomu  chto  ya hodil  k
yazykovedu. On byl staryj krab, dejstvitel'no <I>byl</I>".
     "A ya  nikogda  k  nemu ne hodil",  -- skazal  so vzdohom  Mintakrab, --
"Govoryat, on uchil konskomu i tarabarskomu".
     "Da, da, da", --  podtverdil  Grifon,  vzdohnuv  v  svoyu ochered', i oba
sozdaniya zakryli mordochki lapami.
     "A skol'ko zanyatij v den' bylo u  vas?" --  pospeshila Alisa  peremenit'
razgovor.
     "Desyat' par v pervyj den', devyat' -- sleduyushchij i tak dalee", -- otvetil
Mintakrab.
     "Kakoe strannoe raspisanie!" -- voskliknula Alisa.
     "Na to oni  i  pary, chtob  postepenno  isparyat'sya izo dnya  v den'",  --
zametil ej Grifon.
     |ta mysl' okazalas' nastol'ko novoj dlya Alisy, chto ona izryadno obdumala
ee, prezhde chem prodolzhit' razgovor: "Znachit, odinnadcatyj den' -- vyhodnoj?"
     "Konechno", -- otvetil Mintakrab.
     "I chto zhe potom, na dvenadcatyj den'?"  --  prodolzhala  lyubopytstvovat'
Alisa.
     "Nu, hvatit ob urokah", -- perebil Grifon ves'ma  reshitel'nym tonom, --
"Davaj teper' o razvlecheniyah. Rasskazhi-ka chto-nibud'".

     <B>Glava 10:</B>
     <B>OMAROVAYA KADRILX</B>


     Mintakrab  gluboko vzdohnul, smahnul kleshnej s glaz slezy i vzglyanul na
Alisu. On popytalsya bylo chto-to skazat', no slezy  vstali  komom v  gorle, i
minuty dve Mintakrab prosto zadyhalsya ot rydanij.
     "Kak budto  kost'yu podavilsya", -- burknul Grifon  i  prinyalsya tryasti  i
hlopat' ego po spine. Nakonec k Mintakrabu vernulsya dar rechi, i on prodolzhil
rasskaz,  oblivayas'  slezami:  "Navernoe,  ty nikogda ne zhila pod vodoj ("Ne
zhila",  -- otvetila Alisa) i,  navernoe, tebya  nikogda dazhe i ne znakomili s
omarom  (Alisa nachala bylo: "Odnazhdy ya probovala..." -- no tut zhe oseklas' i
skazala, -- "Net, nikogda"),  tak  chto ty i predstavit' ne mozhesh', kakaya eto
prelest' -- Omarovaya kadril'!"
     "Net,  dejstvitel'no ne  mogu", --  soglasilas'  Alisa, -- "CHto  eto za
tanec takoj?"
     "Nu",  --  nachal ob®yasnyat' Grifon, -- "Sperva nuzhno vystroit'sya  v  ryad
vdol' berega..."
     "V  dva ryada!"  -- vzvizgnul Mintakrab, --  "Tyuleni, cherepahi, lososi i
tak dalee. Zatem ubiraesh' s dorogi meduz..."
     "<I>CHto</I> obychno zanimaet nekotoroe vremya", -- vstavil Grifon.
     "...i delaesh' dva shaga  k moryu..," -- prodolzhil bylo  Mintakrab, no tut
Grifon dobavil: "Kazhdyj v pare s omarom".
     "Konechno, konechno",  --  soglasilsya  Mintakrab, -- "Delaesh'  dva  shaga,
vybiraesh' partnera..."
     "Menyaesh'sya omarami i obratno v tom zhe poryadke..." -- podhvatil Grifon.
     "Zatem, znaesh' li", -- ne unimalsya Mintakrab, -- "ty zakidyvaesh'..."
     "Omara!" -- zaoral Grifon, vysoko podprygnuv.
     "...podal'she v more, naskol'ko sil hvatit", -- krichal mintakrab.
     "Plyvesh' za nim!" -- vzvopil Grifon.
     "Kuvyrkaesh'sya  v more!"  --  prokrichal  Mintakrab, besheno  prygaya vozle
nego.
     "Opyat' menyaesh'sya omarami!" -- zavizzhal chto est' mochi Grifon.
     "Snova nazad k beregu,  i...eto vse  tol'ko pervaya figura", -- zakonchil
Mintakrab vmig upavshim golosom. Posle  etogo oba sozdaniya, skakavshie vse eto
vremya kak bezumnye, rezko stihli, uselis' i pechal'no vzglyanuli na Alisu.
     "Dolzhno byt' eto ochen' krasivyj tanec", -- robko proiznesla Alisa.
     "Hochesh' posmotret' ego otryvochek?" -- sprosil Mintakrab.
     "Ochen', ochen' hochu", -- otvetila Alisa.
     "CHto zh, davaj poprobuem pervuyu figuru!" -- skazal Mintakrab Grifonu, --
"Ty zhe znaesh', my i bez omarov mozhem obojtis'. Kto budet pet'?"
     "Aj, ty poj", -- otvetil Grifon, -- "YA slova zabyl".
     I tak oni nachali svoyu  torzhestvennuyu plyasku,  opisyvaya  krug za  krugom
vokrug Alisy. Pri etom  oni to i delo ottaptyvali ej nogi, kogda  uzh slishkom
priblizhalis', i, dirizhiruya, razmahivali perednimi lapami. Mintakrab zhe mezhdu
prochim eshche i pel medlenno i unylo:


     <I>Na beregu pustynnyh voln</I>
     <I>Plyasal narod vesel'ya poln.</I>
     <I>To vynyrnet na breg, to zanyrnet gluboko.</I>
     <I>Ulitka i Leshch</I>
     <I>Smotrelis' kak-to odinoko,</I>
     <I>Lish' na peske toptalas' ta para.</I>
     <I>"Nu zhe! Davaj, poddaj-ka ty zharu!" --</I>
     <I>Leshch Ulitku podgonyaet --</I>
     <I>"Szadi Baklan mne na hvost nastupaet.</I>
     <I>Smotri, kak CHerepaha i Omar</I>
     <I>Lovko garcuyut!</I>
     <I>Pot s nih ruch'em, kak iz chajnika par.</I>
     <I>Tol'ko tak kadril' i tancuyut!"</I>
     <I></I>
     <I>YA uveren, ty hochesh', konechno zhe hochesh'</I>
     <I>kadril' so mnoyu plyasat'!</I>
     <I>YA uveren, ty mozhesh', neuzheli ne mozhesh'</I>
     <I>energichnee ih tancevat'?</I>
     <I></I>
     <I>"Omary i kraby na kamnyah nas zhdut.</I>
     <I>Zakruzhat vse vmeste, v volnu okunut!" --</I>
     <I>Zval v sinee more naprasno</I>
     <I>Ulitku cheshujchatyj drug --</I>
     <I>"Ty tol'ko predstav' kak zhe eto prekrasno!"</I>
     <I>Ulitka Leshchu, kosyas', otvechala:</I>
     <I>"Uzh bol'no eto daleko!"</I>
     <I>Drozha ot straha prodolzhala:</I>
     <I>"K tomu zhe more gluboko!"</I>
     <I>Ne ponyal Leshch v chem vse tut delo --</I>
     <I>Ulitka plavat' ne umela.</I>
     <I> </I>
     <I>Neuzhel' ty ne hochesh', konechno zhe hochesh'</I>
     <I>nyrnut' na minutochku!</I>
     <I>Nu hotya by ty mozhesh', neuzhto ne mozhesh'</I>
     <I>poplavat' hot' chutochku?</I>
     <I></I>
     <I>"Pojdem okunemsya v puchinu morskuyu</I>
     <I>na sushe po vlage solenoj toskuyu" --</I>
     <I>Upryamyj Leshch ne hotel otstavat'</I>
     <I>Ot bednoj Ulitki --</I>
     <I>"Na rasstoyaniya lyubye mne naplevat'!</I>
     <I>Podumaj sama, nu chego tut boyat'sya</I>
     <I>Podal'she otplyt' dolzhna ty starat'sya</I>
     <I>Ot etoj linii beregovoj</I>
     <I>Togda stanet blizhe bereg drugoj.</I>
     <I>Nu poplyli zh, Ulitka moya dorogaya,</I>
     <I>Tam zhdet nas s toboyu plyaska drugaya!"</I>
     <I></I>
     <I>YA znayu, ty mozhesh', konechno zhe mozhesh'</I>
     <I>do brega drugogo doplyt'!</I>
     <I>YA znayu, ty hochesh', neuzhto ne hochesh'</I>
     <I>tam horovody vodit'?</I>



     "Spasibo,  mne  ochen'  ponravilsya tanec i osobenno eta zabavnaya pesenka
pro leshcha",  --  skazala  Alisa,  sil'no  raduyas'  tomu,  chto nakonec-to  eta
svistoplyaska zakonchilas'.
     "Ah da,  k stati  o leshche", -- probormotal Mintakrab, -- "Ty konechno  zhe
videla ego?"
     "Da,  ochen' chasto, sadyas'  obeda..." --  stala otvechat' Alisa, no rezko
oseklas', ne zhelaya napominat' Mintakrabu o ede.
     "Hm-m,   gde   nahoditsya   Addis-Abeba   gorod,   ya-to   znayu.   A  vot
Sadyas'-Abeda..."  -- skazal zadumchivo Mintakrab, --  "Vprochem,  eto nevazhno.
Raz uzh ty  chasto videlas'  tam s leshchom, to  prekrasno  dolzhna znat',  kak on
vyglyadit".
     "Kazhetsya  da", -- stala vspominat' Alisa, -- "On  derzhit  svoj hvost  v
zubah i ves' v suharnyh kroshkah".
     "Nu, naschet  kroshek,  eto tebe pokazalos'", --  prodolzhil Mintakrab, --
"Vse kroshki volnoj by smylo. A vot hvost u nego <I>dejstvitel'no</I> v zubah. I vse
potomu..."  Tut  Mintakrab  zevnul,  zakryl  glaza  i obratilsya  k  Grifonu:
"Rasskazhi ej pochemu i vse takoe".
     "Vse potomu", -- stal rasskazyvat' Grifon, -- "chto <I>pojdet</I> byvalo leshch  s
omarami potancevat'. Nu, oni i kinuli leshcha v more. Nu, emu i prishlos' letet'
daleko. Nu, on i prikusil migom  svoj hvost. Nu, on i ne  smog zuby razzhat'.
Nu i vse".
     "Bol'shoe  vam  spasibo",  --  poblagodarila  Alisa,   --   "Bylo  ochen'
interesno. Segodnya ya stol'ko uznala o leshche, kak nikogda ran'she!"
     "Pustyaki,  esli  hochesh',  ya  mogu   rasskazat'  tebe  eshche  bol'she",  --
obradovalsya Grifon, -- "Naprimer, znaesh' li ty, pochemu ego nazyvayut leshchom?"
     "YA nikogda ne  zadumyvalas' nad etim", --  otvetila Alisa, -- "I pochemu
zhe?"
     "<I>On   uchastvuet  v  izgotovlenii  tuflej  i  sapog</I>",  --   ochen'  vazhno
provozglasil Grifon, chem okonchatel'no ozadachil Alisu.
     "V izgotovlenii tuflej i sapog?!" -- udivlenno povtorila ona.
     "Vot u <I>tvoih</I> tuflej kakoj blesk?" -- sprosil Grifon, -- "Nu-u,  to est'
chem ih natirayut?"
     Alisa  posmotrela sebe na  nogi i  slegka zadumalas',  prezhde chem  dat'
otvet: "Ih natirayut gutalinom, kazhetsya".
     "Vo-o-ot!  Znachit,  blesk  gutalinovyj", --  proiznes Grifon zagadochnym
tonom i  stal ob®yasnyat' dal'she, -- "A u nashej obuvi blesk leshchinovyj, tak kak
natiraem ee leshchom. Tak i znaj!"
     "A iz chego zhe ee togda delayut?" -- ves'ma udivlenno sprosila Alisa.
     "CHtoby mozhno bylo hodit' po vode, iz chego delayut sapogi? -- Iz  reziny.
A  chtoby mozhno bylo hodit' pod vodoj,  ih delayut, konechno zhe,  iz  leshchiny  i
tiny",  --  dovol'no-taki  razdrazhenno otvetil  Grifon, -- "|to dazhe  kil'ka
znaet!"
     "Na  meste  leshcha  ya  by  skazala  etomu baklanu:  "Derzhis'-ka  ot  menya
podal'she,  pozhalujsta!  Ostav'  v  pokoe  <I>menya</I> i moj  hvost!"" --  zadumchivo
probormotala Alisa, kotoraya vse eshche nahodilas' pod vpechatleniem ot kadrili.
     "CHto ty. CHto ty!" -- voskliknul Mintakrab, -- "Ni to  chto leshch, <I>vsya</I> ryba
s uma shodit po baklanam, zhit' bez nih ne mozhet!"
     "CHto, ser'ezno?" -- sil'no udivilas' Alisa.
     "Kuda uzh ser'eznej", -- otvetil Mintakrab, -- "S kakoj by rybeshkoj <I>ya</I> ni
povstrechalsya,  tol'ko  i  slyshish':  "Oj,  znaesh', ya  tut  sobirayus'  poehat'
otdohnut' na baklanah". A  ya im i  govoryu, chto,  konechno  zhe, otdyhat' luchshe
vsego na baklanah. Ved' tam luchshie plyazhi v mire!"
     "Vy hotite skazat', chto luchshie plyazhi na <I>Balkanah</I>?" -- utochnila Alisa.
     "YA  hochu skazat' to,  chto govoryu", -- otvetil Mintakrab,  obidevshis'. A
Grifon pospeshil vstavit': "Nu, hvatit. Rasskazhi luchshe o <I>svoih</I> priklyucheniyah".
     "YA mogla by rasskazat' vam o svoih priklyucheniyah... nachinaya  s utra", --
robko  predlozhila Alisa, -- "O vcherashnem rasskazyvat' net  smysla, poskol'ku
togda ya byla sovsem drugoj".
     "Ob®yasni-ka <I>vse</I>  s  samogo nachala",  -- poprosil  Mintakrab. No  Grifon
neterpelivo voskliknul:  "Net! Net! Sperva  priklyucheniya!  Ob®yasneniya slishkom
mnogo vremeni otnimayut." Poetomu  Alisa  stala  opisyvat' svoi priklyucheniya s
togo momenta, kogda ona vpervye uvidela Belogo Krolika. Snachala Alisa slegka
obespokoilas',  tak kak eti sozdaniya ochen' blizko pridvinulis' k nej s oboih
bokov,   vytarashchili  svoi  glazishchi  i  shiroko  razinuli  pasti.  Odnako  ona
postepenno  nabralas' smelosti,  ved' ee  slushateli sovershenno  pritihli.  I
tol'ko kogda Alisa doshla do togo, kak ona chitala Sorokonozhke "Borodino", i u
nee vyshlo vse ne tak, Mintakrab prerval molchanie.
     On gluboko vzdohnul i skazal: "|to ochen' stranno!"
     "Da, vse eto neobychajno stranno!" -- dobavil Grifon.
     "Vse ne tak", -- zadumchivo probormotal Mintakrab i obratilsya k Grifonu,
-- "YA hotel by,  chtoby ona i sejchas chego-nibud' pochitala naizust'. Skazhi ej,
a?!" Pri etom on  umolyayushche posmotrel  na Grifona tak,  kak budto tot obladal
nekoj vlast'yu nad Alisoj.
     "Vstan'  i prochti  "<I>Lyagushka  i  Vol"</I>!" -- skazal  Grifon  povelitel'nym
tonom.
     "Kak zhe  vse eti  sozdaniya lyubyat  prikazyvat'  i sprashivat' uroki!"  --
podumala Alisa, --  "Vse ravno, chto v  shkole!" Tem  ne menee,  ona vstala  i
nachala chitat'. Odnako Omarovaya kadril' tak zatumanila ej golovu, chto Alisa s
trudom osoznavala, chto govorit. A slova, i pravda, vyhodili ves'ma strannye:


     <I>Omar, izdaleka uvidevshi Kita,</I>
     <I>Zateyal v smelosti s nim poravnyat'sya.</I>
     <I>Otliv. Akula uplyla.</I>
     <I>I nu dlya hrabrosti prinaryazhat'sya,</I>
     <I>Nachistil pugovki, potuzhe r</I>e<I>men' zatyanul,</I>
     <I>Podobno panku dybom chub postavil.</I>
     <I>V korallovoe zerkalo on zaglyanul</I>
     <I>I na nos pudry saharnoj dobavil.</I>
     <I>Pered rakushkami Omar hvalilsya:</I>
     <I>"Akula -- slabaya meduza,</I>
     <I>Vchera ya s neyu bilsya.</I>
     <I>Izbil ee ot golovy do puza.</I>
     <I>Teper' boitsya nas s Kitom!</I>
     <I>Da ya ee odnim hvostom!.."</I>
     <I>I ot usilij pokrasnel,</I>
     <I>Do vechera on raspinalsya.</I>
     <I>Priliv. Akulu proglyadel,</I>
     <I>I ot Omara hvost ostalsya.</I>


     "|to  neskol'ko otlichaetsya ot togo,  chto ya uchil  v detstve", -- zametil
Grifon.
     "A  ya voobshche  nikogda takogo  ne slyshal", --  vozmutilsya Mintakrab,  --
"Prosto bessmyslica kakaya-to!"
     Alisa promolchala. Prisev, ona zakryla ladonyami lico i  dumala s gorech'yu
o tom, vernetsya li kogda-nibud' vse na svoi mesta.
     "Net,  nu  pust'  vse-taki  ob®yasnit mne,  kak  eto..."  --  nedoumeval
Mintakrab.
     "Da  ne  mozhet  ona   ob®yasnit'  eto!"   --  oborval  ego  Grifon,   --
"ProdolzhajSleduyushchaya stroka..."
     "I  vse  zhe, kak  <I>mog</I> Omar  v  priliv  meduz dobavit'  i  na nos  hvost
postavit'?" -- nastaival Mintakrab, -- "CHto eto voobshche takoe?!"
     "|to  pervaya figura  v  tance", -- lyapnula  v  otvet Alisa pervoe,  chto
vzbrelo  v golovu.  A v golove  ee vse okonchatel'no do uzhasa peremeshalos', i
ona strast' kak hotela peremenit' razgovor.
     No  Grifon  ne  ustupal  uporstvom Mintakrabu  i povtoril:  "Prodolzhaj!
Sleduyushchaya stroka nachinaetsya tak: "Primer takoj na svete ne odin...""
     Alisa  ne  reshilas' oslushat'sya, dazhe  buduchi uverennoj, chto  vse  snova
budet ne tak. A potomu ona prodolzhila s drozh'yu v golose:


     <I>Primer takoj na svete ne odin.</I>
     <I>Odnazhdy znatnyj grazhdanin</I>
     <I>Videl, kak v letnij teplyj denek</I>
     <I>Sova i Pantera delili pirog.</I>
     <I>Pantera rychala, pirog doedaya,</I>
     <I>Sove zhe dostalas' tarelka pustaya.</I>
     <I>Rasshchedrivshis' lozhku Sove otdala,</I>
     <I>Sama zhe i nozhik, i vilku vzyala.</I>
     <I>CHas dlya poslednego blyuda nastal.</I>
     <I>Uzh sam dogadajsya, desertom kto stal...</I>


     "Nu i chto tolku prodolzhat'  nesti vsyu etu chush'?"  -- perebil Mintakrab,
--  "Ne ob®yasniv  odnogo, prinimat'sya  za drugoe?!  Takoj putanicy  ya eshche ne
slyshal!"
     "Da uzh, tebe luchshe perestat'",  -- soglasilsya  Grifon, chemu  Alisa byla
tol'ko rada.
     "Mozhet nam  poprobovat' druguyu figuru  Omarovoj  kadrili?" -- predlozhil
Mintakrab, -- "Ili mozhet ty hochesh', chtob Mintakrab spel druguyu pesnyu?"
     Oh,  pesnyu, pozhaluj! Esli,  konechno,  Mintakrab ne protiv", -- otvetila
Alisa s takim pylom, chto Grifon dazhe obidelsya. "CHto zh, o vkusah  ne sporyat!"
-- proburchal on, -- "Ladno, druzhishche, spoj ej "<I>Krabovyj sup</I>"!"
     Mintakrab gluboko vzdohnul i stal pet', zahlebyvayas' slezami:


     <I>Mintakrabovyj sup navarist i gust</I>
     <I>ZHdet tebya on v goryachej tarelke.</I>
     <I>S nim ne budet zheludok tvoj pust,</I>
     <I>|to yasno i plyushevoj belke!</I>
     <I>Mintakrabovyj sup, chudesnejshij sup</I>
     <I>Ty pojmesh' eto srazu, esli ne glup.</I>
     <I></I>
     <I>Minta-a-akrabovyj sup!</I>
     <I>Sup, sup Minta-a-kraba!</I>

     <I>Mintakrabovyj sup!</I>
     <I></I>

     <I>Mintakrabovyj sup navarist, dushist,</I>
     <I>Dazhe esli ne brosish' lavrovyj ty list.</I>
     <I>Piccej travis' i vyzhzhet dup-</I>
     <I>lo v zhivote perec krasnyj.</I>
     <I>SHokolada vkusnej Mintakrabovyj sup</I>
     <I>Iz vsej edy samyj on bezopasnyj!</I>
     <I></I>
     <I>Minta-a-akrabovyj sup!</I>
     <I>Sup, sup Minta-a-akraba!</I>

     <I>Minta-a-KRABOVYJ SUP!</I>



     "Snova  pripev!"  -- vzvyl  Grifon.  Tol'ko Mintakrab opyat' zapel,  kak
vdrug vdaleke poslyshalsya klich: "Sud nachinaetsya!!!"
     "Poshli!"  -- vskriknul  Grifon i, shvativ za ruku  Alisu, pomchalsya,  ne
dozhidayas'  konca pesni. "CHto za sud  hot'?"  -- zadyhayas' ot bega,  sprosila
Alisa. Grifon tol'ko obronil na hodu: "Poshli!" -- i uskoril  beg. A poputnyj
veterok vse rezhe i rezhe donosil do nih s morya obryvki tosklivogo pripeva:


     <I>Sup, sup Minta-a-kraba!</I>
     <I>Minta-a-akrabovyj sup!</I>



     <B>Glava 11:</B>
     <B>KTO UKRAL PIROGI</B>


     Kogda  Alisa  s  Grifonom  pribezhali, vokrug  Korolya  s  Korolevoj vseya
CHervej,  vossedavshih na trone, sobralas'  ogromnaya tolpa. Zdes' byli pticy i
zveri  vseh mastej.  Kstati i vsya  koloda  kart  byla  v  sbore. Sredi  kart
ohranyaemyj dvumya soldatami  stoyal  i Valet, zakovannyj v cepi.  Vozle Korolya
stoyal  Belyj Krolik, derzha v  rukah pergamentnyj  svitok  i  tonkij rozhok. V
samom centre zala suda na stol vzgromozdili ogromnyj  podnos  s pirogami.  U
pirozhkov byl takoj  appetitnyj vid,  chto  ot odnogo  tol'ko vzglyada na nih u
Alisy zaurchalo v zhivote. "Poskoree by sud zakonchilsya",  -- podumala ona,  --
"da razdali  by eti vkusnosti,  chtob podkrepit'sya".  Odnako, sudya  po vsemu,
nadeyat'sya na eto ne prihodilos'.  Poetomu Alisa  prinyalas' rassmatrivat' vse
vokrug, daby skorotat' vremya.
     Ona nikogda ran'she ne prisutstvovala na ugolovnom processe, zato chitala
ob etom v  knizhkah. I teper' Alisa s ogromnym udovol'stviem obnaruzhila,  chto
mozhet nazvat' vseh  uchastnikov processa.  "Von sud'ya,  tak kak on  v  pyshnom
parike", -- skazala ona pro sebya.
     Mezhdu  prochim,  sud'ej byl  Korol'.  Koronu  on  nelepo napyalil  poverh
parika, chto, vidimo, prichinyalo emu znachitel'nye  neudobstva, da i smotrelos'
eto kak-to nepodobayushche.
     "|to  vot skam'ya  prisyazhnyh", -- prodolzhala proveryat' sebya Alisa, -- "A
te  dvenadcat' zhivotnyh na nej (ona nazvala ih zhivotnymi, poskol'ku tut byli
i  zveri,  i  pticy), skoree  vsego i est'  prisyazhnye". Poslednee  slovo ona
povtorila pro  sebya raza  tri s  velikoj gordost'yu. Gordit'sya  etim  konechno
mozhno bylo. Kak ona spravedlivo polagala. Mnogie v ee vozraste ne tol'ko  ne
znayut  znacheniya etogo slova, no dazhe  pravil'no proiznesti ego  ne mogut. No
kak by tam ni bylo, pravil'nee vsego bylo by skazat' "prisyazhnye zasedateli".
     Vse dvenadcat' prisyazhnyh chto-to staratel'no  pisali v svoih  planshetah.
"CHto  oni delayut?"  --  shepotom  sprosila  Alisa u Grifona,  --  "CHto  mozhno
zapisyvat', esli process eshche ne nachalsya?!"
     "Oni  zapisyvayut  svoi  imena",  --  takzhe shepotom otvetil  Grifon,  --
"Boyatsya zabyt' ih k koncu processa".
     "Balbesy!" --  nachala  bylo gromko vozmushchat'sya Alisa, no oseklas',  kak
tol'ko Belyj Krolik vskrichal: "Tishina v sude!!!" Korol' zhe nadel ochki i stal
zabotlivo iskat' vzglyadom, kto govorit.
     Alisa,  sidya  za   skam'ej  prisyazhnyh,  videla,   kak  prisyazhnye  takzhe
staratel'no zapisyvali v planshetah "Balbesy!". Ona dazhe uslyshala, kak kto-to
iz nih  ispuganno  sprashival  u soseda,  kak pravil'no pisat': "balbesy" ili
"bolbesy".  "Da, horoshen'kaya zhe nerazberiha  budet v  ih planshetah  k  koncu
processa!" -- podumala Alisa.
     U odnogo  iz  prisyazhnyh skripel karandash.  Alisa, konechno zhe, <I>ne smogla</I>
etogo  vynesti. Ona  peresela  pozadi  nego  i,  uluchshiv  moment,  vydernula
karandash iz ego  ruk. Alisa  sdelala  eto  tak  lovko i  bystro,  chto bednyj
malen'kij prisyazhnyj (a eto  byl  lisenok Li)  tak i ne  smog ponyat', kuda on
zadevalsya. Poiskav  karandash  okolo  sebya,  on v konce koncov  byl  vynuzhden
pisat' pal'cem, hotya  tolku  ot  etogo  bylo malo,  ved' nikakogo  sleda  ne
ostavalos'.
     "Glashataj, zachitaj obvinitel'noe zaklyuchenie!" -- skazal Korol'.
     Belyj Krolik trizhdy  protrubil v rozhok, razvernul pergamentnyj svitok i
provozglasil:


     <I>"V odin letnij den' sluchilas' beda!</I>
     <I>Koroleva CHervej napekla pirogov.</I>
     <I>Ukral ih Valet, ne imeya styda,</I>
     <I>I byl s nimi takov".</I>


     "Vynosite verdikt", -- obratilsya Korol' k prisyazhnym.
     "Net eshche! Eshche  net!"  --  pospeshil vmeshat'sya Krolik, -- "Do etogo nuzhno
eshche mnogoe sdelat'!"
     "Togda vyzovi pervogo svidetelya", -- burknul Korol'.
     Krolik snova protrubil tri raza i vykriknul: "Pervyj svidetel'!!!"
     Pervym svidetelem okazalsya Sapozhnik. On voshel s chashkoj chaya v odnoj ruke
i  kuskom  buterbroda v drugoj. "Prostite, vashe  velichestvo,  chto ya yavilsya s
etim",  -- nachal Sapozhnik,  -- "No ya  ne uspel zakonchit' pit'  chaj, kogda za
mnoj prishli".
     "Dolzhen byl zakonchit'", -- zametil emu Korol' i sprosil, -- "A kogda ty
nachal?"
     Sapozhnik vzglyanul na Martovskogo  Zajca, kotoryj yavilsya vsled  za  nim,
vedya za ruku Surka, i otvetil: "CHetyrnadcatogo marta, <I>po-moemu</I>".
     "Pyatnadcatogo", -- burknul Martovskij Zayac.
     "SHestnadcatogo", -- probormotal surok.
     "Zapishite  eto",  --  obratilsya  Korol'  k  prisyazhnym.  Te  staratel'no
zapisali vse tri daty, zatem  slozhili ih i priveli svidetel'skie pokazaniya k
srednemu pokazatelyu -- dvadcat' dva rublya pyat'desyat kopeek.
     "CHto  ty nacepil na golovu?! Snimi  zhe  ty, nakonec, etot durackij svoj
sapog!!" -- prikazal Korol' Sapozhniku.
     "|to ne moj", -- ispuganno skazal Sapozhnik.
     "<I>Ukral</I>!!!"  --  voskliknul  Korol',  oborachivayas'  k prisyazhnym, kotorye
migom otmetili v svoih planshetah etot fakt.
     "YA derzhu sapogi dlya prodazhi", -- stal ob®yasnyat' Sapozhnik, -- "Poetomu u
menya net  svoih.  YA -- sapozhnik".  Pri etih slovah Koroleva napyalila ochki  i
pristal'no ustavilas' na nego. Sapozhnik poblednel i zaerzal.
     "Davaj svoi pokazaniya.  I prekrati drozhat', ili  ya prikazhu kaznit' tebya
zdes' zhe, i sejchas zhe", -- skazal Korol', chem, pohozhe, vovse ne obodril ego.
Sapozhnik  prodolzhal  pereminat'sya  s  nogi na nogu, trevozhno  poglyadyvaya  na
Korolevu. On tak razvolnovalsya, chto vmesto buterbroda otkusil kraj chashki.
     V  tot  zhe  mig  Alisa  pochuvstvovala sebya ochen'  stranno.  |to  ves'ma
bespokoilo  ee, poka  ona  ne  ponyala, chto prosto snova stala rasti.  Sperva
Alisa podumala,  chto  ej sledovalo by pokinut' zal suda. No zatem ona reshila
ostat'sya, poka hvatit mesta.
     "Ne davi na menya tak",  -- provorchal Surok,  kotoryj sidel ryadom s nej,
-- "YA uzhe ele dyshu".
     "Nichem ne mogu pomoch'", -- ves'ma robko otvetila Alisa, -- "YA rastu".
     "<I>Zdes'</I> rasti ty ne imeesh' prava", -- burknul Surok.
     "Ne  govorite erundu", -- uzhe smelee skazala Alisa, -- "Vy ved', znaete
li, tozhe rastete".
     "Da,  no  s  razumnoj zhe skorost'yu,  a  ne takim bezumnym  obrazom", --
provorchal v otvet Surok, vstal i peresel v drugoj konec zala.
     V  etot  moment Koroleva, vse  eto vremya nepreryvno sverlivshaya vzglyadom
Sapozhnika,  prikazala  odnomu  iz  ohrannikov   prinesti   spisok  pevcov  s
poslednego koncerta.  Uslyshav eto, Sapozhnik ot straha azh tak podprygnul, chto
vyskochil iz svoih sapog.
     "Davaj svoi  pokazaniya!" -- serdito  povtoril Korol', --  "A to  ya tebya
kaznyu, ne zavisimo ot togo, drozhish' ty ili net".
     "YA  bednyj  chelovek,  vashe  velichestvo",  --  nachal  sapozhnik  drozhashchim
golosom,  --  "I  ne uspel ya prisest' popit' chayu... ne  proshlo i nedeli... a
hleb s vatrushkami tak utonchilsya... a tut eshche eto "tili-dili, trali-vali"..."
     "<I>CHto</I> eshche za "trali-vali, tili-dili"?" -- nedoumeval Korol'.
     "Nu,  kogda  my razlivali...  vatrushki  v  kruzhki...  i  vse s  uma <I>tut</I>
poshodili..." -- otvechal chto-to nesuraznoe, zaikayas' ot straha, Sapozhnik.
     "Kto tut s uma poshodil?!! Ty chto, menya  durakom schitaesh'?!" -- "A  nu,
davaj po sushchestvu!!!"
     "YA  bednyj  chelovek", -- lepetal  Sapozhnik, -- "A tut eshche  posle  vsego
sluchivshegosya takoe "dili-vili" nachalos'.., chto Martovskij Zayac skazal..."
     "Ne govoril!" -- toroplivo perebil Zayac.
     "Govoril!" -- nastaival Sapozhnik.
     "YA eto otricayu!" -- zakrichal Martovskij Zayac.
     "On eto otricaet", -- soglasilsya Korol', -- "Propusti etu chast'".
     "CHto zh, tak ili inache, no  Surok skazal..." -- prodolzhil bylo Sapozhnik,
no boyazlivo oglyanulsya, ne stanet li  i on otricat'.  Odnako  Surok nichego ne
otrical, poskol'ku spal mertveckim snom.
     "...Posle etogo", -- vozobnovil rasskaz Sapozhnik, -- "YA namazal  maslom
eshche hleba..."
     "A chto zhe Surok skazal-to?" -- sprosil odin iz prisyazhnyh.
     "YA eto ne mogu vspomnit'", -- otvetil Sapozhnik.
     "Ty <I>dolzhen</I> vspomnit'", -- zametil emu Korol', -- "Ili tebya kaznyat!"
     Neschastnyj Sapozhnik vyronil svoyu chashku s buterbrodom, opustilsya na odno
koleno i vzmolilsya navzryd: "YA bednyj chelovek, vashe velichestvo..."
     "Tvoya <I>rech'</I> bedna <I>ochen'</I>", -- perebil ego Korol'.
     Tut  kakaya-to morskaya svinka zaaplodirovala ot vostorga, za chto i  byla
nezamedlitel'no podavlena.  (Poskol'ku slovo eto  dovol'no-taki  neponyatnoe,
ob®yasnyayu,  kak eto  delalos'. Ohranniki  derzhali nagotove  bol'shie  holshchovye
meshki,  gorloviny kotoryh styagivalis' shnurkom. V  odin takoj meshok  oni-to i
zapihali vniz golovoj morskuyu svinku i seli sverhu na meshok.)
     "Horosho, chto udalos' posmotret'  na eto",  --  podumala  Alisa,  --  "V
gazetah chasto chitaesh' v konce  sudebnoj hroniki: "...Bylo  neskol'ko popytok
narusheniya processual'nogo  poryadka,  odnako  ohrana nezamedlitel'no podavila
ih...", -- a ya do sih por ne znala, chto eto znachit".
     "Esli tebe nechego bol'she dobavit'", -- skazal Korol', -- "voz'mi sebya v
ruki i vstan' na nogi".
     "YA  na nogah i stoyu. A vzyat' sebya v ruki ne mogu,  tak kak oni zanyaty",
-- probormotal Sapozhnik.
     "Togda voz'mi sebya v <I>nogi</I> i vstan' na <I>ruki</I>", -- burknul Korol'.
     Tut vostorzhenno zaaplodirovala drugaya svinka i byla podavlena.
     "Nu vot, so svinkami pokoncheno! Tak-to budet luchshe", -- podumala Alisa.
     "YA vse  zhe dolzhen dopit' svoj chaj", -- prolepetal  Sapozhnik, s trevogoj
glyadya na Korolevu, kotoraya vnimatel'no izuchala spisok pevcov.
     "Mozhesh'  idti",  --  razreshil  Korol'. Sapozhnik  s  takoj  pospeshnost'yu
pokinul zal suda, chto zabyl svoi sapogi.
     "I otrubi  emu  golovu na  vyhode", --  dobavila  Koroleva, obrashchayas' k
odnomu iz ohrannikov.  No prezhde chem  on dobralsya  do dveri. Sapozhnik  ischez
bessledno.
     "Vyzvat' sleduyushchego svidetelya!" -- prikazal korol'.
     Sleduyushchim svidetelem byla kuharka Gercogini, kotoraya dazhe v sud yavilas'
s uvesistoj perechnicej v ruke. Mezhdu prochim, Alisa dogadalas' ob etom eshche do
ee poyavleniya, poskol'ku te, kto stoyal u dveri, razom zachihali.
     "Davaj svoi pokazaniya", -- skazal ej Korol'.
     "Ne dam!" -- otrezala kuharka.
     Korol' rasteryano  posmotrel na Krolika, kotoryj tut zhe tiho skazal emu:
"Vashe  velichestvo dolzhno  proizvesti perekrestnyj  dopros <I>etogo</I>  svidetelya".
"Nu,  dolzhen, tak  dolzhen", -- ugryumo proburchal Korol'. Zatem on skrestil na
grudi ruki, ustavilsya na  kuharku, tak skosiv  glaza  k perenosice,  chto teh
stalo pochti nevidno, i sprosil basom: "S chem byli pirogi?"
     "Bol'shinstvo s percem",-- otvetila kuharka, a iz-za ee spiny poslyshalsya
sonnyj golos, -- "S medom".
     "Vzashej  etogo  Surka!!!  Obezglavit'  etogo Surka!!!  Vyshvyrnut' proch'
etogo Surka!!!" -- vzrevela Koroleva,-- "Podavit' ego! Zashchipat'! Zapinat'Usy
emu vyshchipat'!"
     Na  neskol'ko  minut  vse v sude byli  vzbudorazheny vydvoreniem  Surka.
Kogda  zhe  vse uspokoilis'  i rasselis'  po  mestam, okazalos', chto  kuharka
ischezla.
     "Nichego  strashnogo!"  --  proiznes  Korol'  s  velikim oblegcheniem,  --
"Vyzyvaj sleduyushchego svidetelya".  I  uzhe  v  poltona dobavil,  obrativshis'  k
Koroleve: "Dorogaya, perekrestnyj dopros  etogo  svidetelya  dolzhna  budesh' <I>ty</I>
proizvesti. U menya ot etogo uzhe golova bolit".
     Alisa  s lyubopytstvom sledila, kak Krolik terebit v rukah svitok. Ej ne
terpelos'  uvidet', kto  zhe budet  sleduyushchim svidetelem. "Malovato pokazanij
oni dobyli <I>poka chto</I>", -- podumala Alisa. Kakovo  zhe bylo ee udivlenie, kogda
Krolik prochital  tonkim pronzitel'nym golosom, na kakoj tol'ko byl sposoben:
"Alisa!!!"

     <B>Glava 12:</B>
     <B>POKAZANIYA ALISY</B>


     "Zdes'!" -- otkliknulas'  Alisa.  Sovershenno  zabyv  ot volneniya, kakoj
bol'shoj ona stala za poslednie  neskol'ko minut, ona vskochila tak rezko, chto
kraem  yubki  oprokinula  skam'yu  prisyazhnyh.   Prisyazhnye  zasedateli  kubarem
poleteli v tolpu i tam bespomoshchno zabarahtalis' na polu. |to napomnilo Alise
kruglyj akvarium s zolotymi rybkami, oprokinutyj eyu nedelej ran'she.
     "Oh,  prostite!"  -- ispuganno voskliknula  ona  i  prinyalas'  sobirat'
prisyazhnyh,  toropyas' izo vseh sil. Sluchaj s akvariumom  ne vyhodil u  nee iz
golovy, i sejchas  ee presledovala kakaya-to navyazchivaya mysl', chto esli ona ne
soberet prisyazhnyh i ne posadit obratno na skam'yu, to vse oni pogibnut.
     "Process  ne mozhet prodolzhat'sya", -- ochen'  ser'ezno zayavil Korol',  --
"poka vse  prisyazhnye  zasedateli ne  zajmut svoih zakonnyh  mest". I, surovo
glyadya na Alisu, on povtoril s osobym udareniem: "<I>VSE</I>!"
     Alisa obespokoeno okinula vzglyadom skam'yu prisyazhnyh  i  zametila, chto v
speshke  vtisnula mezhdu  nimi Lisenka  vverh  nogami.  Bednyaga,  buduchi ne  v
sostoyanii dazhe poshevelit'sya, lish'  grustno pomahival hvostom. Ona  pospeshila
ispravit' svoyu  oshibku,  podumav  pri  etom: "Tak on sidit ili  inache,  sudu
<I>bol'shoj</I> pol'zy ot nego net".
     Kak tol'ko prisyazhnye nemnogo opravilis'  ot neozhidannosti, i planshety s
karandashami  byli najdeny i vrucheny im, oni tut  zhe prinyalis' ves'ma userdno
opisyvat'  proizoshedshee. I tol'ko Lisenok Li,  kotoryj,  pohozhe, byl slishkom
potryasen,  chtoby  chto-to delat',  sidel  s  raskrytym  rtom,  ustavivshis'  v
potolok.
     "CHto tebe izvestno po delu?" -- sprosil Alisu Korol'.
     "Nichego", -- otvetila ona.
     "<I>Sovsem</I> nichego?" -- dopytyvalsya Korol'.
     "Sovsem nichego", -- podtverdila Alisa.
     "|to isklyuchitel'no vazhno", -- skazal Korol',  oborachivayas' k prisyazhnym.
I tol'ko  te stali zapisyvat', kak vmeshalsya Krolik.  "<I>Ne</I>vazhno --  konechno zhe
hotelo skazat' vashe velichestvo",  -- ochen' vnushitel'no progovoril on Korolyu,
no pochemu-to podmigivaya i delaya strashnoe lico.
     "<I>Ne</I>vazhno,  konechno zhe..,  hotel ya skazat'", --  pospeshno ispravil  sebya
Korol' i zabormotal sebe pod nos,  --  "Vazhno -- nevazhno, nevazhno -- vazhno",
-- budto hotel ponyat', chto luchshe zvuchit.
     Alisa  s  vysoty  svoego  rosta  videla, kak  odni  prisyazhnye  zapisali
"vazhno",  a  drugie  "nevazhno".  "No  eto  ne  imeet nikakogo  znacheniya", --
podumala ona.
     V  etot  moment  Korol',  kotoryj  nekotoroe  vremya   chto-to  toroplivo
zapisyval v svoyu zapisnuyu  knizhku, vykriknul: "Tishina!" Zatem on prochital iz
etoj zhe  knizhki:  "Pravilo  Sorok vtoroe. <I>Vse lica, chej  rost prevyshaet odin
kilometr, dolzhny pokinut' zal suda</I>".
     Vse posmotreli na Alisu.
     "<I>Moj</I> rost -- ne kilometr", -- zametila ona.
     "Kilometr", -- nastaival Korol'.
     "Pochti dva", -- dobavila Koroleva.
     "Nu,  kak  by tam  ni bylo, nikuda ya ne  pojdu", -- reshitel'no  skazala
Alisa, -- "K tomu zhe, eto nepostoyannoe pravilo, vy tol'ko chto vydumali ego".
     "Da eto starejshee pravilo!"-- voskliknul Korol'.
     "Togda eto dolzhno byt' Pravilo Pervoe", -- vozrazila Alisa.
     Korol'  poblednel,  rezko  zahlopnul zapisnuyu  knizhku  i tihim  golosom
skazal prisyazhnym: "Vynosite verdikt".
     "Vashe velichestvo, najdeno eshche odno dokazatel'stvo", -- vmeshalsya Krolik,
pospeshno podprygnuv, -- "Vot eta bumaga tol'ko chto podobrana".
     "CHto eto?" -- sprosila Koroleva.
     "YA poka ee ne  razvorachival",  --  otvetil krolik, -- "No, pohozhe,  eto
pis'mo podsudimogo k...k komu-to".
     "|togo  i sledovalo  ozhidat'", -- soglasilsya Korol',  -- "Ibo pisat'  k
nikomu, znaete li, ne prinyato".
     "Kuda ono adresovano?" -- sprosil kto-to iz prisyazhnyh zasedatelej.
     "Ono voobshche bez adresa", -- otvetil  Krolik, -- "Vse delo v tom, chto na
<I>vneshnej</I> storone nichego  ne napisano". Zatem  on  razvernul bumagu i dobavil:
"|to dazhe ne pis'mo, a stihi".
     "Pocherk podsudimogo?" -- sprosil drugoj prisyazhnyj zasedatel'.
     "Net,  i  eto-to  samoe  strannoe",-- otvetil Krolik,  chem ozadachil vsyu
kollegiyu prisyazhnyh.
     "Dolzhno  byt'  poddelal  chej-to pocherk", -- skazal Korol',  i prisyazhnye
snova prosvetleli.
     "Bros'te,  vashe velichestvo", -- otozvalsya Valet,  -- "YA eto ne pisal. I
nikto etogo ne dokazhet, ved' tam v konce net podpisi".
     "To,  chto  ty  ne podpisal ego,  tol'ko  uhudshaet  tvoe polozhenie",  --
vozmutilsya  Korol',  -- "|to oznachaet, chto  za toboj kakoj-to  greh <I>voditsya</I>,
inache ty by podpisal ego, kak eto delayut vse chestnye lyudi".
     Posle etogo  razdalis'  vseobshchie  aplodismenty. (|to  byla edinstvennaya
dejstvitel'no umnaya veshch', skazannaya Korolem za ves' den'.)
     "Nesomnenno,  eto <I>dokazyvaet</I>  ego vinu", -- obradovalas'  Koroleva,  --
"Tak chto, otrubite emu..."
     "|to ne dokazyvaet nichego absolyutno!" -- voskliknula Alisa, -- "Vy ved'
dazhe ne znaete, o chem eti stihi".
     "Prochti ih", -- burknul Korol'.
     Krolik nadel ochki i sprosil: "Otkuda nachat', vashe velichestvo?"
     "Nachni s  nachala", -- mrachno  otvetil Korol', --  "I prodolzhaj, poka ne
doberesh'sya do konca. Togda i ostanovish'sya".
     V zale suda stoyala grobovaya tishina, poka Belyj Krolik chital stihi:


     <I>Oni skazali mne o tom,</I>
     <I>CHto obsuzhdali my vdvoem,</I>
     <I>Kak ya horosh, s toboj i s neyu,</I>
     <I>Vot tol'ko plavat' ne umeyu.</I>
     <I></I>
     <I>Oni u nego byli s soboyu</I>
     <I>(|to, pohozhe, chistaya pravda).</I>
     <I>CHto zhe togda budet so mnoyu,</I>
     <I>Esli prochtet pis'mo ona zavtra?</I>
     <I></I>
     <I>CHto nikogda emu ne govoril,</I>
     <I>Oni rasskazhut nam tochnej.</I>
     <I>Dva emu ya podaril,</I>
     <I>Odin otdal on ej.</I>
     <I></I>
     <I>Kogda v delo vmeshayutsya on i ona,</I>
     <I>Oni im vse vernut spolna,</I>
     <I>CHto bylo ranee moim,</I>
     <I>A tri il' bolee -- tvoim.</I>
     <I></I>
     <I>Vot, esli b eto ne meshalo</I>
     <I>(Kogda ej zlit'sya vremya podoshlo),</I>
     <I>Vse na mesta svoi by stalo,</I>
     <I>Togda i eto by proshlo.</I>
     <I></I>
     <I>No vy emu ne govorite,</I>
     <I>To chto vsem on rasskazal,</I>
     <I>V sekrete ot nego derzhite,</I>
     <I>CHtob nikto ne znal.</I>


     "|to samaya vazhnaya chast' pokazanij, kotorye  my slyshali!" --  voskliknul
Korol', radostno potiraya ruki, -- "Tak chto pust' prisyazhnye..."
     "Million  tomu,  kto ob®yasnit eti stihi", --  vmeshalas' Alisa (k  etomu
vremeni ona uzh  tak vyrosla, chto nichut' ne boyalas' perebit' Korolya),  -- "Ne
dumayu, chto v nih est' hot' kaplya smysla".
     Vse prisyazhnye kak odin  zapisali v svoih planshetah: "<I>Ona</I> ne dumaet, chto
v  nih est'  hot'  kaplya smysla",  -- no  nikto dazhe ne  popytalsya  chto-libo
ob®yasnit'.
     "Esli v nih  net smysla, to eto,  znaete li, dazhe  luchshe,  ved' togda i
smysla iskat' ne  nado.  Hotya.  Kak  znat'",  --  skazal  Korol'.  Zatem  on
razgladil list na kolene i stal chitat', zaglyadyvaya v nego odnim glazom: "Mne
kazhetsya, chto nekij smysl vse zhe est'. "...<I>Vot tol'ko plavat' ne umeyu...</I>"..."
Tut Korol' obratilsya k Valetu: "Ty ved' ne umeesh' plavat', ne tak li?"
     Valet  pechal'no  motnul golovoj i  otvetil:  "CHto ya pohozh na  togo, kto
umeet plavat'?" (Konechno zhe on <I>ne byl</I>  pohozh, poskol'ku  karton, iz kotorogo
on sdelan, raskis by v vode.)
     "Vse verno, poka chto", --  skazal Korol' i prodolzhil bormotat' sebe pod
nos, -- ""...<I>CHto zhe  togda  budet so mnoyu...</I>" -- Hm! Dejstvitel'no, chto?  --
"...<I>Esli  prochtet  pis'mo  ona  zavtra...</I>" --  eto dolzhno  byt'  Koroleva --
"...<I>CHto  nikogda  emu  ne  govoril,  Oni  rasskazhut nam  tochnej...</I>"  --  eto
prisyazhnye, konechno zhe -- "...<I>Dva emu ya podaril, Odin otdal on ej...</I>" -- vot,
teper' my znaem, chto on sdelal s pirogami..."
     "No  dal'she  govoritsya,  chto  "...<I>Oni  im  vse  vernut spolna...</I>"",  --
zametila Alisa.
     "Nu  da, vot oni!" -- soglasilsya Korol' i s torzhestvuyushchim vidom  ukazal
na stol, gde stoyal podnos s pirogami, -- "<I>Vse</I>  yasno, kak bozhij  den'!" "Tak,
dalee -- "...<I>Kogda ej zlit'sya vremya podoshlo...</I>"", -- prochital on i obratilsya
k Koroleve, -- "Dumayu, tebe eshche <I>ne podoshlo</I> vremya zlit'sya, dorogaya?"
     "Net eshche!!!"  -- ryavknula  Koroleva,  zapustiv chernil'nicej  v Lisenka.
(Bednyj  malysh  Li, vidya,  chto  sleda  ne  ostaetsya, davno  prekratil pisat'
pal'cem.  Teper'  zhe  on  pospeshno  vozobnovil  zapis',  ispol'zuya  chernila,
stekavshie strujkami u nego po mordochke, poka te ne vytekli okonchatel'no.)
     "Vot,  i  slova <I>ne  podoshli</I>!"  --  podhvatil Korol',  s ulybkoj  obvodya
vzglyadom prisutstvuyushchih.  V zale  stoyala  polnaya  tishina. "|to kalambur!" --
rasserzheno poyasnil on, i togda vse zaulybalis'.
     "Pust'  prisyazhnye vynosyat verdikt", -- skazal Korol' uzhe v sotyj raz za
etot den'.
     "Net, net i net!!!" -- vskrichala Koroleva,  --  "Sperva prigovor, potom
uzhe verdikt!!!"
     "Polnaya erunda!" -- gromko zayavila Alisa, -- "Sperva prigovor -- da gde
eto vidano?!"
     "Prikusi yazyk!" -- ryavknula Koroleva.
     "I ne podumayu!" -- ogryznulas' Alisa.
     "Otrubit' ej golovu!!!" -- chto bylo sil zaorala Koroleva, no nikto dazhe
i ne poshevelilsya.
     "Da kto  boitsya  <I>vas</I>?" --  spokojno skazala Alisa,  dostignuv  k  etomu
vremeni svoego normal'nogo rosta, -- "Vy lish' koloda kart!"
     I v tot zhe mig vse karty vzvilis' v vozduh i  dozhdem posypalis' na nee.
Alisa slegka vskriknula, otchasti  ot  ispuga,  a otchasti ot negodovaniya. Ona
popytalas' otmahnut'sya ot  nih  i... ochnulas' na  toj samoj skamejke. Golova
Alisy lezhala na kolenyah u  sestry, i  ta akkuratno smahivala s ee lica suhie
list'ya, sorvavshiesya s derev'ev.
     "Prosypajsya, Alisa!" -- skazala  ej  sestra, --  "Ty  i tak  uzhe  dolgo
spish'!"
     "O-o! YA videla takoj strannyj son!" -- probormotala Alisa. Ona podrobno
opisala  sestre  vse  te  chudesnye priklyucheniya,  o  kotoryh  vy  tol'ko  chto
prochitali. Kogda Alisa zakonchila svoj rasskaz. Sestra  laskovo pocelovala ee
i  skazala: "Dejstvitel'no, milaya, chudesnyj son <I>byl.</I> A teper' begi domoj, ni
to chaj tvoj ostynet. Smerkaetsya uzhe".
     Alisa vstala i  otpravilas' domoj, dumaya  na  begu, kakoj  zhe  vse-taki
zamechatel'nyj  son  ona  videla.  Sestra  zhe  ostalas'  sidet' na  skamejke.
Podperev golovu rukoj, ona lyubovalas' zakatom i dumala o mladshej sestre i ee
prekrasnyh priklyucheniyah, poka sama nezametno ne zadremala.
     Sperva  prisnilas'  ej  sama  Alisa: ee  ruchonki,  obhvativshie  koleno,
veselye luchistye glaza, smotryashchie na nee. Sestre videlos', kak Alisa zabavno
motnula golovoj, otkidyvaya  volosy,  <I>postoyanno</I>  sbivayushchiesya ej  na glaza. Ej
kazalos', chto ona slyshit privychnye  ottenki golosa  Alisy. I chem bol'she  ona
prislushivalas', tem  sil'nee  vse  vokrug nee ozhivalo, napolnyalos' strannymi
sushchestvami iz sna Alisy.
     Vot zashurshala gustaya  trava, -- eto toroplivo semenit Belyj Krolik. A v
sosednij  prud  bultyhnulas'  ispugannaya  Mysh'  i  teper'  pereplyvaet  ego.
Martovskij Zayac s  priyatelyami p'et svoj beskonechnyj chaj, i perezvon ih chashek
smeshivaetsya  s  vizgom Korolevy,  otpravlyayushchej na  kazn'  svoih nezadachlivyh
gostej. Snova pod  grohot razbivaemoj posudy  zachihal  rebenok-porosenok  na
kolenyah Gercogini. Gde-to  vskriknul Grifon.  Tosklivo zaskripel karandash  v
rukah  Lisenka  Li.  V poslednyuyu ochered'  vozduh  napolnil  hrip podavlyaemyh
morskih svinok, vperemeshku s otdalennymi vshlipami opechalennogo Mintakraba.
     Tak sestra Alisy  i sidela  s  zakrytymi glazami i uzhe pochti poverila v
Stranu CHudes, hotya  prekrasno  znala, chto stoit snova  otkryt'  glaza, i vse
okazhetsya skuchnoj real'nost'yu. Trava shelestit ot vetra, ryab'  v prudu sozdayut
kamyshi.  Perezvon  chashek  --  zvyakan'e kolokol'chikov na  sheyah ovec, a  vopli
korolevy -- vykriki pastuha. CHihan'e rebenka, vizgi Grifona  i vse ostal'nye
strannye zvuki --  vsego lish'  vzbalmoshnyj gam na  skotnom dvore,  i tyazhelye
vshlipy Mintakraba -- otdalennoe mychanie zabludivshejsya korovy.
     Nakonec ona predstavila sebe, kak Alisa  stanet  vzrosloj zhenshchinoj, kak
sohranit i proneset cherez goda v svoem serdce detskuyu prostotu i lyubov'. Ona
predstavila, kak  Alisa soberet vokrug sebya svoih detej i zazhzhet v <I>ih</I> glazah
ogonek,  rasskazav  im tainstvennuyu  istoriyu, vozmozhno dazhe o Strane  CHudes,
prisnivshuyusya  kogda-to  davnym-davno;  kak  budet delit' s nimi ih malen'kie
radosti i perezhivaniya, vspominaya svoe detstvo i veselye letnie den'ki.