isyazhnyh. - Togo ne upomnyu-s! - skazal SHlyapa. - Obyazany upominat',- zametil Korol',- inache budete kazneny! Bednyaga svidetel' vyronil chashku, buterbrod i sam upal - upal na koleni. - YA chelovek malen'kij, vashe velichestvo-s,- opyat' nachal on. - Sam vizhu, chto ne velikij... ne velikij master govorit'! - skazal Korol'. Tut kakaya-to Morskaya Svinka zaaplodirovala i byla nemedlenno vydvorena sudejskimi chinami. (Tak kak ne vse znayut eto slovo, ya vam rasskazhu, chto ono znachit. U nih byl bol'shoj brezentovyj meshok. Oni sunuli tuda Svinku vniz golovoj, na verevke opustili meshok za okno, nemnogo podergali verevku, i Morskaya Svinka veselo vyskochila vo dvor.) "Ochen' horosho, chto ya uvidela, kak eto delaetsya,- podumala Alisa,- a to v gazetah chasto pishut: "vydvorili iz predelov", a ya do sih por ne ponimala, chto eto znachit!" - Svidetel',- strogo skazal Korol',- esli vy na etom zakonchili pokazaniya, mozhete sest'! - Spasibo, my postoim,- skazal SHlyapa.- Za chto zhe eto menya sazhat'? YA ne vinovat-s. - Ne hotite sidet', mozhete prilech'! - skazal Korol'. Tut vtoraya Morskaya Svinka zaaplodirovala i tozhe byla vydvorena. "Ura, bol'she ni odnoj ne ostalos'! Bez morskih svinok delo pojdet veselej!" - podumala Alisa. - YA by luchshe poshel popil chajku-s,- skazal SHlyapa, s opaskoj glyadya na Korolevu, vse eshche chitavshuyu programmu koncerta. - Mozhete idti! - skazal Korol', i SHlyapa kinulsya proch' so vseh nog, zabyv dazhe nadet' svoi botinki. - A poputno otrubit' emu golovu! - rasporyadilas' Koroleva, no SHlyapy uzhe i sled prostyl, tak chto vypolnit' ee prikazanie bylo zatrudnitel'no. - Vyzvat' sleduyushchego svidetelya! - skazal Korol'. Sleduyushchij svidetel' okazalsya svidetel'nicej - eto byla Povariha Gercogini. Ona ne vypuskala iz ruk ogromnoj perechnicy, i ob ee priblizhenii Alisa dogadalas' zadolgo do togo, kak Povariha voshla v zal,- tak druzhno prinyalis' chihat' vse, kto sidel u vhoda. - Davajte pokazaniya,- skazal Korol'. - Ne-a! - skazala Povariha. Korol' rasteryanno poglyadel na Belogo Krolika, i tot, poniziv golos, skazal: - Nado podvergnut' ee doprosu s pristrastiem, vashe velichestvo. - Nu chto zh, nado tak nado,- skazal Korol' bez osobogo entuziazma. On skrestil ruki na grudi, tak strashno nahmurilsya, chto glaza ego prevratilis' v chertochki, i skazal STRASHNYM ZAGROBNYM GOLOSOM: - Iz chego delayut pirozhki? - Vse bol'she iz perca,- skazala Povariha. - Iz mar-ma-la-da,- proiznes chej-to sonnyj golos. - Na cep' etu Sonyu! Pridushit' etu Sonyu! Otrubit' Sone golovu! Vydvorit' Sonyu! Ushchipnut' ee! Otorvat' ej hvost! - zavereshchala Koroleva. Neskol'ko minut v sudebnom zale carila uzhasnaya sumatoha - vse pytalis' pojmat' i vydvorit' Sonyu. A kogda kuter'ma konchilas', Povariha uzhe ischezla. - I slava bogu,- skazal Korol', vzdohnuv s bol'shim oblegcheniem. On vpolgolosa dobavil, obernuvshis' k Koroleve: - YA tebya ochen' proshu, dorogaya, sleduyushchego svidetelya doprashivaj s pristrastiem ty! U menya vsya kozha na lice zabolela! Alisa s lyubopytstvom sledila, kak Belyj Krolik kopaetsya v svoih bumazhkah,- ej bylo ochen' interesno, kogo zhe eshche mogut vyzvat' svidetelem. "Poka chto u nih nikakih ulik net",- dumala ona. Predstav'te zhe sebe, kak ona udivilas', kogda Belyj Krolik vo ves' svoj pisklivyj golosishko vozglasil: - Alisa! GLAVA DVENADCATAYA, v kotoroj Alisa svidedel'stvuet - YA-a! - kriknula Alisa i vskochila s mesta. Vtoropyah ona sovershenno zabyla, kak sil'no za poslednee vremya vyrosla, i, vskakivaya, zacepila kraem yubki skam'yu prisyazhnyh. Skamejka oprokinulas', i vse prisyazhnye poleteli vverh tormashkami na golovy publiki. Oni bespomoshchno bilis' na polu, i Alisa vdrug zhivo vspomnila, kak bilis' na polu zolotye rybki iz akvariuma, kotoryj ona nechayanno oprokinula neskol'ko dnej nazad. - Oh, prostite, pozhalujsta! - s iskrennim ogorcheniem kriknula ona, pospeshno usazhivaya prisyazhnyh na mesta. Alisa bezumno toropilas', tak kak sluchaj s zolotymi rybkami ne shel u nee iz golovy i ej pochemu-to kazalos', chto esli prisyazhnyh ne posadit' na mesto kak mozhno skoree, to oni tozhe mogut pogibnut'. - Sudogovorenie ne mozhet prodolzhat'sya,- skazal Korol' stro- go,- poka vse prisyazhnye ne budut, kak podobaet, vodvoreny na mesto. VSE! - povtoril on, surovo glyadya na Alisu. Alisa oglyanulas' na skam'yu prisyazhnyh i obnaruzhila, chto vpopyhah ona tak i sunula Tritona Billya na skam'yu vverh tormashkami, i bednyaga, ne v silah perevernut'sya, tol'ko melanholicheski pomahival hvostikom. Ona poskoree shvatila ego i posadila kak sleduet, hotya i podumala pro sebya: "Kakoe eto imeet znachenie? Po-moemu, chto tak, chto tak - pol'zy tut ot nego stol'ko zhe!" I dejstvitel'no, kogda vse prisyazhnye prishli v sebya i, poluchiv obratno svoi pis'mennye prinadlezhnosti, prinyalis' delovito pisat' otchet o nedavnem proisshestvii, bednyaga Bill' prodolzhal sidet' bez dvizheniya, razinuv rot i glyadya v potolok. - CHto vam izvestno, svidetel'nica, po dannomu voprosu? - obratilsya Korol' k Alise. - Nichego,- skazala Alisa. - I nichego bol'she? - sprosil Korol'. " - I bol'she nichego,- otvetila Alisa. - |to chrezvychajno vazhno! - skazal Korol', glyadya na prisyazhnyh. Oni bylo uzhe prinyalis' zapisyvat' eti slova na svoih doskah, no tut vmeshalsya Belyj Krolik. - Vashe velichestvo zhelali, nesomnenno, skazat' NEvazhno,- proiznes on ves'ma pochtitel'no, hotya grozno nahmurilsya i sdelal Korolyu strashnuyu grimasu. - Da, da, ya hotel skazat' NEvazhno,- toroplivo popravilsya Korol'.- NEvazhno. Vazhno, nevazhno, vazhno, nevazhno...- zabormotal on vpolgolosa, slovno proveryaya, kakoe slovo luchshe zvuchit. V rezul'tate odni prisyazhnye zapisali "Vazhno", drugie - "Nevazhno". Alisa prekrasno eto videla. "A v obshchem, tut vse nevazhno!" - podumala ona. V etu minutu Korol', kotoryj chto-to pospeshno pisal v svoej pamyatnoj knige, kriknul: - Tishina! "Zakon nomer Sorok Dva! - gromko prochel on.- Vsem licam rostom bol'she versty nadlezhit pokinut' zal suda". I vse prisutstvuyushchie ustavilis' na Alisu. - YA men'she versty! - skazala Alisa. - Net, bol'she! - skazal Korol'. - Ne men'she dvuh verst! - vstavila Koroleva. - Vse ravno ne ujdu! - skazala Alisa.- I voobshche eto ne nastoyashchij zakon! Vy ego sejchas vydumali! - |to samyj staryj zakon v knige! - skazal Korol'. - Togda on dolzhen byt' Nomer Pervyj! - skazala Alisa. Korol' poblednel i toroplivo zahlopnul knigu. - Udalyajtes' na soveshchanie! - ele-ele smog on vygovorit', s ispugom glyadya na prisyazhnyh. - Vashe velichestvo! - kriknul Belyj Krolik, pospeshno vskochiv s mesta.- Obnaruzheny novye dokazatel'stva! Tol'ko chto najdena vot eta bumaga. - I chto v nej est'? - sprosila Koroleva. - YA ee eshche ne razvorachival,- skazal Belyj Krolik,- no est'... est' predpolozhenie, chto eto pis'mo ot obvinyaemogo k... k... k komu-to! - Raz pis'mo - znachit, k komu-to,- skazal Korol',- pisat' nikomu poka ne v obychae! - A komu ono adresovano? - zainteresovalsya kto-to iz prisyazhnyh. - Nikomu,- skazal Krolik.- YA hochu skazat', snaruzhi nichego ne napisano,- toroplivo popravilsya on, razvernul bumazhku i dobavil: - Nu konechno! |to dazhe i ne pis'mo - eto prosto stishki! - A pocherk podsudimogo? - sprosil drugoj prisyazhnyj. - V tom-to i delo, chto net,- skazal Belyj Krolik,- i eto osobenno podozritel'no! Prisyazhnye rasteryanno zahlopali glazami. - Vyhodit, on poddelal chej-to pocherk? - skazal Korol'. Prisyazhnye uspokoilis' i prosvetleli. - Vashe velichestvo! - neozhidanno zagovoril Valet.- YA etogo ne pisal, i nikto ne dokazhet, chto ya eto pisal: tam net nikakoj podpisi. - Tem huzhe dlya vas, esli podpisi net,- skazal Korol'.- Ne bud' u vas na ume zlodejstva, vy by podpisalis', kak chestnyj chelovek! I tut vse zahlopali, i ne zrya: dejstvitel'no, eto byli pervye umnye slova, kakie Korol' proiznes za ves' den'. - Itak, vina ego dokazana,- nachala Koroleva,- i pora uzhe otru... - Nichego tut ne dokazano! - perebila Alisa.- Da vy chto? Vy dazhe ne znaete, pro chto eti stishki! - Oglasi ih,- skazal Korol'. Belyj Krolik napyalil na nos ochki. - S chego nachinat', vashe velichestvo? - sprosil on. - Nachni s nachala,- torzhestvenno proiznes Korol',- i prodolzhaj, poka ne dojdesh' do konca. Togda ostanovis'! V sudebnom zale vocarilas' mertvaya tishina, i Belyj Krolik prochital vsluh sleduyushchie stroki: Ni on, ni ya, ni my, ni vy Ne vedali bedy, No on poveril ej, uvy, CHto ya boyus' vody! ! Menya pytalis' ne myt'em, Tak katan'em donyat'. Oni vdvoem, a my - vtroem, A dvazhdy dva - ne pyat'! On ej - ty mne. My vam - vy nam! Ona emu - ono! Hotya oni - on znaet sam! - Vernulis' k nej davno! "Ty izmyvat'sya im ne dash'!" - On sam tak utverzhdal! I chto zh? Ona zhe vhodit v razh, Podnyav takoj skandal! I luchshie umy strany Gadayut do sih por: Oni li, my li, vy l' dolzhny Smyt' krov'yu svoj pozor! Vo imya nashej chistoty Puskaj ne znaet svet: NA SAMOM DELE VY - MY - TY - ONI S NEJ Ili net? - |to samoe vazhnoe dokazatel'stvo viny podsudimogo,- skazal Korol', udovletvorenno potiraya ruki.- Ono pereveshivaet vse ostal'nye uliki, tak chto pust' prisyazhnye udalyat... - Da eto zhe prosto chepuha! - kriknula Alisa (ona k etomu vremeni nastol'ko vyrosla, chto ne poboyalas' perebit' samogo Korolya).- YA otdam naperstok tomu, kto ob®yasnit, pro chto tut govoritsya! Tut net ni na vot stolechko smysla! Prisyazhnye v polnom sostave zapisali na svoih doskah: "Tut net ni na vot stolechko smysla", no nikto iz nih ne risknul poprobovat' ob®yasnit' stihi. - Nu chto, esli tut net smysla,- skazal Korol',- togda u nas gora s plech: nam nezachem pytat'sya ego najti! Sekonomim kuchu raboty! I vse zhe,- prodolzhal on, raspraviv bumazhku u sebya na kolenyah i mel'kom vzglyanuv na nee,- mne kazhetsya... mne kazhetsya, chto ya usmatrivayu tut nekij smysl, chto ni govorite... "Poveril ej, uvy, chto ya boyus' vody!" - prochital on i obernulsya k CHervonnomu Valetu.- Obvinyaemyj, vy boites' vody? - Razve po mne ne vidno? - skazal on. (I dejstvitel'no, eto bylo srazu vidno - ved' on byl iz tonkogo kartona, kak i vse karty.) - Tek-s, otlichno,- skazal Korol'. On prodolzhal bormotat' vpolgolosa stroki stihotvoreniya: - Mmmm... "Pust' luchshie umy strany..." - eto, konechno, prisyazhnye. Mmmm... "Ona emu - ono..." - nu, eto nesomnenno, o Koroleve... Mmmm... "Menya pytalis' ne myt'em, tak katan'em donyat'" - eto yasno bez slov... Mmmm... "On ej - ty mne. My vam - vy nam!" Tut net nikakih somnenij - vot chto sluchilos' s pirozhkami! - A dal'she, dal'she,- zakrichala Alisa,- tam zhe skazano: "Oni vernulis' k nej davno!" - A kak zhe, vot oni! - likuya, kriknul Korol', carstvennym zhestom ukazav na blyudo s pirozhkami - eto poistine OCHEVIDNO! Mmmm... Dal'she: "I chto zh? Ona zhe vhodit v razh..." Vot eto stranno! Ty razve kogda-nibud' vhodila v razh, dushechka? - obratilsya on k Koroleve. - Nikogda! - besheno kriknula Koroleva i zapustila chernil'nicej v skam'yu prisyazhnyh. CHernil'nica ugodila v Billya Tritona, i neschastnyj malen'kij Bill' (on davno ostavil svoi besplodnye popytki pisat' pal'cem na grifel'noj doske) tut snova sudorozhno prinyalsya pisat', makaya palec v chernila, kotorye potekli po ego licu. - Ty mogla by skazat' eshche luchshe - NI RAZHU! - s ulybkoj proiznes Korol' i samodovol'no oglyadel publiku. Otvetom byla grobovaya tishina. - |to kalambur! - kriknul Korol' serdito.- Ostroumnaya shutka! Tut vse zahohotali. . - Udalyajtes' na soveshchanie! - skazal Korol', veroyatno, v dvadcatyj raz za den'. - Nechego tam! - skazala Koroleva.- Sperva prigovor, posoveshchayutsya potom! - Kak ne stydno! - vo ves' golos zayavila Alisa.- Stydno dazhe boltat' takie gluposti! - Molchat'! - kriknula Koroleva, bagroveya ot yarosti. - Kak zhe! - skazala Alisa. - Otrubit' ej golovu! - zavopila Koroleva vo vsyu glotku. Nikto ne poshevelilsya. - Da kto vas boitsya! - skazala Alisa (ona uzhe dostigla svoego nastoyashchego rosta).- Vy prosto neschastnye karty - i vse! I pri etih slovah vsya koloda kart vzvilas' v vozduh i poletela ej v lico; Alisa vskriknula - poluispuganno, poluserdito,- stala ot nih otbivat'sya... i vdrug okazalos', chto ona lezhit na beregu, polozhiv golovu sestre na koleni, a ta ostorozhno smahivaet s ee lichika suhie list'ya, sletevshie s sosednego dereva. - Prosypajsya, dorogaya,- skazala sestra.- CHto-to ty ochen' razospalas'! - Oj, a kakoj ya zabavnyj son videla! - skazala Alisa. I ona prinyalas' rasskazyvat' sestre vse, chto sumela zapomnit', pro svoi strannye priklyucheniya - to est' vse to, chto vy tol'ko chto prochitali. A kogda ona zakonchila, sestra pocelovala ee i skazala: - Son byl i pravda ochen' zanyatnyj, a sejchas begi pit' chaj, a to opozdaesh'. Alisa poslushno vskochila i pobezhala domoj, no i po doroge ona vse dumala, kakoj zhe eto byl chudesnyj son - son, kotoryj, naverno, nikogda ne zabudesh'...