tva bogov, skol'ko i zvezd na nebe. Safar voshel v glavnye vorota, minuya dyuzhiny magazinov i lavok, zanyatyh prodazhej kul'tovyh prinadlezhnostej. Zdes' predlagalis' tovary na lyuboj vkus i po samym raznoobraznym cenam: svyashchennye masla, osobye svechi i tysyachi izobrazhenij razlichnyh bogov - ot bol'shih, dlya domashnih altarej, do malen'kih, chtoby povesit' na cepochku v kachestve talismana. Po obeim storonam glavnogo prohoda tyanulis' hizhiny i nebol'shie zagony dlya zhivotnyh i ptic, prednaznachennyh dlya zhertvoprinosheniya. Zdes' zhe vystavlyalis' na prodazhu svyashchennye i magicheskie napitki, a esli vy okazyvalis' palomnikom iz dalekih mest, s inostrannymi den'gami ili kreditnym pis'mom, tut zhe poludyuzhina menyal predlagala svoi uslugi ot vremeni pervoj molitvy do poslednej v techenie vsego dnya. Narodu sobralos' uzhe mnogo, i Safaru loktyami prihodilos' prokladyvat' put' v tolpe. Dojdya do konca glavnogo bul'vara, on povernul napravo, gde ulicy byli pustynnymi. Isklyuchenie sostavlyali neskol'ko podobnyh emu studentov, speshashchih v universitet - prizemistoe zdanie s dvumya nadzemnymi etazhami i tremya - pod zemlej. Na verhnem etazhe prozhivali Umurhan i drugie zhrecy, pravda, kvartira Umurhana zanimala polovinu etazha. Na pervom etazhe raspolagalis' kabinety i klassnye komnaty, a takzhe gromadnyj aktovyj zal, gde vse sobiralis' po sluchayu osobyh ceremonij i ob®yavlenij. Dva etazha nizhe otvodilis' pod spal'ni dlya studentov slishkom bednyh, chtoby snyat' kvartiru ili ugol podobno Safaru. Portal, vedushchij v universitet, ukrashali uhmylyayushchiesya gorgul'i. Safar sodrognulsya, prohodya mimo nih. - Opasnosti net, - skazal s plecha Gundara. - |to vsego lish' kamen'. Safar ne nuzhdalsya v etom uspokoenii. On i sam prekrasno znal, chto gorgul'i predstavlyali soboj lish' bezzhiznennye simvoly strazhej, otgonyayushchih zlyh duhov. I vse zhe, dazhe po proshestvii dvuh let ezhednevnogo licezreniya etih kamennyh mord, on ne mog spokojno prohodit' mimo. Srazu za portalom nahodilsya bol'shoj vnutrennij dvor s kamennymi stupenyami, vedushchimi k altaryu. Imenno tut praktikovalis' studenty v krovavyh zhertvoprinosheniyah bogam. ZHivotnoe vyvodilos' iz derevyannoj kletki sleva ot altarya. Pri etom, vo izbezhanie nenuzhnyh oslozhnenij, zhivotnoe opaivalos' narkotikami. Dlya gryaznoj raboty - pererezaniya gorla - zhrec vybiral kakogo-nibud' yunoshu. Ostal'nye sobirali vylivayushchuyusya krov'. Zatem, poka tusha razdelyvalas', voznosilis' molitvy, i potom krov' i myaso szhigalis' v svyashchennyh urnah, k vyashchej slave bogov. Safar vsegda chuvstvoval sebya neuyutno na etih krovavyh zhertvoprinosheniyah, i chem bol'she on uznaval, tem men'she schital ih stol' uzh neobhodimymi. K tomu zhe on zametil, chto luchshie kuski myasa otkladyvalis' v storonu - dlya Umurhana i drugih zhrecov, chto vryad li radovalo bozhestvo. Prohodya mimo altarya, on uvidel pyateryh prisluzhnikov, ochishchayushchih mesto posle nedavnego zhertvoprinosheniya. Podotknuv mantii, prisluzhniki, stoya na chetveren'kah, otdraivali stupeni potrepannymi shchetkami. Safar pripomnil vremya, kogda eta gryaznaya rabota byla ego edinstvennoj i nepremennoj obyazannost'yu. Prohodya mimo zanyatyh rabotoj yunoshej, on vspomnil i tu minutu, kogda vpervye vstretilsya s Umurhanom. Stoyal bezotradnyj zimnij den' s oblakami togo zhe pepel'nogo cveta, chto i altarnye kamni. Safar poteryal schet nedelyam, provedennym v sogbennom sostoyanii za otdraivaniem stupenej i altarnoj vozvyshennosti. Holod byl takoj, chto, kak tol'ko on, okunuv v vedro shchetku, vynimal ee, poverhnost' vody shvatyvalas' korochkoj l'da. Kazhdoe utro, prihodya za zadaniem k zhrecu, on sprashival, kogda zhe emu budet pozvoleno hodit' na uroki. Otvet zvuchal odin i tot zhe: - K koncu goda. Popozzhe. Rabotaj. Rabotaj. Kak tol'ko poyavitsya svobodnoe mesto... svobodnoe mesto... YA dam tebe znat'. Dam znat'. I Safar vynuzhden byl govorit': - Da, pravednik, - imenno tem sokrushennym tonom, kotoromu obuchal ego Gubadan, pered tem kak on pokinul Kiraniyu. No dlivsheesya izo dnya v den' neschast'e delalo ego neterpelivym. Ved' on pribyl v Valariyu za znaniyami, a ne zatem, chtoby skresti poly. Bolee togo, za obuchenie Koralin platil bol'shie den'gi. I Safar hotel byt' studentom, a ne rabom. V tot osobyj den' terpenie dostiglo predela, i Safar uzhe podumyval, ne sobrat' li pozhitki i ne ubrat'sya li vosvoyasi, poslav Valariyu v preispodnyuyu. On kak raz prinyalsya podnimat'sya s kolen, kogda uslyhal kakoj-to shum. Vo vnutrennij dvor vletel zhrec-povtoryatel', okruzhennyj drugimi zhrecami i bol'shoj tolpoj prisluzhnikov iz shkoly magov Valarii. Gruppa elity, chislom chut' menee sotni. Schitalos', chto u etih studentov osobyj talant, raspolagayushchij k intensivnym zanyatiyam magiej. Safar tak vysoko ne metil. V to vremya ego zhelaniya ne rasprostranyalis' dalee prisoedineniya k osnovnoj masse studentov, zanyatyh obshcheobrazovatel'nymi predmetami. No, oglyadev etu gruppu, uvidev ih vzglyady prevoshodstva i oshchutiv slaboe zhuzhzhanie ih magii, on pochuvstvoval minutnyj pripadok zavisti. No spravilsya s emociyami, podhvatil vedro i otoshel v dal'nij ugol, chtoby ottuda ponablyudat', ostavayas' nezamechennym. Iz peresheptyvanij prisluzhnikov on ponyal, chto nekij vazhnyj chelovek obratilsya k Umurhanu s pros'boj okazat' pomoshch'. Sudya po vsemu, etot chelovek sovershil nechto nezakonnoe - to li narushil supruzheskuyu vernost', to li ubil raba. I teper' hotel zhertvoprinosheniyami zasluzhit' proshchenie bogov. No hotel sovershit' obryad bez lishnej oglaski. Pri etom on vnes bol'shuyu summu na nuzhdy hrama. Safar iz slov prisluzhnikov ponyal, chto posle obryada ochishcheniya vsem studentam zaplatyat za to, chtoby oni hranili molchanie. Uslyshav eto, Safar voobshche zabilsya za kolonnu, uvituyu tolstymi lozami. Minutu spustya gryanuli cimbaly, i vo vnutrennij dvor voshli dva cheloveka v soprovozhdenii mal'chikov, kotorye ustilali ih put' lepestkami cvetov i razmahivali gorshkami s dymyashchimi blagovoniyami, uslazhdayushchimi vozduh dlya dyhaniya etih dvuh. Ne bylo somneniya, chto odin iz nih - v razvevayushchejsya mantii mastera-maga - Umurhan. Dazhe buduchi slepym, Safar oshchutil by ego prisutstvie po atmosfere, vnezapno sgustivshejsya iz-za obiliya magii. No Safara podzhidal eshche odin syurpriz. Poskol'ku bogato razodetyj i uveshannyj dragocennostyami chelovek, vyshagivayushchij ryadom s Umurhanom, byl ne kto inoj, kak lord Muzin. Hotya Safara lichno i ne predstavlyali lordu Muzinu, no etot korol' torgovcev odnazhdy proezzhal po ulice v roskoshnoj karete, vlekomoj chetverkoj odinakovo prekrasnyh chernyh loshadej, i Safaru ego pokazali. Lico Muzina napominalo molotok, povernutyj vverh rukoyat'yu. Dlinnoe i uzkoe, ono na podborodke razdvaivalos'. Kogda eti dva cheloveka voshli na vozvyshenie i priblizilis' k altaryu Rib'yana, korolya bogov, bozhestva, sozdavshego vseh zhivushchih iz svyashchennoj gliny, Umurhan i dvoe dyuzhih malyh v chisto-belyh mantiyah pomogli s ostorozhnost'yu vstat' Muzinu na koleni pered kamennym izvayaniem etogo bozhestva s milostivym vyrazheniem lica. Umurhan povernulsya k prisluzhnikam, svirepo sverkaya glazami iz-pod razletayushchihsya brovej. - Brat'ya, - skazal on, - my sobralis' zdes' segodnya, chtoby pomoch' horoshemu cheloveku, dobromu cheloveku, voleyu neschastlivo slozhivshihsya obstoyatel'stv ostupivshemusya na bezuprechno chistoj trope, po kotoroj on shel vsyu svoyu zhizn'. My zdes' ne dlya togo, chtoby sudit' ego, ibo kto iz nas smozhet osudit' cheloveka, shiroko izvestnogo chistotoj pomyslov i shchedroj blagotvoritel'nost'yu? |tot chelovek prishel ko mne s otkrytym serdcem, ispytyvaya dushevnye muki. On sogreshil, no kto iz nas bez greha? Tak ne sudite zhe ego. A vmesto etogo poprosim velikogo i miloserdnogo boga Rib'yana, otca nashego, szhalit'sya nad bednym smertnym i prostit' ego za te pregresheniya, kotorye sud'boyu ugotovano emu bylo sovershit'. - I segodnya ya proshu vas, brat'ya moi po duhu, prisoedinit'sya ko mne vsej dushoyu v etoj miloserdnoj missii. |tot chelovek, stoyashchij pered vami kolenopreklonenno, zasluzhivaet nashej pomoshchi, i eto bol'shaya chest' dlya universiteta i hrama sposobstvovat' emu v stol' delikatnom dele. Poka Umurhan govoril, dvoe malyh v belom berezhno snyali tuniku s Muzina, predstaviv vsem na obozrenie rozovoe upitannoe telo bogacha. Zatem oni snyali s poyasov nebol'shie hlystiki. - Kto-nibud' vozrazhaet? - sprosil Umurhan. - Ili, mozhet byt', kto-to iz prisutstvuyushchih ne raspolozhen ot vsego serdca pomoch' etomu cheloveku? Esli tak, to ya pokorno proshu takogo prosto pokinut' nashu kompaniyu. I ne nado dolgo razmyshlyat' nad etim resheniem. My pojmem, chto vami rukovodila sovest'. Umurhan obvel tolpu svirepym vzglyadom, no nikto ne shelohnulsya. On kivnul i skazal: - Tem luchshe, brat'ya. Bogi da blagoslovyat vas za eto. Safar uslyhal, kak kto-to probormotal sebe pod nos: - Da blagoslovyat oni moj schet v taverne, hozyain. Poslyshalis' smeshki, smolkshie po signalu Umurhana, prizyvayushchego vseh vstat' na koleni. Prisluzhniki kak odin ruhnuli na zemlyu, nizko skloniv golovy. Umurhan provozglasil: - Da nachnetsya ceremoniya blagosloveniya. Otkuda-to poneslis' zvuki lyutni, kolokol'chikov i barabanov. ZHrecy zapevali, vedya prisluzhnikov ot psalma k psalmu, vzyvaya k vnimaniyu Rib'yana. Pervym zvuchal znamenityj psalom Umurhana "Vechernyaya molitva", kotoruyu kazhdyj slyshal po vecheram. My, zhiteli Valarii, lyudi dobrye i blagochestivye. Blagoslovenny, blagoslovenny. Nashi zhenshchiny celomudrenny, Nashi deti pochtitel'ny. Blagoslovenny, blagoslovenny... Pod napevy sobravshihsya malye v belyh mantiyah nezhno pohlestyvali Muzina po spine. Muzin zavyval, kak pod zhestokimi pytkami, polagaya, chto chem gromche vopit, chem muchitel'nee kriki, tem sil'nee zabluzhdenie boga Rib'yana otnositel'no proishodyashchego nakazaniya. Nakonec Muzin izdal samyj uzhasayushchij vopl' i ruhnul na pol. Ego "palachi" provorno prinyalis' uhazhivat' za spinoj, na kotoroj ne ostalos' i pyatnyshka, obmazyvaya uspokaivayushchimi mazyami, celuya ego i prigovarivaya na uho slova sochuvstviya. Kogda Muzin reshil, chto uzhe mozhno podnimat'sya, on vstal, izobrazhaya bol' i poshatyvayas'. Slezy tekli po ego dlinnomu licu, izobrazhavshemu blazhennuyu ulybku togo, kto vnov' obrel Svet. Emu pomogli nadet' tuniku, dali chashku spirtnogo. Muzin sdelal dobryj glotok, vyter glaza i zapel vmeste s ostal'nymi. Safaru uzhe izryadno naskuchil etot fars, i on posmatrival, kak by potihon'ku otpolzti otsyuda, ne buduchi zamechennym. V etot moment zvyaknula zheleznaya dverca kletki, i Safar povernul golovu nazad, posmotret', kakoe neschastnoe zhivotnoe prinositsya Muzinom v zhertvu vseproshchayushchemu bogu Rib'yanu. S udivleniem uvidel on staruyu l'vicu, kotoruyu vyveli na hrupkoj serebryanoj cepi. "Dolzhno byt', Muzin sovershil dejstvitel'no nechto uzhasnoe", - podumal Safar. On uzhe davno obretalsya v hrame i znal, chto lev - samoe dorogoe i redkoe zhivotnoe. Safar reshil, chto, dolzhno byt', proizoshlo ubijstvo, i dazhe, veroyatno, ne raba. On vnimatel'no vglyadyvalsya v ogromnuyu l'vicu rostom pochti s vedushchego ee malogo. Ot narkotikov ona chut' ne spala, tak chto glaza na ogromnoj morde kazalis' lish' shchelochkami. Nesmotrya na ustrashayushchie razmery, l'vica napomnila Safaru, u kotorogo zashchemilo serdce, ih domashnego kota v Kiranii, gde tot brodil po hlevam, otlavlivaya gryzunov. Kot chasten'ko sizhival u nego na kolenyah, umyvayas' i uteshaya hozyaina v ego mal'chisheskih neschast'yah. I tut on uvidel obvisshee bryuho, nabuhshie soski l'vicy i ponyal, chto ona nedavno rozhala. Navernoe, dazhe nahodyas' pod vliyaniem narkotikov, - podumal on, - ona muchitel'no perezhivaet za svoih l'vyat". Umurhan podal znak, i pesnopeniya smolkli. On povernulsya k altaryu, govorya: - O Rib'yan, milostivyj povelitel' vseh nas, szhal'sya nad etim neschastnym smertnym, stoyashchim pered toboj. Prosti ego pregresheniya. Primi etot skromnyj dar. I pozvol' emu vnov' obresti bezmyatezhnyj son. Umurhan mahnul rukoj, i odin iz parnej podvel Muzina k l'vice. On protyanul torgovcu bol'shoj nozh dlya zhertvoprinoshenij. Podoshli drugie prisluzhniki s iskusno ukrashennymi kuvshinami dlya sbora krovi. Muzin ostorozhno uhvatil l'vicu za zagrivok. Ta, pohozhe, ne ponyala, chto proishodit. Muzin rezanul nozhom po ee gorlu. Iz razreza potekla krov', no stol' slaboj strujkoj, chto stalo yasno - vzvolnovannyj Muzin ne smog nanesti udar sil'nee, chtoby razom prekratit' mucheniya l'vicy. Muzin sdelal eshche odnu popytku, i na etot raz emu tverdoj rukoj pomog odin iz prisluzhnikov, chtoby delo bylo sdelano sootvetstvuyushchim obrazom. L'vica vzvyla, a krov' hlynula v kuvshiny. ZHivotnoe oselo na zemlyu. Vse poveseleli i, vskochiv na nogi, stali voshvalyat' Rib'yana i privetstvovat' vozvrashchenie greshnogo Muzina k pastve. Muzin, soprovozhdaemyj Umurhanom, shagnul vpered, prinimaya pozdravleniya prisluzhnikov. Pozadi troe v belyh mantiyah razdelyvali l'vicu, gotovyas' k sleduyushchemu etapu ceremonii. No tut skvoz' ves' etot gam prorvalsya serdceostanavlivayushchij ryk, i vse vskinuli golovy, tarashchas' na poluosvezhevannuyu tushu. Vozduh nad mertvym zverem stal pronzitel'no-krasnym, i vse razinuli rty, uvidev, kak poyavilsya prizrak l'vicy. Fantom hlestal hvostom po bokam, skalil dlinnye zheltye klyki i revel ot nenavisti. Lev-prizrak prygnul vpered, i vseobshchee ocepenenie smenilos' panikoj. Poslyshalis' vopli, i tolpa brosilas' vrassypnuyu, ishcha ukrytiya, sbivayas' v kuchu v uzkom prohode. Safar, ostavshijsya v ukromnom meste, videl, chto, nesmotrya na vseobshchuyu isteriyu, dyuzhina zhrecov i prisluzhnikov bystro okruzhili Umurhana i Muzina i uveli ih v bezopasnoe mesto cherez malen'kuyu dvercu s krayu altarya. Mezhdu tem prizrachnaya koshka vrezalas' v massu begushchih. Poluprozrachnye kogti nanesli pervye udary. Vo vse storony bryznula krov', razneslis' kriki ranenyh. Zatem ona kogo-to povalila, a ostal'nye v eto vremya probivalis' cherez vyhody i lezli na steny. Lev-prizrak, uhvativ zhertvu za plecho, razmahival eyu vzad i vpered. Popavshijsya yunosha byl eshche zhiv i vopil tak, chto serdce razryvalos' ot zhalosti. Vnezapno slovno nevidimaya ruka vytolknula Safara iz ego ukrytiya. On medlenno dvinulsya k revushchej l'vice, odnoj chast'yu svoego sushchestva trepeshcha ot straha, a drugoj obrashchayas' k dushe prizrachnoj materi, ispytyvayushchej tol'ko ej izvestnuyu muku i tosku po nedavno rodivshimsya l'vyatam. Prizrak uvidel ego i vypustil vopyashchego prisluzhnika. L'vica zarychala i dvinulas' k Safaru, klacaya vypushchennymi kogtyami po kamnyam. Safar zhe prodolzhal medlenno i razmerenno idti ej navstrechu. On vytyanul pravuyu ruku, shiroko rasstaviv tri pal'ca v universal'nom zheste maga, tvoryashchego zaklinanie. Tiho i rovno on zagovoril: - Mne zhal' videt' tebya zdes', prizrachnaya mat'. |to zhutkoe mesto dlya prizraka. Zdes' stol'ko krovi. I tak malo zhalosti. U tebya propadet ot etogo moloko, i l'vyata ostanutsya golodnymi. Prizrak l'vicy prodolzhal dvigat'sya, vytarashchiv glaza, raskryv past' i puskaya slyunu. Safar takzhe prodolzhal sokrashchat' distanciyu, ne umolkaya ni na sekundu. - Zloj chelovek sdelal tak, prizrachnaya mat', - skazal on. - Zlye lyudi pojmali tebya i umertvili tvoih l'vyat. I privezli tebya na eto mesto, chtoby ty umerla. No vinovnyh v etom dvore net, prizrachnaya mat'. Zdes' lish' chelovecheskie shchenki. SHCHenki muzhskogo roda, prizrachnaya mat'. I eto tvoj dolg prosledit', chtoby chelovecheskim shchenkam nikto ne prichinil vreda. Dvizhushchijsya prizrak zavorchal, no uzhe s men'shej yarost'yu. Eshche neskol'ko shagov, i eti dvoe vstretilis' i ostanovilis'. Safar sobral vsyu volyu v kulak, kogda l'vica, vmesto togo chtoby na meste ubit', obnyuhala ego, prodolzhaya vorchat'. Zatem posmotrela emu v lico, vysmatrivaya, ne taitsya li v glazah cheloveka gluboko zapryatannaya lozh'. I tut ona vzrevela, da tak gromko, chto on chut' ne vyskochil iz sandalij. Safar sderzhalsya, a prizrak l'vicy uselsya na zadnie lapy, mordoj na urovne ego lica. - Teper' ty i sama vidish', prizrachnaya mat', - skazal on. - YA ne prichasten k etomu delu, hotya i skorblyu o tvoej potere. - On ukazal na popryatavshihsya prisluzhnikov. - I eti chelovecheskie shchenki ne vinovny, kak i ya. Proshu tebya, ne navredi im, prizrachnaya mat'. Prizrak zevnul v otvet na eti slova i ulegsya u nog Safara. - Pora podumat' o sebe, prizrachnaya mat', - skazal Safar. - Tvoi l'vyata mertvy, no ih malen'kie prizraki golodny. I tebe nadobno pobystree otpravlyat'sya k nim, a to oni stradayut bez tebya. Podumaj o nih, prizrachnaya mat'. U nih net opyta zhizni v etom mire, a uzh v sleduyushchem - i podavno. Neuzheli ty ne slyshish', kak oni plachem vzyvayut k tebe? Safar sdelal dvizhenie rukoj, i izdaleka donessya slabyj zvuk myaukan'ya. Ushi prizraka podnyalis', l'vica sklonila golovu nabok s vidom ozabochennosti. Safar sdelal eshche odno dvizhenie rukoj, i myaukan'e stalo gromche i otchayannee. L'vica vzvyla. - Idi k nim, prizrachnaya mat', - skazal Safar. - Pokin' eto mesto i obreti pokoj so svoimi l'vyatami. L'vica ryvkom vskochila. Safar postaralsya ne sdelat' ispugannogo dvizheniya. A ona vzrevela v poslednij raz i ischezla. Minutu v vozduhe visel lish' odin zvuk - eho l'vinogo ryka. Zatem vse prishlo v dvizhenie, vse zakrichali s oblegcheniem i brosilis' blagodarit' Safara. Posredi etogo haosa tolpu vnezapno ohvatila tishina. Lyudi razdvinulis'. Safar, oshelomlennyj i vymotannyj posle vseh etih usilij, slovno v tumane uvidel priblizhayushchegosya Umurhana. - Kto eto takoj? - uslyhal on vopros maga. - Safar Timur, gospodin. Safar Timur. Novyj prisluzhnik. Novyj. Umurhan perevel vzglyad na Safara. Oglyadel sverhu vniz, ocenivaya. Zatem sprosil: - Pochemu nikomu ne govoril o svoih sposobnostyah, prisluzhnik Timur? - |to pustyaki, gospodin, - skazal Safar. - Moi sposobnosti nichtozhny. - Ob etom mne sudit', prisluzhnik, - otvetil Umurhan. On obratilsya k zhrecu-povtoritelyu. - Zavtra zhe prisluzhnik Timur nachnet uchit'sya, - rasporyadilsya on. Zatem, ne govorya ni slova i ne posmotrev bol'she na Safara, on udalilsya. Vse vnov' zagomonili, studenty obstupili Safara, hlopaya ego po spine i pozdravlyaya s tem, chto on zachislen v ryady universitetskoj elity. Safar toroplivo shagal po dlinnomu glavnomu koridoru pervogo etazha. Navstrechu nikto ne popadalsya - bol'shinstvo studentov i zhrecov, dolzhno byt', sobralis' na molitvu v etot chas v glavnom aktovom zale. Pustymi stoyali kabinety i klassnye komnaty, i on oshchushchal zastoyavshijsya zapah zaklinanij, kotorye sovsem nedavno na zanyatiyah tvorili ego tovarishchi-studenty. V konce koridora on vyshel k ogromnomu lestnichnomu kolodcu, kotoryj pronizyval vse etazhi. Odna chast' stupenej spuskalas' vniz, v nedra universiteta. Drugaya vela na vtoroj etazh, gde prozhivali Umurhan i zhrecy. Safar zameshkalsya, razryvayas' mezhdu namechennoj cel'yu i vnezapno posetivshej ego mysl'yu, chto te znaniya, kotorye on iskal v biblioteke Umurhana, sejchas ostalis' bez ohrany. Do konca ezhednevnoj ceremonii v aktovom zale ostavalos' eshche okolo poluchasa, i tol'ko potom Umurhan i zhrecy vernutsya na vtoroj etazh. - Vybiraj lyuboj put', - prosheptal s plecha Gundara. - Oba bezopasny. - Mozhet byt', popozzhe, - probormotal Safar i rvanulsya po stupenyam vniz, poka poslednee zhelanie ne otvleklo ego okonchatel'no ot vypolneniya namechennogo plana. Hotya Safar posle incidenta so l'vicej ne raz vstrechalsya s Umurhanom, mag nikogda ne blagodaril ego i voobshche ne zatragival etu temu. Po mere polucheniya obrazovaniya vskore vsem stalo yasno, chto Safar yavlyaetsya zamechatel'nym uchenikom. Umurhan zhe ne tol'ko ne priblizhal ego k sebe, no, kazalos', stanovilsya eshche holodnee. Safar zhe, vo vremya zanyatij sluchajno podnimaya golovu, lovil na sebe izuchayushchij vzglyad Umurhana. Gubadan eshche do ot®ezda Safara iz Kiranii preduprezhdal ob Umurhane. YUnosha ne rasskazyval staromu hrenu o svoih sposobnostyah, no, sudya po vsemu, Gubadan dogadyvalsya, chto delo ne obhoditsya bez magii. - U Umurhana reputaciya cheloveka revnivogo, - rasskazyval emu Gubadan. - On ne lyubit studentov i zhrecov, bleshchushchih umom i sposobnostyami. Tak chto bud' ostorozhnee, paren'. Ne kazhdyj nastavnik raduetsya tomu, chto uchenik prevzoshel ego. V prisutstvii Umurhana vedi sebya ostorozhno, vot moj tebe luchshij sovet. Nikogda ne vydelyajsya. Safar so vnimaniem otnessya k sovetu Gubadana. Ovladevaya znaniyami i sovershenstvuyas' v sotvorenii zaklinanij, on soblyudal ostorozhnost', ne starayas' v chem-to zatmevat' Umurhana. Hotya dostatochno yasno bylo, chto on mog by i preuspet' v etom, osobenno posle togo, kak sam pogruzilsya v tajnye iskusstva magii. On dazhe special'no sovershal oshibki v prisutstvii Umurhana, kogda chuvstvoval, chto tot chto-to podozrevaet. A Umurhan vsegda ispytyval udovol'stvie pri vide zapinayushchegosya i bormochushchego Safara, gromko ego poddraznival, nazyval tupicej s gor i prochimi unizitel'nymi prozvishchami. Umurhan lyubovno otnosilsya k svoemu verhovenstvu sredi prisluzhnikov. Pri etom neohotno delilsya poznaniyami. Kogda zhe ucheniki nastol'ko prodvinulis' vpered, chto stali zastupat' na ego territoriyu, Umurhan prinyal mery, nachav podavlyat' studentov ob®emom znanij, no ne kachestvom. Kogda dohodilo delo do osobenno moshchnogo zaklinaniya, Umurhan tak ego ob®yasnyal, chto nikto nichego ponyat' ne mog, ne govorya uzh o tom, chtoby povtorit' zaklinanie na praktike. Takzhe nahodil on razlichnye vozmozhnosti uhodit' ot otvetov na slozhnye voprosy. On tut zhe nervno upominal o drugih delah, skryvalsya na korotkoe vremya, zatem vozvrashchalsya i otvechal na postavlennyj vopros s uverennost'yu, kotoraya nikak ne vyazalas' s ego predydushchim povedeniem. Kuda on ischezal na eto vremya, ni dlya kogo iz studentov sekretom ne yavlyalos'. Vse oni byli v tom cinichnom vozraste, kogda detali, kotorye propuskayut lyudi pozhilogo vozrasta, dlya molodyh ochevidny. Tak i otkrylsya sekret, chto Umurhan skryvaetsya v svoej lichnoj biblioteke i tam obdiraet staryh masterov, daby zashtukaturit' sobstvennyj fasad. Nikomu, krome Umurhana, ne dozvolyalos' pol'zovat'sya knigami iz etoj biblioteki. Otgovorka sostoyala v tom, chto hranyashchiesya zdes' knigi i svitki so znaniyami o chernoj magii stol' zlovredny, chto tol'ko verhovnyj zhrec Valarii mozhet ih chitat' - i to v sluchae krajnej neobhodimosti i dlya predotvrashcheniya naslaniya na gorod chernogo zaklyatiya. Neodolimoe lyubopytstvo Safara pognalo ego na izuchenie sekretov biblioteki. I v biblioteke dejstvitel'no soderzhalis' materialy po chernoj magii. No v osnovnom oni predstavlyali soboj massivnye folianty znanij, sobrannyh predshestvennikami Umurhana, - redkie rukopisi, knigi zabytyh masterov, toma na prichudlivyh yazykah s rukopisnymi slovaryami etih yazykov, s magicheskimi simvolami, dobavlennymi pozdnee na polyah stranic. Pol'zuyas' knigami "Tryasiny dlya durakov", Safar postepenno rasshifroval eti yazyki. A posleduyushchie nochnye zanyatiya s tajnymi poseshcheniyami biblioteki naveli ego na sled Aspera, drevnego maga iz magov, kotoryj, kak podozreval Safar, byl k tomu zhe i demonom. Sudya po nameku, ostavlennomu na polyah odnoj knigi, pohozhe bylo, chto sochineniya Aspera nahodilis' gde-to zdes', v lichnoj biblioteke Umurhana. Imenno etimi poiskami on i zanimalsya, kogda ego zastukali. Safar, skryuchivshis' v temnote biblioteki, pri pomoshchi lish' svechnogo ogarka toroplivo perebiral pokrytye pautinoj rukopisi i knigi v potreskavshihsya perepletah, otyskivaya strannyj simvol - chetyrehglavuyu zmeyu - lichnyj znak Aspera. Vnezapno pozadi vspyhnul svet maslyanoj lampy. Safar rezko povernulsya i uvidel navisshego nad soboyu Umurhana. Glaza maga sverkali nakonechnikami kopij, tol'ko chto vykovannyh v kuznice. - CHto ty tut delaesh', prisluzhnik? - zagremel tot. Safar, izvinyayas', zabormotal: - Prostite, gospodin. YA perezhival iz-za ekzamenov i... ya... e... e... YA dumal... ya... e... - Tak ty, stalo byt', moshennik, Safar Timur? - vzrevel Umurhan. - I po etoj nichtozhnoj prichine vlamyvaesh'sya v moyu lichnuyu biblioteku? - D-da, gospodin, d-d-da, - probormotal Safar. - No togda pochemu ty lezesh' v zapreshchennye knigi? - vskrichal Umurhan. On ukazal na uzkij prohod k nachalu biblioteki. - Pochemu zhe ya nahozhu tvoyu nichtozhnuyu zhulikovatuyu personu zdes'? Pochemu ty ne ishchesh' neobhodimye tebe otvety tam, sredi razreshennyh rabot? Safaru hotelos' voskliknut', chto znaniya nel'zya zapreshchat'. Tem bolee chto dazhe dostatochno nevinnye raboty, soderzhashchiesya v etoj biblioteke, okazyvalis' dostupnymi tol'ko Umurhanu. Nikto syuda ne dopuskalsya, poskol'ku Umurhan hotel na fone obshchego nevezhestva v delah magii siyat' podobno fal'shivomu svetu. CHtoby poslednee slovo v magicheskih delah ostavalos' za nim. No vmesto etih slov Safar izobrazil ispug - tem bolee chto eto bylo netrudno, kogda nad nim navisal Umurhan - bormocha, chto okazalsya zdes' sluchajno. On stol' uvlechenno, s bezumnym vidom nes nesusveticu, prosil proshcheniya, chto podozreniya Umurhana uleglis'. - Molchat', - voskliknul Umurhan, preryvaya bormotan'ya Safara. - Ty hot' ponimaesh', chto ya mogu shvatit' tebya sejchas i obvinit' v eresi? - Da, gospodin, - otvetil Safar, s®ezhivayas' kak mozhno bol'she. - No ya tol'ko potomu ne stanu etogo delat', chto schitayu tebya vsego lish' nizkim obmanshchikom. - Da, gospodin. Spasibo, gospodin. Prostite, gospodin. Takogo bol'she ne sluchitsya, gospodin. - O, takogo dejstvitel'no bol'she ne sluchitsya, prisluzhnik Timur. Uzh ya prismotryu. Poka ya povremenyu s nakazaniem. A ty porazmyshlyaj nad pregresheniyami, poka ya podumayu nad tvoej sud'boj. - Da, gospodin. Spasibo, gospodin. - YA tol'ko potomu nemedlenno ne izgonyayu tebya, chto... vidyat bogi, mog by obojtis' s toboj i pohuzhe! Ty hot' ponimaesh' eto, prisluzhnik! - Da, gospodin, ponimayu. - I ya tol'ko potomu ne vynoshu tebe prigovor pryamo na etom meste, chto uvazhayu tvoego mentora, lorda Muzina. Po kakim-to sovershenno neponyatnym prichinam on ozabochen tvoim budushchim i blagosostoyaniem. - Da, gospodin, - probormotal Safar, udaryayas' golovoj ob pol. Na samom dele on ponimal, chto Umurhan ne zabyl o l'vice i ee prizrake. Hotya Safara nikogda ne priglashali predstat' pred likom Muzina, no posle proisshestviya u altarya denezhnoe soderzhanie prisluzhnika Timura uvelichilos'. Ob etom holodno ob®yavil mazhordom Muzina, preduprediv, chtoby o sluchivshemsya Safar ne vzdumal nigde upominat'. I teper' bylo yasno, chto Umurhan strashitsya, kak by sluchivsheesya na ceremonii ne vyplylo naruzhu, esli oglasit' etot prostupok Safara. Togda vozniknut voprosy o tom grehe, kotoryj zamalival Muzin. I eshche bolee vazhnye voprosy - ob urovne magii Umurhana. Kak mog takoj velikij mag dopustit', chtoby sluchilos' podobnoe? I posledoval by uzhasayushchij vyvod - Umurhan, vozmozhno, ne tak uzh i velik, kak on eto utverzhdaet. Safar poluchil otsrochku, no ponimal, chto otsrochka korotka i s kazhdoj minutoj stanovitsya vse koroche. - Tss! - doneslos' preduprezhdenie Gundara. - Opasnost' vperedi. Safar ostanovilsya. Pered nim vnizu otkryvalsya poslednij povorot lestnichnogo proleta. Spiral' uhodila k samomu glubokomu i samomu zamanchivomu etazhu universiteta. Zdes' kipeli kuhonnye gorshki, vonyali pomojnye vedra i po ogromnym glinyanym trubam prihodila voda, a uhodili nechistoty. Safar vnimatel'no prislushalsya i razlichil zvuk shchetki, trushchejsya po kamnyu. On prodolzhil put', no ne toropyas'. Zavernuv za povorot, on uvidel prisluzhnika, sklonivshegosya nad stupenyami. Ryadom stoyalo vedro vody, v rukah - shchetka. Lenivymi dvizheniyami tot skreb stupeni, a vernee, prosto bryzgal vodoj na pokrytye sazhej stupeni. No, vidimo, pochuvstvovav prisutstvie Safara, tut zhe prinyalsya yarostno drait' kamen'. Zatem yunosha podnyal golovu, pri etom na lice chitalas' glubochajshaya ozabochennost' poruchennym delom. No, uvidev Safara, on rasslabilsya. Prisev na kortochki, on shiroko usmehnulsya. - A, eto vsego lish' ty, Timur. Napugal. YA dumal, eto sukin syn Hanker. Tak i shnyryaet, smotrit, chtoby ya lishnij raz ne otdohnul. ZHrec Hanker otvechal za nakazaniya studentov. Ni odin student, popavshij v pereplet, ne mog smotret' na nego bez nenavisti. Rabotu Hanker vybiral samuyu gryaznuyu i zastavlyal vkalyvat', kak vola na mel'nice. Safar fyrknul: - Da, eto ya, Hanker vo ploti. I ya vam vsem pokazhu, grehovnym ublyudkam. Vot pochemu ya celyj den' sizhu na tolchke i razvozhu tam koster. Lyublyu zapah goryashchego der'ma. A to vy, lenivye svin'i, i ne pojmete, kakova ona, nastoyashchaya rabota maga. U etogo prisluzhnika, po imeni |rsen, byla reputaciya samogo lenivogo smut'yana vo vsem universitete. |rsen ne vylezal iz rabot, naznachennyh emu v nakazanie. I ego tol'ko potomu ne izgonyali iz universiteta, chto otec byl gosudarstvennym deyatelem pri dvore korolya Didima. Nesmotrya na svoe blagorodnoe proishozhdenie, |rsen so vsemi byl zapanibrata. Nakazaniya vosprinimal s dobrym yumorom i s sochuvstviem prislushivalsya k priyatelyam, popavshim v bedu. Te nadeyalis', chto sochuvstvie budet vnusheno otcu |rsena i tot svoim vliyaniem smozhet hot' chem-to oblegchit' ih uchast'. |rsen rashohotalsya - gromkim smehom, pohozhim na oslinyj krik, ot kotorogo prihodili v vostorg studenty i kipeli nenavist'yu zhrecy - poskol'ku imenno poslednie i byli, kak pravilo, prichinoj etogo hohota. - Hotel by ya posmotret' na eto, Timur, - skazal on, uspokoivshis'. - Da ya by voobshche otdal sostoyanie moego otca v pridachu s ego starymi yajcami, chtoby tol'ko posmotret', kak Hanker zhzhet der'mo. Safar hmyknul. - A kak naschet sobstvennogo pribora? - sprosil on. - Tozhe by dobavil? |rsen izobrazil vozmushchenie. - CHtoby razocharovat' vseh shlyuh Valarii? Togda ulicy napolnyatsya rekami slez bezuteshnyh zhenshchin, ot kotoryh vynuzhden budet otkazat'sya ih malen'kij |rsen. |to moemu otcu ego apparat uzhe ni k chemu. Menya-to on uzhe sdelal. I podobnoe istoricheskoe yavlenie emu uzhe ne uluchshit'. Safar vstretil smehom takoe zayavlenie. No tem ne menee ne zabyval i o preduprezhdenii Gundara. Neuzheli istochnikom opasnosti yavlyaetsya |rsen? Na pervyj vzglyad takoe predpolozhenie kazalos' smeshnym. Tot vsegda byl shutom, izobretatelem vsyakih kaverz, napravlennyh protiv vlastej. I esli gde-to sluchalas' zavarushka, vse znali, chto prichina ee - |rsen. Neuzheli zhe on osvedomitel'? V etom ne bylo nikakogo smysla. No tut Safaru pripomnilos' videnie komety v sozvezdii Doma SHuta, i on soobrazil, chto esli by |rsen dejstvitel'no yavlyalsya shpionom, to luchshej maskirovki emu i ne najti. V ego obshchestve kazhdyj ne skryval svoih myslej, poskol'ku ne boyalsya togo, kto postoyanno popadal v pereplet, vysmeivaya vlasti. U Safara ot etoj mysli vnutri vse poholodelo. Imenno v takie vot tonkie igry i lyubil igrat' Kalazaris. Safar novymi glazami posmotrel na |rsena i uvidel, kak dergayutsya u togo shcheki, kak nervno barabanyat pal'cy po stupenyam, - vydavaya istinu, skryvaemuyu za izobrazhennym fasadom. Safar vzdohnul i razvel rukami. - Da, neploho pomechtat', chto Hanker vmesto menya otbyvaet nakazanie, - skazal on. - Da chto tolku. - A chem ty zasluzhil svoyu uchast', Timur? - sprosil |rsen. - Neuzheli podzheg borodu Umurhanu? Safar pochesal v zatylke. - Da net, - skazal on. - Poslednee, chto ya pomnyu, - napilsya v stel'ku v "Tryasine dlya durakov". Hanker i nabrosilsya na menya utrom, kak ya tol'ko poyavilsya. On chego-to takoe vopil, kak obychno, obzyvalsya, a zatem prikazal mne zanyat'sya uborkoj der'ma. No ya vot sejchas vspominayu, da tak i ne mogu pripomnit', skazal li on za chto. - Dolzhno byt', ty dejstvitel'no natvoril nechto ser'eznoe, Timur, - skazal |rsen. - Do konca dnya ves' universitet budet znat'. Safar skrivilsya. - Rasskazhesh' mne, esli uznaesh', - skazal on. - YA zhe budu molit' bogov, chtoby postupok moj okazalsya dejstvitel'no dostojnym togo. S etimi slovami on dvinulsya dal'she, soprovozhdaemyj oslinym hohotom |rsena. Otojdya na bezopasnoe rasstoyanie, Safar shepnul Gundara: - |to byl on? - A ty tol'ko sejchas ponyal? - otvetil Favorit. - Klyanus', kogda bogi sozdavali lyudej, oni zabyli polozhit' mozgi v tvoj cherep. V dannyj moment Safar ne mog ne soglasit'sya s etim utverzhdeniem, poetomu on prodolzhil put' v molchanii, vybrav koridor, uvodyashchij ot kuhon'. Nizhnij etazh universiteta predstavlyal soboj hitrospletenie kakih-to krysinyh koridorov, v kotoryh legko bylo zabludit'sya. Odnako imenno v etom koridore osobenno gusto vonyalo nechistotami, tak chto propustit' ego bylo nevozmozhno. V konce koncov tunnel' upiralsya v ogromnyj zal, izrytyj bol'shimi yamami. V eti yamy vyhodilo neskol'ko kanalizacionnyh trub, i von' tut stoyala takaya, chto izgolodavshayasya svin'ya izoshla by v konvul'siyah. Okazavshis' v zale, Safar zametil gruppu prisluzhnikov, trudivshihsya vozle odnoj iz yam v dal'nem uglu. V yamu vylivalos' neskol'ko kuvshinov masla, zatem tuda opuskalsya fakel, i vse sobravshiesya otprygivali, kogda vverh s voem ustremlyalis' krasnye i zheltye yazyki plameni. Vsled za tem podnimalis' kluby dyma ot goryashchih nechistot, ohvatyvaya prisluzhnikov, rugayushchihsya i kashlyayushchih v zagryaznennom vozduhe. Nakonec dym rasseyalsya, Safar podoshel blizhe, i odin iz prisluzhnikov zametil ego. On prokrichal chto-to ostal'nym i dvinulsya navstrechu Safaru. - |to Olari, - prosheptal Safar Gundara. - Tot samyj, s kem ya imel delo. - Ne skazhu, chto on bezopasen dlya tebya, - otvetil Gundara. - Tut tol'ko tebe sudit'. No mogu skazat' opredelenno: on ne shpion. Safar shepotom vozblagodaril bogov za etot otvet i toroplivo vzmolilsya, chtoby oni pomogli emu v osushchestvlenii namechennogo. Olari byl vtorym synom samogo bogatogo cheloveka Valarii. Poskol'ku ne on dolzhen byl nasledovat' semejnoe sostoyanie, emu nashli drugoe dostojnoe primenenie. Ego magicheskij talant byl ne vyshe talanta |rsena, tak chto, esli by on predstavlyal soboj obychnogo yunoshu, emu ni za chto by ne popast' v shkolu magov. Vse znali ob etom, vklyuchaya i otca Olari. Predpolagalos', chto Olari zajmetsya administrativnoj storonoj etogo dela, gde hitrost' i semejnye svyazi mogut okazat'sya kuda vazhnee magicheskih sposobnostej. No Safar iz-za etogo ne dopuskal nedoocenki yunoshi. On ponimal, chto imenno etim putem prishel k vlasti i Umurhan. Reputaciya Olari byla stol' zhe spornoj, kak i u |rsena. Razve chto, v otlichie ot dvulichnogo |rsena, Olari predstavlyal soboyu myatezhnika. On yavlyalsya odnim iz studencheskih vozhakov, postoyanno i vsluh kritikovavshih sushchestvuyushchee polozhenie veshchej v Valarii. Safar ne odin vecher provel v "Tryasine dlya durakov", slushaya Olari i ego storonnikov, obsuzhdayushchih politicheskie dela, podogrevaya sebya spirtnym. Oni vystupali protiv podavleniya prostogo cheloveka, chto, s tochki zreniya Safara, predstavlyalos' smeshnym, poskol'ku edinstvennymi prostymi lyud'mi, kotoryh znali Olari i ego druz'ya, yavlyalis' slugi da torgovcy, potakavshie ih izbalovannym vkusam. Olari i izhe s nim kritikovali tyazhelye nalogi, uvelicheniya kotoryh treboval korol' Didima, i korrupciyu sistemy, gde vzyatka yavlyalas' pravilom, a ne isklyucheniem. Oni obzyvali pravyashchuyu verhushku goroda starcami, trusami, zhivoglotami, poteryavshimi vsyakuyu sposobnost' vosprinimat' novye idei i velikie reformy, predlagaemye ih dal'novidnymi chadami. Olari i ego storonniki pytalis' i Safara peretyanut' na svoyu storonu. On pol'zovalsya bol'shoj populyarnost'yu sredi studentov, i esli by prisoedinilsya k gruppe buntovshchikov, to proshche bylo by apellirovat' k universitetskim intellektualam. Safar zhe v vezhlivoj forme postoyanno otkazyvalsya, ssylayas' na to, chto ne yavlyaetsya grazhdaninom Valarii i k tomu zhe sobiraetsya pokinut' gorod, zakonchiv obrazovanie. V Valarii ego nichto ne derzhit, i potomu s ego storony bylo by oshibkoj prinyat' ch'yu-libo storonu. Na samom zhe dele idealy etih myatezhnikov predstavlyalis' Safaru pustymi. Za isklyucheniem Olari, protesty i igry v zagovory ostal'nyh on schital zabavoj kapriznyh detej, ne zhelayushchih slushat'sya starshih. Olari zhe, po ego mneniyu, takim obrazom prosto zamyshlyal pobystree prorvat'sya k vlasti. No glavnoj prichinoj otkaza Safara yavlyalsya tot fakt, chto vse eti buntari byli lyud'mi blagorodnogo proishozhdeniya. S nimi nyanchilis' v ih sem'yah i spravedlivo polagali, chto eti goryachie golovy vskore perebesyatsya. Poetomu-to ih gromkogolosye myatezhnye vyskazyvaniya vovse ne yavlyalis' priznakom muzhestva. Posledovala novaya vspyshka ognya i dyma, soprovozhdaemaya strannym drobnym zvukom, prevrashchaya vse v dramaticheskoe dejstvo. Safar i Olari sdelali eshche neskol'ko shagov, otdelyayushchih drug ot druga. - Ne mogu privetstvovat' tebya gromkim krikom radosti, Timur, - skazal Olari. - Vryad li vstrecha zdes' tebya obraduet. - I nikto ne obvinit menya, esli za eto ya eshche i nadayu tebe po pervoe chislo, - rassmeyalsya Safar. - Kak tol'ko tebya zametil, - skazal Olari, - ya podumal: provalit'sya mne v der'mo, esli eto ne Safar Timur! Edinstvennyj raz emu udalos' izbezhat' nakazaniya, kogda ves' klass provinilsya. Safar pozhal plechami. - Vse delo v moem derevenskom proishozhdenii, - skazal on. - CHut' chto - ya srazu zatailsya i menya ne vidno. - Vot kak? - sprosil Olari. - Tak zachem zhe pozhaloval syuda? - |rsen sprosil to zhe samoe, - skazal Safar. - On, pohozhe, udivilsya, kak i ty, uvidev menya zdes'. - I chto zhe ty skazal emu? - sprosil Olari. - Solgal, - otvetil Safar, - chto prishel pomoch' vam zhech' der'mo. A chem ya zasluzhil eto nakazanie, ne pomnyu, potomu chto byl p'yan. Olari, slegka skloniv golovu i edva ulybayas', razmyshlyal nad slovami Safara. Dazhe v rabochej robe, so sledami gryazi i kopoti, Olari ostavalsya patriciem do konchikov nogtej. Vysokij smuglyj krasavec Olari, s zadumchivym vzglyadom neskol'ko nesimmetrichno raspolozhennyh glaz, ocharovyval svoej ulybkoj lyubogo. CHerez minutu on udovletvorenno kivnul, ulybnulsya i skazal: - Nu pojdem ko mne v kabinet, pogovorim. On mahnul Safaru, chtoby tot sledoval za nim, i oni proshli k nebol'shoj peshchere v stene. Olari opustilsya na lozhe, Safar raspolozhilsya ryadom. Dalee peshchera rasshiryalas'. Olari zazheg svechu. V ee svete otkrylis' polki s zapechatannymi kuvshinami, gde hranilas' pishcha. Olari zazheg eshche neskol'ko svechej i gorshochek s blagovoniyami, daby izbavit'sya ot zapaha nechistot. Zatem ulegsya, zakinuv ruki za golovu. - Kak tebe moj kabinet? - sprosil on. - Vpechatlyaet, - skazal Safar. - My po ocheredi otdyhaem zdes', - skazal Olari. - Odna gruppa sledit, poka ostal'nye spyat, pitayutsya ili dazhe... - on protyanul ruku k nizko raspolozhennoj polke, snyal s nee zatknutyj probkoj kuvshin i protyanul Safaru, - ...vypivayut. - Nu togda eto voobshche dvorec, - skazal Safar, otkryvaya kuvshin. Sdelav izryadnyj glotok prekrasnogo vina, on otdal kuvshin Olari. YUnosha sel, podnyal kuvshin i skazal: - Za lozh'. Peredav kuvshin obratno Safaru, on skazal: - YA polagayu, ty prishel syuda potomu, chto peresmotrel svoe reshenie naschet moego predlozheniya. - Imenno tak, - skazal Safar. - YA reshil podderzhat' vas. - A pochemu, drug moj? - sprosil Olari. - CHto vdrug podviglo tebya prisoedinit'sya k nam? - Esli absolyutno chestno, - skazal Safar, - to ya voobshche ne imeyu zhelaniya ni k komu prisoedinyat'sya. Hot' i riskuyu tvoim dobrym otnosheniem ko mne, ya skazhu pryamo, Olari, mne vnezapno ponadobilas' krupnaya summa deneg. Nazovem eto srochnymi semejnymi delami, esli ne vozrazhaesh'. - V etom net nichego postydnogo, - skazal Olari. - Hotya ya by predpochel, chtoby tebya k nam privelo tvoe serdce, a ne koshelek. - O, serdcem ya vsegda s vami, - skazal Safar. - Ty zhe znaesh', chto ya soglasen pochti so vsemi vashimi vyskazyvaniyami. I ya ne hotel vvyazyvat'sya v eto delo tol'ko potomu, chto eto vash dom, a ne moj. Esli by ty okazalsya v Kiranii v podobnom polozhenii, to oshchushchal by to zhe samoe. - Navernoe, - skazal Olari. - Navernoe. - Vo vremya nashego poslednego razgovora, - skazal Safar, - ty prosil menya nemnogo posposobstvovat' vam magicheskim putem. Olari razvolnovalsya nastol'ko, naskol'ko pozvolila emu patricianskaya maska. To est' glaza ego razgorelis', i on skrestil nogi. - A ty uveren, chto smozhesh' sdelat'? - sprosil on. - Vremeni malo, ty zhe znaesh'. Do festivalya Dnya Osnovaniya ostalos' vsego lish' dva dnya. - Vpolne dostatochno, - skazal Safar. - Ty uveren? Nam nuzhno nechto dejstvitel'no grandioznoe. Nechto takoe, chtoby vse povyskakivali iz bashmakov. CHtoby ponyali, kakie zhe duraki nami upravlyayut. - YA dumayu, v Valarii i tak vse znayut ob etom, Olari, - skazal Safar. - Prosto osobenno ne rasprostranyayutsya na etu temu. Osobenno publichno. - Nu chto zh, znachit, posle Dnya Osnovaniya zagovoryat, - skazal Olari. - Esli tol'ko tvoe dejstvo okazhetsya dostatochno grandioznym i publichnym. Moment kriticheskij. - YA uzhe dumal ob etom, - skazal Safar. - Zadumannoe mnoyu zaklinanie srabotaet nailuchshim obrazom imenno v tot mo