-taki, mne kazhetsya, ya mogu dat' emu pinok". Ona prodvinula nogu kak mozhno dal'she v trubu i stala vyzhidat'. Vskore ona uslyshala, kak kakoj-to zverek (ona ne mogla ugadat' ego porodu) skrebetsya i vozitsya v trube. Togda, skazav sebe: "|to YAshka!" - ona dala rezkij pinok i stala zhdat', chto budet dal'she. Pervoe, chto ona uslyhala, bylo obshchij krik golosov: "YAshka letit!" Potom, otdel'no, golos Krolika: "|j, lovite ego, vy, tam, u pletnya!" Zatem molchan'e i snova smutnyj gam: "Podnimi emu golovu. Vody!" - "Tishe, zahlebnetsya!" - "Kak eto bylo, druzhishche?" - "CHto sluchilos'?" - "Rasskazhi-ka podrobno!" Nakonec razdalsya slabyj, skripuchij golosok. ("|to YAshka", - podumala Anya.) "YA uzh ne znayu, chto bylo... Spasibo, spasibo... Mne luchshe... No ya slishkom vzvolnovan, chtoby rasskazyvat'. Znayu tol'ko odno - chto-to uhnulo v menya, i vzletel ya, kak raketa". - Tak ono i bylo, druzhishche! - podhvatili ostal'nye. - My dolzhny szhech' dom, - skazal golos Krolika. I Anya kriknula izo vseh sil: "Esli vy eto sdelaete, ya napushchu Dinu na vas!" Srazu - mertvoe molchan'e. Anya podumala: "CHto oni teper' budut delat'? Smekalki u nih ne hvatit, chtoby snyat' kryshu". CHerez dve-tri minuty oni opyat' zadvigalis' i prozvuchal golos Krolika: "Sperva odnogo meshka budet dostatochno". - Meshka chego? - sprosila Anya. No nedolgo ona ostavalas' v neizvestnosti: v sleduyushchij mig stuchashchij dozhd' melkih kamushkov hlynul v okno, i nekotorye iz nih popali ej v lob. "YA polozhu konec etomu!" - podumala Anya i gromko kriknula: "Sovetuyu vam perestat'!" - chto vyzvalo opyat' mertvoe molchan'e. Anya zametila ne bez udivlen'ya, chto kamushki, lezhashchie na polu, odin za drugim prevrashchalis' v krohotnye pirozhki - i blestyashchaya mysl' osenila ee. "CHto, esli ya s容m odin iz etih pirozhkov! - podumala ona. - Ochen' vozmozhno, chto on kak-nibud' izmenit moj rost. I tak kak ya uvelichivat'sya vse ravno bol'she ne mogu, to polagayu, chto stanu men'she". Skazano - sdelano. I Anya, proglotiv pirozhok, s radost'yu zametila, chto totchas rost ee stal ubavlyat'sya. Kak tol'ko ona nastol'ko umen'shilas', chto byla v sostoyanii projti v dver', ona sbezhala po lestnice i, vyjdya naruzhu, uvidela pered domom celoe sborishche zver'kov i ptichek. Posredine byl bednen'kij YAshka-YAshcherica, podderzhivaemyj dvumya morskimi svinkami, kotorye chto-to vlivali emu v rot iz butylochki. Vse oni mgnovenno brosilis' k Ane, no ona proskochila i pustilas' bezhat' so vseh nog, poka ne ochutilas' v spasitel'noj glubine chastogo lesa. - Pervoe, chto nuzhno mne sdelat' - eto vernut'sya k svoemu nastoyashchemu rostu; a vtoroe - probrat'sya v tot chudesnyj sad. Vot, kazhetsya, luchshij plan. Plan byl, chto i govorit', velikolepnyj - ochen' strojnyj i prostoj. Edinstvennoj zatoroj bylo to, chto ona ne imela ni malejshego predstavleniya, kak privesti ego v ispolnenie; i poka ona trevozhno vglyadyvalas' v prosvety mezhdu stvolov, rezkoe tyavkan'e zastavilo ee pospeshno podnyat' golovu. Ispolinskij shchenok glyadel na nee sverhu ogromnymi kruglymi glazami i, ostorozhno protyagivaya lapu, staralsya dotronut'sya do ee plat'ya. "Ah, ty moj bednen'kij!" - progovorila Anya laskovym golosom i popytalas' bylo zasvistet'. No ej vse vremya uzhasno strashno bylo, chto on, mozhet byt', progolodalsya i v takom sluchae ne preminet s容st' ee, nesmotrya na vsyu ee laskovost'. Edva znaya, chto delaet, Anya podnyala s zemli kakuyu-to palochku i protyanula ee shchenku. Tot s radostnym vzvizgom podprygnul na vozduh, podnyav srazu vse chetyre lapy, i igrivo kinulsya na palochku, delaya vid, chto hochet ee pomyat'. Togda Anya, opasayas' byt' razdavlennoj, yurknula pod zashchitu ogromnogo chertopoloha, no tol'ko ona vysunulas' s drugoj storony, kak shchenok opyat' kinulsya na palochku i poletel kuvyrkom ot slishkom bol'shoj pospeshnosti. Ane kazalos', chto eto igra s begemotom, kotoryj mozhet kazhduyu minutu ee rastoptat'. Ona opyat' obezhala chertopoloh, i tut shchenok razygralsya vovsyu: on perebiral lapami vpravo i vlevo, predprinimal ryad korotkih napadenij, vsyakij raz nemnogo priblizhayas' i ochen' daleko otbegaya, i vse vremya hriplo polaival, poka, nakonec, ne ustal. Togda on sel poodal', trudno dysha, vysunuv dlinnyj malinovyj yazyk i poluzakryv ogromnye glaza. |to dlya Ani i posluzhilo vyhodom: ona kinulas' bezhat' i neslas' do teh por, poka laj shchenka ne zamer v otdalenii. - A vse zhe, kakoj eto byl dushka! - skazala Anya, v iznemozhenii prislonyayas' k lyutiku i obmahivayas' odnim iz ego listkov. - Kak horosho, esli by ya mogla nauchit' ego vsyakim shtukam, no tol'ko vot - ya slishkom mala! Bozhe moj! YA i zabyla, chto ne vyrosla snova! Rassudim, kak by dostignut' etogo? Polagayu, chto nuzhno chto-libo s容st' ili vypit'. No chto imenno - vot vopros. Anya posmotrela vokrug sebya - na cvety, na stebli trav. Nichego ne bylo takogo, chto mozhno bylo by s容st' ili vypit'. Vblizi byl bol'shoj grib, priblizitel'no odnogo rosta s nej; i posle togo, kak ona posmotrela pod nim i s bokov, ej prishla mysl', chto mozhno posmotret', ne nahoditsya li chto-libo naverhu. Ona, vstav na cypochki, vytyanula sheyu i totchas zhe vstretilas' glazami s gromadnoj goluboj gusenicej, kotoraya, skrestiv ruki, sidela na shapke griba i prespokojno kurila dlinnyj kal'yan, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya ni na Anyu, ni na chto drugoe. Glava 5. SOVET GUSENICY Gusenica i Anya dolgo smotreli drug na druga molcha. Nakonec Gusenica vynula kal'yan izo rta i obratilas' k Ane tomnym, sonnym golosom: - Kto ty? - sprosila Gusenica. |to bylo ne osobenno podbadrivayushchim nachalom dlya razgovora. Anya otvechala neskol'ko zastenchivo: "YA... ya ne sovsem tochno znayu, kem ya byla, kogda vstala utrom, a krome togo, s teh por ya neskol'ko raz "menyalas'". - CHto ty hochesh' skazat' etim? - serdito otchekanila Gusenica. - Ob座asnis'! - V tom-to i delo, chto mne trudno sebya ob座asnit', - otvechala Anya, - potomu chto, vidite li, ya - ne ya. - YA ne vizhu, - suho skazala Gusenica. - YA boyus', chto ne mogu vyrazit'sya yasnee, - ochen' vezhlivo otvetila Anya. - Nachat' s togo, chto ya sama nichego ne ponimayu: eto tak slozhno i nepriyatno - menyat' svoj rost po neskol'ku raz v den'. - Ne nahozhu. - molvila Gusenica. - Mozhet byt', vy etogo sejchas ne nahodite, - skazala Anya, - no kogda vam pridetsya prevratit'sya v kukolku - a eto, vy znaete, neizbezhno - a posle v babochku, to vy, navernoe, pochuvstvuete sebya skverno. - Nichut', - otvetila Gusenica. - Nu, togda u vas, veroyatno, drugoj harakter, - podhvatila Anya. - Znayu odno: mne by eto pokazalos' chrezvychajno strannym. - Tebe? - prezritel'no progovorila Gusenica. - Kto ty? I razgovor takim obrazom obratilsya v skazku pro belogo bychka. Anyu nemnogo razdrazhalo to, chto Gusenica tak skupa na slova, i, vypryamivshis', ona tverdo skazala: "Mne kazhetsya, vy sperva dolzhny byli by skazat' mne, kto vy. - Pochemu? - sprosila Gusenica. Opyat' - zatrudnitel'nyj vopros. Anya ne mogla pridumat' ni odnoj uvazhitel'noj prichiny, i tak kak Gusenica kazalas' v chrezvychajno durnom raspolozhenii duha, to ona poshla proch'. - Stoj! - kriknula Gusenica. - U menya est' nechto vazhnoe tebe soobshchit'. |to zvuchalo soblaznitel'no. Anya vorotilas'. - Vladej soboj, - molvila Gusenica. - |to vse? - sprosila Anya, s trudom sderzhivaya negodovan'e. - Net, - skazala Gusenica. Anya reshila, chto ona mozhet podozhdat', blago ej nechego delat': mozhet byt', ona uslyshit chto-nibud' lyubopytnoe. V prodolzhenie neskol'kih minut Gusenica molchalivo popyhivala, no nakonec raskrestila ruki, opyat' vynula izo rta kal'yan i skazala: - Znachit, ty schitaesh', chto ty izmenilas', ne tak li? - Tak, - podtverdila Anya. - YA ne mogu vspomnit' veshchi, kotorye vsegda znala, i menyayu svoj rost kazhdye desyat' minut. - Kakie veshchi? - sprosila Gusenica. - Vot, naprimer, ya poprobovala prochest' naizust': "Ptichka bozhiya ne znaet", a vyshlo sovsem ne to, - s grust'yu skazala Anya. - Prochitaj-ka "Skazhi-ka, dyadya, ved' ne darom", - prikazala Gusenica. Anya slozhila ruki na kolenyah i nachala: - Skazhi-ka, dyadya, ved' ne darom Tebya schitayut ochen' starym: Ved', pravo zhe, ty sed I raspolnel ty neskazanno. Zachem zhe hodish' postoyanno Na golove? Ved', pravo zh, stranno SHalit' na sklone let! I molvil on: "V byloe vremya Derzhal, kak dorogoe bremya, YA golovu svoyu... Teper' zhe, skazhem otkrovenno, Mozgov lishen ya sovershenno I s legkim serdcem, vdohnovenno Na golove stoyu". - Ah, dyadya, - povtoryayu snova: Dostig ty vozrasta chestnogo, Ty - s vesom, ty - s bryushkom... V takie gody hodyat plavno, A ty, o starec svoenravnyj, Vletel ty v komnatu nedavno - Vozmozhno l'? - kuvyrkom! - Uchis', yunec, - mudrec otvetil. - Ty, vizhu, s zavist'yu primetil, Kak legok moj pryzhok. YA s detstva maslom mazal nozhki, Glotal celebnye lepeshki Iz guttaperchi i moroshki - Poprobuj-ka, druzhok! - Ah, dyadya, dyadya, da skazhi zhe, Ty star il' net? Odnoyu zhizhej Pitat'sya by pora! A s容l ty gusya - da kakogo! S容l zhadno, tshchatel'no, tolkovo, I ne ostalos' ot zharkogo Ni odnogo rebra! YA kak-to raz, - otvetil dyadya, ZHivot velichestvenno gladya, - Reshal s zhenoj moej Vopros nauchnyj, ochen' spornyj, I spor nash dlilsya tak uporno, CHto otrazilsya blagotvorno Na sile chelyustej. - Eshche odno pozvol' mne slovo: Sazhaesh' ty ugrya zhivogo Na ugrevatyj nos. Ego podkinesh' dva-tri raza, Pojmaesh'... Dyadya, zhdu rasskaza: Kak priobrel ty vernost' glaza? Volnuyushchij vopros! - I sovershenno neumestnyj, - Zametil starec. - Drug moj, chestno Otvetil ya na tri Tvoi voprosa. |to mnogo. - I on poshel svoej dorogoj, SHepnuv zagadochno i strogo: - Ty u menya smotri! - |to nepravil'no, - skazala Gusenica. - Ne sovsem pravil'no, ya boyus', - robko otvechala Anya, - nekotorye slova kak budto izmenilis'. - Nepravil'no s nachala do konca, - reshila Gusenica, i za etim posledovalo molchan'e. Gusenica pervaya zagovorila: - Kakogo rosta ty zhelaesh' byt'? - sprosila ona. - Ah, eto mne bolee ili menee vse ravno, - otvetila Anya pospeshno. - No tol'ko, znaete li, nepriyatno menyat'sya tak chasto. - YA ne znayu, - skazala Gusenica. Anya promolchala: nikto nikogda ne perechil ej tak i ona chuvstvovala, chto teryaet terpen'e. - A sejchas vy dovol'ny? - osvedomilas' Gusenica. - Da kak vam skazat'? Mne hotelos' by byt' chutochku pobol'she, - skazala Anya. - Tri dyujma - eto takoj glupyj rost! - |to chrezvychajno dostojnyj rost! - gnevno voskliknula Gusenica, vzvivayas' na dyby (ona byla kak raz vyshinoj v tri dyujma.) - No ya k etomu ne privykla! - zhalobno protyanula bednaya Anya. I ona podumala pro sebya: "Ah, esli o eti tvari ne byli tak obidchivy!" - So vremenem privyknesh'! - skazala Gusenica i opyat' sunula v rot kal'yannuyu trubku i prinyalas' kurit'. Anya terpelivo zhdala, chtoby ona vnov' zagovorila. CHerez neskol'ko minut Gusenica vynula trubku, raz, dva zevnula i potyanulas'. Zatem ona myagko slezla s griba i upolzla v travu. "Odin kraj zastavit tebya vyrasti, drugoj - umen'shit'sya", - korotko skazala ona, ne oglyadyvayas'. "Odin kraj chego? Drugoj kraj chego?" - podumala Anya. - Gribnoj shapki, - otvetila Gusenica, slovno vopros zadan byl gromko, - i v sleduyushchij mig ona skrylas' iz vidu. Anya ostalas' glyadet' zadumchivo na grib, starayas' uyasnit' sebe, kakaya levaya storona i kakaya pravaya. I tak kak shapka byla sovershenno kruglaya, vopros predstavlyalsya nelegkij. Nakonec ona protyanula ruki, naskol'ko mogla, obhvatila shapku griba i otlomila obeimi rukami po odnomu kusochku s togo i drugogo kraya. - Kakoj zhe iz nih zastavit menya vyrasti? - skazala ona pro sebya i pogryzla kusochek v pravoj ruke, chtoby uznat' posledstvie. Totchas zhe ona pochuvstvovala sil'nyj udar v podborodok i v nogu - oni stolknulis'! Vnezapnost' etoj peremeny ochen' ee ispugala. Nel'zya bylo teryat' vremeni - ona bystro tayala. Togda ona prinyalas' za drugoj kusochek. Podborodok ee byl tak tverdo prizhat k noge, chto nelegko bylo otkryt' rot. No nakonec ej eto udalos', i ona stala gryzt' kusochek, otlomannyj s levogo kraya. .............................................................. - Slava Bogu, golova moya osvobodilas'! - radostno voskliknula Anya, no totchas zhe trevozhno smolkla, zametiv, chto plechi ee ischezli iz vida. Vse, chto ona mogla razlichit', glyadya vniz, byla dlinnejshaya sheya, vzvivayushchayasya iz morya zeleni. - CHto eto zelenoe? - sprosila sebya Anya. - I kuda zhe ischezli moi bednye plechi? I kak zhe eto ya ne mogu rassmotret' moi bednye ruki? - Ona dvigala imi, govorya eto, no vyzyvala tol'ko legkoe koleban'e v listve, zeleneyushchej daleko vnizu. Tak kak nevozmozhno bylo podnyat' ruki k licu, ona poprobovala opustit' golovu k rukam i s udovol'stviem zametila, chto sheya ee, kak zmeya, legko sgibaetsya v lyubuyu storonu. Ona obratila ee v izyashchnuyu izvilinu i uzhe sobiralas' nyrnut' v zelen' (kotoraya okazalas' ne chem inym, kak verhushkami teh samyh derev'ev, pod kotorymi ona nedavno brodila) - no vdrug rezkoe shipen'e zastavilo ee otkinut'sya: krupnyj golub', naletev na nee, yarostno bil ee kryl'yami po shchekam. - Zmeya! - shipel Golub'. - YA vovse ne zmeya, - v negodovanii skazala Anya. - Zmeya, - povtoril Golub', no uzhe tishe, i pribavil, kak by vshlipnuv: - YA uzhe isproboval vsevozmozhnye sposoby i nichego u menya ne vyhodit. - YA sovershenno ne znayu, o chem vy govorite, - skazala Anya. - Proboval ya korni derev'ev i rechnye skaty i kustarniki, - prodolzhal Golub', ne obrashchaya na nee vnimaniya, - no eti zmei! Nikak im ne ugodish'! Nedoumen'e Ani vse roslo. No ej kazalos', chto ne stoit perebivat' Golubya. - I tak ne legko vysizhivat' yajca, - voskliknul on, - a tut eshche izvol' dnem i noch'yu oberegat' ih ot zmej! Da ved' ya glaz ne prikryl za poslednie tri nedeli! - Mne ochen' zhal', chto vas trevozhili, - skazala Anya, kotoraya nachinala ponimat', k chemu on klonit. - I tol'ko ya vybral samoe vysokoe derevo vo vsem lesu, - prodolzhal Golub', vozvyshaya golos do krika, - i tol'ko uspel poradovat'sya, chto ot nih otdelalsya, kak nate vam, oni, vertlyavye gadiny, s neba spuskayutsya. Proch', zmeya! - Da ya zhe govoryu vam - ya vovse ne zmeya! - vozrazila Anya, - ya... ya... ya... - Nu? Kto zhe ty? - vzvizgnul Golub'. - Vizhu, chto ty staraesh'sya pridumat' chto-nibud'. - YA - malen'kaya devochka, - progovorila Anya ne sovsem uverenno, tak kak vspomnila, skol'ko raz ona menyalas' za etot den'. - Pravdopodobno, nechego skazat'! - prezritel'no proshipel Golub'. - Nemalo ya videl malen'kih devochek na svoem veku, no devochki s takoj sheej - nikogda! Net, net! Ty - zmeya, i nechego eto otricat'. Ty eshche skazhi, chto nikogda ne probovala yaic! - Razumeetsya, probovala, - otvetila pravdivaya Anya, - no ved' devochki stol'ko zhe edyat yajca, kak i zmei. - Ne dumayu, - skazal Golub'. - No esli eto i pravda, to, znachit, oni tozhe v svoem rode zmei - vot i vse. Ane pokazalos' eto sovsem novoj mysl'yu, i ona zamolchala na neskol'ko mgnovenij, chto dalo Golubyu vozmozhnost' dobavit': - Ty ishchesh' yajca, eto mne horosho izvestno, i bezrazlichno mne, devochka ty ili zmeya! - Mne eto ne vse ravno, - pospeshno skazala Anya. - No delo v tom, chto ya yaic ne ishchu, a esli b i iskala, to vo vsyakom sluchae mne ne nuzhny byli by vashi: ya ne lyublyu ih syrymi. - Togda ubirajsya, - provorchal Golub' i s obizhennym vidom opustilsya v svoe gnezdo. Anya zhe skryuchilas' mezhdu derev'yami, prichem sheya ee vse zaputyvalas' v vetvyah, i ej to i delo prihodilos' ostanavlivat'sya, chtoby rasputat' ee. Vspomniv, chto v rukah u nee ostalis' oba kusochka griba, ona ostorozhno prinyalas' za nih, otgryzaya nemnogo to ot odnogo, to ot drugogo i stanovyas' to vyshe, to nizhe, poka, nakonec, ne vernulas' k svoemu obychnomu rostu. Tak mnogo vremeni proshlo s teh por, kak byla ona sama soboj, chto sperva ej pokazalos' eto dazhe neskol'ko strannym. No vskore ona privykla i stala sama s soboj govorit'. - Nu vot, pervaya chast' moego plana vypolnena! Kak slozhny byli vse eti peremeny! Nikogda ne znaesh', chem budesh' cherez minutu! Kak by ni bylo, a teper' ya obychnogo rosta. Sleduyushchee - eto probrat'sya v chudesnyj sad - no kak eto sdelat', kak eto sdelat'? Tak rassuzhdaya, ona vnezapno vyshla na progalinu i uvidela kroshechnyj domik okolo chetyreh futov vyshiny. "Kto by tam ni zhil, - podumala Anya, - nehorosho yavit'sya tuda v takom vide: ya by do chertikov ispugala ih svoej velichinoj! - Ona opyat' prinyalas' za pravyj kusochek griba i tol'ko togda napravilas' k domu, kogda umen'shilas' do desyati dyujmov. Glava 6. POROSENOK I PEREC Nekotoroe vremya ona glyadela na domik molcha. Vdrug iz lesa vybezhal pyshnyj lakej (ona prinyala ego za lakeya blagodarya livree: inache, sudya po ego licu, ona nazvala by ego ryboj) - i gromko postuchal kostyashkami ruk o dver'. Otper drugoj lakej, tozhe v pyshnoj livree, raskoryachennyj, lupoglazyj, neobychajno pohozhij na lyagushku. I u oboih volosy byli melko zavity i gusto napudreny. Ane bylo ochen' lyubopytno uznat', chto budet dal'she, i, stoya za blizhnim stvolom, ona vnimatel'no prislushivalas'. Lakej-Ryba nachal s togo, chto vytashchil iz-pod myshki zapechatannyj konvert velichinoj s nego samogo i, protyanuv ego lakeyu, otkryvshemu dver', torzhestvenno proiznes: "Dlya Gercogini. Priglashenie ot Korolevy na igru v kroket". Lakej-Lyagushka takim zhe torzhestvennym tonom povtoril, slegka izmeniv poryadok slov: "Ot Korolevy. Priglashenie dlya Gercogini na igru v kroket". Zatem oni oba nizko poklonilis' i sputalis' zavitkami. Anyu eto tak rassmeshilo, chto ona opyat' skrylas' v chashchu, boyas', chto oni uslyshat ee hohot, i kogda ona snova vyglyanula, to uzhe Lakeya-Ryby ne bylo, a drugoj sidel na poroge, tupo glyadya v nebo. Anya podoshla k dveri i robko postuchala. - Stuchat' ni k chemu, - skazal lakej, ne glyadya na nee, - ibo, vo-pervyh, ya na toj zhe storone ot dveri, kak i vy, a vo-vtoryh, v dome takaya voznya, chto nikto vashego stuka vse ravno ne uslyshit. I dejstvitel'no: vnutri byl shum neobychajnyj: bezostanovochnyj rev i chihan'e, a poroyu oglushitel'nyj tresk razbivaemoj posudy. - Skazhite mne, pozhalujsta, - progovorila Anya, - kak zhe mne tuda vojti? - Byl by kakoj-nibud' prok ot vashego stuka, - prodolzhal lakej, ne otvechaya ej, - kogda by dver' byla mezhdu nami. Esli b vy, naprimer, postuchali by iznutri, to ya mog by vas, tak skazat', vypustit'. - Pri etom on, ne otryvayas', glyadel vverh, chto pokazalos' Ane chrezvychajno neuchtivym. "No, byt' mozhet, on ne mozhet inache", - podumala ona. - Ved' glaza u nego na lbu. No, po krajnej mere, on mog by otvetit' na vopros". - Kak zhe ya vojdu? - povtorila ona gromko. - YA budu zdes' sidet', - zametil lakej, - do zavtrashnego dnya. Tut dver' doma na mig raspahnulas', i bol'shaya tarelka, vyletev ottuda, proneslas' dugoj nad samoj golovoj lakeya, legko kosnuvshis' konchika ego nosa, i razbilas' o sosednij stvol. - I, pozhaluj, do poslezavtra, - prodolzhal lakej sovershenno takim zhe golosom, kak budto nichego i ne proizoshlo. - Kak ya vojdu? - nastaivala Anya. - Udastsya li voobshche vam vojti? - skazal lakej. - Vot, znaete, glavnyj vopros. On byl prav. No Ane bylo nepriyatno eto vozrazhenie. "|to prosto uzhas, - probormotala ona, - kak vse eti sushchestva lyubyat rassuzhdat'. S nimi s uma mozhno sojti!" Lakej vospol'zovalsya ee molchan'em, povtoriv prezhnee svoe zamechanie s nekotorym dopolnen'em. - YA budu zdes' sidet', - skazal on, - po celym dnyam, po celym dnyam... bez konca... - A chto zhe mne-to delat'? - sprosila Anya. - Vse, chto hotite, - otvetil lakej i stal posvistyvat'. - Nu ego, vse ravno nichego ne dob'yus', - voskliknula Anya v otchayanii. - On polnyj durak! - i ona otvorila dver' i voshla v dom. Ochutilas' ona v prostornoj kuhne, splosh' otumanennoj edkim dymom. Gercoginya sidela posredine na stule o treh nogah i nyanchila mladenca; kuharka nagibalas' nad ochagom, meshaya sup v ogromnom kotle. "Odnako skol'ko v etom supe perca!" - podumala Anya, raschihavshis'. Da i ves' vozduh byl zarazhen. Gercoginya i ta pochihivala; rebenok zhe chihal i oral poperemenno, ne perestavaya ni na odno mgnovenie. Edinstvennye dva sushchestva na kuhne, kotorye ne chihali, byli kuharka i bol'shoj kot, kotoryj sidel u plity i shiroko uhmylyalsya. - Bud'te dobry mne ob座asnit', - skazala Anya robko, tak kak ne znala, uchtivo li s ee storony zagovorit' pervoj. - Pochemu eto vash kot uhmylyaetsya tak? - |to - Maslyanichnyj Kot, - otvechala Gercoginya, - vot pochemu. Hryushka! Poslednee slovo bylo proizneseno tak vnezapno i yarostno, chto Anya tak i podskochila: no ona sejchas zhe ponyala, chto ono obrashcheno ne k nej, a k mladencu, i, nabravshis' smelosti, zagovorila opyat'. - YA ne znala, chto takie koty postoyanno uhmylyayutsya. Vprochem, ya voobshche ne znala, chto koty mogut eto delat'. - Ne vsegda kotu maslenica, - otvetila Gercoginya. - Moemu zhe kotu - vsegda. Vot on i uhmylyaetsya. - YA etogo nikogda ne znala, - vezhlivo skazala Anya. Ej bylo priyatno, chto zavyazalsya umnyj razgovor. - Ty ochen' malo chto znaesh', - otrezala Gercoginya. - |to yasno. Ane ne ponravilsya ton etogo zamechaniya, i ona podumala, chto horosho by perevesti razgovor na chto-nibud' drugoe. Poka ona staralas' najti temu, kuharka snyala s ognya kotel s supom i totchas zhe prinyalas' shvyryat' v Gercoginyu i v rebenka vse, chto popadalos' ej pod ruku: kocherga i utyug poleteli pervymi, potom gradom posypalis' blyudca, tarelki, miski. Gercoginya ne obrashchala na nih nikakogo vniman'ya, dazhe kogda oni popadali v nee, rebenok zhe oral besprestanno, tak chto vse ravno nel'zya bylo znat', kogda emu bol'no - kogda net. - Ah, radi Boga, bud'te ostorozhny! - vskriknula Anya, prygaya na meste ot nesterpimogo straha. - Ah, vot otletel ego bescennyj nos! - vzvizgnula ona, kogda bol'shaya tarelka chut' ne zadela mladenca. - Esli b nikto ne sovalsya v chuzhie dela, - skazala hriplym basom Gercoginya, - zemlya vertelas' by kuda skoree. - CHto ne bylo by preimushchestvom, - zametila Anya, vospol'zovavshis' sluchaem, chtoby pokazat' svoe znan'e. - Podumajte tol'ko, kak ukorotilsya by den'. Zemlya, vidite li, beret dvadcat' chetyre chasa... - V takom sluchae, - ryavknula Gercoginya, - otrubit' ej golovu! Anya s trevogoj poglyadela na kuharku, ne sobiraetsya li ona ispolnit' eto prikazan'e, no kuharka ushla s golovoj v sup i ne slushala. Anya reshilas' prodolzhat'. - Dvadcat' chetyre chasa, kazhetsya, ili dvenadcat'? YA... - Uvol'te, - skazala Gercoginya. - YA nikogda ne mogla vynosit' vychislen'ya! - I ona stala kachat' svoego mladenca, vykrikivaya pri etom nechto vrode kolybel'noj pesni i horoshen'ko vstryahivaya ego posle kazhdogo stiha. Voj, mladenec moj prekrasnyj, A chihnesh' - pob'yu! Ty narochno - eto yasno... Bayushki-bayu. H o r (pri uchastii kuharki i rebenka): Au! Au! Au! Au! To ty sinij, to ty krasnyj, B'yu i snova b'yu! Perec lyubish' ty uzhasno. Bayushki-bayu. H o r: Au! Au! Au! Au! Au! Au! - |j vy tam, mozhete ponyanchit' ego, esli hotite, - skazala Gercoginya, obrashchayas' k Ane, i, kak myach, kinula ej rebenka. - YA zhe dolzhna pojti odet'sya, chtoby otpravit'sya igrat' v kroket s Korolevoj. - I ona pospeshno vyshla. Kuharka shvyrnula ej vsled kastryulyu, no promahnulas' na volos. Anya shvatila rebenka s nekotorym trudom: eto bylo nesuraznoe malen'koe sushchestvo, u kotorogo ruchki i nozhki torchali vo vse storony ("kak u morskoj zvezdy", - podumala Anya). Ono, bednoe, napryazhenno sopelo i, slovno kukolka, to skryuchivalos', to vypryamlyalos', tak chto derzhat' ego bylo pochti nevozmozhno. Nakonec Anya nashla vernyj sposob (to est' skrutila ego v uzel i krepko uhvatilas' za ego pravoe ushko i levuyu nozhku, ne davaya emu takim obrazom raskrutit'sya) i vyshla s nim na svezhij vozduh. "Ne unesi ya ego, oni by tam, konechno, ego ubili, - podumala Anya. - Bylo by prestuplen'e ego ostavit'". Poslednie slova ona proiznesla gromko i rebenok v otvet hryuknul (on uzhe perestal chihat' k tomu vremeni). "Ne hryukaj, - skazala Anya. - Vezhlivye lyudi vyrazhayutsya inache". No mladenec hryuknul opyat', i Anya s trevogoj vzglyanula na nego. Strannoe bylo lichiko: vzdernutyj nos, vrode svinogo ryl'ca, krohotnye glyadelki, vovse nepohozhie na detskie glaza. Ane vse eto ochen' ne ponravilos'. "No, mozhet byt', on prosto vshlipyvaet", - podumala ona i posmotrela, net li slez na resnicah. No ne bylo ni resnic, ni slez. - Esli ty sobiraesh'sya, moj milyj, obratit'sya v porosenka, - tverdo skazala Anya, - to ya s toboj nikakogo dela imet' ne hochu. Smotri ty u menya! - Bednoe malen'koe sushchestvo snova vshlipnulo (ili hryuknulo - razobrat' bylo nevozmozhno), i Anya nekotoroe vremya nesla ego molcha. Anya nachinala uzhe nedoumevat' - chto zhe ona s nim budet delat' doma, kak vdrug on hryuknul tak gromko, chto ona s nekotorym ispugom poglyadela emu v lico. Na etot raz somnen'ya ne ostavalos': eto byl samyj nastoyashchij porosenok, tak chto glupo bylo s nim vozit'sya. Anya opustila porosenka nazem', i tot, teryaya chepchik na begu, spokojno zatrusil proch' i vskore skrylsya v chashche, chto ochen' obradovalo ee. - On v budushchem byl by uzhasno urodliv kak rebenok, - skazala ona pro sebya, - no svin'ya, pozhaluj, vyshla by iz nego krasivaya. - I ona stala razmyshlyat' o drugih ej znakomyh detyah, kotorye godilis' by v porosyat. - Esli b tol'ko znat', kak izmenit' ih, - podumala ona i vdrug, vstrepenuvshis', zametila, chto na suku blizhnego dereva sidit Maslyanichnyj Kot. On tol'ko uhmyl'nulsya, uvidya Anyu. Vid u nego byl dobrodushnyj, hotya kogti byli dlinnejshie, a po kolichestvu zubov on ne ustupal krokodilu. Poetomu Anya pochuvstvovala, chto nuzhno otnosit'sya k nemu s uvazheniem. - Maslyanichnyj Kotik, - robko zagovorila ona, ne sovsem uverennaya, ponravitsya li emu eto obrashchenie. Odnako on tol'ko shire osklabilsya. "Poka chto on dovolen", - podumala Anya i prodolzhala: - Kotik, ne mozhete li vy mne skazat', kak mne vyjti otsyuda? - |to zavisit, kuda vam nuzhno idti, - skazal Kot. - Mne-to v obshchem vse ravno, kuda, - nachala Anya. - Togda vam vse ravno, kakuyu dorogu vzyat', - perebil ee Kot. - Tol'ko by prijti kuda-nibud', - dobavila Anya v vide ob座asneniya. - Prijti-to vy pridete, - skazal Kot, - esli budete idti dostatochno dolgo. Anya pochuvstvovala, chto otricat' etogo nel'zya. Ona poprobovala zadat' drugoj vopros: "Kakogo roda lyudi tut zhivut?" - Von tam, - skazal Kot, pomahav pravoj lapoj, - zhivet SHlyapnik, a von tam (on pomahal levoj), - zhivet Martovskij Zayac. Navesti-ka ih: oba oni sumasshedshie. - No ya vovse ne hochu obshchat'sya s sumasshedshimi, - zametila Anya. - Nichego uzh ne podelaesh', - vozrazil Kot. - My vse zdes' sumasshedshie. YA bezumen. Vy bezumny. - Otkuda vy znaete, chto ya bezumnaya? - sprosila Anya. - Dolzhny byt'. Inache vy syuda ne prishli by. Anya ne nashla eto dokazatel'stvom. Odnako ona prodolzhala: - A kak vy znaete, chto vy sami sumasshedshij? - Nachat' s togo, - otvetil Kot, - chto sobaka, naprimer, ne sumasshedshaya. Vy s etim soglasny? - Pozhaluj, - skazala Anya. - Nu tak vot, - prodolzhal Kot, - sobaka rychit, kogda serdita, i vilyaet hvostom, kogda dovol'na. YA zhe rychu, kogda dovolen, i vilyayu hvostom, kogda serzhus'. Zaklyuchen'e: ya - sumasshedshij. - YA nazyvayu eto murlykan'em, a ne rychan'em, - progovorila Anya. - Nazyvajte, chem hotite, - skazal Kot. - Igraete li vy segodnya v kroket s Korolevoj? - YA ochen' by etogo hotela, - otvetila Anya, - no menya eshche ne priglashali. - Vy menya tam uvidite, - promolvil Kot - i ischez. |to ne ochen' udivilo Anyu: ona uzhe privykla k chudesam. Poka ona glyadela na to mesto, gde tol'ko chto sidel Kot, on vdrug poyavilsya opyat'. - Kstati, chto sluchilos' s mladencem? - sprosil on. - On prevratilsya v porosenka, - otvetila Anya sovershenno spokojno, slovno Kot vernulsya estestvennym obrazom. - YA tak i dumal, - otvetil Kot i snova isparilsya. Anya podozhdala nemnogo, dumaya, chto, mozhet, on opyat' poyavitsya, a zatem poshla po tomu napravleniyu, gde, po ego slovam, zhil Martovskij Zayac. - SHlyapnikov ya i ran'she vidala, - dumala ona. - Martovskij Zayac kuda budet zanyatnee i k tomu zhe, tak kak my teper' v mae, on ne budet bujno pomeshannyj, po krajnej mere, ne tak bujno, kak v marte. - Tut ona vzglyanula vverh i opyat' uvidela Kota, sidyashchego na vetke dereva. - Vy kak skazali - porosenok ili openok? - sprosil Kot. - YA skazala - porosenok, - otvetila Anya. - I ya ochen' by prosila vas ne ischezat' i ne poyavlyat'sya tak vnezapno: u menya v glazah ryabit. - Ladno, - promolvil Kot i na etot raz stal ischezat' postepenno, nachinaya s konchika hvosta i konchaya ulybkoj, kotoraya eshche ostalas' nekotoroe vremya, posle togo kak ostal'noe isparilos'. "Odnako! - podumala Anya. - Mne chasto prihodilos' videt' kota bez ulybki, no ulybka bez kota - nikogda. |to prosto porazitel'no". Vskore ona prishla k domu Martovskogo Zajca. Ne moglo byt' somneniya, chto eto byl imenno ego dom; truby byli v vide ushej, a krysha byla kryta sherst'yu. Dom byl tak velik, chto ona ne reshilas' podojti, ran'she chem ne otkusila kusochek ot levogo lomtika griba. I dazhe togda ona robela: a vdrug on vse-taki bujstvuet! "Pozhaluj, luchshe bylo by, esli by ya posetila SHlyapnika!" Glava 7. SUMASSHEDSHIE PXYUT CHAJ Pered domom pod derev'yami byl nakryt stol: Martovskij Zayac i SHlyapnik pili chaj. Zverek Sonya sidel mezhdu nimi i spal krepkim snom. Oni zhe oblokachivalis' na nego, kak na podushku, i govorili cherez ego golovu. "Sone, navernoe, ochen' neudobno", - podumala Anya. - No, vprochem, on spit, ne zamechaet". Stol byl bol'shoj, no pochemu-to vse troe skuchilis' v odnom konce. - Net mesta, net mesta, - zakrichali oni, kogda Anya priblizilas'. - Mesta skol'ko ugodno, - skazala ona v vozmushchen'i i sela v obshirnoe kreslo vo glave stola. - Mozhno vam vina? - bodro predlozhil Martovskij Zayac. Anya oglyadela stol: na nem nichego ne bylo, krome chaya i hleba s maslom. "YA nikakogo vina ne vizhu", - zametila ona. - Nikakogo i net, - skazal Martovskij Zayac. - V takom sluchae ne ochen' bylo vezhlivo predlagat' mne ego, - rasserdilas' Anya. - Ne ochen' bylo vezhlivo sadit'sya bez priglasheniya, - vozrazil Martovskij Zayac. - YA ne znala, chto eto vash stol, - skazala Anya. - Tut gorazdo bol'she treh priborov. - Obstrich' by vas, - zametil SHlyapnik. On vse vremya smotrel na volosy Ani s bol'shim lyubopytstvom, i vot byli ego pervye slova. Anya opyat' vspylila: "Potrudites' ne delat' lichnyh zamechanij; eto chrezvychajno grubo". U SHlyapnika rasshirilis' glaza, no vse, chto on skazal, bylo: "Kakoe shodstvo mezhdu royalem i slonom?" "Vot eto luchshe, - podumala Anya. - YA lyublyu takogo roda zagadki. Poveselimsya". - Mne kazhetsya, ya mogu razgadat' eto, - dobavila ona gromko. - Vy govorite, chto znaete otvet? - sprosil Martovskij Zayac. Anya kivnula. - A vy znaete, chto govorite? - sprosil Martovskij Zayac. - Konechno, - pospeshno otvetila Anya. - Po krajnej mere, ya govoryu, chto znayu. Ved' eto to zhe samoe. - I sovsem ne to zhe samoe! - voskliknul SHlyapnik. - Razve mozhno skazat': "YA vizhu, chto em", vmesto: "ya em, chto vizhu?" - Razve mozhno skazat', - probormotal Sonya, slovno razgovarivaya vo sne, - "ya dyshu, poka splyu", vmesto: "ya splyu, poka dyshu?" - V tvoem sluchae mozhno, - zametil SHlyapnik, i na etom razgovor issyak, i vse sideli molcha, poka Anya vspominala vse, chto znala naschet royalej i slonov - a znala ona nemnogo. SHlyapnik pervyj prerval molchan'e. - Kakoe segodnya chislo? - sprosil on, obrashchayas' k Ane. Pri etom on vynul chasy i i trevozhno na nih glyadel, to vstryahivaya ih, to prikladyvaya ih k uhu. Anya podumala i skazala: - CHetvertoe. - Na dva dnya otstayut, - vzdohnul SHlyapnik. - YA govoril tebe, chto tvoe maslo ne podojdet k mehanizmu, - dobavil on, nedovol'no glyadya na Martovskogo Zajca. - Maslo bylo samoe svezhee, - korotko vozrazil Martovskij Zayac. - Da, no, veroyatno, i kroshki popali, - proburchal SHlyapnik. - Ty ne dolzhen byl mazat' hlebnym nozhom. Martovskij Zayac vzyal chasy i mrachno na nih posmotrel; potom okunul ih v svoyu chashku, raspleskav chaj, i posmotrel opyat'. - |to bylo samoe svezhee maslo, - povtoril on udivlenno. Anya s lyubopytstvom smotrela cherez ego plecho. - Kakie zabavnye chasy! - voskliknula ona. - Po nim mozhno uznat', kotoroe segodnya chislo, a kotoryj chas - nel'zya. - Nu i chto zhe, - probormotal SHlyapnik. - Ili po vashim chasam mozhno uznat' vremya goda? - Razumeetsya, net, - bojko otvetila Anya. - Ved' odin i tot zhe god derzhitsya tak dolgo. - V tom-to i shtuka, - progovoril SHlyapnik. Anya byla uzhasno ozadachena. Ob座asnenie SHlyapnika ne imelo, kazalos', nikakogo smysla, a vmeste s tem slova byli samye prostye. - YA ne sovsem ponimayu, - skazala ona, starayas' byt' kak mozhno vezhlivee. - Sonya opyat' spit, - so vzdohom zametil SHlyapnik i vylil emu na nos nemnozhko goryachego chaya. Sonya neterpelivo pomotal golovoj i skazal, ne otkryvaya glaz: - Konechno, konechno, ya sovershenno togo zhe mneniya. - Nashli razgadku? - sprosil SHlyapnik, snova povernuvshis' k Ane. - Sdayus'! - ob座avila Anya. - Kak zhe? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - skazal SHlyapnik. - I ya tozhe, - skazal Martovskij Zayac. Anya ustalo vzdohnula: - Kak skuchno tak provodit' vremya! - Esli by vy znali Vremya tak, kak ya ego znayu, - zametil SHlyapnik, - vy by ne posmeli skazat', chto ego provozhat' skuchno. Ono samolyubivo. - YA vas ne ponimayu, - skazala Anya. - Konechno, net! - voskliknul SHlyapnik, prezritel'no motnuv golovoj. - Inache vy by tak ne rasselis'. - YA tol'ko sela na vremya, - korotko otvetila Anya. - To-to i est', - prodolzhal SHlyapnik. - Vremya ne lyubit, chtoby na nego sadilis'. Vidite li, esli by vy ego ne obizhali, ono delalo by s chasami vse, chto hotite. Predpolozhim, bylo by desyat' chasov utra, vas zovut na urok. A tut vy by emu, Vremeni-to, nameknuli - i migom zakruzhilis' by strelki: dva chasa, pora obedat'. - Ah, pora! - shepnul pro sebya Martovskij Zayac. - |to bylo by velikolepno, - zadumchivo progovorila Anya. - No tol'ko, znaete, mne, pozhaluj, ne hotelos' by est'. - Snachala, mozhet byt', i ne hotelos' by, - skazal SHlyapnik, - no ved' vy by mogli poderzhat' strelku na dvuh chasah do teh por, poka ne progolodalis' by. - I vy tak delaete? - sprosila Anya. SHlyapnik unylo pokachal golovoj. - Kuda mne? - otvetil on. - My s Vremenem rassorilis' v proshlom Martobre, kogda etot, znaete, nachinal shodit' s uma (on ukazal chajnoj lozhkoj na Martovskogo Zajca), a sluchilos' eto tak: Koroleva davala bol'shoj muzykal'nyj vecher, i ya dolzhen byl pet': Ryzhik, ryzhik, gde ty byl? Na polyanke dozhdik pil? - Vy, mozhet byt', etu pesnyu znaete? - YA slyshala nechto podobnoe, - otvetila Anya. - Ne dumayu, - skazal SHlyapnik. - Dal'she idet tak: Vypil kaplyu, vypil dve, Stalo syro v golove! Tut Sonya vstryahnulsya i stal pet' vo sne: "syro, syro, syro..." - i pel tak dolgo, chto ostal'nym prishlos' ego shchipat', chtoby on perestal. - Nu tak vot, - prodolzhal SHlyapnik, - tol'ko nachal ya vtoroj kuplet, vdrug Koroleva kak vskochit da garknet: "On gubit vremya! Otrubit' emu golovu!" - Kak uzhasno zhestoko! - voskliknula Anya. - I s etoj pory, - unylo dobavil SHlyapnik, - Vremya otkazyvaetsya mne sluzhit': teper' vsegda pyat' chasov. - Potomu-to i stoit na stole tak mnogo chajnoj posudy? - sprosila Anya. - Da, imenno potomu, - vzdohnul SHlyapnik. - Vremya vsegda - vremya chaya, i my ne uspevaem myt' chashki. - Tak, znachit, vy dvigaetes' vokrug stola ot odnogo pribora k drugomu? - skazala Anya. - Da, - otvetil SHlyapnik, - ot odnogo k drugomu, po mere togo, kak unichtozhaem to, chto pered nami. - A chto zhe sluchaetsya, kogda vy vozvrashchaetes' k nachalu? - polyubopytstvovala Anya. - Davajte-ka peremenim razgovor, - perebil Martovskij Zayac, zevaya. - Mne eto nachinaet nadoedat'. Predlagayu, chtoby baryshnya rasskazala nam chto-nibud'. - YA nichego ne znayu, - skazala Anya, neskol'ko ispugannaya etim predlozheniem. - Togda rasskazhet Sonya! - voskliknuli oba. - Prosnis', Sonya! - I oni odnovremenno ushchipnuli ego s obeih storon. Sonya medlenno otkryl glaza. - YA vovse ne spal, - progovoril on slabym hriplym golosom. - YA slyshal, gospoda, kazhdoe vashe slovo. - Rasskazhi nam skazku, - poprosil Martovskij Zayac. - Da, pozhalujsta, - protyanula Anya. - I potoropis'! - dobavil SHlyapnik, - a to usnesh', ne dokonchiv. - ZHili-byli tri sestrenki, - nachal Sonya s bol'shoj pospeshnost'yu, - i zvali ih: Masya, Pasya i Dasya. I zhili oni na glubine kolodca... - CHem oni pitalis'? - sprosila Anya. - Oni pitalis' siropom, - skazal Sonya, podumav. - |to, znaete, nevozmozhno, - korotko vstavila Anya, - ved' oni zhe byli by bol'ny. - Tak oni i byli ochen' bol'ny, - otvetil Sonya. Anya poprobovala predstavit' sebe takuyu neobychajnuyu zhizn', no nichego u nee ne vyshlo. Togda ona zadala drugoj vopros: - Pochemu zhe oni zhili na glubine kolodca? - Eshche chayu? - vdumchivo skazal Martovskij Zayac, obrashchayas' k Ane. - YA sovsem ne pila, - obidelas' Anya, - i potomu ne mogu vypit' e_shch_e. - Esli vy eshche chayu ne pili, - skazal SHlyapnik, - to vy mozhete eshche chayu vypit'. - Nikto ne sprashival vashego mneniya! - voskliknula Anya. - A kto teper' delaet lichnye zamechaniya? - progovoril SHlyapnik s torzhestvuyushchim vidom. Anya ne nashlas' chto otvetit'. Ona nalila sebe chayu i vzyala hleba s maslom. Potom opyat' obratilas' k Sone: - Pochemu zhe oni zhili na glubine kolodca? Sonya opyat' neskol'ko minut podumal i nakonec skazal: - |to byl siropnyj kolodec. - Takih ne byvaet, - rasserdilas' bylo Anya, no SHlyapnik i Martovskij Zayac zashipeli na nee: "SHsh, shsh!" A Sonya, naduvshis', probormotal: "Esli vy ne mozhete byt' vezhlivy, to dokanchivajte rasskaz sami". - Net, pozhalujsta, prodolzhajte, - skazala Anya ochen' smirenno. - YA ne budu vas bol'she preryvat'. Pozhalujsta, hot' kakoj-nibud' rasskaz! - Kakoj-nibud', - vozmushchenno prosopel Sonya. Odnako on soglasilsya prodolzhat'. - Itak, eti tri sestrichki, kotorye, znaete, uchilis' cherpat'... - CHto oni cherpali? - sprosila Anya, zabyv svoe obeshchan'e. - Sirop! - skazal Sonya, uzhe vovse ne podumav. - YA hochu chistuyu chashku, - perebil SHlyapnik, - davajte podvinemsya. SHlyapnik podvinulsya, za nim Sonya. Martovskomu Zajcu dostalos' mesto Soni, Anya zhe neohotno zanyala stul Martovskogo Zajca. Odin SHlyapnik poluchil vygodu ot etogo peremeshcheniya: Ane bylo kuda huzhe, chem prezhde, ibo Martovskij Zayac tol'ko chto oprokinul kuvshin s molokom v svoyu tarelku. Anya ochen' boyalas' opyat' obidet' Sonyu, no vse zhe reshilas' sprosit': - No ya ne ponimayu, otkuda zhe oni cherpali sirop. Tut zagovoril SHlyapnik: - Vodu mozhno cherpat' iz obyknovennogo kolodca? Mozhno. Otchego zhe nel'zya cherpat' sirop iz kolodca siropovogo - a, glupaya? - No ved' oni byli v kolodce, - obratilas' ona k Sone, prenebregaya poslednim zamechaniem. - Konechno, - otvetil Sonya, - na samom dne. |to tak ozadachilo Anyu, chto ona neskol'ko minut ne preryvala ego. - Oni uchilis' cherpat' i chertit', - prodolzhal on, zevaya i protiraya glaza (emu nachinalo hotet'sya spat'), - cherpali i chertili vsyakie veshchi, vse, chto nachinaetsya s bukvy M. - Otchego imenno s M.? - sprosila Anya. - Otchego by net? - skazal Martovskij Zayac. Mezh tem Sonya zakryl glaza i nezametno zadremal; kogda zhe SHlyapnik ego horoshen'ko ushchipnul, on prosnulsya s tonen'kim vizgom i skorogovorkoj prodolzhal: - ...s bukvy M., kak, naprimer, myshelovki, mesyac, i mysli, i malovatosti... videli li vy kogda-nibud' chertezh malovatosti? - Raz uzh vy menya sprashivaete, - otvetila Anya, chrezvychajno ozadachennaya, - to ya dolzhna soznat'sya, chto nikogda. - V takom sluchae nechego perebivat', - skazal SHlyapnik. Takuyu grubost' Anya uzhe vyterpet' ne mogla; ona vozmushchenno vstala i udalilas'. Sonya totchas zhe zasnul opyat', a dvoe drugih ne obratili nikakogo vnimaniya na ee uhod, hotya ona neskol'ko