zvodstvu piva i likera, o chem, kak schitali oni s Do Tranom, nikto ne dogadyvalsya. Bonh Do Tran, prezhde nash blagodetel' tol'ko radi Sari, teper', prakticheski, stal zaodno s etim starym hrychom, potomu chto pital slabost' k konechnomu produktu, kotoryj proizvodil Odnoglazyj. No ne tol'ko. Ego tak i tyanulo k nelegal'nym i tenevym dohodam, i eshche emu nravilis' krepkie parni, gotovye vkalyvat' za nichtozhnye den'gi. On dumal, chto ego porok ne izvesten nikomu, krome Odnoglazogo i Goty, kotorye byli, mozhno skazat', ego soobshchnikami. |ta troica napivalas' vmeste dvazhdy v nedelyu, Alkogol' - sovershenno opredelenno slabost' nyuen' bao. - Ne stoit bespokoit'sya, Malyshka. Skoree vsego, vonyayut dohlye krysy. V etom gorode s nimi problema. Do Tran vse vremya povsyudu raskladyvaet otravu protiv krys. Celymi funtami. Ne stoit tratit' vremya Murgena na to, chtoby ohotit'sya na gryzunov. Vam oboim est' chem zanyat'sya i povazhnee. Mne dejstvitel'no budet o chem potolkovat' s Murge-nom, esli ya smogu imet' s nim delo napryamuyu. Esli nam udastsya privlech' i uderzhat' ego vnimanie. Predpochitayu uznavat' iz pervyh ruk to, chto, kak pravilo, stanovitsya izvestno mne ot drugih lyudej. YA vovse ne imeyu v vidu zlobnyj umysel, v osobennosti, so storony Sari. Prosto lyudi chasto pereinachivayut lyubuyu informaciyu v sootvetstvii so svoimi sobstvennymi predubezhdeniyami. Vklyuchaya dazhe menya samu, vozmozhno, hotya do sih por ya byla ob®ektivnee, chem kto-libo. Vse moi predshestvenniki po Letopisyam, odnako... Ot ih zapisej tak i razit predvzyatost'yu. Konechno, bol'shinstvo iz nih delali tot zhe vyvod otnositel'no svoih predshestvennikov. Tut my odinakovy. Lgut vse, krome nas samih. Pravda, tol'ko Gospozha ne stydilas' samovoshvalyat' sebya. Ona ispol'zovala lyubuyu vozmozhnost', chtoby napomnit', kakoj vydayushchejsya, reshitel'noj i udachlivoj ona byla, kruto perelomiv hod vojny protiv Hozyaev Tenej, hotya mogla polagat'sya pochti isklyuchitel'no na samu sebya. Murgen bol'shuyu chast' vremeni byl, myagko govorya, ne v svoem ume. I vse zhe, poskol'ku ya sama byla uchastnicej mnogih sobytij teh vremen, mogu podtverdit', chto on opisyvaet ih sovsem neploho. Mozhet byt', vse imenno tak i proishodilo. YA ne mogu oprovergnut' ego. No ochen' mnogoe kazhetsya prosto fantasticheskim. fantasticheskim? A razve ne fantasticheski zvuchit - "proshloj noch'yu ya dolgo besedovala s prizrakom Murgena"? Ili ego duhom. Ne znayu, kak pravil'nee vyrazit'sya. Esli tol'ko eto i v samom dele byl Murgen, a ne kakoj-nibud' novyj tryuk Kiny ili Dushelova, razygrannyj special'no dlya nas. My nikogda dazhe na sotuyu dolyu procenta ne mozhem byt' uvereny, chto vse v tochnosti takovo, kakim kazhetsya. Kina - Mat' Obmana. A Dushelov, citiruya cheloveka, kotoryj byl nesravnenno mudree menya, no obladal gryaznym yazykom, - suka bezumnaya. Sposobnaya na vse. 15 - Otlichno.- YA byla v vostorge, kogda Sari snova vyzvala Murgena. Sama ona, vprochem, osobogo entuziazma ne proyavlyala. I prisutstvie Tobo nikoim obrazom ne uluchshilo ee nastroeniya.- YA hochu, chtoby prezhde, chem zanyat'sya chem-to eshche, on proveril Surendranata Santaraksitu. - Znachit, ty i sama ne doveryaesh' etomu svoemu bibliotekaryu, - skazal Odnoglazyj i snova zahihikal. - YA dumayu, s nim vse v poryadke. I vse zhe zachem ostavlyat' emu hot' malejshij shans razbit' mne serdce, esli mozhno izbezhat' etogo, prosto poslav tuda Murgena razvedat', chto i kak? - A moego mneniya tebe, konechno, nedostatochno? - Soglasis', ty sudish' zaochno, a eto ne odno i to zhe. K tomu zhe ty sam otverg vozmozhnost' zanimat'sya Letopisyami. V blizhajshee vremya mne pridetsya kak sleduet zaryt'sya v knigi. Vozmozhno, ya uzhe na puti k tomu, chtoby chto-to nashchupat'. - Malen'kij koldun zavorchal. - Mne kazhetsya, ya kak raz segodnya obnaruzhila koe-chto cennoe v biblioteke. Esli Santaraksita ne pojmaet menya na meste prestupleniya, ya uzhe k koncu etoj nedeli budu imet' obshchee predstavlenie o tom, kak voznik Otryad. Nashej cel'yu bylo otyskat' ne tol'ko nezavisimye istoricheskie istochniki, no i nepovrezhdennye ekzemplyary pervyh treh tomov Letopisej. U Sari, odnako, bylo na ume drugoe. - Barundandi hochet, Drema, chtoby Sava tozhe hodila so mnoj na rabotu. - Net. Savy poka ne budet. Ona bol'na. U nee holera, esli uzh na to poshlo. YA nakonec-to dobilas' nekotorogo progressa i ne sobirayus' ostanavlivat'sya imenno sejchas. - On takzhe sprashival naschet SHiki. V teh redkih sluchayah, kogda Tobo soprovozhdal mat' vo Dvorec, ona nazyvala ego SHikhandini - shutka, smysl kotoroj uskol'zal ot Dzhaulya Barundandi, poskol'ku on nikogda ne udelyal vnimaniya istoricheskoj mifologii. U odnogo iz korolej legendarnogo Hastinapura byla starshaya zhena, kotoraya okazalas' besplodnoj. Kak dobryj gunnit, on molilsya i s veroj prinosil zhertvy. V konce koncov, odin iz bogov spustilsya s nebes i zayavil emu, chto on mozhet poluchit' zhelaemoe - a korol' strastno hotel imet' syna, - no put' k etoj celi budet nelegkij, poskol'ku syn roditsya docher'yu. Tak vse i sluchilos'. Vskore zhena rodila devochku, kotoruyu korol' nazval SHikhandin - zhenskij variant imeni SHikhandini. |to dolgaya i ne slishkom uvlekatel'naya istoriya, sut' kotoroj sostoit v tom, chto devochka vyrosla i stala mogushchestvennym voinom. Nepriyatnosti nachalis', kogda prishlo vremya "princu" vybirat' sebe nevestu. Obliki, kotorye my prinimali na publike, chasto soderzhali v glubine skrytyj namek, inogda s elementom shutki. Tak brat'yam bylo interesnee igrat' svoi roli. - Mozhno li na chem-to podlovit' Barundandi? - pointeresovalas' ya.- Krome togo, chto on tak zhaden do deneg? - Voobshche-to ya dumala, chto on naibolee polezen dlya nas imenno v svoem tepereshnem kachestve. Lyuboj, kto zanyal by ego mesto, navernyaka okazalsya by takim zhe prodazhnym, no vryad li proyavlyal stol'ko velikodushiya k Minh Sabredil.- I eshche. Mozhet, imeet smysl vymanit' ego ottuda - tak, chtoby u nas byla vozmozhnost' vojti s nim v bolee blizkij kontakt? Nikto ne videl strategicheskogo smysla v tom, chtoby zahvatyvat' etogo cheloveka. - Pochemu ty sprashivaesh' ob etom? - pointeresovalas' Sari. - Potomu chto ya dumayu, chto ego budet netrudno soblaznit'. Tobo odenetsya devushkoj, a kogda Varundandi nachnet pod®ezzhat' k nemu, on skazhet, chto gotov vstretit'sya, no tol'ko ne vo Dvorce... Sari nichut' ne oskorbilo takoe predlozhenie. Hitrost' - zakonnoe oruzhie vojny. - A ne luchshe li prodelat' vse eto s Gokhejlom? - Mozhet byt'. Hotya on, pohozhe, interesuetsya sovsem uzh maloletkami. Mozhno sprosit' Lebedya. Voobshche-to ya predpolagala zahvatit' Gokhejla v tom meste, gde Obmanniki ubili etogo Knodzhi. Nashi vragi, zasevshie vo Dvorce, redko pokidali ego. Imenno poetomu nam tak vazhno bylo zapoluchit' Lozana Lebedya. Sari zapela. Murgen, odnako, ne toropilsya. - Murgenu nado takzhe zaglyanut' v etot dom radosti. On luchshe lyubogo iz nas smozhet razobrat'sya, chto tam tvoritsya. Hotya, bez somneniya, nashlos' by nemalo brat'ev, kotorye pozhelali by risknut' soboj i otpravit'sya tuda na razvedku. ZHelatel'no s usloviem, chtoby mozhno bylo ne toropit'sya. Sari kivnula, ne narushaya ritma svoej kolybel'noj. - Mozhno dazhe... Net. Nel'zya prosto szhech' etot bordel', kogda tam budet nahodit'sya Gokhejl. Nikto iz nashih ne ponyal by, zachem nuzhno unichtozhat' takoj zamechatel'nyj publichnyj dom, - hotya nekotoryh navernyaka uvlekla by sama po sebe ideya zapalit' bol'shoj koster. Odnoglazyj snova pritvorilsya spyashchim, no potom sprosil, ne otkryvaya glaz: - Ty uzhe reshila, chto delat', Malyshka? YA imeyu v vidu global'nyj plan? -Da. YA sama udivilas', kogda u menya eto vyrvalos'. CHisto intuitivno, gde-to gluboko vnutri, sovershenno ne otdavaya sebe v etom soznatel'nogo otcheta, ya uzhe razrabotala ves' plan osvobozhdeniya Plenennyh i voskresheniya Otryada. I plan etot uzhe nachal osushchestvlyat'sya. Posle vseh etih let bezdejstviya i molchaniya. Voznik Murgen i zabormotal chto-to o beloj vorone. Vid u nego byl sovsem bezumnyj. YA sprosila koldunov: - Vy uzhe pridumali, kak uderzhat' ego zdes'? - Proklyatie, vechno tebe nuzhno chto-to eshche, - provorchal Odnoglazyj.- CHto ni delaj, vse malo. - |to mozhno sdelat', - zayavil Goblin.- No mne po-prezhnemu neponyatno, zachem eto nuzhno. - On ne slishkom-to sklonen k sotrudnichestvu. I potihon'ku teryaet svyaz' s real'nym mirom. Predpochitaet v polusne brodit' po etim svoim peshcheram.- YA govorila vse eto naugad. - I parit' na belyh kryl'yah. Byt' poslancem Kadi. - Pochemu belyh? Oni ne chitali Letopisej. - Vorona-al'binos, kotoraya inogda vnezapno poyavlyaetsya. Vremenami Murgen kak by okazyvaetsya vnutri nee. Kina pomeshchaet ego tuda. Ili ona prezhde ispol'zovala ego takim obrazom, a teper' on ceplyaetsya za etu vozmozhnost', kak postupal v te vremena, kogda Dushelov hotela do nego dobrat'sya. - Otkuda tebe vse eto izvestno? - YA inogda chitayu, v otlichie ot nekotoryh. I vremenami dazhe Letopisi. A chitaya, pytayus' vychislit' to, chto u Murgena skryto mezhdu strok. Dazhe takoe, o chem on, vozmozhno, i sam ne dogadyvalsya. Mozhet byt', obraz beloj vorony sejchas privlekaet ego tem, chto eto sposob obresti real'nuyu plot' i vyjti za predely peshcher. Ili, mozhet byt', on podpadaet pod vliyanie Kiny vsyakij raz, kogda ona probuzhdaetsya snova. No sejchas vse eto ne imeet znacheniya. A imeet sejchas znachenie odno - nuzhno, chtoby on shpionil dlya nas. I tam, i syam - vezde, gde ponadobitsya. YA hochu vsegda imet' ego pod rukoj, chtoby v lyuboj moment otpravit', kuda nuzhno. Cel' vazhnee vsego. Murgen sam uchil menya etomu. - Drema prava, - skazala Sari.- Zacepite ego chem-nibud', chtoby on ne mog sam ischeznut' otsyuda.. Togda shvachu ego za nos i horoshen'ko vstryahnu. Mozhet, takim obrazom mne i udastsya bezrazdel'no zavladet' ego vnimaniem. Nastroenie u nee, kazalos', neozhidanno uluchshilos', kak budto pryamoj kontakt s muzhem otkryval pered nej sovershenno novye perspektivy, za kotorymi mayachila uteryannaya bylo nadezhda. Ona gotova byla pojti na otkrytuyu konfrontaciyu s Murgenom. I dazhe vtyanut' v nee Tobo, na svoej storone, konechno. Ne isklyucheno, chto ej dejstvitel'no udastsya vosstanovit' narushennye svyazi Murgena s vneshnim mirom. YA povernulas' k ostal'nym. - |tim utrom ya obnaruzhila eshche odin mif, v kotorom figuriruet Kina. V nem rasskazyvaetsya, chto ee otec vovse ne pogruzil ee v son. Ona umerla. Togda ee muzh tak ogorchilsya... - Muzh? - proskripel Goblin.- CHto za muzh? - Ne znayu, Goblin. V etoj knige chasto ne nazyvaetsya imen. Ona byla napisana dlya lyudej, kotorye vyrosli v atmosfere religii Gunni. Avtory uvereny, chto vsyakij, chitayushchij ee, ponimaet, o kom idet rech'. Kogda Kina umerla, ee muzh nastol'ko opechalilsya, chto shvatil trup i prinyalsya s nim tancevat'. Tochno tak, kak, po rasskazam Murgena, ona eto delala v ego videniyah. Neschastnyj tak razoshelsya, chto drugie bogi ispugalis', kak by on ne razrushil mir. Togda otec shvyrnul v nee zakoldovannyj nozh, kotoryj razrezal Kinu na pyat'desyat kuskov. I kazhdoe mesto, kuda upal odin iz nih, stalo svyatym dlya teh, kto ej poklonyaetsya. CHitaya mezhdu strok, ya predpolozhila by, chto Hatovar - eto mesto, gde udarilas' o zemlyu ee golova. - Znachit, Odnoglazyj byl prav, kogda udalilsya v pustynyu. Odnoglazyj vytarashchil glaza. Goblin govorit o nem dobrye slova? - CHerta s dva. Mnoyu prosto ovladel yunosheskij strah. YA preodolel ego i snova stal razumnym chelovekom. - |to chto-to novoe, - zayavila ya.- Razumnyj Odnoglazyj. - Pochemu by i net? Tol'ko ne vsegda. Vo vremya katastrof i bedstvij - mozhet byt', - skazal Goblin. - YA ne v®ehal v etu istoriyu pro Kinu, - soobshchil Odnoglazyj.- Esli ona davnym-davno umerla, to kak ej udalos' dostavit' nam stol'ko nepriyatnostej za poslednie dvadcat' ili tridcat' let? - |to religiya, dubina, - provorchal Goblin.- V nej i ne dolzhno byt' smysla. - Kina - boginya, - skazala ya, - Po moemu mneniyu, bogi polnost'yu nikogda ne umirayut. Ne znayu, Odnoglazyj. YA prosto rasskazyvayu to, o chem chitala. Vspomni, Gunni ne veryat, chto lyudi umirayut na samom dele. Ih dushi prodolzhayut zhit'. - He-he-he, - zahihikal Goblin.- Esli eti Gunni pravy, ty v glubokom der'me, korotyshka. Ved' Koleso ZHizni budet vozrozhdat' tebya snova i snova, poka ty ne stanesh' sovsem horoshim. A u tebya tak mnogo karmy, ot kotoroj nuzhno osvobodit'sya. - Vse. Hvatit! - vzorvalas' ya.- My, kazhetsya, sobiralis' rabotat'. Rabota. Pochti vse lyudi terpet' ne mogut eto slovo. - Vy dolzhny prikolotit' Murgena k mestu, - prodolzhala ya.- Ili prikovat'. Ili postavit' na yakor'. Delajte chto ugodno, lish' by my mogli uderzhivat' ego pod kontrolem. Togda Sari smozhet po-nastoyashchemu razbudit' ego. V samoe blizhajshee vremya sobytiya nachnut razvivat'sya ochen' burno. Murgen dolzhen polnost'yu ochnut'sya i aktivno sotrudnichat' s nami. - Pohozhe, ty sobiraesh'sya torchat' tut i zaglyadyvat' nam cherez plecho, - provorchal Odnoglazyj. YA uzhe vstala. - Umnica. A sejchas mne nuzhno koe-chto pochitat' i perevesti. Obojdetes' i bez menya. Esli sumeete sosredotochit'sya. Odnoglazyj skazal Goblinu: - Nuzhno zatolkat' Malyshku v odin meshok s kakim-nibud' parnishkoj i zavyazat' pokrepche. Mozhet, togda ona stanet ne takoj umnoj. |to - ego lekarstvo ot vseh boleznej, nesmotrya na vozrast. - Kogda on razvedaet to, o chem ya uzhe govorila, pust' poishchet Narajana i Doch' Nochi, - skazala ya, prezhde chem ujti. |ta parochka ni v koem sluchae ne dolzhna dostignut' svoih celej. 16 - Vot ono! - zakrichala ya, vletaya obratno v tot ugol, gde druz'ya i rodstvenniki Murgena terzali ego, pytayas' probudit' ustojchivyj interes k miru zhivyh.- YA nashla eto! Vot ono! Moe vozbuzhdenie bylo tak veliko i krichala ya tak gromko, chto dazhe Murgen, pojmannyj v teneta koldovskogo tumana i yavno ne ispytyvayushchij ot etogo nikakogo udovol'stviya, ispytuyushche posmotrel na menya. - U menya vsegda bylo chisto intuitivnoe oshchushchenie, chto otvet - v Annalah. V Annalah Murgena. I ya prosto proglyadela ego. Mozhet, vse delo v tom, chto ya slishkom davno chitala ih i mne dazhe ne prihodilo v golovu poiskat' tam snova. - I vot pozhalujsta! - glumlivo voskliknul Odnoglazyj.- On tam, tol'ko tebya i dozhidalsya. Napisannyj zolotom na shikarnoj bumage, s kroshechnymi alymi strelkami. Pryamo tak i bylo skazano: "|to zdes', Malyshka. Sekret v tom..." - Zatknis', der'mo poganoe! - ryavknul Goblin.- YA hochu poslushat', chto tam Drema otyskala. - |to vse svyazano s nyuen' bao. Nu, mozhet, i ne vse, - popravilas' ya, zametiv hmuryj vzglyad Sari, - no chast' uzh tochno. S dyadyushkoj Doem, matushkoj Gotoj i tem, pochemu oni ne ushli na svoi bolota, hotya u nih ne bylo dolga chesti, kak u tvoego brata. Sari.- Ee brat, Taj Dej, byl sejchas pohoronen vmeste s Murgenom pod Siyayushchej ravninoj. On sluzhil telohranitelem Murgena, rasplachivayas' takim obrazom za to, chto vo vremya osady Dzhajkura i sam Murgen, i Otryad v celom pomogal nyuen' bao.- Sari, tebe navernyaka chto-to izvestno ob etom. - Mozhet, i tak, Drema. No prezhde ob®yasni, k chemu ty klonish'. - YA klonyu k tomu, chto Tysyacha Golosov ukrala chto-to iz Hrama CHangesha, v promezhutke mezhdu koncom osady i tem vremenem, kogda dyadyushka Doi i tvoya mat' ostavalis' s toboj tut, v Tagliose. Murgen vskol'z' snova i snova kasaetsya etogo voprosa, no ne dumayu, , chtoby on v polnoj mere ponimal, v chem tut delo. CHem by ni bylo to, chto ukrala Tysyacha Golosov, dyadyushka Doi nazyval eto "Klyuch". Opirayas' na nekotorye drugie dokazatel'stva, ya dumayu, chto rech' idet eshche ob odnom klyuche k Vratam Tenej, napodobie Kop'ya Strasti.- Tysyachej Golosov nyuen' bao nazyvali Dushelova. - I mne kazhetsya, chto, zapoluchiv etot Klyuch, my smogli by osvobodit' Plenennyh. Pervyj vopros, kotoryj srazu zhe prishel mne na um: pri chem tut nyuen' bao? Sari medlenno pokachala golovoj. - YA oshibayus'? Togda chto takoe etot Klyuch? - YA ne govoryu, chto ty oshibaesh'sya, Drema. YA prosto ne hochu, chtoby eto okazalos' pravdoj. Est' veshchi, v otnoshenii kotoryh ya ochen' ne hochu, chtoby oni okazalis' pravdoj. - Kakie? Pochemu? - Mify i legendy. Drema. Otvratitel'nye mify i legendy. YA znayu daleko ne vse iz nih. Skoree vsego, mne neizvestny samye hudshie. Doi byl ih sobiratelem i hranitelem. Vot kak ty dlya CHernogo Otryada. No Doi ni s kem ne delilsya svoimi sekretami. Tobo, razyshchi tvoyu babushku i privedi ee syuda. I Do Trana tozhe, esli on zdes'. Nedovol'no oglyadyvayas', mal'chishka potashchilsya proch'. Ottuda, gde v special'noe koldovskoe ustrojstvo byl pojmaj Murgen, donessya prizrachnyj shepot: - Drema, vozmozhno, prava. YA pripominayu chto-to podozritel'no pohozhee na eto. Neploho by najti podrobnuyu istoriyu nyuen' bao. Togda, vozmozhno, udalos' by razobrat'sya, v chem tut delo. Nuzhno takzhe kak sleduet rassprosit' Lozana Lebedya. - Nepremenno, tol'ko ne sejchas, - otvetila ya.- I naedine. Lozanu vovse ni k chemu znat', chto proishodit. Ty prishel v sebya, Znamenosec? Ponimaesh', gde my i chto delaem? - Da. Ton u nego, odnako, byl kakoj-to... Tochno on prosto miritsya s obstoyatel'stvami. V tochnosti kak ya, kogda poutru nuzhno vstavat'. - Togda rasskazhite mne o Hrame CHangesha. Vy oba. Pochemu etot Klyuch hranilsya tam? Sari ne hotelos' govorit' ob etom. Vsya ee poza i vyrazhenie lica govorili o yarostnoj bor'be, kotoraya proishodila u nee vnutri. - Pochemu eto tak trudno dlya tebya? - sprosila ya. - Na proshlom moego naroda lezhit pyatno drevnego zla. YA imeyu o nem lish' samye smutnye predstavleniya. Doi znaet vsyu pravdu. My, tepereshnie, pomnim lish', chto na sovesti nashih predkov lezhal tyazhkij greh i poka my ne iskupim ego, vsya nasha rasa obrechena zhit' na bolote, v gor'koj nuzhde i lisheniyah. |tot hram byl svyatym mestom zadolgo do togo, kak nekotorye nyuen' bao nachali prinimat' veru Gunni. V nem hranilos' chto-to. Mozhet byt', tot samyj Klyuch, o kotorom ty govorila. To, chto razyskival dyadyushka Doi. - Otkuda prishli nyuen' bao, Sari? |tot vopros zanimal menya eshche so vremen detstva. Kazhdye neskol'ko let sotni etih strannyh lyudej prohodili cherez Dzhajkur, sovershaya palomnichestvo. Tiho, spokojno, nikogo ne zatragivaya, no i ne podpuskaya k sebe. I spustya god oni vozvrashchalis' s severa tem zhe putem i snova prohodili cherez gorod. Dazhe kogda mogushchestvo Hozyaev Tenej dostigalo vysshej tochki, etot cikl neukosnitel'no povtoryalsya. Nikto ne znal, kuda oni idut. Nikogo eto ne volnovalo. - Otkuda-to s yuga, mnogo let nazad. - Iz-za Danda Presh? Trudno predstavit', chto moglo zastavit' malen'kih detej i starikov sovershat' trudnoe puteshestvie takoj protyazhennosti. Ochevidno, eto palomnichestvo bylo chrezvychajno vazhno dlya nyuen' bao. -Da. - No teper' bol'she net palomnikov. To, kotoroe zakonchilos' gibel'yu v Dzhajkure soten nyuen' bao, bylo poslednim, naskol'ko mne bylo izvestno. - Posle K'yaulunskoj vojny i vojny s Hozyaevami Tenej palomnichestva stali nevozmozhny. Hadzh dolzhen byl proishodit' raz v chetyre goda. Kazhdyj vzroslyj nyuen' bao de duan' dolzhen byl sovershit' palomnichestvo hotya by raz. Ran'she problem ne bylo. No sejchas Protektor ne pozvolyaet nashim lyudyam vypolnyat' svoj dolg. - Sejchas mne otvetil Do Tran. On pribyl na svoem kresle na kolesah kak raz vovremya, chtoby ulovit' sut' moego "doprosa" i vklyuchit'sya v nego. - Est' veshchi, kotorye my obsuzhdaem tol'ko sredi nyuen' bao. U menya vozniklo oshchushchenie, chto vse ego slova imeyut kak by dva smysla: odin prednaznachalsya mne, drugoj - Sari. Tut mogli vozniknut' opredelennye trudnosti. Nikto iz nas ne derznul by obidet' Bonh Do Trana, ch'ya druzhba byla dlya nas tak vazhna. Nikogda nel'zya nichego vyyasnit' prosto i otkryto, bez obinyakov. Tol'ko ya nachala izlagat' stariku svoi soobrazheniya, kak vperevalku voshla Ky Gota. U menya glaza na lob polezli, kogda Odnoglazyj galantno predlozhil ej svoj stul. Nash mir, nesomnenno, polon chudes. Potom malen'kij koldun vyshel i prines sebe drugoj stul, na kotorom i uselsya ryadom s Gotoj. |ti dvoe sideli, opirayas' na svoi trosti, tochno para hramovyh gorgulij. Prizrak davno uvyadshej krasoty vyglyadyval iz-pod toj shirokoskuloj, postoyanno hmuroj maski, kotoraya byla u Goty vmesto lica. YA ob®yasnila situaciyu. - No tut kakaya-to tajna. Gde sejchas etot Klyuch? - Nikto nichego ne znal. - Dumayu, esli by on byl u Tysyachi Golosov, ona kazhdyj mesyac vozvrashchalas' by v K'yaulun i otlavlivala novuyu porciyu Tenej-ubijc. Esli by sumela otkryt' Vrata Tenej bez vreda dlya sebya. A esli by Klyuch byl u dyadyushki Doya, on ne skitalsya by vokrug, razyskivaya ego. Vernulsya by na bolota, schastlivyj i dovol'nyj, poslav nas, ostavshihsya, v al'-SHejl. Nu chto, matushka Gota? YA ne prava? Ty horosho znaesh' etogo cheloveka. Uverena, tebe est' chto skazat'. Mozhet, i est'. No vot chego net, konechno, tak eto zhelaniya. Na moi voprosy o teh vremenah, kogda Otryad nahodilsya na yuge, vse molchat, kak ryby. Obo vsem. Boyatsya, chto li? CHego? Sami ne znayut. I tot fakt, chto sejchas Otryad pochti celikom sostoit iz mestnyh, nichego ne menyaet. Nasha zhizn' takova, chto ne privlekaet znayushchih, obrazovannyh lyudej. Esli by kakoj-to zhrec predlozhil nam svoi uslugi, ochen' skoro ego trup plyl by vniz po techeniyu reki - ved' yasno zhe, chto on shpion. - Uzh ne u tebya li eta proklyataya hrenovina? - sprosil Odnoglazyj. - U kogo? - U tebya. Malyshka. U tebya, plutovka. YA ne zabyl, chto ty odno vremya byla gost'ej Dushelova, kak raz togda, kogda ona napala na sled etoj shtuki, vyvedav chto-to cherez Murgena. YA ne zabyl, chto nash milyj staryj dyadyushka Doj osvobodil tebya prosto mezhdu delom. On iskal svoyu propavshuyu bezdelushku, Klyuch. Ne tak li? - Vse eto pravda. No vse, chto ya takim obrazom zarabotala, - eto neskol'ko novyh shramov na spine. - Togda nuzhno vyyasnit', prodolzhaet li Dushelov poiski Klyucha? - S uverennost'yu nichego skazat' nel'zya. No vremya ot vremeni ona letaet na yug i ryshchet tam, tochno chto-to ishchet. Ob etom my uznali ot Murgena, hotya vplot' do segodnyashnego dnya ee povedenie kazalos' lishennym smysla. - Itak, u kogo eshche est' kakie-nibud' soobrazheniya? Odnoglazyj ne stal vpryamuyu davit' na Gotu, chtoby zastavit' ee razgovorit'sya. Podobrat'sya k Gote mozhno bylo tol'ko, delaya vid, chto ne zamechaesh' ee. Vremenami u staruhi voznikalo zhelanie, chtoby ee zametili. YA vspomnila blednuyu, oborvannuyu malen'kuyu devochku, kotoraya, hotya ej bylo vsego chetyre goda, kazalas' bezvozrastnoj - molchalivaya, ne po-detski terpelivaya i sovershenno ne napugannaya tem, chto okazalas' v plenu. Doch' Nochi. Ona nikogda ne razgovarivala so mnoj. Ona voobshche zamechala moe sushchestvovanie tol'ko togda, kogda, slishkom uzh razozlivshis' na nee, ya zabirala sebe zhalkuyu edu, ostavlennuyu nam Dushelovom. |h, zhal', chto ya ne zadushila ee togda. No v te vremena ya ponyatiya ne imela, kto ona takaya. V te vremena mne bol'she vsego hotelos' vspomnit', kto ya takaya. Dushelov podmeshala chto-to v moyu edu, pronikla v samuyu dushu i utashchila ottuda polovinu togo, chto delalo menya mnoj. A potom i v samom dele prikinulas' mnoj, chtoby proniknut' v Otryad. Interesno, mnogo li ej na samom dele udalos' togda uznat' obo mne. Izvestno li ej, chto ya ucelela vo vremya K'yaulunskoj vojny? Ne hotelos' by. Pust' dumaet, chto ya pogibla, tak bezopasnee. - Potom prishel Narajan, chtoby zabrat' Doch' Nochi, - prodolzhala ya vspominat' uzhe vsluh.- No ya videla ego lish' mel'kom. Uzhasnyj toshchij malen'kij chelovechek v gryaznoj nabedrennoj povyazke. Otvratitel'nyj tip. YA voobshche ne dogadyvalas', chto eto on, poka ne stalo yasno, chto menya-to nikto osvobozhdat' ne sobiraetsya. YA ne videla, chto oni delali, i ne znayu, vzyali li chto-nibud' s soboj. Murgen, ty zhe videl ih togda. YA sama chitala o tom, chto videl. Vzyali oni s soboj chto-nibud', pohozhee na etot Klyuch? - Ne znayu, Hochesh' ver', hochesh' net, no vospriyatie, kak i pamyat', ochen' izbiratel'no.- Ego samolyubie, kazalos', bylo zadeto. - Nu vse ravno, napryagis', popytajsya vspomnit', - poprosila ya. - Vryad li ot etogo budet mnogo tolku, - zayavila Sari, preryvaya Murgena prezhde, chem on nachal pereskazyvat' vse s samogo nachala. - Ty mozhesh' najti ih sejchas? |to, konechno, bylo dovol'no opasno, poskol'ku devchonka mogla podderzhivat' svyaz' s Kinoj. Esli boginya T'my zashevelitsya snova, Murgenu sleduet proyavlyat' krajnyuyu ostorozhnost', chtoby ne privlech' k sebe bozhestvennoe vnimanie. - Vot kakie prioritety my ustanovili otnositel'no Docheri Nochi. Ubit' ee. V sluchae neudachi - ubit' ee "druzhka". V sluchae neudachi - sdelat' tak, chtoby ona ne smogla skopirovat' Knigi Mertvyh. Nichut' ne somnevayus', chto ona snova primetsya za eto, kak tol'ko ustanovit nadezhnuyu svyaz' s Kinoj. I poslednee: otobrat' u nee vse, chto oni s Singhom unesli, kogda on osvobozhdal ee. Odnoglazyj perestal, kak zavedennyj, kivat' golovoj i lenivo hlopnul v ladoshi. - Sotri ih v poroshok, Malyshka. Sotri ih v poroshok. - Zatknis', staryj negodyaj. Odnoglazyj zahihikal. - Mozhno podojti k etomu s drugoj storony, - skazal Goblin. - U tebya ved' v biblioteke est' druzhki sredi teh, kto perepletaet chistye knigi, podgotovlennye dlya zapisi? Pojdi k nim i postarajsya razuznat', kto sovsem nedavno zakazyval takie. Ili predlozhi vzyatku, chtoby oni soobshchili tebe, kogda eto proizojdet. - Otlichno, - skazala ya.- Horosho, chto est' hot' kto-to, ispol'zuyushchij svoi mozgi po naznacheniyu. Prelest' etogo mira v tom, chto v nem polno chudes. Proklyatie, kuda podevalsya Murgen? - Ty zhe sama skazala emu, chtoby on poiskal Narajana Singha i Doch' Nochi, - napomnila Sari. - YA ne imela v vidu siyu sekundu. Sejchas mne gorazdo vazhnee uznat' chto-nibud' o CHandre Gokhejle, chto mozhno bylo by ispol'zovat' protiv nego. - Nu, chto ty vse suetish'sya, Malyshka? - Ton u Odnoglazogo byl takoj sladkij, chto mne zahotelos' horoshen'ko tresnut' ego.- Rasslab'sya. Ne podgonyaj sobytiya. Voshli dvoe nashih parnej, Ranmast Singh i teneplet, kotorogo v Otryade zvali Kendo Rezchik. - |tim vecherom opyat' vopyat to tam, to zdes', - soobshchil Kendo. - YA razoslal soobshcheniya vsem nashim, chtoby poluchshe zakonopatili vse dyry i voobshche byli poostorozhnee. - Teni ohotyatsya, - negromko proiznesla Sari. - Zdes' nam opasat'sya nechego, - skazala ya.- No prosto na vsyakij sluchaj, dlya pushchej bezopasnosti, pochemu by tebe, Goblin, ne otpravit'sya v obhod s Kendo i Ranmastom? Nam ni k chemu syurprizy. Sari, mozhet Dushelov vypustit' na svobodu Teni, kotorye ee ne slushayutsya? - Prosto radi kapriza? Ty zhe Letopisec. CHto v knigah o nej skazano? - Tam skazano, chto ona sposobna na vse. CHto ee svyazi s chelovecheskim rodom oborvany. Ona, dolzhno byt', chuvstvuet sebya ochen' odinokoj. - CHto? - Itak, nasha sleduyushchaya cel' - CHandra Gokhejl? Net vozrazhenij? Sari udivlenno posmotrela na menya - ved' eto bylo uzhe resheno. Esli nikakoj bolee udachnoj vozmozhnosti ne predstavitsya, my prosto likvidiruem General-inspektora, bez ch'ej nalogovoj i byurokraticheskoj sistemy gosudarstvo nachnet spotykat'sya. Odnovremenno on kazalsya samym uyazvimym iz nashih vragov. I esli my ustranim ego, Radisha okazhetsya v takoj izolyacii, v kakoj ej byvat' eshche ne prihodilos'. Zazhataya mezhdu Protektorom, zhrecami i nesposobnaya svernut' so svoego puti, potomu chto ved' ona byla Radisha, nepristupnaya knyaginya, v nekotoryh otnosheniyah poluboginya. Ona, dolzhno byt', tozhe chuvstvuet sebya ochen' odinokoj. A eshche hitroj i kovarnoj. - CHto my sdelali segodnya dlya ustrasheniya? - sprosila ya. I tut zhe osoznala, chto znayu otvet. My obsuzhdali eto, kogda sostavlyali plan zahvata Lozana. Segodnya vecherom dolzhna byla sostoyat'sya demonstraciya nashih dymovyh "kartinok", "puzyri" dlya kotoryh byli ustanovleny ran'she. I eshche bol'she ih budet zavtra. |to i "Vody spyat", i "Moj brat ne otmshchen", i "Vse ih dni sochteny". I tak budet kazhdyj vecher, nachinaya s segodnyashnego dnya. Sari skazala zadumchivo: Kto-to prines eshche odno molitvennoe koleso i ustanovil ego na memorial'nom stolbe u severnogo vhoda. Ego eshche ne zametili, kogda ya uhodila iz Librca. - S ocherednym soobshcheniem? - Navernyaka. - ZHut' kakaya. |to mozhet okazat' sil'noe vozdejstvie. Radzhaharma. - Radisha tozhe tak dumaet. Ona strashno razvolnovalas' iz-za togo monaha, kotoryj szheg sebya. Istoriya moej zhizni. YA tut trachu mesyacy, razrabatyvayu v malejshih detalyah izumitel'nyj plan, - i, pozhalujsta, kakoj-to bezumec, kotoromu vzdumalos' poigrat' s ognem, otvlekaet na sebya vse vnimaniya, a ya okazyvayus' na obochine. - Znachit, eti chudiki-Bhodi nashli udachnyj otryvok. Kak ty dumaesh', my ne mogli ispol'zovat' koe-chto iz etih ih tumannyh ugroz? Odnoglazyj zlobno zahihikal. - CHto takoe? - trebovatel'no sprosila ya. - Inogda ya sam sebya razvlekayu. Goblin, kotoryj vstal, sobirayas' uhodit' vmeste s Ranmastom i Kendo, zametil: - Ty razvlekaesh' sam sebya uzhe dvesti let. Glavnym obrazom potomu, chto nikto bol'she ne interesuetsya takim nichtozhestvom. - Ty luchshe ne lozhis' spat' v blizhajshee vremya, zhabenysh... - Tiho, tiho, - proiznesla Sari. Myagko. I, tem ne menee, ona sumela zavladet' vnimaniem oboih koldunov.- Mozhet, my zajmemsya delom? Mne eshche nuzhno hot' nemnogo pospat'. - O chem razgovor! - tut zhe otkliknulsya Goblin.- O chem razgovor! Esli u etogo starogo perduna est' interesnaya ideya, pust' rodit ee sejchas, poka ona ne sdohla ot odinochestva. - Zajmis' luchshe svoim delom. Goblin pokazal emu yazyk i udalilsya, nakonec, - Nu, davaj, udivi nas, Odnoglazyj, - predlozhila ya. Men'she vsego mne hotelos', chtoby on zadremal, tak i ne podelivshis' s nami svoimi mudrymi myslyami. - V sleduyushchij raz, kogda odin iz etih pomeshannyh Vhodi podozhzhet sebya, nuzhno, chtoby tut zhe poyavilis' nashi "kartinki". "Vody spyat", konechno. No i koe-chto noven'koe. YA dumayu - "Smert' Eshche Ne Konec". Soglasis', tut est' nekotoryj tonkij religioznyj ottenok. - Pozhaluj, - skazala ya.- Proklyatie, no chto eto znachit? - Malyshka, ne nachinaj ceplyat'sya ko mne... Prizrak nashego proshlogo prosheptal: - YA nashel ih. Murgen vernulsya. YA ne sprashivala, kogo. - Gde? - V Sadu Vorov. - V CHor Bagane? Tam zhe polnym-polno Seryh. - Da, - skazal Murgen.- I oni iz kozhi von lezut, prochesyvaya eto mesto. 17 Sari razbudila menya pered rassvetom. Terpet' ne mogu eto vremya dnya. YA pribilas' k Otryadu, kogda gorod, gde ya zhila, okazalsya v osade. Togda ya s utra do nochi tverdila sebe odno - kak tol'ko udastsya vybrat'sya ottuda, my budem spat' do poludnya, vdovol' est' neprotuhshuyu edu i nikogda, nikogda ne stanem moknut' pod dozhdem. Vot tut-to ya i natknulas' na CHernyj Otryad - luchshee iz togo, chto bylo mne dostupno. Voda podnyalas' na pyat'desyat futov. Edinstvennoj neprotuhshej edoj byli "dlinnye svin'i", to est' chelovecheskoe myaso, kotorym lakomilis' Mogaba i ego druz'ya-nary. Esli ne schitat' sluchajno podvernuvshihsya uvechnyh krys i uzh sovsem tupyh voron. - Nu, chto takoe? - nedovol'no provorchala ya. Ubezhdena, chto dazhe ot zhrecov bespechnogo starogo CHangesha ne trebovalos' vyrazhat' udovol'stvie, kogda ih budili poutru, prichem gorazdo blizhe k poludnyu, chem menya sejchas - Mne nuzhno vo Dvorec, a tebe sleduet poyavit'sya v biblioteke. I eshche. Esli my hotim vyrvat' Narajana i devchonku pryamo iz-pod nosa u Seryh, nuzhno potoropit'sya s planom. CHto zhe, vse verno. No eto ne znachit, chto ya dolzhna byt' v vostorge. Vse my, zhivushchie v komplekse Do Trana, vklyuchaya ego samogo, kak vsegda, pozavtrakali vmeste. Otsutstvovali tol'ko Tobo i matushka Gota. No oni v obsuzhdenii uchastiya vse ravno ne prinimali by. Tak zhe, kak i te, kto nahodilsya snaruzhi - Teni vse eshche brodili po gorodu. - My razrabotali otlichnyj plan, - zayavil Odnoglazyj, napyzhivshis' ot gordosti. - Ne somnevayus', chto vse vashi idei odna genial'nee drugoj, - otvetila ya, zabiraya svoyu dolyu - chashku holodnogo risa, mango i chashku chaya. - Snachala Goblin napyalit naryad dervisha i otpravitsya tuda. Potom pojdet Tobo... - Dobroe utro, Ado, - rasseyanno probormotala ya, kogda storozh vpustil menya v biblioteku. Menya bespokoilo, chto Goblin i Odnoglazyj sejchas byli predostavleny samim sebe. |to u tebya materinskij instinkt probudilsya, zayavili oni, pokazyvaya svoi gnilye zuby. Ty pryamo kak kurica, kotoraya boitsya hot' na shag otpustit' ot sebya cyplyat. Pravda, na svete ne tak uzh mnogo kuric, kotorym prihoditsya volnovat'sya iz-za togo, chto ih cyplyata mogut nadrat'sya, zabyt', chem zanimalis', i otpravit'sya brodit' po gorodu v poiskah priklyuchenij. Ado kivnul v otvet. On nikogda ne proiznosit ni slova. Okazavshis' v biblioteke, ya tut zhe r'yano vzyalas' za delo, hotya do menya pribyla vsego para kopiistov. Inogda Dorabi udaetsya sosredotochit'sya ne huzhe Savy. |to pomogaet otvlech'sya ot trevog. - Dorabi? Dorabi Dej Baneraj? YA medlenno vynyrnula iz sna, izumlyayas', kak eto menya ugorazdilo. YA sidela na kortochkah v uglu. V takoj poze obychno sidyat Gunni i nyuen' bao, no ne Bedna, ne SHadar i ne ostal'nye, prinadlezhashchie k malochislennym etnicheskim gruppam. My. vednaity predpochitaem sidet' so, skreshchennymi nogami na polu idi na podushke. SHadar lyubyat nizkie kresla ili stul'ya. Esli u shadarita net hotya by samogo primitivnogo stula, eto u nih schitaetsya priznakom bednosti. YA ne vyshla iz obraza dazhe vo sne. - Gospodin Santaraksita? - Ty bolen? - Golos u nego zvuchal ozabochenno. - Ustal. Ne vyspalsya. Skildirsha ohotilis' etoj noch'yu.- Voobshche-to Tenej tak nazyvayut teneplety, no Santaraksita i uhom ne povel. Za vremya Protektorata eto slovo prochno voshlo v obihod. - Kriki meshali spat'. - Ponyatno. YA i sam ne vyspalsya, hotya po drugoj prichine. Do menya dazhe ne dohodilo, kakoj eto na samom dele uzhas, poka utrom ya ne uvidel, chto oni natvorili. - Znachit, skildirsha proyavlyayut dolzhnoe uvazhenie k zhrecheskomu sosloviyu. On ele zametno skrivil guby, no mne stalo yasno, chto ironiya doshla do nego. - YA v uzhase, Dorabi. |to zlo ne pohozhe ni na chto, s chem my stalkivalis' prezhde. Odno delo takie slepye bedstviya, kak navodnenie, mor ili chto-to v etom rode. Ih nuzhno perenosit' stoicheski. I protiv T'my inogda bessil'ny dazhe sami bogi. No posylat' shajku etih Tenej, chtoby oni snova i snova sovershali ubijstva prosto tak, naobum, a ne po kakoj-to, pust' dazhe sovershenno bezumnoj, prichine - eto zlo togo sorta, kakoe propovedovali tol'ko severyane.- Dorabi prishlos' prilozhit' titanicheskie usiliya, chtoby ne stisnut' chelyusti.- Prosti. No ya znayu, chto govoryu. Ty navernyaka nikogda ne vstrechalsya s etimi chuzhakami. On sdelal udarenie na poslednem slove. Imenno ego tagliancy upotreblyali, imeya v vidu prezhde vsego CHernyj Otryad. - Vstrechalsya. YA videl samogo Osvoboditelya, kogda byl malen'kim. I eshche tu, kogo oni nazyvali Lejtenantom, posle togo, kak ona vernulas' iz Dezhagora, S teh por proshlo mnogo let, no ya vse pomnyu, potomu ta? imenno v tot den' ona ubila vseh zhrecov. Ona ochen' pohozha na Protektora. - Nichego osobennogo v moih slovah ne bylo, lyuboj vzroslyj taglianec mog by skazat' to zhe samoe. Na protyazhenii neskol'kih let pered tem, kak nachalsya zavershayushchij pohod protiv Dlinnoteni, kotoryj zasel v svoej kreposti Vershina, CHernyj Otryad to vhodil v gorod, to okazyvalsya za ego predelami, YA podnyalas'.- YA pojdu. Mne nuzhno eshche koe-gde ubrat'sya. - Ty dobrosovestno vypolnyaesh' svoyu rabotu, Dorabi. - Spasibo, gospodin Santaraksita. YA starayus'. - Bessporno. - U nego na yazyke, kazalos', vertelos' chto-to eshche.- YA prinyal reshenie pozvolit' tebe pol'zovat'sya lyubymi knigami za isklyucheniem zakrytogo fonda.- V zakrytom fonde hranilis' knigi, imeyushchiesya v nebol'shom kolichestve ekzemplyarov. Pol'zovat'sya imi razreshalos' tol'ko osobo doverennym uchenym. Do sih por mne udalos' ustanovit' nazvaniya lish' nemnogih knig, kotorye tam nahodilis'. - Esli u menya ne budet dlya tebya drugih poruchenij. Prekrasno. Fakticheski, ya vsegda kakuyu-to chast' dnya provozhu bez dela, ozhidaya, kogda mne skazhut, chto delat'. - Spasibo, gospodin Santaraksita. - Mne hotelos' by obsudit' s toboj prochitannoe. - Da, gospodin Santaraksita. - My stoim na neizvedannom puti, Dorabi. Vperedi nas zhdet volnuyushchee i putayushchee puteshestvie. Kak chelovek predubezhdennyj, on dejstvitel'no imel v vidu to, chto skazal. Tot fakt, chto ya umeyu chitat', polnost'yu perevernul ego predstavleniya o mire, i teper' on pytalsya kak-to sorientirovat'sya v etoj novoj dlya sebya vselennoj. YA vzyala venik. V moej vselennoj volnuyushchie i pugayushchie sobytiya byli normal'nym yavleniem. I menya bukval'no tryaslo ot mysli, chto ya vynuzhdena torchat' zdes' vmesto togo, chtoby derzhat' ih pod kontrolem. 18 Malen'kij dervish v korichnevoj sherstyanoj hlamide kazalsya polnost'yu pogruzhennym v samogo sebya. On chto-to sheptal, ne zamechaya proishodyashchego vokrug. Skoree vsego, pereskazyval sam sebe svyashchennye teksty Bedny, kak ih ponimali chleny ego sekty. Hotya Serye ustali i byli razdrazheny, oni ne stali k nemu ceplyat'sya. Ih uchili uvazhat' vseh svyatyh lyudej, a ne tol'ko teh, kto nahodilsya pod zashchitoj religii shadaritov. Lyuboj, kogo kosnulas' ruka mudrosti, v konce koncov najdet svoj put' k svetu. Terpimost' k tem, kto ishchet prosvetleniya, harakterna dlya vseh tagliancev. Bol'shinstvo iz nih v etoj zhizni o dushe zabotyatsya malo. V to zhe vremya Gunni schitali poiski prosvetleniya odnoj iz chetyreh klyuchevyh stadij ideal'no prozhitoj zhizni. Esli cheloveku udalos' vyrastit' i horosho obespechit' svoih detej, emu sledovalo otlozhit' v storonu vse sugubo material'noe, vse svoi ambicii i udovol'stviya. Ujti v les i zhit' tam kak otshel'nik. Ili stranstvovat' v poiskah prosvetleniya, zhivya podayaniem. Ili kakim-to drugim sposobom potratit' ostatok svoih dnej na poiski istiny i ochishchenie dushi. V istorii Tagliosa i knyazhestv, raspolozhennyh dal'she k yugu, bylo mnogo slavnyh imen knyazej ili prosto bogatyh lyudej, kotorye izbrali dlya sebya imenno takoj put'. No chelovecheskaya priroda ostaetsya chelovecheskoj prirodoj... Serye ne pozvolili dervishu prodolzhit' svoi poiski v CHor Bogane. Serzhant ostanovil ego. Ego tovarishchi okruzhili svyatogo cheloveka. Serzhant skazal: - Otec, ne hodi tuda, nel'zya. |ta ulica zakryta dlya dvizheniya po prikazu ministra Lozana. Dazhe mertvyj, Lozan dolzhen byl prinyat' na sebya vinu za politiku Dushelova. Dervish, po-vidimomu, ne zamechal Seryh poka bukval'no ne natolknulsya na nih. - A? Serye pomolozhe zasmeyalis'. Lyudyam vsegda priyatno, kogda predstavleniya, osnovannye na predubezhdenii, podtverzhdayutsya na praktike. Serzhant povtoril to, chto uzhe govoril ran'she. - Tebe pridetsya svernut' napravo ili nalevo, - dobavil on.- My razyskivaem zlobnyh tvarej, kotorye pryachutsya vperedi.- On yavno byl neglup. Dervish vzglyanul napravo, vzglyanul nalevo. Vzdrognul i izrek slegka drebezzhashchim golosom: - Vse zlo - rezul'tat metafizicheskoj oshibki. I dvinulsya po ulice napravo. |to byla ochen' strannaya ulica - pochti pustaya. V Tagliose takoe nechasto uvidish'. Spustya mgnovenie serzhant-shadarit pronzitel'no vskriknul ot udivleniya, boli i nachal hlopat' sebya po boku. - CHto sluchilos'? - sprosil drugoj Seryj. - CHto-to uzhalilo menya...- On zakrichal snova, i eto oznachalo, chto emu bylo dejstvitel'no ochen' bol'no, poskol'ku SHadar gordyatsya svoej sposobnost'yu vynosit' bol' bez edinogo vskrika ili dazhe sodroganiya. Dvoe lyudej serzhanta popytalis' zadrat' emu rubashku, a tretij sil'no uhvatil ego za ruku, ne davaya emu dergat'sya. Serzhant snova pronzitel'no zakrichal. Ego bok nachal dymit'sya. Serye v strahe otstupili. Serzhant upal i zabilsya v konvul'siyah. Dym prodolzhal podnimat'sya vverh. I prinimal formu, kotoruyu nikomu iz Seryh ne hotelos' videt'. - Niassi! Demon Niassi nachal nasheptyvat' sekrety, kotorye nikto iz SHadar ne hotel slyshat'. Usmehayas' sebe samomu, Goblin proskol'znul v CHor Bagan. On ischez zadolgo do togo, kak komu-to prishlo v golovu zadumat'sya, net li svyazi mezhdu nepriyatnost'yu s serzhantom i dervishem-vednaitom. So vseh storon k mestu proisshestviya sbegalis' Serye. Oficery, ryavkaya i rugayas', zagnali ih obratno na posty, prezhde chem obitateli CHor Bagana soobrazili, chto u nih poyavilas' vozmozhnost' skryt'sya. Ochevidno, eto byl otvlekayushchij manevr s cel'yu dat' tem, za kem oni ohotilis', shans sbezhat'. Nachala sobirat'sya tolpa. Sredi lyudej shnyryal mal'chishka nyuen' bao, kotoryj, uluchiv moment, srezal u kogo-to koshelek i proskochil mimo Seryh. Odin iz nih vspomnil, chto uzhe videl ego tem veche