ya ego  i ne bylo, - obizhenno  otvetila Alisa. - kak zhe ya mogu
vypit' ego ESHCHE?
     - Vy  hotite skazat', chto  ne  mozhete vypit' men'she, - skazal  SHlyapnik,
ved' vzyat' chego-to pobol'she legche, chem vzyat' NICHEGO.
     - A vas nikto ne sprashival, - skazala Alisa.
     -  Nu, i  kto zhe  tut  perehodit  na  lichnosti?  - torzhestvuyushche sprosil
SHlyapnik.
     Alisa ne nashlas'  chto otvetit', poetomu molcha nalila sebe chaya, namazala
buterbrod  slivochnym  maslom  i  tol'ko posle etogo  povernulas'  k  Sone  i
povtorila vopros:
     - Pochemu oni zhili na dne kolodca?
     Sonya  opyat'  vzyal  odno  ili dvuhminutnyj pereryv na razdum'e  i  potom
skazal:
     - |to byl kolodec s patokoj.
     -  Takogo ne  byvaet!  -  nachala bylo  vozmushchat'sya Alisa,  no SHlyapnik i
Martovskij Zayac druzhno zashikali, a Sonya, naduvshis', zametil:
     - Esli vy tak nevospitanny, mozhete sami doskazyvat' skazku.
     - Net, pozhalujsta, prodolzhajte, - skazala Alisa smirenno, - ya bol'she ne
budu vas preryvat'. Takoj kolodec vpolne mog byt'.
     -  Da uzh, mog,  -  s  negodovaniem  voskliknul Sonya, odnako  soglasilsya
prodolzhat' rasskaz.
     - I vot, znachit, eti tri sestrichki, oni uchilis', znaete li, nalivat'...
     - Nalivat', CHTO? - sprosila Alisa, zabyv o svoem obeshchanii.
     - Patoku, - otvetil Sonya, starayas' pokazat' chto on ee ignoriruet.
     - Mne  nuzhna  chistaya  chashka,  -  prerval  ego  SHlyapnik.  -  Davajte vse
peresyadem na ocherednye  mesta. Govorya eto  on peresel i  Sonya  posledoval za
nim, Martovskij Zayac zanyal mesto Soni, a Alisa dovol'no neohotno peresela na
ego mesto.
     SHlyapnik okazalsya edinstvennym  kto izvlek vygodu  iz etogo peremeshcheniya.
Alisa,  naoborot,  okazalas'  v hudshem  polozhenii, tak  kak  Martovskij Zayac
tol'ko chto oprokinul kuvshin s molokom.
     Alisa  ne  hotela  snova  oskorblyat'  Sonyu,  poetomu  ona  nachala ochen'
ostorozhno:
     - Mne vse zhe neponyatno - otkuda oni nalivali patoku?
     - Mozhno nalit'  vody iz  kolodca s  vodoj,  -  skazal SHlyapnik, -znachit,
mozhno nalit' i patoki iz kolodca s patokoj, yasno teper', tupica?!
     - No oni UZHE  v kolodce, - skazala Alisa Sone, reshiv sdelat' vid chto ne
slyshala poslednego zamechaniya SHlyapnika.
     - Nu, da, - skazal Sonya, - pryamo v entom samom.
     |tot  otvet tak  smutil  bednuyu  Alisu,  chto Sonya smog nekotoroe  vremya
besprepyatstvenno prodolzhat'.
     - Oni uchilis' nalivat', - nachal on snova, zevaya i protiraya glaza, chtoby
ne  usnut', -  i oni  nalivali  vse, chto  pod  ruku podvernetsya  - vse,  chto
nachinalos' s bukvy P...
     - Pochemu s P? - sprosila Alisa.
     - A pochemu by i net? - rezonno zametil Martovskij Zayac.
     Alisa promolchala.
     Tem vremenem Sonya  zakryl  glaza i  zadremal,  no  ot tychka SHlyapnika on
prosnulsya s legkim vizgom i prodolzhil:
     -  ...kotorye  nachinalis'  s  bukvy  P,  vrode poroshka, para,  pamyati i
porozhnego   -  znaete  kak  govoryat,  chto   vy   perelivaete  iz  pustogo  v
porozhnee...Vy kogda-nibud' videli kak nalivayut iz pustogo v porozhnee?
     - Nu,  vot teper' vy menya sprashivaete, - skazala Alisa, ona byla yavno v
zatrudnenii. - YA ne dumayu...
     - Raz vy ne mozhete dumat', to i skazat' vam nechego, - skazal SHlyapnik.
     Takoj grubosti Alisa  snesti  ne mogla - ona vskochila v  negodovanii  i
poshla  proch'. Sonya tut zhe usnul, a ostal'nye ne obratili na ee uhod nikakogo
vnimaniya, hotya ona oglyanulas' nazad raz ili dva,  v slaboj nadezhde,  chto oni
pozovut  ee.  Oglyanuvshis'  v  poslednij raz, ona  uvidela,  chto oni pytayutsya
zatolkat' Sonyu v chajnik.
     - YA ni za chto ne vernus' syuda! - skazala Alisa, prodirayas' skvoz' chashchu.
- |to samoe idiotskoe chaepitie, v kotorom ya uchastvovala za vsyu svoyu zhizn'. -
Ne uspev skazat' eto, ona uvidela v odnom iz derev'ev  dver',  vedushchuyu pryamo
vnutr' nego.
     - Vot  eto  da! - podumala  ona. -  Vprochem ya segodnya eshche  i  ne  takoe
videla. Pozhaluj, stoit tuda zajti.
     I ona zashla.
     I tut zhe okazalas' v dlinnom zale s malen'kim steklyannym stolom.
     - Nu, teper'-to uzh, ya znayu, chto delat', -  skazala ona pro sebya i, vzyav
malen'kij zolotoj klyuch, otkryla dvercu, vedushchuyu v sad. Posle etogo ona stala
userdno vgryzat'sya  v grib, kusochek kotorogo sohranila, poka  ne stala okolo
futa vystoj. Projdya  korotkij perehod  ona okazalas' NAKONEC-TO v prekrasnom
sadu, sredi yarkih klumb i prohladnyh fontanov.



        GLAVA VIII. Pravila Korolevskogo Kroketa.


     U vhoda v sad  ros  bol'shoj  rozovyj kust. Rozy  na nem byli belye,  no
byvshie tut zhe tri sadovnika staratel'no perekrashivali ih v krasnyj cvet.
     Alisa  reshila, chto  eto ves'ma  neobychno i podoshla poblizhe, chtoby luchshe
videt'.  Okazavshis'  ryadom ona  uslyshala, kak odin  iz  nih govorit:  "  |j,
Pyaterka! Hvatit kapat' na menya kraskoj!"
     - YA tut ni pri chem, - mrachno otvetil Pyaterka. - Semerka tolknul menya.
     Uslyshav eto Semerka skazal:
     - Pravil'no, Pyaterka! Vsegda vali na drugogo!
     - Ty by pomolchal! - skazal Pyaterka. - YA slyshal  kak Koroleva  eshche vchera
obeshchala otrubit' tebe golovu.
     - Za chto? - sprosil tot, chto zagovoril pervym.
     - A eto ne tvoe delo, Dvojka! - skazal Semerka.
     - Da, eto EGO zabota! - skazal Pyaterka. - I emu-to ya skazhu - za to, chto
on prines povaru lukovicy tyul'panov vmesto luka.
     Semerka brosil na zemlyu  svoyu kistochku i tol'ko nachal govorit': "|h, iz
vseh  nespravedlivostej..." - kak  ego  vzglyad upal  na Alisu, glazeyushchuyu  na
nego,  i on srazu zamolchal.  Ostal'nye tozhe oglyanulis' i tut zhe sklonilis' v
nizkom poklone.
     - Ne mogli by vy, - skazala Alisa, slegka orobev, - ob®yasnit', zachem vy
perekrashivaete rozy?
     Pyaterka i  Semerka  molcha posmotreli na Dvojku  i tot  skazal,  poniziv
golos:
     - Priznayus' vam, Gospozha, zdes' dolzhen byl rasti kust KRASNYH roz, a my
po oshibke posadili belye. Esli  Koroleva uznaet  ob etom,  nam kak pit' dat'
vsem  otrubyat golovy.  Tak  chto, Gospozha,  my  staraemsya izo vseh sil, chtoby
zakonchit' do ee  prihoda, inache...  - V  eto  mgnovenie  Pyaterka, s trevogoj
vglyadyvavshijsya v glubinu sada, opovestil ih:
     -  Koroleva! Koroleva! - I  tri  sadovnika  srazu brosilis'  nichkom  na
zemlyu.
     Poslyshalis'  shagi,  i  Alisa  obernulas',  sgoraya  ot  zhelaniya  uvidet'
Korolevu.
     Pervymi shli desyat' soldat, vooruzhennye dubinami, oni  byli ochen' pohozhi
na sadovnikov, takie zhe prodolgovatye i ploskie, s rukami i nogami po uglam,
za nimi desyatok pridvornyh, oni byli  uveshany brilliantami i shli po dvoe kak
i  soldaty. Sledom  shli korolevskie deti, ih bylo desyat'. Malyshi shli veselo,
vpripryzhku, derzha drug druga za ruki, parami. Vse oni byli ukrasheny chervovoj
mast'yu.  Zatem shli  gosti, glavnym obrazom  koroli i  korolevy,  i sredi nih
Alisa uznala  Belogo  Krolika -  on razgovarival bystro i neskol'ko  nervno,
ulybayas' vsemu, chto by ni bylo skazano i prosledoval dal'she, ne zametiv ee.
     Zatem  shel  CHervovyj  Valet,  nesshij  koronu  Korolya  na  temno-krasnoj
barhatnoj  podushke,  i,  nakonec, zamykaya  etu  velikolepnuyu  processiyu, shli
chervovye Korol' i Koroleva.
     Alisa byla v zatrudnenii - ona ne znala nuzhno li i ej lozhit'sya na zemlyu
licom vniz kak tri sadovnika ili net. K tomu  zhe ona nikogda ne slyshala, chto
tak nado delat' pri poyavlenii korolevskoj processii.
     - I chto tolku ot vida processii, esli ee nikto ne vidit? - podumala ona
i ostalas' stoyat'.
     Kogda  shestvie poravnyalos' s Alisoj,  vse ostanovilis'  i ustavilis' na
nee. Koroleva strogo sprosila:
     - Kto eto takaya?
     Ona obrashchalas' k CHervovomu Valetu, no on v otvet tol'ko glupo ulybalsya,
klanyalsya i snova ulybalsya.
     - Bolvan,  - skazala Koroleva, rezko  vskinuv golovu, i, povernuvshis' k
Alise, prodolzhila:
     - Kak tvoe imya, ditya?
     -  Menya  zovut  Alisa, s  vashego pozvoleniya,  vashe velichestvo, -  ochen'
vezhlivo otvetila Alisa, no pro sebya dobavila: - Ved'  eto  vsego lish' koloda
kart. CHto oni mogut mne sdelat'?
     - A  kto |TI?- sprosila Koroleva, ukazyvaya na treh sadovnikov, lezhavshih
vokrug kusta roz.
     Poskol'ku oni lezhali licom vniz, a uzor na ih spinah byl takoj zhe kak u
vsej kolody,  ona  ne  mogla ponyat',  gde  sadovniki,  a  gde  soldaty,  gde
pridvornye. a gde ee sobstvennye deti.
     - Otkuda zhe mne znat'? - skazala Alisa, udivlyayas' sobstvennoj smelosti.
- |to vovse ne moe delo.
     Koroleva  pobagrovela ot yarosti  i vpivshis' na mgnovenie v nee vzglyadom
kak dikij zver', zakrichala:
     - Golovu s plech! Ot...
     -  CHush'!  -  skazala  Alisa  zvonkim  reshitel'nym  golosom  i  Koroleva
ostolbenela.
     Korol' vzyal ee za ruku i robko zametil:
     - Dorogaya, ona ved' vsego lish' rebenok!
     Koroleva serdito vydernula ruku i skazala Valetu:
     - Perevernut' ih!
     Valet tak i sdelal, on ostorozhno perevernul karty nogoj.
     -  Vstat'!  - skazala  Koroleva gromkim,  pronzitel'nym golosom, i  tri
sadovnika  tut  zhe  vskochili  na nogi  i  stali klanyat'sya  Korolyu, Koroleve,
korolevskim detyam i vsem ostal'nym.
     -  Vy  eto bros'te!  -  voskliknula Koroleva.  - U  menya  ot vas golova
kruzhitsya, - a zatem, povernuvshis' k kustu roz, sprosila:
     - CHto eto vy tut delali?
     -  Kak  vam budet  ugodno,  Vashe Velichestvo, - skazal Dvojka  smirenno,
padaya na koleni, - my pytalis'...
     -  Aga! - skazala  Koroleva, kotoraya v eto  vremya obsledovala  rozy.  -
Otrubit' im golovy! -  i processiya poshla dal'she. Troe soldat ostalis', chtoby
obezglavit' neschastnyh  sadovnikov,  kotorye  brosilis'  k  Alise prosit'  o
zashchite.
     -  Vas ne  kaznyat! - skazala Alisa i polozhila  ih v  bol'shoj  cvetochnyj
gorshok.  Troe  soldat  neskol'ko  minut  stoyali,  vypuchiv  glaza,  a   potom
potihon'ku zamarshirovali za ostal'nymi.
     - Otrubili im golovy? - zakrichala Koroleva.
     - Golov net, esli vam  eto budet ugodno,  vashe velichestvo,  - zaorali v
otvet soldaty.
     - Otlichno, - zakrichala Koroleva. - Vy igraete v kroket?
     Soldaty molchali i smotreli na Alisu, sochtya, chto vopros obrashchen k nej.
     - Da! - zakrichala Alisa.
     - Togda idem! - zakrichala Koroleva, i Alisa prisoedinilas' k processii,
pytayas' predstavit' sebe chem zhe eto vse konchitsya.
     - Slavnyj denek! - skazal robkij golos otkuda-to sboku.
     Ona, okazyvaetsya, shla ryadom s Belym Krolikom, kotoryj sejchas s trevogoj
zaglyadyval ej v glaza.
     - Ves'ma, - otvetila Alisa, - a chto Gercoginya?
     - Tishe, tishe! - bystro prerval ee Krolik shepotom. On s opaskoj zaglyanul
ej cherez plecho, a  potom podnyalsya na cypochki i zasheptal pryamo v  uho:  " Ona
prigovorena k smerti".
     - Za chto? - sprosila Alisa.
     - Vy skazali - "kakaya zhalost'"? - peresprosil Krolik.
     - Net, - skazala Alisa. - YA sovsem ne dumayu, chto eto  takaya uzh zhalost'.
YA prosto sprosila: "Za chto?"
     -  Ona  dala  Koroleve po uhu... - nachal Krolik, i Alisa vshlipnula  ot
smeha.
     - O, tishe! - zasheptal Krolik ispuganno. - Koroleva mozhet  vas uslyshat'!
Ona, znaete li, opozdala, a Koroleva skazala...
     -  Po mestam!  -zakrichala Koroleva gromopodobnym  golosom i vse  nachali
begat' tuda-syuda, stalkivayas'  drug s drugom. Odnako cherez minutu-druguyu oni
ugomonilis' i igra nachalas'.
     Alisa podumala,  chto nikogda  eshche ne videla bolee strannoj ploshchadki dlya
igry  v  kroket - vezde byli  gryadki i  kanavy, sharami sluzhili zhivye ezhi,  a
molotkami flamingo. A soldatam prishlos' sognut'sya  v tri pogibeli i upirayas'
v zemlyu rukami, izobrazhat' vorota.
     Samym trudnym dlya Alisy ponachalu okazalos'  upravlyat' svoim  flamingo -
ej udalos' umyat' ego tak, chtoby vzyat' v ruku, ostaviv  svobodnymi ego  nogi,
no  v celom  kak  tol'ko udavalos' vypryamit' emu sheyu, i ona uzhe byla  gotova
napoddat' ezha ego golovoj, flamingo nachinal vertet' golovoj vo vse storony i
zaglyadyvat' ej v lico s takim obaldevshim vidom, chto  ona ne mogla uderzhat'sya
ot  smeha,  i  kogda ona  naklonyala  emu  golovu vniz i pytalas'  nachat' vse
snachala, ona s dosadoj obnaruzhivala, chto  ezhik uzhe ostanovilsya sam po sebe i
vovsyu ulepetyvaet proch'. Krome vsego  prochego, vezde  byli gryadki i  kanavy,
kuda by ona ni hotela pokatit' ezha, a vorota iz soldat postoyanno podnimalis'
i  uhodili v drugie mesta  ploshchadki, i  Alisa skoro prishla k zaklyucheniyu, chto
eto i v samom dele slishkom trudnaya igra.
     Vse igrali odnovremenno, ne  ozhidaya svoej  ocheredi, vse vremya sporili i
dralis'  iz-za  ezhej.  Ochen' skoro Koroleva  prishla  v yarost',  stala topat'
nogami i krichat':
     - Otrubit' emu golovu!
     Ili
     - Otrubit' ej golovu! - primerno raz v minutu.
     Alisa  pochuvstvovala  sebya  ne  v  svoej  tarelke -  poka  chto  ona  ne
perehodila dorogu Koroleve, no eto moglo sluchit'sya v lyubuyu minutu. "I togda,
-  podumala ona, - chto  so mnoj  budet? Oni tut kak sumasshedshie  rubyat  drug
drugu golovy, ya udivlyayus', chto zdes' eshche ne vse poteryali golovu!"
     Ona stala vysmatrivat' puti k otstupleniyu i  prikidyvat' udastsya li  ej
uskol'znut' nezamechennoj, kogda  obratila vnimanie na  neobychnoe atmosfernoe
yavlenie. Ono snachala ee  ochen' ozadachilo, no prismotrevshis', ona ponyala, chto
eto ulybka i skazala sebe:
     - |to CHeshirskij Kot - nakonec-to hot' pogovorit' s kem budet.
     -  Kak dela? - sprosil Kot, kak tol'ko ego  rot  obrisovalsya nastol'ko,
chto im mozhno bylo pol'zovat'sya po pryamomu naznacheniyu.
     Alisa podozhdala kogda pokazhutsya glaza i kivnula.
     - Net smysla razgovarivat'  s  nim, - podumala ona,  - poka ne poyavyatsya
ushi, hotya by odno.
     V  sleduyushchee  mgnovenie  poyavilas' vsya golova celikom,  Alisa otpustila
svoego flamingo i stala podschityvat' ochki. Ona byla ochen' dovol'na, chto est'
komu poslushat' ee.
     Kot pohozhe schel, chto ego poyavilos' dostatochno i ostanovilsya na etom.
     - Mne kazhetsya, chto oni igrayut nechestno, - nachala Alisa nedovol'no, -  i
oni vse tak krichat, chto ne slyshat drug druga, krome togo, ya dumayu, chto u nih
i pravil-to net,  no dazhe esli  oni i est', nikto  ih ne soblyudaet, i vy  ne
predstavlyaete, kak  eto trudno,  kogda  sportivnyj  inventar'  zhivoj!!!  Vot
naprimer,  vorota na  drugom  krayu  ploshchadki, mne nuzhno ih projti - ya dolzhna
otbit' Korolevskogo ezha pryamo sejchas, a on ubegaet kak tol'ko vidit menya.
     - Kak vam nravitsya Koroleva? - tiho sprosil CHeshirskij Kot.
     - Sovsem  ne  nravitsya, - skazala  Alisa.  - Ona tak... - proiznosya eti
slova,  ona vdrug  uvidela  pryamo pered  soboj vnimatel'no  prislushivayushchuyusya
Korolevu, i zakonchila:
     - ...horosho igraet, chto net nikakih somnenij v ee pobede.
     Koroleva rasplylas' v ulybke i proshestvovala dal'she.
     - S  kem  vy  razgovarivaete?  -  sprosil  Korol',  podhodya  k  Alise i
razglyadyvaya golovu Kota s nepoddel'nym lyubopytstvom.
     -  |to moj  drug  -  CHeshirskij  Kot, - skazala  Alisa,  - pozvol'te mne
predstavit' ego vam.
     -  Mne ne  nravitsya kak  on vyglyadit, - skazal Korol'. - Tem ne menee ya
razreshayu emu pocelovat' mne ruku, esli emu hochetsya.
     - Voobshche-to sovsem ne hochetsya, - zametil Kot.
     -  Ne  derzite, -  skazal  Korol', - i ne smotrite na  menya tak! - I on
spryatalsya za Alisu.
     - Dazhe koshka mozhet smotret' na korolya, - vypalila Alisa neozhidanno dazhe
dlya samoj sebya. - YA chitala eto v knige, tol'ko ne pomnyu v kakoj.
     -  Net,  ego  nuzhno prognat',  -  skazal  Korol'  reshitel'no  i  pozval
Korolevu, kotoraya kak raz prohodila mimo.
     - Dorogaya! YA zhelayu chtoby vy prognali etogo kota!
     U Korolevy byl tol'ko odin sposob razresheniya vseh problem, kak bol'shih,
tak i malyh.
     - Golovu s plech! - Skazala ona, dazhe ne oglyanuvshis'.
     - YA sam privedu palacha, - s neterpeniem skazal Korol' i zaspeshil proch'.
     Alisa reshila,  chto mozhet vernut'sya  k ostal'nym i  posmotret'  kak idet
igra, tak kak slyshala vdaleke golos Korolevy, razdiraemoj strastyami.
     Ona uslyshala ee prikaz  kaznit' treh igrokov, propustivshih svoyu ochered'
na  udar  i ej  sovsem ne  nravilos'  proishodyashchee,  kogda  igra byla  takaya
strannaya, chto ona nikogda ne mogla ponyat' - ee sejchas ochered' bit'  ili net.
Poetomu ona poshla iskat' svoego ezha.
     Ezh  byl  pogloshchen   bor'boj  s  drugim  ezhom,  chto   predstavilo  Alise
prevoshodnuyu vozmozhnost' udarit' srazu dvumya sharami,  edinstvennaya zagvozdka
sostoyala  v  tom, chto ee flamingo  sbezhal  na  druguyu  storonu  sada  i, kak
zametila Alisa, bezuspeshno pytalsya vzletet' na derevo.
     Kogda ona pojmala flamingo i  pritashchila ego, shvatka zakonchilas'  i oba
ezha skrylis' iz vidu.
     -  Kakoe  eto  imeet  znachenie,  -  podumala Alisa,  - esli vse  vorota
stolpilis' na odnoj storone ploshchadki.
     Sunuv  flamingo  pod  myshku,  chtoby  on  snova  ne  ubezhal, ona  reshila
prodolzhit'  besedu  so svoim  drugom.  Kogda  ona podoshla k tomu mestu,  gde
pokinula CHeshirskogo Kota, ee udivila sobravshayasya vokrug nego ogromnaya tolpa.
SHel spor mezhdu  palachom, Korolem i Korolevoj, krichavshimi odnovremenno, v  to
vremya kak ostal'nye zamerli i vyglyadeli ochen' ispuganno.
     Edva ona poyavilas', vse troe tut zhe obratilis' k nej s pros'boj uladit'
ih spor i stali povtoryat'  svoi  dovody, pravda, govorili vse razom, tak chto
ej bylo ochen' trudno razobrat' kto chto skazal.
     Palach dokazyval, chto nel'zya  otrubit'  golovu, esli ona ne  soedinena s
telom, ot kotorogo dolzhna byt' otdelena  - on  TAKOGO nikogda ne  delal i ne
sobiraetsya nachinat' v TAKOM vozraste.
     Korol' utverzhdal, chto vse, chto imeet golovu mozhet  byt' obezglavleno  i
nechego molot' chush'.
     Dovod Korolevy byl ochen' prost:  esli kto-nibud' nemedlenno ne vypolnit
ee  prikaz,  ona  kaznit vseh( Imenno  eto  zamechanie  Korolevy  naveyalo  na
okruzhayushchih takoe pohoronnoe nastroenie).
     Alisa ne smogla pridumat' nichego luchshe kak skazat':
     - On prinadlezhit Gercogine, vam sledovalo by sprosit' EE ob etom.
     - Ona  v temnice, - otvetila Koroleva i  skazala  palachu: "  Shodite za
nej".
     Palach streloj ponessya vypolnyat' prikaz.
     Golova Kota  nachala  ischezat' v tot moment kak palach  propal iz vidu  i
vskore ischezla sovsem. I poka Korol' prygal kak bezumnyj, pytayas' razglyadet'
to, chego uzhe ne bylo, ostal'nye vernulis' k igre.



        GLAVA IX. Istoriya Mnimoj CHerepahi.


     - Ty ne mozhesh' sebe predstavit',  kak ya  rada tebya videt', starushka!  -
voskliknula Gercoginya, berya Alisu pod ruku i uhodya vmeste s nej v storonu.
     Alisa byla rada, chto ona v  takom otlichnom raspolozhenii duha i podumala
pro  sebya,  chto,  vozmozhno, vse  delo  v  perce,  kotoryj i  delal  ee takoj
vspyl'chivoj, kogda oni vstretilis' na kuhne.
     -  Kogda  ya  budu  gercoginej, - skazala  ona  samoj sebe  (vprochem, ne
slishkom uverenno), - u menya na  kuhne  ne budet nikakogo perca.  Sup horosh i
bez nego. Kstati, ne perec li delaet lyudej takimi vspyl'chivymi, - prodolzhala
ona,  vhodya vo  vkus, - a uksus delaet ih kislymi, a romashka  edkimi, a... a
sladosti delayut detej poslushnymi,  vot. Ah, esli by vzroslye  eto znali, oni
by zavalili nas konfetami...
     Ona sovsem zabyla pro  Gercoginyu i slegka otoropela,  uslyshav ryadom  ee
golos.
     - Vy zadumalis' o chem-to, moya  dorogaya i zabyli o nashem razgovore. YA ne
mogu srazu skazat' v chem moral' etoj istorii, no mogu legko ee vspomnit'.
     - Vozmozhno nikakoj morali tut net, - osmelilas' vozrazit' Alisa.
     -  CHto ty,  detka, - skazala Gercoginya. - Vo vsem est'  moral', glavnoe
sumet' ee otyskat', - i ona prizhalas' k Alise.
     Alise eto ne  ponravilos', vo-pervyh, potomu chto  Gercoginya  byla OCHENX
urodliva,  i vo-vtoryh, ona  polozhila podborodok pryamo na plecho  Alise, a on
byl u nee uzhasno ostryj. No ej ne hotelos' byt' gruboj, poetomu ona pytalas'
terpet' eto kak mogla.
     -  Igra poshla  gorazdo  luchshe, -  zametila  Alisa,  pytayas'  podderzhat'
svetskuyu besedu.
     -  Imenno  tak, - skazala Gercoginya, - i  moral' takova:  " O,  lyubov',
lyubov'! Vot chto dvizhet mirom!"
     -  Kto-to skazal,  - probormotala Alisa, - chto kazhdyj dolzhen zanimat'sya
svoim delom.
     -  Pravil'no!  YA  kak raz  eto i  imela  vvidu,  -  skazala  Gercoginya,
zakapyvaya svoj podborodok v Alisino plecho, i dobavila:
     -  A  moral'  etogo  -  "zabot'sya  o   smysle,  a  slova  sami  o  sebe
pozabotyatsya".
     - Ona vezde nahodit moral'! - podumala pro sebya Alisa.
     - Vy, milaya, naverno, udivlyaetes', pochemu ya ne obnimayu  vas za taliyu, -
skazala Gercoginya, - delo v tom, chto  menya neskol'ko smushchaet vash flamingo. -
Razreshite ya vse zhe poprobuyu?
     -  On mozhet udarit' v  nos,  - vezhlivo soobshchila Alisa, kotoroj vovse ne
hotelos' provodit' etot eksperiment.
     - Sovershenno verno, - skazala Gercoginya. - Flamingo i gorchica udaryayut v
nos. A moral' tut takova: "Rybak rybaka vidit izdaleka".
     - No gorchica vovse ne ptica, - zametila Alisa.
     - Vy kak vsegda pravy, - voskliknula Gercoginya, - Kakoj u vas yasnyj um!
     - YA dumayu, eto poleznoe iskopaemoe, - skazala Alisa.
     -   Imenno!  -  skazala  Gercoginya,  kotoraya   kazalos',   byla  gotova
soglasit'sya so vsem, chto skazhet  Alisa.  - Tut sovsem  ryadom est'  gorchichnaya
shahta! A moral' tut vot v chem: " CHem bol'she u menya, tem men'she u tebya".
     -  Net, znayu! - voskliknula Alisa, ne obrativshaya vnimaniya  na poslednee
zamechanie Gercogini. - Ona - ovoshch! Ona nepohozha na nih, no tak ono i est'.
     -  YA  sovershenno soglasna  s vami, - zayavila Gercoginya,  - a moral' tut
takova:" Bud' tem,  chem hochesh' kazat'sya" ili govorya po prostomu:" Nikogda ne
voobrazhaj sebya nikem inym kak  tem, chem mozhesh' pokazat'sya  drugim, kogda byl
ili mog by byt' nesmotrya na to, chto ty byl, a byt' ty mog, tak chto hotya i ne
dlya nih."
     - Dumayu, ya ponyala by eto poluchshe, - ochen' vezhlivo skazala Alisa, - esli
by vy predstavili eto v pis'mennom vide, a tak  mne ochen' trudno usledit' za
poletom vashih myslej.
     - YA eshche i ne takoe mogla by skazat', - dovol'no otvetila Gercoginya.
     -  Proshu vas,  ne zatrudnyajtes'!  |togo  vpolne  dostatochno,  -  bystro
skazala Alisa.
     - O, ne govorite o trudnostyah! -  otvetila Gercoginya. - YA daryu vam vse,
chto skazala!
     - Ne slishkom  dorogoj podarok!  - podumala Alisa. -  Nadeyus', zdes'  ne
daryat ih na dni rozhden'ya! - no ne reshilas' skazat' eto vsluh.
     -  Opyat' zadumalis'? - sprosila Gercoginya, snova  vtykayas' ej  v  plecho
svoim ostrym podborodkom.
     -  YA imeyu  pravo dumat'. - rezko otvetila Alisa, potomu  chto ej vse eto
nachinalo nadoedat'.
     - Pochti takzhe kak i svin'i letat', - zayavila Gercoginya. - A mo...
     No tut k velikomu udivleniyu Alisy, golos Gercogini kuda-to upal,  pryamo
posredi ee lyubimogo slova "moral'", a ee ruka zadrozhala.
     Alisa  podnyala  glaza  i  uvidela  pered  soboj  Korolevu, stoyavshuyu  so
slozhennymi na grudi rukami i smotrevshuyu mrachnee tuchi.
     - Prekrasnaya pogoda, vashe velichestvo!  - nachala Gercoginya tihim, slabym
golosom.
     - YA  delayu vam poslednee preduprezhdenie, - zakrichala Koroleva i topnula
nogoj. - Libo vy, libo vasha golova dolzhny ubrat'sya otsyuda i bez promedlen'ya!
Vybirajte!
     Gercoginya sdelala svoj vybor, v tozhe mgnovenie ischeznuv s glaz doloj.
     -  Prodolzhim  igru,  - skazala  Koroleva  Alise,  a ta  byla  nastol'ko
ispugana proisshedshim, chto bezropotno pobrela za nej na igrovoe pole.
     V  eto vremya, vospol'zovavshis' otsutstviem  Korolevy, ostal'nye  igroki
reshili otdohnut'  v  teni,  no uvidev  ee, oni  v  tozhe  mgnovenie brosilis'
igrat', i Koroleva melanholichno zametila, chto eto mgnovenie spaslo im zhizn'.
     Vsyu  igru  Koroleva ne  perestavala  prepirat'sya s  drugimi igrokami  i
krichat':
     - Otrubit' emu golovu!
     Ili
     - Otrubit' ej golovu!
     Teh,  k   komu   eto  otnosilos',  tut   zhe  hvatali  soldaty,  kotorym
estestvenno,  prihodilos'  perestavat'  izobrazhat'  vorota,  tak  chto  cherez
polchasa ischezli i vorota i igroki, krome Korolya, Korolevy i Alisy.
     Togda Koroleva ostanovilas', sovershenno  vybivshis'  iz  sil  i  skazala
Alise:
     - Vy eshche ne videli Mnimuyu CHerepahu?
     - Net, - otvetila Alisa. - YA dazhe ne znayu, chto eto takoe.
     - |to to iz chego delayut mnimocherepahovyj sup, - ob®yasnila Koroleva.
     -  Nikogda nichego  podobnogo ne  videla i dazhe ne  slyshala,  -  skazala
Alisa.
     - Togda, poshli, - predlozhila  Koroleva Alise, - ona rasskazhet vam  svoyu
istoriyu.
     Poka oni shli Alisa uslyshala kak Korol' tiho skazal,  obrashchayas'  ko vsem
srazu: " Vy vse pomilovany."
     -  Vot  i  otlichno!  -  podumala ona,  tak  kak  ej bylo ne po  sebe ot
kolichestva kaznej, kotorye prikazala sovershit' Koroleva.
     Vskore oni  natknulis' na Grifona, kotoryj krepko spal, razvalivshis' na
solnyshke (esli vy ne znaete kto takoj Grifon, posmotrite na kartinku).
     - Vstat',  lentyaj! - skazala Koroleva. -  Otvedite etu  moloduyu  damu k
Mnimoj  CHerepahe,  pust' ona  uslyshit ee  istoriyu.  A  ya  dolzhna vernut'sya i
prosledit' za kaznyami, - i ona ushla. ostaviv Alisu naedine s Grifonom.
     On  ne  vnushal  Alise bol'shogo doveriya, no ona  reshila,  chto,  pozhaluj,
ostavat'sya ryadom  s nim  ne bolee opasno, chem s krovozhadnoj Korolevoj. I ona
stala zhdat'.
     Grifon  sel  i  proter  glaza,  potom  podozhdal  poka  Koroleva otojdet
podal'she i zahihikal:
     - Vot poteha! - skazal Grifon to li sebe, to li Alise.
     - CHto imenno? - sprosila Alisa.
     - Ona, konechno. - otvetil Grifon.  - |to  vse ee fantazii - oni nikogda
nikogo ne kaznyat. Poshli!
     -Tut vse govoryat "poshli!" - podumala Alisa, medlenno idya za  nim. - Mne
za vsyu moyu zhizn' stol'ko ne prikazyvali!
     Projdya sovsem nemnogo, oni uvideli vdaleke Mnimuyu CHerepahu. Ona  sidela
pechal'naya i odinokaya na nebol'shom vystupe skaly i kogda oni podoshli poblizhe,
Alisa uslyshala, chto ona vzdyhaet tak, slovno u  nee razryvaetsya serdce. I ej
stalo ee ochen' zhal'.
     -  O chem ona tak goryuet? - sprosila ona Grifona, na chto Grifon otvetil,
pochti temi zhe slovami, chto i ran'she
     - |to vse ee fantazii, ej ne o chem gorevat'. Poshli!
     Oni priblizilis' k Mnimoj  CHerepahe, kotoraya  smotrela na nih ogromnymi
glazami, polnymi slez i molchala.
     -  |to,  znachit,  molodaya  dama, - skazal  Grifon.  -  Ej, stalo  byt',
zhelatel'no znat' tvoyu istoriyu.
     - YA rasskazhu ej ee, - otvetila  Mnimaya CHerepaha basom, - sadites', oba.
I ni slova poka ya ne zakonchu.
     Oni seli i molchali neskol'ko minut. Alisa podumala: " Ne pojmu, kak ona
mozhet konchit', esli ne nachinaet? - no prodolzhala terpelivo zhdat'.
     -  Kogda-to, - skazala nakonec Mnimaya CHerepaha s glubokim vzdohom. -  ya
byla dejstvitel'noj cherepahoj.
     Za  etimi  slovami  posledovala dolgaya pauza,  kotoruyu narushali  tol'ko
redkie  vosklicaniya:  "Gh-gm!"  - Grifona  i neprekrashchayushchiesya rydaniya Mnimoj
CHerepahi.
     Alisa  uzhe  sobiralas'  vstat'  i  skazat':  "Spasibo   madam,  za  vash
interesnyj  rasskaz", no ona ne mogla  rasstat'sya  s mysl'yu,  chto dolzhno  zhe
posledovat' chto-nibud' eshche, poetomu prodolzhala sidet' i molchat'.
     - Kogda my  byli  det'mi, - Mnimaya  CHerepaha nakonec  zagovorila  bolee
spokojno,  hotya inogda ne mogla  sderzhat'  rydanij. - My  hodili v  shkolu. V
glubine morya... Uchitelem byl starik, my zvali ego Suhoputnoj CHerepahoj...
     - Pochemu zhe vy zvali  ego  suhoputnoj cherepahoj, esli on zhil  v more? -
sprosila Alisa.
     -  My nazyvali ego  Suhoputnoj  CHerepahoj, potomu chto on  uchil  nas,  -
serdito otvetila Mnimaya CHerepaha, - ty chto, sovsem tupaya?
     - Kak tebe ne stydno zadavat' takie naivnye voprosy? - prisoedinilsya  k
nej  Grifon, posle  chego  oni oba  molcha sideli i smotreli na  bednuyu Alisu,
kotoroj hotelos' ot styda provalit'sya skvoz' zemlyu.
     Nakonec,  Grifon skazal Mnimoj  CHerepahe:  " Goni dal'she,  starina!  Ne
torchat' zhe nam tut ves' den'! - i ona snova zagovorila:
     - Da, my hodili v shkolu v more, hotya vy i ne verite v eto...
     - YA etogo ne govorila, - vstavila neutomimaya Alisa.
     - Net, govorila, - skazala Mnimaya CHerepaha upryamo.
     - Popriderzhi yazyk! - predupredil Alisu Grifon, i ona promolchala.
     Mnimaya CHerepaha prodolzhila.
     - My poluchali prekrasnoe obrazovanie -  ved' my hodili v  shkolu  kazhdyj
den'...
     - YA tozhe hodila v dnevnuyu shkolu, - skazala Alisa, - chto tut osobennogo?
     -  S otdel'no oplachivaemymi  predmetami? -  sprosila  Mnimaya CHerepaha s
nekotorym bespokojstvom.
     - Da, - skazala Alisa. - My uchili francuzskij yazyk i muzyku.
     - A umyvanie? -sprosila Mnimaya CHerepaha.
     - Konechno, net! - s negodovaniem otvetila Alisa.
     - Aga! Znachit tvoya shkola byla ne  takaya  uzh  horoshaya, -  skazala Mnimaya
CHerepaha  s chuvstvom ogromnogo oblegcheniya. -  A vot v  nashej  v  konce scheta
pisali:" Francuzskij, muzyka i UMYVANIE - dopolnitel'no."
     - Vryad li vam eto bylo tak uzh nuzhno na dne-to morya, - zametila Alisa.
     -  Mne  ne udalos'  projti ves'  kurs, -  vzdohnula  Mnimaya CHerepaha, -
Tol'ko azy.
     - CHto eto znachit? - sprosila Alisa.
     - Kachka. I sudorogi, konechno, dlya nachala, - otvetila Mnimaya CHerepaha, -
i nekotorye razdely Arifmetiki - CHestolyubie, Rasseyannost', Obezobrazhivanie i
Osmeyanie.
     - Nikogda ne slyshala ob "Obezobrazhivanii", - osmelilas' zametit' Alisa.
- CHto eto takoe?
     Grifon  ot  izumleniya  vsplesnul  obeimi  lapami:  "CHto?!  Ne  znat' ob
obezobrazhivanii?  -  voskliknul   on.   -  Nadeyus',  ty  znaesh',  chto  takoe
"ukrashat'"?
     -  Da, - otvetila  Alisa  s  nekotorym somneniem, - eto  znachit...nu...
delat' chto-to bolee naryadnym.
     - V takom sluchae, - prodolzhal  Grifon, - esli ty ne znaesh', chto  znachit
obezobrazhivat', ty sushchaya prostushka.
     U Alisy propalo zhelanie dal'she obsuzhdat' etu  temu i ona povernulas'  k
Mnimoj CHerepahe s voprosom:
     - CHto eshche vam prishlos' izuchat'?
     -  Nu,  naprimer, Tainstva,  -  otvetila  Mnimaya  CHerepaha,  otschityvaya
predmety  na lastah.  - Tainstva drevnie i sovremennye  s Moregrafiej, potom
Tyaguchaya Boltovnya - Boltunom u nas byl staryj ugor', on  pripolzal obychno raz
v nedelyu i uchil  nas  Tyaguchej Boltovne, Rastyagivaniyu  i Navorachivaniyu  -na -
Katushku.
     - Kak eto? - sprosila Alisa
     - Nu, ya sama  ne mogu tebe etogo pokazat', - skazala mnimaya CHerepaha. -
YA slishkom zhestkaya, a Grifon nikogda etomu ne uchilsya.
     -  Ne  bylo vremeni, - zayavil Grifon.  -  YA  i tak uchilsya u vydayushchegosya
specialista. |to byl staryj krab. Bednyaga.
     - Mne ne dovelos', -  vzdohnula Mnimaya  CHerepaha.  -  On, govoryat, uchil
Smehu i Slezam?
     - Tak ono i bylo, -  teper' uzhe vzdohnul  Grifon, i oba  prikryli  lica
lapami, pogruzivshis' v vospominaniya o zolotom detstve.
     - A  skol'ko  chasov v den' vy delali  uroki? -  bystro sprosila  Alisa,
pytayas' otvlech'  sobesednikov ot grustnyh vospominanij  po davno  proshedshemu
detstvu.
     -  Desyat' chasov v pervyj den', - otvetila Mnimaya CHerepaha,  - devyat' na
sleduyushchij i tak dalee.
     - Kak interesno! - voskliknula Alisa.
     - Tak ved' poetomu oni i nazyvayutsya urokami, - zametil Grifon. - Potomu
chto urochnoe vremya s kazhdym dnem umen'shaetsya.
     Dlya Alisy eto byla bol'shaya  novost', i ona nekotoroe vremya perevarivala
ee, prezhde chem sdelat' sleduyushchee zamechanie.
     - Znachit, na odinnadcatyj den' u vas dolzhny byli byt' kanikuly?
     - YAsnoe delo, - skazala Mnimaya CHerepaha.
     - A chto bylo na dvenadcatyj? - neterpelivo dopytyvalas' Alisa.
     - Nu, hvatit ob urokah, - prerval  Grifon reshitel'nym tonom, - rasskazhi
ej teper' chto-nibud' pro igry.



        GLAVA X. Kadril' dyadyushki Omara.


     Mnimaya CHerepaha tyazhelo vzdohnula i  prilozhila kozyr'kom k glazam lastu.
Ona smotrela na Alisu i pytalas'  chto-to skazat', no neskol'ko minut rydaniya
ne davali ej skazat' ni slova.
     - Pohozhe u nee kost' v gorle  zastryala, - predpolozhil Grifon i ne medlya
ni   sekundy  prinyalsya  kolotit'  ee  po  spine.  Nakonec,  Mnimaya  CHerepaha
spravilas'  s oburevayushchimi  ee chuvstvami i, so  slezami, begushchimi  po shchekam,
snova nachala svoj rasskaz.
     - Vozmozhno, vy ne zhili dolgo pod vodoj...-("Net". - skazala Alisa)- vy,
mozhet  byt' dazhe ne  byli  predstavleny omaru  (Alisa  skazala:  "Odin raz ya
hotela poprobovat'..." no bystro opomnilas' i skazala: "Net, nikogda") - tak
chto vy i predstavit'  sebe  ne mozhete  kakoe eto  voshititel'noe  zrelishche  -
"Kadril' Omara"!
     - Net, ne mogu, - soglasilas' Alisa, - A chto eto za tanec?
     - Nu, - skazal Grifon, - snachala vy stanovites' v ryad na beregu morya...
     - V dva ryada! - zakrichala Mnimaya CHerepaha. - Tyuleni, cherepahi, lososi i
ostal'nye,  potom, kogda vy  uberete s  dorogi vseh meduz...  (-  Obychno eto
prodolzhaetsya dovol'no dolgo, - zametil Grifon), - ... vy delaete dva "pa"...
     - Kazhdyj tancuet s Omarom! - zakrichal Grifon.
     -  Da, -  skazala Mnimaya CHerepaha, - delaete dva "pa",  vozvrashchaetes' k
partneram, ("Menyaete omarov i uhodite v tom zhe poryadke", - skazal Grifon). -
Potom, znaete li, - prodolzhila Mnimaya CHerepaha, - vy brosaete...
     - Omarov! - zaoral Grifon, podprygivaya ot neterpeniya.
     - ... v more tak daleko, kak tol'ko smozhete...
     - I plyvete za nimi! - snova zaoral Grifon.
     -  Vozvrashchaetes' na bereg,  i na etom  konchaetsya pervaya chast'  tanca, -
zakonchila  Mnimaya CHerepaha, vnezapno osevshim golosom i dva sushchestva, kotorye
tol'ko  chto  prygali  kak  bezumnye, snova sideli  ochen' pechal'nye i  tihie,
ustavivshis' na Alisu.
     - |to, dolzhno byt', zamechatel'nyj tanec, - robko skazala Alisa.
     - Ne hotite posmotret' kusochek? - sprosila Mnimaya CHerepaha.
     - Da, ochen' hochu, - skazala Alisa
     -  Togda  poprobuem  izobrazit'  pervuyu  figuru,  -  obratilas'  Mnimaya
CHerepaha k Grifonu. - My mozhem obojtis' i bez omarov. Kto budet pet'?
     - Poj ty, - skazal Grifon. - YA slova zabyl.
     I oni  stali s vazhnym vidom  tancevat' vokrug Alisy, postoyanno nastupaya
ej na  nogi i otbivaya ritm perednimi lapami,  a Mnimaya  CHerepaha eshche i pela,
ochen' medlenno i pechal'no:

     Ty ne mogla by idti pobystree, -skazal Hek Ulitke
     Sledom idet morskaya svinka i nastupaet mne na hvost.
     Smotri kak bystro omary i cherepahi umchalis' vpered!
     Oni zhdut nas na beregu - pojdem potancuem?
     Poshli, pojdem, poshli, pojdem,
     Poshli potancuem?
     Poshli, pojdem, poshli, pojdem,
     Poshli potancuem?
     Ty ne pojmesh' kak eto prekrasno
     Kogda oni berut nas i brosayut
     V more vmeste s omarami!
     No Ulitka skazala:" Slishkom daleko, slishkom daleko!" -
     I posmotrela iskosa
     I poblagodarila Heka lyubezno,
     No tancevat' ne poshla.
     Ne poshla, ne smogla, ne poshla, ne smogla
     Ne poshla tancevat'.
     Ne poshla, ne smogla, ne poshla, ne smogla,
     Ne poshla tancevat'.
     - Kakaya raznica kak eto daleko?
     Otvetil ej cheshujchatyj drug.
     - Est' i drugoj bereg.
     Znaesh', na toj storone.
     Podal'she ot Anglii, poblizhe k Francii.
     Ty ne blednej, lyubimaya ulitka,
     A prihodi i prisoedinyajsya k tancu.
     Da, net, da, net,
     Budesh' tancevat'?
     Da, net, da, net,
     Budesh' tancevat'?


     -  Bol'shoe spasibo,  bylo  ochen'  interesno posmotret'  etot  tanec,  -
skazala  Alisa,  raduyas',  chto  on  nakonec  zakonchilsya.  -  a  uzh  kak  mne
ponravilas' eta pesenka pro heka!
     - O, chto do  ryb, - skazala Mnimaya CHerepaha, - oni.. vy ved' videli ih,
konechno?
     - Da,  -  skazala Alisa. -  YA chasto  videla ih za  obe..., - ona uspela
prikusit' yazyk.
     - Ne predstavlyayu, gde nahoditsya etot "Obe", - skazala  Mnimaya CHerepaha,
- no esli vy ih tak chasto videli, to nesomnenno znaete, na chto oni pohozhi.
     - Nadeyus', - glubokomyslenno otvetila Alisa. - U nih hvosty vo rtu... i
oni vse obsypany suharyami.
     - Vy ne pravy naschet suharej, - skazala Mnimaya CHerepaha. - Suhari smylo
by v more. No u nih dejstvitel'no, hvosty vo rtu, i vot pochemu...
     Tut Mnimaya CHerepaha zevnula i zakryla glaza.
     - Rasskazhi ob etom i obo vsem ostal'nom, - probormotala ona Grifonu.
     - Delo v tom, - nachal Grifon. - chto im nado  idti  tancevat' s omarami.
Poetomu  ih shvyryayut v more. Poetomu  oni  bystro  hvatayut hvosty sebe v rot.
CHtoby ih ne mogli vytashchit' nazad. Takie dela.
     - Spasibo,  - skazala Alisa. -  |to ochen' poznavatel'no. Nikogda ran'she
ne uznavala stol'ko o heke.
     - YA mog by rasskazat' tebe i bol'she, esli hochesh', - predlozhil Grifon. -
Znaesh', pochemu ih zovut hekami?
     - YA nikogda ob etom ne dumala. Pochemu? - sprosila Alisa.
     -  Potomu chto  imi otdelyvayut botinki i  tufli,  - torzhestvenno otvetil
Grifon.
     Alisa ne znala chto i skazat'.
     - Otdelyvayut botinki i tufli? - povtorila ona udivlenno.
     - Smotri, kak otdelany tvoi tufli? - sprosil Grifon.  - YA hochu skazat',
chto delaet ih takimi blestyashchimi?
     Alisa posmotrela na nogi i nemnogo podumala, prezhde chem otvetit':
     - YA dumayu, potomu chto oni nachishcheny.
     - Botinki i tufli  pod vodoj, - prodolzhal Grifon torzhestvenno, - chistyat
ryb'im zhirom. Teper' i ty eto znaesh'!
     - A iz chego ego delayut? - sprosila sil'no ozadachennaya Alisa.
     -  Iz  paltusov  i  ugrej,  konechno,   -  otvetil  Grifon  s  nekotorym
razdrazheniem. - Lyubaya krevetka eto znaet.
     - Esli by ya byla ryboj, - skazala Alisa, ch'i mysli pereskochili na slova
pesni, - ya by  skazala morskoj svinke: " Vozvrashchajsya nazad, my obojdemsya bez
tebya!"
     -  Oni  ne mogli tak postupit', - skazala  Mnimaya CHerepaha. -  Ni  odna
uvazhayushchaya sebya ryba nikogda ne poplyvet bez morskoj svinki.
     - Neuzheli? - udivilas' Alisa.
     - Imenno tak, - skazala Mnimaya CHerepaha. - Podumaj, esli ryba pridet ko
mne i skazhet, chto otpravlyaetsya v puteshestvie, ya obyazatel'no  sproshu: s kakoj
morskoj svinkoj?
     -  Vy  hotite skazat': "  kto podlozhil im  takuyu  svin'yu?"? -  sprosila
Alisa.
     -  YA  skazala imenno  to, chto  hotela,  - oskorblenno  otvetila  Mnimaya
CHerepaha. A Grifon dobavil:
     -Davaj, rasskazhi chto-nibud' o sebe.
     - YA mogu rasskazat' vam o svoih priklyucheniyah  - nachinaya  s segodnyashnego
utra,  -  dovol'no  robko  predlozhila  Alisa,  -  no  vryad   li  est'  smysl
vozvrashchat'sya vo vchera, potomu chto togda ya byla sovsem drugim chelovekom.
     - CHto-to ya ne ponyala, - skazala Mnimaya CHerepaha.
     - Net,  net!  Snachala  pust' rasskazhet  o  priklyucheniyah,  - neterpelivo
zakrichal Grifon. - Vse eti ob®yasneniya zanimayut slishkom mnogo vremeni.
     I Alisa povedala im o svoih priklyucheniyah s togo momenta kak ona vpervye
uvidela Belogo Krolika.
     Snachala  ona  nemnogo nervnichala,  potomu chto  oba  sushchestva byli ochen'
blizko. Oni sideli  po odnomu s  kazhdoj storony, raskryv  svoi glaza i pasti
TAK  shiroko! No ona sobrala vsyu  svoyu hrabrost'  i prodolzhala.  Ee slushateli
sideli tishe vody nizhe travy do teh por poka  ona ne doshla do togo mesta, gde
rasskazyvala  Gusenice  "Privet,  papasha  Vil'yam",  a  vse  slova  okazalis'
drugimi, i tut Mnimaya CHerepaha protyazhno vzdohnula i skazala:
     - |to ochen' stranno.
     - Da uzh, chudnee ne byvaet, - podderzhal ee Grifon.
     - Vse slova izmenilis'!? - glubokomyslenno povtorila Mnimaya CHerepaha. -
Po-moemu  ej stoit popytat'sya  eshche  raz.  Skazhi ej,  - i  ona posmotrela  na
Grifona, tak kak  ochevidno pochemu-to dumala, chto tot imeet kakie-to prava na
Alisu.
     - Vstan' i povtoryaj: "|to golos bezdel'nika", - skazal Grifon.
     - Kak zhe oni lyubyat komandovat',  - podumala Alisa. - Luchshe by ya  sejchas
sidela v shkole..
     Odnako ona vstala i nachala povtoryat', no golova ee byla tak perepolnena
vpechatleniyami ot  Kadrili Omara, chto ona s  trudom ponimala, chto  govorit, a
slova i vpravdu byli ne sovsem te:

     |to golos Omara. YA slyshal kak on ob®yavil:
     Vy zazharili menya docherna
     YA dolzhen posypat' pudroj volosy.
     Kuda kon' s kopytom tuda i rak s kleshnej.
     On privodit v poryadok poyas i knopki
     I vyvorachivaet nosom noski tufel'.


     -  |to nepohozhe  na  to,  chto  ya govoril, kogda byl rebenkom,  - skazal
Grifon.
     -  Nu, ya takogo tozhe nikogda  ran'she ne  slyshala, -  soglasilas' Mnimaya
CHerepaha, - no zvuchit kak polnaya erunda.
     Alisa molcha opustilas' na zemlyu i zakryla lico rukami:
     Neuzheli mir dlya nee nikogda ne stanet  takim,  kakim byl ran'she, dumala
ona.
     - YA by hotela poyasnit', - skazala Mnimaya CHerepaha.
     - |to vryad li, - probormotal Grifon i poprosil Alisu:
     - Nachinajte sleduyushchuyu strofu.
     - A  kak zhe s noskom? - uporstvovala Mnimaya CHerepaha. - Kak,  pozvol'te
uznat', mog on vyvernut' nosok nosom?
     -  |to pervyj  piruet tanca,  - skazala Alisa.  Ona byla  tak  ogorchena
proisshedshim, chto pytalas' kak-to smenit' temu razgovora.
     - Nachinajte sleduyushchuyu strofu, - neterpelivo povtoril Grifon, - so slov:
"YA shla cherez sadochek."
     Alisa ne posmela sporit', hotya  byla uverena, chto vse budet po-prezhnemu
nepravil'no i nachala drozhashchim golosom:

     YA shla cherez sadochek
     I zametila odnim glazochkom
     Kak Sova i Pantera delili pirozhochek
     I na etom zakonchilsya balet.

     - Zachem povtoryat' ves'  material, - prervala Mnimaya CHerepaha, - esli vy
vse ravno nichego ne ob®yasnyaete! |to  samaya zaputannaya veshch',  kotoruyu ya kogda
libo slyshala!
     - Da. Pozhaluj, vam luchshe perestat', - podderzhal ee Grifon.
     Alisa byla tol'ko rada sdelat' eto.
     - Posmotrim sleduyushchie "pa" kadrili  Omara? - sprosil  Grifon. - Ili vam
bol'she nravitsya kak poet Mnimaya CHerepaha?
     - Da,  pesnyu, pozhalujsta,  esli madam  budet  stol' lyubezna, - otvetila
Alisa s takim neterpeniem, chto Grifon skazal neskol'ko obizhennym tonom:
     - Gm! O vkusah ne sporyat! Spoesh' ej "CHerepahovyj Sup", druzhishche?
     Mnimaya CHerepaha gluboko vzdohnula i zatyanula, sodrogayas' ot rydanij:

     Prekrasnyj sup, takoj zhirnyj i zelenyj
     Pokoitsya v goryachem blyude!
     Kto otkazhetsya ot takogo lakomstva?
     Vechernij sup, prekrasnyj sup!
     Vechernij sup, prekrasnyj sup!
     Pre-kra-aasnyj su-up (vshlip) sup!
     Vechernij su-up (vshlip) sup
     Prekrasnyj, prekrasnyj sup!
     Prekrasnyj sup! Kto dumaet o rybe, dichi i drugih?
     Kto ne