raz oborachivalas', pochti nadeyas', chto oni poprosyat ee ostat'sya. Oglyanuvshis' poslednij raz, ona uvidela, kak SHlyapnik i Martovskij Zayac starayutsya vtisnut' Sonyu v chajnik. "Budet s menya! - dumala Anya, probirayas' skvoz' chashchu. - |to byl samyj glupyj chaj, na kotorom ya kogdalibo prisutstvovala". Govorya eto, ona vdrug zametila, chto na odnom stvole - dver', vedushchaya vnutr'. "Vot eto stranno! - podumala ona. - Vprochem, vse stranno segodnya. Pozhaluj, vojdu". Skazano - sdelano. I opyat' ona okazalas' v dlinnoj zale, pered steklyannym stolikom. "Teper' ya ustroyus' luchshe", - skazala ona sebe i nachala s togo, chto vzyala zolotoj klyuchik i otkryla dver', vedushchuyu v sad. Zatem s®ela sberezhennyj kusochek griba i, umen'shivshis', voshla v uzen'kij prohod; togda ona ochutilas' v chudesnom sadu sredi cvetov i prohladnyh fontanov. Glava 8. KOROLEVA IGRAET V KROKET Vysokoe rozovoe derevco stoyalo u vhoda v sad. Rozy na nem rosli belye, no tri sadovnika s ozabochennym vidom krasili ih v alyj cvet. |to pokazalos' Ane ochen' strannym. Ona priblizilas', chtoby luchshe rassmotret', i uslyhala, kak odin iz sadovnikov govoril: - Bud' ostorozhnee, Pyaterka! Ty menya vsego obryzgivaesh' kraskoj. - YA nechayanno, - otvetil Pyaterka kislym golosom. - Menya pod lokot' tolknula Semerka. Semerka podnyal golovu i probormotal: "Tak, tak, Pyaterka! Vsegda svalivaj vinu na drugogo". - Ty uzh luchshe molchi, - skazal Pyaterka. - YA eshche vchera slyshal, kak Koroleva govorila, chto nedurno bylo by tebya obezglavit'. - Za chto? - polyubopytstvoval tot, kotoryj zagovoril pervyj. - |to vo vsyakom sluchae, Dvojka, ne tvoe delo! - skazal Semerka. - Net vresh', - voskliknul Pyaterka, - ya emu rasskazhu: eto bylo za to, chto Semerka prines v kuhnyu tyul'panovyh lukovic vmesto prostogo luka. Semerka v serdcah kinul kist', no tol'ko on nachal: "|to takaya nespravedlivost'..." - kak vzglyad ego upal na Anyu, smotrevshuyu na nego v upor, i on vnezapno oseksya. Ostal'nye vzglyanuli tozhe, i vse troe nizko poklonilis'. - Ob®yasnite mne, pozhalujsta, - robko sprosila Anya, - otchego vy krasite eti rozy? Pyaterka i Semerka nichego ne otvetili i poglyadeli na Dvojku. Dvojka zagovoril tihim golosom: "Vidite li, v chem delo, baryshnya: tut dolzhno byt' derevco krasnyh roz, a my po oshibke posadili beloe; esli Koroleva eto zametit, to ona, znaete, prikazhet vsem nam otrubit' golovy. Tak chto, vidite, baryshnya, my prilagaem vse usiliya, chtoby do ee prihoda. "... Tut Pyaterka, trevozhno glyadevshij v glubinu sada, kriknul: "Koroleva!" - i vse tri sadovnika razom upali nichkom. Blizilsya shelest mnogih shagov, i Anya lyubopytnymi glazami stala iskat' Korolevu. Vperedi shli desyat' soldat s pikami na plechah. Oni, kak i sadovniki, byli sovsem ploskie, pryamougol'nye, s rukami i nogami po uglam. Za nimi sledovali desyat' pridvornyh s klevernymi list'yami v petlicah i desyat' shutov s bubnami. Zatem poyavilis' korolevskie deti. Ih bylo tozhe desyat'. Malyutki shli parami, veselo podprygivaya, i na ih odezhdah byli vyshity rozovye serdca. Za nimi vystupali gosti (vse bol'she koroli i korolevy) i mezhdu nimi Anya zametila starogo svoego znakomogo - Belogo Krolika. On chto-to bystro-bystro lopotal, podergival usikami, ulybalsya na vse, chto govorilos', i proshel mimo, ne vidya Ani. Posle gostej proshel CHervonnyj Valet, nesushchij na puncovoj barhatnoj podushke rubinovuyu koronu. I, nakonec, zamykaya velichavoe shestvie, poyavilis' Korol' CHervej so svoej Korolevoj. Anya ne znala, nuzhno li ej past' na lico, kak sdelali sadovniki. Ona ne mogla vspomnit' takoe pravilo. "CHto tolku v shestviyah, - podumala ona, - esli lyudi dolzhny lozhit'sya nichkom i takim obrazom nichego ne videt'?" Poetomu ona ostalas' nepodvizhno stoyat', ozhidaya, chto budet dal'she. Kogda shestvie poravnyalos' s Anej, vse ostanovilis', glyadya na nee, a Koroleva grozno sprosila: "Kto eto?" Vopros byl zadan CHervonnomu Valetu, kotoryj v otvet tol'ko poklonilsya s shirokoj ulybkoj. - Bolvan! - skazala Koroleva, neterpelivo motnuv golovoj, i obratilas' k Ane: - Kak tebya zovut, ditya? - Menya zovut Anej, vashe velichestvo, - otvetila Anya ochen' vezhlivo, a zatem dobavila pro sebya: "V konce koncov vse oni - tol'ko koloda kart. Boyat'sya ih nechego". - A kto eti? - sprosila Koroleva, ukazav na treh sadovnikov, nepodvizhno lezhashchih vokrug dereva. Tak kak oni lezhali nichkom, i tak kak krap na ih spinah byl toch'-v-toch', kak na iznanke drugih kart, to Koroleva ne mogla uznat', kto oni - sadovniki, soldaty, pridvornye ili troe iz ee zhe detej. - A ya pochem znayu? - skazala Anya, divyas' svoej smelosti. - Mne do etogo nikakogo dela net! Koroleva pobagrovela ot yarosti, vypuchila na nee svoi goryashchie volch'i glaza i ryavknula: "Otrubit' ej golovu! Otrub..." - Erunda! - promolvila Anya ochen' gromko i reshitel'no, i Koroleva zamolkla. Korol' tronul ee za rukav i krotko skazal: "Rassudi, moya dorogaya, ved' eto zhe tol'ko rebenok". Koroleva serdito otdernula ruku i kriknula Valetu: "Pereverni ih!" Valet sdelal eto ochen' ostorozhno noskom odnoj nogi. - Vstat'! - vzvizgnula Koroleva, i vse tri sadovnika mgnovenno vskochili i stali klanyat'sya napravo i nalevo Korolyu, Koroleve, ih detyam i vsem ostal'nym. - Perestat'! - zarevela Koroleva. - U menya ot etogo golova kruzhitsya. I, ukazav na rozovoe derevco, ona prodolzhala: - CHem vy tut zanimalis'? - Vashe velichestvo, - skazal Dvojka unizhennym golosom i opustilsya na odno koleno. - Vashe velichestvo, my probovali... - Ponimayu! - progovorila Koroleva, razglyadyvaya rozy. - Otrubit' im golovy! I shestvie dvinulos' opyat'. Pozadi ostalis' tri soldata, kotorye dolzhny byli kaznit' sadovnikov. Te podbezhali k Ane, prosya zashchity. - Vy ne budete obezglavleny! - skazala Anya i posadila ih v bol'shoj cvetochnyj gorshok, stoyashchij ryadom. Soldaty pobrodili-pobrodili, otyskivaya osuzhdennyh, a zatem spokojno dognali ostal'nyh. - Golovy otrubleny? - kriknula Koroleva. - Golov bol'she net, vashe velichestvo! - kriknuli soldaty. - Prevoshodno! - kriknula Koroleva. - V kroket umeesh'? Soldaty promolchali i obernulis' k Ane, tak kak vopros, ochevidno, otnosilsya k nej. - Da! - otkliknulas' Anya. - Togda idi! - gryanula Koroleva, i Anya primknula k shestviyu. - Pogoda... pogoda segodnya horoshaya! - progovoril robkij golos. |to byl Belyj Krolik. On shel ryadom s Anej i trevozhno zaglyadyval ej v lico. - Ochen' horoshaya, - soglasilas' Anya. - Gde Gercoginya? - Tishe, tishe, - zamahal na nee Krolik. I, oglyanuvshis', on vstal na cypochki, prilozhil rot k ee uhu i shepnul: - Ona prigovorena k smerti. - Za kakuyu shalost'? - osvedomilas' Anya. - Vy skazali: "kakaya zhalost'"? - sprosil Krolik. - Nichego podobnogo, - otvetila Anya. - Mne vovse ne zhalko. YA skazala: za chto? - Ona vydrala Korolevu za ushi, - nachal Krolik. Anya pokatilas' so smehu. - Ah, tishe, - ispuganno shepnul Krolik. - Ved' Koroleva uslyshit! Gercoginya, vidite li, prishla dovol'no pozdno i Koroleva skazala... - Po mestam! - kriknula Koroleva gromovym golosom, i migom podchinennye razbezhalis' vo vse storony, natalkivayas' drug na druga i spotykayas'. Vskore poryadok byl nalazhen, i igra nachalas'. Anya nikogda v zhizni ne videla takoj strannoj kroketnoj ploshchadki: ona byla vsya v yamkah i v borozdah; sharami sluzhili zhivye ezhi, molotkami - zhivye flamingo. Soldaty zhe, vygnuv spiny, stoyali na chetveren'kah, izobrazhaya duzhki. Anya ne srazu nauchilas' dejstvovat' svoim flamingo. Ej, nakonec, udalos' vzyat' ego dovol'no udobno, tak chto telo ego prihodilos' ej pod myshku, a nogi boltalis' szadi. No kak tol'ko ona vypryamlyala emu sheyu i sobiralas' golovoj ego stuknut' po svernutomu ezhu, - flamingo net-net, da i vygnetsya nazad, glyadya ej v lico s takim nedoumen'em, chto nel'zya bylo ne rashohotat'sya. Kogda zhe ona opyat' nagibala emu golovu i sobiralas' nachat' syznova, to s dosadoj zamechala, chto ezh razvernulsya i tihon'ko upolzaet. Krome togo, vsyakie rytviny meshali ezhu katit'sya, soldaty zhe to i delo raskryuchivalis' i menyali mesta. Tak chto Anya vskore prishla k zaklyuchen'yu, chto eto igra neobychajno trudnaya. Uchastniki igrali vse srazu, ne dozhidayas' ocheredi, vse vremya ssorilis' i dralis' iz-za ezhej, i vskore Koroleva byla v neistovoj yarosti, metalas', topala i ne perestavaya orala: "Otrubit' golovu, otrubit'..." Ane stanovilos' strashnovato: pravda, ona s Korolevoj eshche ne possorilas', no ssora mogla proizojti kazhduyu minutu. "CHto togda budet so mnoj? - podumala ona. - Zdes' tak lyubyat obezglavlivat'. Udivitel'no, chto est' eshche zhivye lyudi!" Ona posmotrela krugom, ishcha spasen'ya i rassuzhdaya, udastsya li ej ujti nezametno, kak vdrug ee porazilo nekoe yavlen'e v vozduhe. Vglyadevshis', ona ponyala, chto eto ne chto inoe, kak shirokaya ulybka; i Anya podumala: "Maslyanichnyj Kot! Teper' u menya budet s kem potolkovat'". - Kak vashi dela? - sprosil Kot, kak tol'ko rot ego okonchatel'no nametilsya. Anya vyzhdala poyavlen'ya glaz i togda kivnula. "Smysla net govorit' s nim, poka eshche net u nego ushej ili po krajnej mere odnogo iz nih", - skazala ona pro sebya. Eshche mgnoven'e - i oboznachilas' vsya golova, i togda Anya, vypustiv svoego flamingo, stala rasskazyvat' o hode igry, ochen' dovol'naya, chto u nee est' slushatel'. Kot reshil, chto on teper' dostatochno na vidu, i, krome golovy, nichego bol'she ne poyavlyalos'. - YA ne nahozhu, chto igrayut oni chestno, - stala zhalovat'sya Anya. - I tak oni vse sporyat, chto oglohnut' mozhno. I v igre nikakih opredelennyh pravil net, a esli oni i est', to vo vsyakom sluchae nikto im ne sleduet, im vy ne mozhete sebe predstavit', kakoj proishodit' sumbur ot togo, chto shary i vse prochee - zhivye sushchestva. Vot sejchas, naprimer, ta duga, pod kotoruyu nuzhno bylo projti, razognulas', i von tam progulivaetsya. Nuzhno bylo moim ezhom udarit' po ezhu Korolevy, a tot vzyal da i ubezhal, kogda moj k nemu podkatil. - Kak vam nravitsya Koroleva? - tiho sprosil Kot. - Ochen' ne nravitsya, - otvetila Anya. - Ona tak uzhasno... (tut Anya zametila, chto Koroleva podoshla szdali i slushaet) ...horosho igraet, chto ne mozhet byt' somnen'ya v ishode igry. Koroleva ulybnulas' i proshla dal'she. - S kem eto ty govorish'? - sprosil Korol', priblizivshis' v svoyu ochered' k Ane i s bol'shim lyubopytstvom razglyadyvaya golovu Kota. - |to odin moj drug, Maslyanichnyj Kot, - ob®yasnila Anya. - Pozvol'te ego vam predstavit'. - Mne ne nravitsya ego ulybka, - skazal Korol'. - Vprochem, on, esli hochet, mozhet pocelovat' moyu ruku. - Predpochitayu etogo ne delat', - zametil Kot. - Ne grubi! - voskliknul Korol', - i ne smotri na menya tak! - Govorya eto, on spryatalsya za Anyu. - Smotret' vsyakij mozhet, - vozrazil Kot. Korol' s reshitel'nym vidom obratilsya k Koroleve, kotoraya kak raz prohodila mimo. "Moj drug, - skazal on, - prikazhi, pozhalujsta, ubrat' etogo Kota". U Korolevy byl tol'ko odin sposob razreshat' vse zatrudnen'ya, velikie i malye. "Otrubit' emu golovu!" - skazala ona, dazhe ne oborachivayas'. - YA pojdu sam za palachom! - s bol'shoj gotovnost'yu voskliknul Korol' i bystro udalilsya. Anya reshila vernut'sya na kroketnuyu ploshchadku, chtoby posmotret', kak idet igra. Izdali donosilsya golos Korolevy, kotoraya orala v yarostnom isstuplenii. Neskol'ko igrokov uzhe byli prisuzhdeny k smerti za nesoblyuden'e ocheredi, i stoyala takaya sumyatica, chto Anya ne mogla razobrat', komu igrat' sleduyushchim. Odnako ona poshla otyskivat' svoego ezha. Ezh byl zanyat tem, chto dralsya s drugim ezhom, i eto pokazalos' Ane otlichnym sluchaem, chtoby stuknut' odnogo ob drugogo; no, k neschast'yu, ee molotok, to est' flamingo, pereshel na drugoj konec sada, i Anya videla, kak on, bespomoshchno hlopaya kryl'yami, tshchetno proboval vzletet' na derevco. Kogda zhe ona pojmala ego i prinesla obratno, draka byla konchena, i oba ezha ischezli. "Vprochem, eto ne vazhno, - podumala Anya. - Vse ravno ushli vse dugi s etoj storony ploshchadki". I lovko podotknuv pticu pod myshku, tak, chtoby ona ne mogla bol'she udrat', Anya poshla pogovorit' so svoim drugom. Vernuvshis' k tomu mestu, gde poyavilsya Maslyanichnyj Kot, ona s udivleniem uvidela, chto vokrug nego sobralas' bol'shaya tolpa. SHel ozhivlennyj spor mezhdu palachom, Korolem i Korolevoj, kotorye govorili vse srazu. Ostal'nye zhe byli sovershenno bezmolvny i kazalis' v nekotorom smushchen'e. Kak tol'ko Anya podoshla, vse troe obratilis' k nej s pros'boj razreshit' vopros i povtorili svoi dovody, no tak kak oni govorili vse srazu, Anya neskoro mogla ponyat', v chem delo. Dovod palacha byl tot, chto nel'zya otrubit' golovu, esli net tela, s kotorogo mozhno ee otrubit'; chto emu nikogda v zhizni ne prihodilos' eto delat', i chto on v svoi gody ne nameren za eto prinyat'sya. Dovod Korolya byl tot, chto vse, chto imeet golovu, mozhet byt' obezglavleno, i chto "ty, mol, poresh' chush'". Dovod Korolevy byl tot, chto, esli "siyu, siyu, siyu, siyu zhe minutu chto-nibud' ne budet sdelano", ona prikazhet kaznit' vseh okruzhayushchih (eto-to zamechanie i bylo prichinoj togo, chto u vseh byl takoj unylyj i trevozhnyj vid). Anya mogla otvetit' tol'ko odno: "Kot prinadlezhit Gercogine. Vy by luchshe ee sprosili". - Ona v tyur'me, - skazala Koroleva palachu. - Privedi ee syuda. I palach pustilsya streloj. Tut golova Kota stala tayat', i kogda, nakonec, priveli Gercoginyu, nichego uzh ne bylo vidno. Korol' i palach eshche dolgo nosilis' vzad i vpered, otyskivaya prigovorennogo, ostal'nye zhe poshli prodolzhat' prervannuyu igru. Glava 9. POVESTX CHEPUPAHI - Ty ne mozhesh' sebe predstavit', kak ya rada videt' tebya, moya milaya detochka! - skazala Gercoginya, laskovo vzyav Anyu pod ruku. Ane bylo priyatno najti ee v takom blagodushnom nastroenii. Ona podumala, chto eto, veroyatno, perec delal ee takoj svirepoj, togda v kuhne. - Kogda ya budu gercoginej, - skazala ona pro sebya (ne ochen', vprochem, na eto nadeyas'), - u menya v kuhne perca vovse ne budet. Sup bez perca i tak horosh. Byt' mozhet, imenno blagodarya percu lyudi stanovyatsya tak vspyl'chivy, - prodolzhala ona, gordyas' tem, chto nashla novoe pravilo. - A uksus zastavlyaet lyudej ostrit', a lekarstva ostavlyayut v dushe gorech', a sladosti pridayut myagkost' nravu. Ah, esli b lyudi znali etu poslednyuyu istinu! Oni stali by shchedree v etom otnoshenii... Anya tak razmechtalas', chto sovershenno zabyla prisutstvie Gercogini i vzdrognula, kogda okolo samogo uha uslyhala ee golos. - Ty o chem-to dumaesh', moya milochka, i potomu molchish'. YA sejchas ne pripomnyu, kak moral' etogo, no, veroyatno, vspomnyu cherez minutochku. - Mozhet byt', i net morali, - zametila bylo Anya. - Stoj, stoj, detochka, - skazala Gercoginya, - u vsyakoj veshchi est' svoya moral' - tol'ko nuzhno ee najti. - I ona, lastyas' k Ane, plotnee prizhalas' k ee boku. Takaya blizost' ne ochen' ponravilas' Ane: vo-pervyh, Gercoginya byla chrezvychajno nekrasiva, a vo-vtoryh, podborodok ee kak raz prihodilsya Ane k plechu, i eto byl ostryj, neudobnyj podborodok. Odnako Ane ne hotelos' byt' nevezhlivoj, i poetomu ona reshilas' terpet'. - Igra idet teper' nemnogo glazhe, - skazala ona, chtoby podderzhat' razgovor. - Sie verno, - otvetila Gercoginya, - i vot moral' etogo: lyubov', lyubov', odna ty vertish' mirom! - Kto-to govoril, - ehidno shepnula Anya, - chto mir vertitsya togda, kogda kazhdyj derzhitsya svoego dela. - Nu chto zh, znachen'e bolee ili menee to zhe, - skazala Gercoginya, vdavlivaya svoj ostren'kij podborodok Ane v plecho. - I moral' etogo: slova est' - znachen'e temno il' nichtozhno. "I lyubit zhe ona iz vsego izvlekat' moral'!" - podumala Anya. - YA chuvstvuyu, ty nedoumevaesh', otchego eto ya ne beru tebya za taliyu, - progovorila Gercoginya posle molchan'ya. - Delo v tom, chto ya ne uverena v haraktere tvoego flamingo. Proizvesti li etot opyt? - On mozhet ukusit', - ostorozhno otvetila Anya, kotoroj vovse ne hotelos', chtoby opyt byl proizveden. - Spravedlivo, - skazala Gercoginya, - flamingo i gorchica - oba kusayutsya. Moral': u vsyakoj ptashki svoi zamashki. - No ved' gorchica - ne ptica, - zametila Anya. - I to, - skazala Gercoginya. - Kak yasno ty umeesh' izlagat' mysli! - Gorchica - iskopaemoe, kazhetsya - prodolzhala Anya. - Nu, konechno, - podhvatila Gercoginya, kotoraya, po-vidimomu, gotova byla soglasit'sya s Anej, chto by ta ni skazala. - Tut nedaleko proizvodyatsya gorchichnye raskopki. I moral' etogo: ne kopajsya! - Ah, znayu, - voskliknula Anya, ne slushaya. - Gorchica - ovoshch. Ne pohozha na ovoshch, a vse-taki ovoshch. - YA sovershenno takogo zhe mnen'ya, - skazala Gercoginya. - Moral': bud' vsegda sama soboj. Ili proshche: ne bud' takoj, kakoj ty kazhesh'sya takim, kotorym kazhetsya, chto takaya, kakoj ty kazhesh'sya, kogda kazhesh'sya ne takoj, kakoj byla by, esli b byla ne takoj. - YA by luchshe ponyala, esli b mogla eto zapisat', - vezhlivo progovorila Anya. - A tak ya ne sovsem uslezhu za smyslom vashih slov. - |to nichto po sravneniyu s tem, chto ya mogu skazat', - samodovol'no otvetila Gercoginya. - Ah, ne trudites' skazat' dlinnee! - voskliknula Anya. - Tut ne mozhet byt' rechi o trude, - skazala Gercoginya. - Daryu tebe vse, chto ya do sih por skazala. "Odnako, podarok! - podumala Anya. - Horosho, chto na prazdnikah ne daryat takoj prelesti". No eto skazat' gromko ona ne reshilas'. - My opyat' zadumalis'? - skazala Gercoginya, snova tknuv ostren'kim podborodkom. - YA vprave dumat', - rezko otvetila Anya, kotoraya nachinala chuvstvovat' razdrazhen'e. - Stol'ko zhe vprave, skol'ko svin'i vprave letet'; i mor... Tut, k velikomu udivleniyu Ani, golos Gercogini zamolk, oborvavshis' na lyubimom slove, i ruka, derzhavshaya ee pod ruku, stala drozhat'. Anya podnyala golovu: pered nimi stoyala Koroleva i, skrestiv ruki, nasupilas', kak grozovaya tucha. - Prekrasnaya segodnya pogodka, vashe velichestvo, - zagovorila Gercoginya tihim, slabym golosom. - Preduprezhdayu, - gryanula Koroleva, topnuv nogoj, - ili ty, ili tvoya golova siyu minutu dolzhny ischeznut'. Vybiraj! Gercoginya vybrala pervoe i mgnovenno udalilas'. - Davaj prodolzhat' igru, - skazala Koroleva, obrativshis' k Ane. I Anya byla tak perepugana, chto bezmolvno posledovala za nej po napravleniyu k kroketnoj ploshchadke. Ostal'nye gosti, vospol'zovavshis' otsutstviem Korolevy, otdyhali v teni derev'ev. Odnako kak tol'ko ona poyavilas', oni pospeshili vernut'sya k igre, prichem Koroleva vskol'z' zametila, chto bud' dal'nejshaya zaderzhka, ona ih vseh kaznit. V prodolzhenie vsej igry Koroleva ne perestavaya ssorilas' to s odnim, to s drugim i orala: "Otrubit' emu golovu". Prigovorennogo uvodili soldaty, kotorye pri etom dolzhny byli, konechno, perestavat' byt' dugami, tak chto ne proshlo i polchasa, kak na ploshchadke ne ostavalos' bolee ni odnoj duzhki, i uzhe vse igroki, krome korolevskoj chety i Ani, byli prigovoreny k smerti. Togda, tyazhelo perevodya duh, Koroleva obratilas' k Ane: - Ty eshche ne byla u CHepupahi? - Net, - otvetila Anya. - YA dazhe ne znayu, chto eto. - |to to sushchestvo, iz kotorogo varitsya poddel'nyj cherepahovyj sup, - ob®yasnila Koroleva. - V pervyj raz slyshu! - voskliknula Anya. - Tak pojdem, - skazala Koroleva. - CHepupaha rasskazhet tebe svoyu povest'. Oni vmeste udalilis', i Anya uspela uslyshat', kak Korol' govoril tihim golosom, obrashchayas' ko vsem okruzhayushchim: "Vse proshcheny". "Vot eto horosho, - podumala Anya. Do etogo ee ochen' ugnetalo ogromnoe chislo predstoyashchih kaznej. Vskore oni nabreli na Grifa, kotoryj spal na solncepeke. - Vstat', lezheboka! - skazala Koroleva. - Izvol' provodit' baryshnyu k CHepupahe, i pust' ta rasskazhet ej svoyu povest'. YA dolzhna vernut'sya, chtoby prisutstvovat' pri neskol'kih kaznyah, kotorye ya prikazala privesti v ispolnenie nemedlenno. I ona ushla, ostaviv Anyu odnu s Grifom. S vidu zhivotnoe eto kazalos' prenepriyatnym, no Anya rassudila, chto vse ravno, s kem byt' - s nim, ili so svirepoj Korolevoj. Grif sel i proter glaza. Zatem smotrel nekotoroe vremya vsled Koroleve, poka ta ne skrylas', i tiho zasmeyalsya. - Umora! - skazal Grif ne to pro sebya, ne to obrashchayas' k Ane. - CHto umora? - sprosila Anya. - Da vot ona, - otvetil Grif, potyagivayas'. - |to, znaete l', vse ee voobrazhen'e: nikogo ved' ne kaznyat. Pojdem! - Vse tut govoryat - pojdem! Nikogda menya tak ne turkali, nikogda! Spustya neskol'ko minut hod'by oni uvideli vdali CHepupahu, kotoraya sidela grustnaya i odinokaya na nebol'shoj skale. A priblizivshis', Anya rasslyshala ee glubokie, dushu razdirayushchie vzdohi. Ej stalo ochen' zhal' ee. - Kakaya u nee pechal'? - sprosila ona u Grifa, i Grif otvechal pochti v teh zhe slovah, chto i ran'she: "|to vse ee voobrazhen'e. U nee, znaete, nikakogo i gorya net!" Oni podoshli k CHepupahe, kotoraya posmotrela na nih bol'shimi telyach'imi glazami, polnymi slez, no ne proronila ni slova. - Vot eta baryshnya, - skazal Grif, - zhelaet uslyshat' tvoyu povest'. - YA vse ej rasskazhu, - otvetila CHepupaha glubokim, gulkim golosom. - Sadites' vy oba syuda i molchite, poka ya ne konchu. Seli oni, i nastupilo dovol'no dolgoe molchan'e. Anya podumala: "YA ne vizhu, kak ona mozhet konchit', esli ne nachnet". No reshila terpelivo zhdat'. - Nekogda, - zagovorila, nakonec, CHepupaha, gluboko vzdohnuv, - ya byla nastoyashchaya cherepaha. Snova dolgoe molchan'e, preryvaemoe izredka vozglasami Grifa - hkrr, hkrr... - i tyazhkimi vshlipami CHepupahi. Anya byla blizka k tomu, chtoby vstat' i skazat': "Spasibo, sudarynya, za vash zanimatel'nyj rasskaz", no vse zhe ej kazalos', chto dolzhno zhe byt' chto-nibud' dal'she, i potomu ona ostavalas' sidet' smirno i molcha zhdala. - Kogda my byli malen'kie, - soizvolila prodolzhat' CHepupaha, uzhe spokojnee, hotya vse zhe vshlipyvaya po vremenam, - my hodili v shkolu na dne morya. U nas byl staryj, strogij uchitel', my ego zvali Molodym Sprutom. - Pochemu zhe vy zvali ego molodym, esli on byl star? - sprosila Anya. - My ego zvali tak potomu, chto on vsegda byl s prutikom, - serdito otvetila CHepupaha. - Kakaya vy, pravo, tupaya! - Da budet vam, stydno zadavat' takie glupye voprosy! - dobavil Grif. I zatem oni oba molcha ustavilis' na bednyazhku, kotoraya gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu. Nakonec, Grif skazal CHepupahe: "Valyaj, staraya! A to nikogda ne okonchish'". I CHepupaha opyat' zagovorila. - My hodili v shkolu na dne morya - ver'te, ne ver'te. - YA ne govorila, chto ne veryu, - perebila Anya. - Govorili, - skazala CHepupaha. - Prikusi yazyk, - dobavil Grif, ne dav Ane vozmozhnosti vozrazit'. CHepupaha prodolzhala; - My poluchali samoe luchshee obrazovan'e - my hodili v shkolu ezhednevno. - YA eto tozhe delala, - skazala Anya. - Nechego vam gordit'sya etim. - A kakie byli u vas predmety? - sprosila CHepupaha s legkoj trevogoj. - Da vsyakie, - otvetila Anya, - geografiya, francuzskij... - I poveden'e? - osvedomilas' CHepupaha. - Konechno, net! - voskliknula Anya. - Nu tak vasha shkola byla ne takaya horoshaya, kak nasha, - skazala CHepupaha s vidom ogromnogo oblegchen'ya. - U nas, vidite li, na listke s otmetkami stoyalo mezhdu prochimi predmetami i "poveden'e". - I vy proshli eto? - sprosila Anya. - Plata za etot predmet byla osobaya, slishkom dorogaya dlya menya, - vzdohnula CHepupaha. - YA prohodila tol'ko obychnyj kurs. - CHemu zhe vy uchilis'? - polyubopytstvovala Anya. - Sperva, konechno, - chesat' i pitat'. Zatem byli chetyre pravila arifmetiki: sluzhen'e, vymetan'e, umorzhen'e i pilen'e. - YA nikogda ne slyshala ob umorzhen'i, - robko skazala Anya. - CHto eto takoe? Grif udivlenno podnyal lapy k nebu. "Krota mozhno ukrotit'? - sprosil on. - Da... kak budto mozhno, - otvetila Anya neuverenno. - Nu tak, znachit, i morzha mozhno umorzhit', - prodolzhal Grif. - Esli vy etogo ne ponimaete, vy prosto durochka. Anya pochuvstvovala, chto luchshe peremenit' razgovor. Ona snova obratilas' k CHepupahe: "Kakie zhe eshche u vas byli predmety?" - Mnogo eshche, - otvetila ta. - Byla, naprimer, lukomoriya, drevnyaya i novaya, zatem - arfografiya (eto my uchilis' na arfe igrat'), zatem delali my gimnastiku. Samoe trudnoe bylo - yazvitel'noe naklonenie. - Na chto eto bylo pohozhe? - sprosila Anya. - YA ne mogu sama pokazat', - skazala CHepupaha. - Sustavy moi utratili svoyu gibkost'. A Grif nikogda etomu ne uchilsya. - Nekogda bylo, - skazal Grif. - YA hodil k drugomu uchitelyu - k Karpu Karpovichu. - YA nikogda u nego ne uchilas', - vzdohnula CHepupaha. - On, govoryat, prepodaval Angel'skij yazyk. - Imenno tak, imenno tak, - progovoril Grif, v svoyu ochered' vzdohnuv. I oba zverya zakrylis' lapkami. - A skol'ko v den' u vas bylo urokov? - sprosila Anya, spesha peremenit' razgovor. - U nas byli ne uroki, a ukory, - otvetila CHepupaha. - Desyat' ukorov pervyj den', devyat' - v sleduyushchij i tak dalee. - Kakoe strannoe raspredelen'e! - voskliknula Anya. - Poetomu oni i nazyvalis' ukorami - ukorachivalis', ponimaete? - zametil Grif. Anya podumala nad etim. Potom skazala: "Znachit, odinnadcatyj den' byl svobodnyj?" - Razumeetsya, - otvetila CHepupaha. - A kak zhe vy delali potom, v dvenadcatyj den'? - s lyubopytstvom sprosila Anya. - Nu, dovol'no ob etom! - reshitel'nym tonom perebil Grif. - Rasskazhi ej teper' o svoih igrah. Glava 10. OMAROVAYA KADRILX CHepupaha gluboko vzdohnula i plavnikom sterla slezu. Ona posmotrela na Anyu i popytalas' govorit', no v prodolzhen'e dvuh-treh minut ee dushili rydan'ya. "Sovsem budto kost'yu podavilas'!" - zametil Grif, prinimayas' ee tryasti i hlopat' po spine. Nakonec k CHepupahe vernulsya golos. I, oblivayas' slezami, ona stala rasskazyvat'. - Mozhet byt', vy nikogda ne zhili na dne morya ("Ne zhila, - skazala Anya, - i, mozhet byt', vas nikogda dazhe ne predstavlyali Omaru. - (Anya nachala bylo: "YA kak-to poprob...", no oseklas' k skazala: "Net, nikogda!"). - Poetomu vy prosto ne mozhete sebe voobrazit', chto eto za chudesnaya shtuka - Omarovaya Kadril'. - Da, nikak ne mogu, - otvetila Anya. - Skazhite, chto eto za tanec? - Ochen' prosto, - zametil Grif. - Vy, znachit, sperva stanovites' v ryad na morskom beregu... - V dva ryada! - kriknula CHepupaha. - Morzhi, cherepahi i tak dalee. Zatem, ochistiv mesto ot meduz ("|to beret nekotoroe vremya", - vstavil Grif), vy delaete dva shaga vpered... - Pod ruku s omarom, - kriknul Grif. - Konechno, - skazala CHepupaha. - Dva shaga vpered, klanyaetes', menyaetes' omarami i nazad v tom zhe poryadke, - prodolzhal Grif. - Zatem, znaete, - skazala CHepupaha, - vy zakidyvaete... - Omarov, - kriknul Grif, vysoko podprygnuv. - Kak mozhno dal'she v more... - Plavaete za nimi, - vzrevel Grif. - Vertites' kuvyrkom v more, - vzvizgnula CHepupaha, neistovo skacha. - Menyaetes' omarami opyat', - gryanul Grif. - I nazad k beregu - i eto pervaya figura, - skazala CHepupaha upavshim golosom, i oba zverya, vse vremya prygavshie kak sumasshedshie, seli opyat' ochen' pechal'no i tiho i vzglyanuli na Anyu. - |to, dolzhno byt', ves'ma krasivyj tanec, - robko progovorila Anya. - Hoteli li by vy posmotret'? - sprosila CHepupaha. - S bol'shim udovol'stviem, - skazala Anya. - Idi, davaj poprobuem pervuyu figuru, - obratilas' CHepupaha k Grifu. - My ved' mozhem obojtis' bez omarov. Kto budet pet'? - Ty poj, - skazal Grif. - YA ne pomnyu slov. I vot oni nachali torzhestvenno plyasat' vokrug Ani, izredka nastupaya ej na nogi, kogda podhodili slishkom blizko, i otbivaya takt ogromnymi lapami, mezhdu tem kak CHepupaha pela ochen' medlenno i unylo: - Ty ne mozhesh' skorej podvigat'sya? - Obratilas' k Ulitke Treska - Karakatica katitsya szadi, Nastupaya na hvost mne slegka. Uvlekli cherepahi omarov I poshli vykrutasy pisat'. My u morya tebya ozhidaem, Prihodi zhe i ty poplyasat'. Ty ne hochesh', skazhi, poplyasat'? Ty ved' hochesh', skazhi, ty ved' hochesh', Ty ved' hochesh', skazhi, poplyasat'? Ty ne znaesh', kak budet priyatno, Ah, priyatno! - kogda v vyshinu Nas podkinut s omarami vmeste I - bultyh! - v golubuyu volnu! - Daleko, - otvechaet ulitka, - Daleko ved' nas budut brosat'. Pol'shchena, - govorit, - predlozhen'em, No prosti, mol, ne tyanet plyasat'. Ne hochu, ne mogu, ne hochu ya, Ne mogu, ne hochu ya plyasat'. Ne mogu, ne hochu, ne mogu ya, Ne hochu, ne mogu ya plyasat'. No cheshujchatyj drug vozrazhaet: Otchego zh ne predat'sya volne? |tot bereg ty lyubish', ya znayu, No drugoj est' - na toj storone. CHem ot berega etogo dal'she, Tem my blizhe k tomu, tak skazat', Ne blednej, dorogaya Ulitka, I skoree prihodi poplyasat'. Ty ne hochesh', skazhi, ty ne hochesh', Ty ne hochesh', skazhi, poplyasat'? Ty ved' hochesh', skazhi, ty ved' hochesh', Ty ved' hochesh', skazhi, poplyasat'? - Spasibo, mne etot tanec ochen' ponravilsya, - skazala Anya, dovol'naya, chto predstavlen'e koncheno. - I kak zabavna eta pesn' o treske. - Kstati, nachet treski, - skazala CHepupaha, - Vy, konechno, znaete, chto eto takoe. - Da, - otvetila Anya, - ya ee chasto videla vo vremya obeda. - V takom sluchae, esli vy tak chasto s nej obedali, to vy znaete, kak ona vyglyadit? - prodolzhala CHepupaha. - Kazhetsya, znayu, - progovorila Anya, zadumchivo. - Ona derzhit hvost vo rtu i vsya obleplena kroshkami. - Net, kroshki tut ni pri chem, - vozrazila CHepupaha. - Kroshki smyla by voda. No, dejstvitel'no, hvost u nee vo rtu, i vot pochemu, - tut CHepupaha zevnula i prikryla glaza, - ob®yasni ej prichinu i vse takoe, - obratilas' ona k Grifu. - Prichina sleduyushchaya, - skazal Grif. - Treska net-net da i pojdet tancevat' s omarami. Nu i zakinuli ee v more. A padat' bylo daleko. A hvost zastryal u nee vo rtu. Nu i ne mogla ego vynut'. Vot i vse. Anya poblagodarila: "|to ochen' interesno. YA nikogda ne znala tak mnogo o treske. - YA mogu vam eshche koe-chto rasskazat', esli hotite, - predlozhil Grif. - Znaete li vy, naprimer, otkuda proishodit ee nazvan'e? - Nikogda ob etom ne dumala, - skazala Anya. - Otkuda? - Ona treshchit i treskaetsya, - glubokomyslenno otvetil Grif. Anya byla okonchatel'no ozadachena. "Treskaetsya, - povtorila ona udivlenno. - Pochemu?" - Potomu chto ona slishkom mnogo treshchit, - ob®yasnil Grif. - YA dumala, chto ryby nemye, - shepnula Anya. - Kak by ne tak, - voskliknul Grif. - Vot est', naprimer, beluga. Ta pryamo revet. Oglushitel'no. - Raki tozhe krichat, - dobavila CHepupaha. - Osobenno, kogda im pokazyvayut, gde zimovat'. Pri etom ustraivayutsya prizrachnye gonki. - Otchego prizrachnye? - sprosila Anya. - Ottogo, chto priz rak vyigryvaet, - otvetila CHepupaha. Anya sobiralas' eshche sprosit' chto-to, no tut vmeshalsya Grif: "Rasskazhite-ka nam o vashih priklyuchen'yah", - skazal on. - YA mogu vam rasskazat' o tom, chto sluchilos' so mnoj segodnya, - nachala Anya. - O vcherashnem zhe nechego govorit', tak kak vchera ya byla drugim chelovekom. - Ob®yasnites'! - skazala CHepupaha. - Net, net! sperva priklyuchen'ya, - neterpelivo voskliknul Grif. - Ob®yasnen'ya vsegda zanimayut stol'ko vremeni. I Anya stala rasskazyvat' o vsem, chto ona ispytala s togo vremeni, kak vstretila Belogo Krolika. Sperva ej bylo strashnovato - oba zverya pridvigalis' tak blizko, vypuchiv glaza i shiroko razinuv rty, - no potom ona nabralas' smelosti. Slushateli ee sideli sovershenno bezmolvno, i tol'ko kogda ona doshla do togo, kak Gusenica zastavila ee prochitat' "Skazhi-ka, dyadya", i kak vyshlo sovsem ne to, tol'ko togda CHepupaha so svistom vtyanula vozduh i progovorila: "Kak eto stranno!" - Pryamo skazhu - stranno, - podhvatil Grif. - YA by hotela, chtoby ona i teper' prochitala chto-nibud' naizust'. Skazhi ej nachat'! - CHepupaha vzglyanula na Grifa, slovno ona schitala, chto emu dana izvestnaya vlast' nad Anej. - Vstan'te i prochitajte "Kak nyne sbiraetsya", - skazal Grif. "Kak vse oni lyubyat prikazyvat' i zastavlyat' povtoryat' uroki! - podumala Anya. - Ne huzhe, chem v shkole!" Odnako ona vstala i stala chitat' naizust', no golova ee byla tak polna Omarovoj Kadril'yu, chto ona edva znala, chto govorit', i slova byli ves'ma lyubopytny Kak dynya, vzduvaetsya veshchij Omar: "Menya, - govorit on, - ty brosila v zhar; Ty kudri moi vyryvaesh' i esh', Osyplyu ya percem bagrovuyu plesh'". Omar! Ty poroyu smeesh'sya, kak ezh, Akulu akul'koj s prezren'em zovesh'; Kogda zhe i vpravdu zavidish' akul, Lozhish'sya nichkom pod korallovyj stul. - |to zvuchit inache, chem to, chto ya uchil v detstve, - skazal Grif. - A ya voobshche nikogda nichego podobnogo ne slyshala, - dobavila CHepupaha. - Mne kazhetsya, eto neobyknovennaya erunda. Anya sidela molcha. Ona zakryla lico rukami i sprashivala sebya, stanet li zhizn' kogda-nibud' snova prostoj i ponyatnoj. - YA trebuyu ob®yasnen'ya, - zayavila CHepupaha. - Ona ob®yasnit' ne mozhet, - pospeshno vstavil Grif i obratilsya k Ane: - Prodolzhaj! - No kak zhe eto on pryachetsya pod stul, - nastaivala CHepupaha. - Ego zhe vse ravno bylo by vidno mezhdu nozhkami stula. - YA nichego ne znayu, - otvetila Anya. Ona vkonec zaputalas' i zhazhdala peremenit' razgovor. - Prodolzhaj! - povtoril Grif. - Sleduyushchaya strofa nachinaetsya tak: "Skazhi mne, kudesnik..." Anya ne posmela oslushat'sya, hotya byla uverena, chto opyat' slova okazhutsya ne te, i prodolzhala drozhashchim golosom: "YA videl, - skazal on, - kak, vybrav luzhok, Sova i pantera delili pirog: Pantera za testo, rycha, prinyalas', Sove zhe na dolyu tarelka prishlas'. Okonchilsya pir - i sove, tak i byt', Pozvolili lozhku v karman polozhit'. Pantere zhe dali i vilku, i nozh. Ona zarychala i s®ela - kogo zh?" - CHto tolku povtoryat' takuyu beliberdu? - perebila CHepupaha. - Kak zhe ya mogu znat', kogo s®ela pantera, esli mne ne ob®yasnyayut. |to golovolomka kakaya-to! - Da, vy uzh luchshe perestan'te, - zametil Grif, k velikoj radosti Ani. - Ne pokazat' li vam vtoruyu figuru Omarovoj Kadrili? - prodolzhal on. - Ili zhe vy hoteli by, chtoby CHepupaha vam chto-nibud' spela? - Pozhalujsta, spojte, lyubeznaya CHepupaha, - vzmolilas' Anya tak goryacho, chto Grif dazhe obidelsya. - Gm! U vsyakogo svoj vkus! Spoj-ka, matushka, "CHerepahovyj sup". CHepupaha gluboko vzdohnula i, zadyhayas' ot slez, nachala pet' sleduyushchee: Skazochnyj sup - ty zelen i pryan. Toboj napolnen goryachij lohan! Kto ne otvedaet? Kto tak glup? Sup moj vechernij, skazochnyj sup, Sup moj vechernij, skazochnyj sup! Ska-azochnyj su-up, Ska-azochnyj su-up, Su-up moj vechernij, Ska-azochnyj, ska-azochnyj sup! Skazochnyj sup - vot obshchij klich! Kto predpochtet rybu ili dich'? Esli b ne ty, to, pravo, nasup- Ilsya by mir, o, skazochnyj sup! Sbilsya by mir, o skazochnyj sup! Ska-azochnyj su-up, Ska-azochnyj su-up, Su-up, moj vechernij, Ska-azochnyj, ska-azochnyj SUP! - Snova pripev! - gryanul Grif, i CHepupaha prinyalas' opyat' pet', kak vdrug izdali donessya krik: "Sud nachinaetsya!" - Skorej! - vzvizgnul Grif i, shvativ Anyu za ruku, ponessya po napravleniyu krika, ne dozhidayas' konca pesni. - Kogo sudyat? - vpopyhah sprashivala Anya, no Grif tol'ko povtoryal: "Skorej!" i vse nabavlyal hodu. I vse tishe i tishe zvuchali gde-to pozadi obryvki unylogo pripeva: Su-up moj vechernij, Ska-azochnyj, ska-azochnyj sup! Glava 11. KTO UKRAL PIROZHKI? Korol' CHervej i ego Koroleva uzh vossedali na tronah, kogda oni dobezhali. Krugom tesnilas' gromadnaya tolpa - vsyakogo roda zveri i pticy, a takzhe i vsya koloda kart: vperedi vydelyalsya Valet, v cepyah, oberegaemyj dvumya soldatami, a ryadom s Korolem stoyal Belyj Krolik, derzha v odnoj ruke tonkuyu trubu, a v drugoj pergamentnyj svitok. Posredine zaly suda byl stol, a na nem bol'shaya tarelka s pirozhkami: oni kazalis' takimi vkusnymi, chto, glyadya na nih, Anya oshchushchala ostryj golod. "Poskoree konchilos' by, - podumala ona, - poskoree by nachali razdavat' ugoshchen'e". No konec, po-vidimomu, byl ne blizok, i Anya ot nechego delat' stala glyadet' po storonam. Ej nikogda ran'she ne prihodilos' byvat' na sude, no ona koe-chto znala o nem po knizhkam, i teper' ej bylo priyatno, chto ona mozhet nazvat' razlichnye dolzhnosti prisutstvuyushchih. - |to sud'ya, - skazala ona pro sebya, - on v mantii i parike. Sud'ej, kstati skazat', byl Korol' i tak kak on nadel koronu svoyu na parik (posmotrite na kartinku, esli hotite znat', kak on uhitrilsya eto sdelat'), to, vidimo, emu bylo chrezvychajno neudobno, a uzh kak emu eto shlo - posudite sami. Ryadom s Anej na skameechke sidela kuchka zver'kov i ptichek. - |to skamejka prisyazhnikov, - reshila ona. Slovo eto ona povtorila pro sebya dva, tri raza s bol'shoj gordost'yu. Eshche by! Nemnogie devochki ee let znayut stol'ko o sude, skol'ko ona znala. Vprochem, luchshe bylo by skazat': "skam'ya prisyazhnyh". Vse dvenadcat' prisyazhnikov delovito pisali chto-to na grifel'nyh doskah. "CHto oni delayut? - shepotom sprosila Anya u Grifa. - Ved' sud eshche ne nachalsya, zapisyvat' nechego". - Oni zapisyvayut svoi imena, - shepnul v otvet Grif, - boyatsya, chto zabudut ih do konca zasedaniya. - Vot glupye! - gromko voskliknula Anya i hotela v vozmushchen'e dobavit' chto-to, no tut Belyj Krolik provozglasil: "Soblyudajte molchan'e", - i Korol' napyalil ochki i trevozhno poglyadel krugom, chtoby uvidet', kto govorit. Anya, stoya za prisyazhnikami, zametila, chto vse oni pishut na svoih doskah: "Vot glupye!" Krajnij ne znal, kak pishetsya "glupye", i obratilsya k sosedu, ispuganno hlopaya glazami. "V horoshen'kom vide budut u nih doski po okonchanii dela!" - podumala Anya. U odnogo iz prisyazhnikov skripel karandash. Perenosit' eto Anya, konechno, ne mogla i, uluchiv minutu, ona protyanula ruku cherez ego plecho i vydernula u nego karandash. Dvizhen'e eto bylo nastol'ko bystro, chto bednyj malen'kij prisyazhnik (ne kto inoj, kak YAsha - YAshcherica) nikak ne mog ponyat', kuda karandash delsya. On tshchetno iskal ego - i, nakonec, byl prinuzhden pisat' pal'cem. A eto bylo ni k chemu, tak kak nikakogo sleda na doske ne ostavalos'. - Glashataj, prochti obvinen'e! - prikazal Korol'. Togda Belyj Krolik protrubil trizhdy i, razvernuv svoj pergamentnyj spisok, prochel sleduyushchee: Dama CHervej dlya serdechnyh gostej V letnij den' napekla pirozhkov. No prishel Valet, i teper' ih net; On - hvat', i byl takov! - Obsudite prigovor, - skazal Korol', obrashchayas' k prisyazhnikam. - Ne sejchas, ne sejchas! - pospeshno perebil Krolik. - Eshche est' mnogoe, chto nuzhno do etogo sdelat'. - Vyzovi pervogo svidetelya, - skazal Korol'. I Belyj Krolik trizhdy protrubil i provozglasil: "Pervyj svidetel'!" Pervym svidetelem okazalsya SHlyapnik. On yavilsya s chashkoj chaya v odnoj ruke, s kuskom hleba v drugoj i robko zagovoril: - Proshu proshchen'ya u vashego velichestva za to, chto ya prines eto syuda, no delo v tom, chto ya eshche ne konchil pit' chaj, kogda menya pozvali. - Pora bylo konchit', - skazal Korol'. - Kogda ty nachal? Tot posmotrel na Martovskogo Zajca, kotoryj pod ruku s Sonej tozhe voshel v zal. - CHetyrnadcatogo Martobrya, kazhetsya, - otvetil on. - CHetyrnadcatogo, - podtverdil Martovskij Zayac. - SHestnadcatogo, - probormotal Sonya. - Otmet'te, - obratilsya Korol' k prisyazhnikam, i te s radost'yu zapisali vse tri otveta odin pod drugim, potom slozhili ih i vyshlo: 44 kopejki. - Snimi svoyu shlyapu! - skazal Korol' SHlyapniku. - |to ne moya, - otvetil SHlyapnik. - Ukral! - voskliknul Korol', i prisyazhniki mgnovenno otmetili eto. - YA shlyapy derzhu dlya prodazhi, - dobavil SHlyapnik v vide ob®yasneniya, - svoih u menya vovse net. YA - shlyapnik. Tut Koroleva nadela ochki i stala v upor smotret' na svidetelya, kotoryj poblednel i zaerzal. - Daj svoi pokazan'ya, - skazal Korol', - i ne erzaj, a to ya prikazhu kaznit' tebya tut zhe. |to ne ochen' podbodrilo SHlyapnika. On prodolzhal perestupat' s nogi na nogu, trevozhno poglyadyvaya na Korolevu. V svoem smushchen'e on otkusil bol'shoj kusok chashki vmesto hleba. V tu zhe minutu Anyu ohvatilo strannoe oshchushchen'e, kotoroe snachala ee ochen' ozadachilo. I vdrug ona ponyala, v chem delo: ona snova nachala rasti. Ej