- Zanyatno, chto ty ob etom sprosil. Agire poyavilsya proshloj noch'yu. Bez Moshchej. - Ha! - YA ugadal pravil'no. Bolee ili menee. No pozdravlyat' sebya eshche ne vremya. YA dolzhen poshevelivat'sya. - Loshad' nuzhna mne kak mozhno bystree. YA dolzhen dobrat'sya do Strany Grez ran'she, chem tuda doberetsya odin chelovek, a on uzhe operezhaet menya. Plejmet nabrosil sedel'nuyu poponu na monstra, kotoryj, na moj vzglyad, vovse ne kazalsya smirnym. Byvayut momenty, kogda moj drug poddaetsya zhelaniyu riskovanno poshutit'.......... - Nikakih shutok, Garret. Tishajshee zhivotnoe. -V samom dele? - Mne ne ponravilsya vid, s kotorym ono na menya smotrelo. Slovno by ono ponyalo menya i preispolnilos' reshimosti vystavit' Plejmeta lzhecom. Takie zhe problemy u menya s zhenshchinami. YA nikogda ne ponimal pochemu. - Gotovo. - Spasibo. - YA shvatil loshad' za uzdechku i posmotrel ej. v glaza: -YA dolzhen sdelat' koe-chto ochen' srochnoe. U menya net vremeni s; toboj kanitelit'sya. Esli zahochesh', fokusnichat', pomni - ot lyuboj tochki goroda ne bol'she dvuh mil' do zhivoderni. Ona tol'ko posmotrela na menya v otvet. YA oboshel ee krugom i zalez v sedlo. CHerez mgnovenie ya uzhe skakal po ulice. Lyudi krichali mne v spinu. Nekotorye brosalis' chem ni popadya. To, chto ya delal, bylo protiv zakona, potomu chto eto chertovski opasno. No ne nashlos' nikogo, kto by menya ostanovil. YA dopustil neskol'ko promahov. Loshad' spotykalas' i skol'zila na uchastkah, moshchennyh bulyzhnikom, i paru raz ya podumal, chto my upadem. CHem blizhe podbiralis' my k Strane Grez, tem bol'shim durakom ya sebya chuvstvoval . YA gotov byl sporit', chto perehitril samogo sebya i nikogo tam ne najdu. YA oshibsya. Oni byli tam. Snachala ya zametil razvevayushchiesya na vetru svetlye volosy Dzhill v treh kvartalah pered soboj. Ona mchalas' mimo CHetteri, v storonu kompleksa Ortodoksov. Majya dyshala ej v zatylok i, pohozhe, sobiralas' ee shvatit'. Dzhill oglyanulas' cherez plecho. Menya ona ne zametila; YA prishporil loshad'. Ona pereshla na galop. Galop okazalsya nedostatochno horosh. Dzhill dobezhala do vorot. Obychno oni stoyali otkrytymi i ne ohranyalis', no tol'ko ne segodnya; Navernoe, ohranu vystavili iz-za skandala. Dzhill zagovorila s ohrannikami, glyanula na Majyu i tut zametila menya. Majya dognala Dzhill, kogda mne do nih ostavalsya odin kvartal. Ohranniki shvatili obeih zhenshchin, zatashchili ih vnutr' i zaperli vorota. YA osadil loshad' i uslyshal, kak zhenshchiny i ohranniki sporyat vnutri privratnickoj. Malen'kaya kalitka dlya peshehodov, kuda vtolknuli zhenshchin, byla zakryta. YA oglyadel ee stal'nye prut'ya, potom perevel vzglyad na vorota, prednaznachennye dlya proezda ekipazhej. Ohrannik po tu storonu vorot nervno na menya poglyadyval. On ne byl vooruzhen, no byl preispolnen reshimosti. Ne nuzhno vstupat' s nim v peregovory, chtoby ponyat', chto on menya ne vpustit. Skoree vsego on dazhe ne stal by mne otvechat'. Moe vooruzhenie tozhe ostavlyalo zhelat' luchshego. U menya bylo dva nozha i moya golovodrobilka, no ya ne zapassya oruzhiem, kotorym, ostavayas' na ulice, mozhno bylo by pripugnut' teh, kto nahodilsya po tu storonu vorot. Vorota poseredine nemnogo ne dotyagivali do pyati futov v vysotu. Majya zavopila. Troe muzhchin vytashchili ee iz privratnickoj i povolokli vglub' territorii, skrytoj za rastitel'nost'yu. Dzhill shla ryadom. V kakoj-to moment ona oglyanulas' na menya - glazishchi ogromnye, vid pochti izvinyayushchijsya. Ladno. K chertu somneniya. YA ot®ehal nemnogo nazad, potom razvernul loshad' k vorotam i pustil ee v galop. Po moim predstavleniyam, ona dolzhna byla legko vzyat' prepyatstvie. Pryamo skazhem, skakunom ona ne byla. Za dva shaga do vorot ona ostanovilas' kak vkopannaya. YA zavopil, pereletaya cherez ee golovu, vrezalsya v vorota i upal licom vniz. Po tu storonu vorot vystroilos' okolo desyatka zritelej. Ni u kogo iz nih ne bylo oruzhiya, no oni ne sobiralis' vpuskat' menya bez boya. YA otodral sebya ot bulyzhnikov. Stoya na karachkah, ya posmotrel na chertovu tvar'. Govoryu vam, ona uhmylyalas'. Ona zarabotala kuchu ochkov v pol'zu svoego plemeni v etoj staroj vendette protiv Garreta. - Ty poplatish'sya za eto, skotina. - Poshatyvayas', ya vstal na nogi i pohromal k loshadi. Ona nespeshno otoshla proch', dvigayas' kak raz s takoj skorost'yu, chtoby sohranit' mezhdu nami prezhnyuyu distanciyu. Parni za vorotami na slavu poteshilis' za moj schet. Oni eshche gor'ko raskayutsya v etom. Kakoj-to dobryak-prohozhij pozhalel menya i priderzhal loshad'. YA otvel etu svoloch' obratno k Plejmetu. Plejmet - staryj moj tovarishch - prinyal storonu proklyatoj klyachi. - U kazhdogo zhivotnogo est' predel vozmozhnostej, Garret. CHtoby loshad' brala prepyatstviya, ee nuzhno special'nym obrazom trenirovat'. Nel'zya prosto vzobrat'sya na neobuchennogo konyagu i prikazat' emu prygat'. - CHert, eto ya ponimayu. YA sdelal stavku i ispol'zoval vse shansy. YA proigral. YA prinimayu proigrysh. I esli ya zhaluyus' na etu tvar', to tol'ko iz-za togo, kak ona posmeyalas' nado mnoj posle. Ona sdelala eto namerenno. - Garret, u tebya maniya. Ty vsegda zhaluesh'sya, chto loshadi nad toboj izdevayutsya. Oni obyknovennye nerazumnye zveri. Oni ne mogut ni nad kem izdevat'sya. - Mnogo on ponimaet! - Ty ne mne eto rasskazyvaj. Im rasskazhi.-Nesomnenno, oni ego durachat. - CHto stryaslos'? A? Ty prosto posmeyalsya by nad etoj istoriej, esli by ne sluchilos' CHego-nibud' eshche postrashnee. YA rasskazal emu, kak Majya pozvolila sebya shvatit'. Ob®yasnil, chto pytalsya pereskochit' cherez vorota, chtoby ee vyzvolit'. - Hochesh' popytat'sya eshche raz? - Hvatit s menya velikodushnyh glupostej. |ti torgovcy sueveriyami vyveli menya iz terpeniya. Oni u menya poplyashut! Plejmet ispolnil moj fokuse pripodnyatoj brov'yu. - Devushka tak mnogo dlya tebya znachit? A kak zhe Tinni? - Tinni est' Tinni. Davaj ne budem o nej. Ona tut ni pri chem. - Nu, esli ty tak govorish'... YA mogu tebe chem-nibud' pomoch'? On predlagal pomoshch' iskrenne. I esli by delo doshlo do mordoboya, Plejmet ochen' by prigodilsya so svoimi devyat'yu futami i silishchej, kotoroj hvatalo, chtoby podnimat' ego lyubimyh loshadej. No Plejmet ne borec po nature. Emu vse vremya dostaetsya, potomu chto on isklyuchitel'no, neimoverno dobr. - Net. Ne hochu tebya vtravlivat'. Ty i tak sdelal dostatochno, kogda pozvolil mne vzyat' etu chetveronoguyu gadyuku. Skormi: e¸ sobakam. Plejmet rassmeyalsya. On poluchaet udovol'stvie ot moej vojny s loshadinym rodom. - Ty uveren, chto tebe ne nuzhna pomoshch'? - Da. Ty sdelal vse, chto mog. Mne nuzhna podmoga professionala. - Pridetsya poslat' k chertu svoe namerenie ischeznut'. - Esli ty dejstvitel'no hochesh' okazat' mne lyubeznost', shodi ko mne domoj i posmotri, kak tam pozhivayut Din i Pokojnik. YA zaglyanu k tebe utrom. - Esli dozhivu do utra. - Konechno, Garret. YA znal, chto budu delat' teper'. Oni u menya poplachut. No gorshe vseh budu plakat' ya, esli menya shvatyat. 45 Krask v polnom odinochestve nes vahtu v zavedenii Morli. Sudya po ego vidu, on sidel tam davno. On ne proizvodil vpechatleniya dovol'nogo zhizn'yu cheloveka. YA zametil ego, kogda odolel uzhe polovinu puti k stojke. Otstupat' bylo pozdno. Krask zhestom podozval menya k sebe. YA smiril svoj norov i podsel k nemu. Kraem glaza ya videl, kak Slejd govorit chto-to v peregovornuyu trubu, svyazyvayushchuyu bar s kabinetom Morli. - CHego tebe? - CHodo teryaet terpenie. On ne lyubit dolgo zhdat' rezul'tatov. - CHego-to ya nedoponyal. Rezul'tatov u nego - hot' otbavlyaj. Krysolyudi rabotayut sverhurochno, podbiraya trupy. - Ne umnichaj, Garret. On tebe zadolzhal, no eto ne znachit, chto on pozvolit tebe vodit' sebya za nos. - Krask, s kazhdym tvoim slovom ya vse bol'she i bol'she teryayu nit'. - Ty dolzhen byl pojmat' dlya nego kakuyu-to devku. Gde ona? YA nedoumenno posmotrel cherez plecho, potom - opyat' na Kraska. - YA?! Pojmat' kogo-to dlya CHodo? CHto-to ne pripomnyu. YA slyshal predlozhenie ob®edinit' sily i obmenyat'sya informaciej. YA igrayu tol'ko na takih usloviyah. - CHodo Kontag'yu - ne tot chelovek, kotorogo stoit zlit', Garret. S etim ya soglasilsya: - Ty prav. Ne tot. No on i ne tot chelovek, u kotorogo ya gotov byt' na pobegushkah. Sdelka, zaklyuchennaya mezhdu nami, - vsego lish' sdelka. Ne bol'she i ne men'she. Ponyal? Krask vstal: - YA emu peredam. Ne dumayu, chto on budet dovolen. - Mne plevat', budet on dovolen ili net. YA soblyudayu usloviya soglasheniya tak, kak ya ih ponimayu. Krask brosil na menya zlobnyj vzglyad. YA znal, o chem on dumaet. Kogda-nibud' on s udovol'stviem ottyapaet mne pal'cy, po odnomu za raz. - I eshche. Kuda by ya ni sunulsya, menya vse potchuyut etim der'mom, budto ya rabotayu na CHodo. YA ne rabotayu na CHodo. YA rabotayu na Garreta. Esli kto-to raspuskaet sluh, chto ya na soderzhanii u Bol'shogo Bossa, pust' zatknetsya. Krask fyrknul. Po-moemu, eto samoe sil'noe proyavlenie emocij, na kotoroe on sposoben. Ni slova ne govorya, on vyshel. YA napravilsya k baru. U menya tryaslis' ruki. |tot proklyatyj Krask vyvel menya iz sebya. On vsegda obrushivaetsya na golovu, slovno stihijnoe bedstvie - voploshchenie ugrozy i besposhchadnosti. - Morli zovet tebya naverh, - skazal Slejd. YA podnyalsya po lestnice. Morli byl ne odin, no i on, i ego gost'ya byli odety. ZHenshchinu ya uzhe videl. Vcherashnyaya bryunetka. Ona ustanovila rekord: ne pripomnyu, chtoby ya dvazhdy zastal Morli s odnoj i toj zhe podruzhkoj. Mozhet byt', on ostepenilsya? - Pocapalsya s Kraskom? - Vrode togo. CHodo pytaetsya zaverbovat' menya. Krask razdrazhen, chto ya ne poddayus' verbovke. - YA slyhal o kakoj-to zavaruhe u tvoego doma proshloj noch'yu. - Da tak, nichego osobennogo. Pokojnik obo vsem pozabotilsya. - Napomni mne, chtoby ya ne vosstanavlival ego protiv sebya. Zachem pozhaloval? - Mne nuzhen pomoshchnik, kotoryj prikroet mne spinu vo vremya odnoj rabotenki. Proniknovenie so vzlomom. Ob®ekty neprostye. |ti lyudi ne pojmut, esli pojmayut nas s polichnym. Morli nahmurilsya: - Takie chuvstvitel'nye? - Kak nazrevshij chirej. Odno nevernoe slovo v nevernom meste - i kucha narodu mozhet poplatit'sya zhizn'yu. - Ladno. YA znayu cheloveka, kotoryj pomozhet tebe. Podozhdi vnizu. Otlichno. Do nego doshlo, chto zhenshchina ne dolzhna uslyshat' bol'she, chem uzhe slyshala. Hotya ya sam vse eto zateyal, na dushe u menya bylo nespokojno. Morli vyzovetsya na delo lichno. Kogda on vyyasnit, chto ya zadumal, to perepoloshitsya po-nastoyashchemu. Morli, otkalyvaya takie opasnye nomera, vposledstvii izbavlyaetsya ot svoih naparnikov, chtoby nikto nikogda nichego ne uznal. I hotya on pytaetsya menya ponyat', v glubine dushi on vse-taki ne verit, chto ya vtajne ne priderzhivayus' takih zhe vzglyadov. U nas mogut vozniknut' problemy. Morli spustilsya po lestnice, kogda ya kak raz dopival brendi, kotoryj plesnul mne Slejd. Slejd - edinstvennyj iz podchinennyh Morli - ne storonnik vegetarianskoj kuhni. Poetomu on derzhit pod rukoj nastoyashchuyu vypivku. Dolzhnym obrazom pripryatannuyu, konechno. Morli pritvorilsya, chto nichego ne uchuyal. - Davaj vyjdem na ulicu. Zdes' slishkom mnogo ushej. My vyshli. Ne dozhidayas' ego voprosov, ya skazal: - YA sobirayus' vlezt' v CHetteri. Hochu proniknut' v kabinet Peridonta. Morli hryuknul. Moe namerenie proizvelo na nego dolzhnoe vpechatlenie. - Est' veskaya prichina? - Majyu snova shvatili. CHtoby poluchit' shans ee osvobodit', ya dolzhen koe-chto ukrast' iz kabineta Peridonta. YA nadeyalsya, chto cerkovnaya bratiya ne perevernula tam vse vverh dnom posle uhoda Velikogo Inkvizitora. Hotya mne s trudom verilos', chto etot zhutkij tip, Samson, ne sunul tuda svoj nos. My s Morli proshli polkvartala, prezhde chem on zagovoril: - Skazhi mne pryamo. Bez emocij. |to vozmozhno prodelat'? - YA kak-to tam byl. U nih net vnutrennej ohrany. |ti prostofili nichego ne zhdut. Im ne prihodit v golovu chego-to boyat'sya. YA ne volnuyus', smozhem li my eto provernut'. Menya trevozhit, sumeem li my provernut' vse tak, chtoby nikto ne vyyasnil, ch'ih eto ruk delo. YA ne hochu, chtoby rebyata iz Cerkvi ohotilis' za mnoj vsyu ostavshuyusya zhizn'. - Ty chto-to zadumal. - YA rasskazal tebe vse. - Net. YA znayu tebya, Garret. Ty sobiraesh'sya ne prosto chto- to ukrast'. Ty sobiraesh'sya ustroit' vse tak, chtoby nikto ne dogadalsya o krazhe. YA ne stal emu vozrazhat'. No i ne soglasilsya. U menya byli koe-kakie idej. Mozhet byt', oni srabotayut, a mozhet, i net. Sudya po moemu vsegdashnemu vezeniyu, oni ne srabotayut. Net neobhodimosti posvyashchat' v nih Morli. - Ty chertovski ostorozhen so svoimi kartami, Garret. A chto za vtoroj ob®ekt? YA pokachal golovoj, no on ne mog etogo videt' v temnote, i mne prishlos' otkryt' rot: - Ne stoit zabivat' sebe golovu, poka my ne upravimsya s pervym. Esli ya ne dostanu nuzhnuyu mne veshch' iz kabineta Peridonta, my v lyubom sluchae ne smozhem sdelat' sleduyushchego hoda. - Temnish', Garret. - A ty razve prosvetil menya v tot raz, kogda my ohotilis' za vampirami? - |to drugoe delo. - Konechno, drugoe. Ty perestavlyal menya, kak peshku, dazhe ne nameknuv, chem my zanimaemsya. Tak ty idesh' ili net? - Pochemu net? Sam ty dovol'no skuchnyj paren', no vokrug tebya vsegda proishodyat interesnye veshchi. I potom, ya nikogda ne byval vnutri CHetteri. Govoryat, on velikolepen. Morli nikogda tam ne "byval, potomu chto ego soplemennikam put' tuda zakazan. Soglasno doktrine Cerkvi, u nego net dushi, nesmotrya na dolyu chelovecheskoj krovi. Ne ochen' mudraya poziciya v mire, gde nechelovecheskie rasy sostavlyayut polovinu razumnogo naseleniya. I Cerkov' ne osobenno rasprostranyaetsya na etu temu v Tanfere, gde slishkom mnogie mogut prinyat' ee dogmaty za oskorblenie. - Da, - skazal Morli, dumavshij, ochevidno, o tom zhe. - YA sovsem ne proch' pobyvat' v CHetteri. - Tol'ko davaj ne budem svodit' nikakih schetov. - Ladno. - My pobreli v storonu Strany Grez. Pomolchav, on vdrug sprosil: - Ty vtyurilsya v etu devchonku, Majyu, da? - Ona chudesnyj rebenok. Ona popala v bedu, potomu chto pomogala mne. YA ee dolzhnik. - Ponyatno. YA brosil podozritel'nyj vzglyad na ego fizionomiyu. On uhmylyalsya. - Ona prosto rebenok, za kotorogo ya v otvete, Morli. Odin iz nedostatkov Morli - ego chrezmernaya ponyatlivost'. 46 YA tak zamotalsya v poslednee vremya, chto u pogody ne bylo ni edinogo shansa privlech' k sebe moe vnimanie. Teper', kogda my sideli v gustoj teni naprotiv CHetteri, prismatrivayas' i osvaivayas', ona poluchila horoshuyu vozmozhnost' otygrat'sya. - CHertovski holodno, - probormotal ya. - Mozhet pojti sneg. - Tol'ko ego nam i ne hvatalo. Kogda my pribyli, CHetteri gudel, kak ulej. YA vspomnil, chto segodnya kakoj-to cerkovnyj prazdnik, tol'ko vot zabyl, kakoj. Morli tozhe ne znal. V nem ne sohranilos' i sleda chelovecheskih sueverij. - Kak ty dumaesh', my dostatochno dolgo zhdem? - sprosil ya. Narod rashodilsya. My dali im okolo chasa, chtoby okonchatel'no ugomonit'sya. - Posidim eshche chutok. - Morli nachinal chuvstvovat' sebya neuyutno v svyazi s predstoyashchim rejdom. On pytalsya pripomnit', vlamyvalsya li kto-nibud' v hram za poslednie gody. YA nichego ne slyhal o podobnyh avantyurah i schital, chto lyudi vnutri ne mogli ne raspustit'sya. No Morli podozreval, chto eto ohranniki pozabotilis', chtoby o naletchikah nikto nichego ne uslyshal. - U parnej, kotorye sumeli vlezt' v vampir'e gnezdo, zdes' ne dolzhno byt' nikakih problem, - uspokoil ego ya. Morli fyrknul: - Tam ne bylo vybora. Libo pan, libo propal. My podozhdali eshche pyatnadcat' minut. Morli tarashchilsya na CHetteri s maniakal'nym uporstvom. YA gadal, kem on byl v proshloj zhizni - kobroj ili mangustoj. Ego nochnoe zrenie vyzyvalo u menya zavist'. Esli by tam bylo chto videt', on by uvidel. - Izlozhi mne plan eshche raz, - skazal on. YA izlozhil,* - CHto zh, pristupaem, - reshil on. Vremya bylo vybrano udachno. Ne bylo vidno ni dushi. No ya obnaruzhil, chto ne ispytyvayu ni malejshego zhelaniya dvigat'sya s mesta. I vse-taki poshel. Kogda my dostigli dverej hrama, ya dyshal, slovno zagnannaya loshad'. Morli posmotrel na menya i pokachal golovoj, potom voprositel'no podnyal brov', chto pochti nevozmozhno bylo razglyadet' v tusklom svete, sochivshemsya iz hrama. Gotov? YA kivnul. Morli voshel v dver', ya nyrnul za nim i pritailsya v temnom uglu. - |j! Kuda, k chertu, presh'? YA vyglyanul iz ukrytiya. Morli minoval ohrannika, kotoryj bodrstvoval. Interesno, eto obychnaya praktika ili prosto moe vezenie? Morli povernulsya licom k bugayu neob®yatnoj shiriny. Esli polozhit' ego na bok, on vse ravno okazalsya by vyshe Morli. YA myslenno pomolilsya, vyshel iz ukrytiya i tresnul parnya za uhom svoej dubinkoj. On ruhnul. YA protyazhno vydohnul: - YA ne nadeyalsya, chto smogu ego ulozhit'. - YA tozhe bespokoilsya, uchityvaya tvoyu fizicheskuyu formu. - Davaj ego uberem. Vospol'zovavshis' podruchnymi sredstvami, my svyazali ohrannika, zatknuli emu rot i zapihnuli v budku, chtoby on ne brosalsya v glaza. Ostavalos' nadeyat'sya, chto esli kto i projdet mimo, to reshit, chto paren' v samovolke. YA poshel vperedi, pokazyvaya dorogu. My pravil'no vybrali vremya. Oni zakryli lavochku, i tol'ko odin svyashchennik sladko posapyval u glavnogo altarya. My proskol'znuli mimo, ne potrevozhiv ego son. Morli proizvodil men'she shuma, chem kradushchijsya na cypochkah tarakan. YA otyskal lestnicu, vedushchuyu vniz, v katakomby. - Slushaj, Morli, - prosheptal ya, kogda my prodelali uzhe polputi. - Tut temno, hot' glaz vykoli. My ne zahvatili s soboj ognya. YA, pozhaluj, ne sumeyu probrat'sya cherez etot labirint v potemkah. - YA styanu svechu, - predlozhil Morli. Kogda hotel, on umel prevrashchat'sya v prizraka. On poshel naverh, pryamo k glavnomu altaryu, i stashchil molitvennuyu svechu. Dezhurnyj svyashchennik i uhom ne povel. Morli vernulsya, raspiraemyj samodovol'stvom. Ne bylo nikakoj nuzhdy lezt' na rozhon. Mog vzyat' svechu v bolee bezopasnom meste. My spustilis' v katakomby. Na etot raz moya klaustrofobiya razygralas' eshche sil'nee, chem v predydushchij vizit. Gnom pochuvstvoval by sebya tut kak doma, no lyudi ne privykli obitat' v krotovyh norah. YA staralsya izo vseh sil, no nichego ne mog podelat' s murashkami, polzayushchimi u menya po telu. Morli tozhe chuvstvoval sebya neuyutno. On nichego ne govoril, prosto besshumno plelsya szadi, no ya vsej shkuroj oshchushchal ego trevogu. Pamyat' menya ne podvela. YA tol'ko odin raz vybral nepravil'nyj povorot, no tut zhe ispravilsya. YA shel pryamo k dveri Peridonta. - |ti podvaly navodyat na menya zhut', - priznalsya Morli shepotom. - Na menya tozhe. - Zdes' bylo tiho kak v mogile. Mertvaya tishina dejstvovala na nervy. Dver' v kabinet Peridonta byla zaperta, no zamok takogo drevnego obrazca nam s Morli ne pomeha. Mne ponadobilos' polminuty, chtoby s nim spravit'sya. My voshli v komnatu. Tut nichego ne izmenilos', tol'ko gruda bumazhnogo musora na stole nemnogo vyrosla. - Zazhgi paru lamp, - skazal ya Morli. - Potoropis', - posovetoval on. - Mnogo vremeni eto ne zajmet. - YA proshel k shkafchiku, iz kotorogo Peridont dostal dlya menya sklyanki. Morli zazheg dve lampy i vstal na postu u dveri. Dvercy shkafchika ne byli dazhe prikryty, ne to chto zaperty. Vremenami lyudi menya porazhayut. Veshchestva, kotorye hranilis' zdes', predstavlyali strashnuyu opasnost', no stoyali u vseh na vidu, dozhidayas', poka komu-nibud' stuknet v golovu ih prikarmanit'. Esli vam ne hochetsya dumat', chto vas mogut ograbit', eto eshche ne povod, chtoby prenebregat' merami predostorozhnosti. YA podnyal molitvennuyu svechu i uvidel zelenye, sinie i krasnye butylochki (poslednyuyu v edinstvennom chisle), plyus limonnye, oranzhevye, yantarnye, biryuzovye, salatnye, prozrachnye I odnu, napolnennuyu kakoj-to serebryanoj pyl'yu. Menya oburevalo iskushenie shvatit' kak mozhno bol'she - celaya kollekciya poleznyh tryukov. Noya ne imel ponyatiya, chto proizojdet, esli ispol'zovat' neznakomuyu sklyanku. Ne stoit svyazyvat'sya s nevedomym, kogda imeesh' delo s koldovstvom. Vo vsyakom sluchae, esli dorozhish' zdorov'em. YA ne postesnyalsya zagrabastat' vse zelenye i sinie butylochki. Krasnaya privela menya: v smyatenie, no potom ya vspomnil, kak effektivno srabotala ona u CHodo. Mozhno, eshche. raz zapustit' ee v obez'yanu. YA polozhil sklyanku v karman, no na sej rae s bol'shim pochteniem - zavernul ee v polotnyanuyu tryapochku, kotoruyu nashel na nizhnej polke shkafchika. - CHto ty delaesh'? - sprosil Morli. Ogonek v ego glazah podskazal mne, chto u nego zarodilas' chertovski Horoshaya ideya i on s radost'yu nalozhil by lapy na eti butylochki. - Rassovyvayu po rukavam kozyri. ZHal', ne znayu, kak rabotayut ostal'nye sklyanki. Pridetsya ostavit' ih vragu. - Vse? Nam pora by ubirat'sya, poka udacha ne otvernulas'. On byl prav. YA oglyadel polki i zakryl shkafchik. Sledy moej deyatel'nosti ne brosalis' v glaza. Pust' polomayut golovy, gadaya, komu i zachem ponadobilos' snimat' ohrannika. - Vs¸. - CHert!- Morli tknul bol'shim pal'cem v storonu dveri. On ostavil ee priotkrytoj, chtoby uslyshat' shagi, esli komu-nibud' zahochetsya syuda progulyat'sya. YA ne uslyshal ni zvuka, no eto nichego ne znachilo. Kto-to priblizhalsya k kabinetu. V shchel' pronikal koleblyushchijsya svet. YA prygnul, potushil lampy, zadul svechu i nyrnul pod stol. Vovremya. Kak raz v etot mig dver' raspahnulas'. Na poroge stoyal zhutkij Samson. On derzhal v podnyatoj ruke fonar' i oziralsya no storonam. Morli pritailsya za dver'yu s nozhom nagotove. Samson ponyuhal vozduh, nahmurilsya, potom pozhal plechami i vyshel, zatvoriv za soboj dver'. YA vyskol'znul iz-pod stola i prislushalsya, no nichego ne uslyshal. Svet, prosachivayushchijsya v komnatu cherez shchel' pod dver'yu, slabel - pohozhe, Samson udalyalsya. On plotno prikryl za soboj dver', no ne zaper ee. Menya udivlyalo, pochemu on ne nastorozhilsya, obnaruzhiv, chto komnata otkryta. YA medlenno potyanul dver' na sebya, starayas' proizvodit' kak mozhno men'she shuma, potom prinik glazom k shcheli. Spina Samsona mayachila vperedi, futah v dvadcati ot kabineta. On kak raz sobiralsya svernut' za ugol. Pri etom chesal v zatylke, kak chelovek, kotoryj chuvstvuet: chto-to idet ne tak, a on ne znaet, kak postupit'. V lyubuyu minutu on mog vernut'sya. - Ty gotov? - prosheptal ya v storonu Morli. On ne otozvalsya. - Davaj vybirat'sya, poka mozhno. - YA nadeyalsya, chto udastsya obojtis' bez sveta. U nas ne bylo nikakoj vozmozhnosti snova zazhech' svechu. I opyat' Morli ne otvetil. YA uslyhal legchajshij shum, pohozhij na bienie krylyshek kakoj-nibud' babochki. On donosilsya ne ottuda, gde polagalos' stoyat' Morli. Hotya zvuk v temnote razmyvaetsya. YA zagovoril gromche: - Slyshish'? On ponyal, chto zdes' chto-to ne tak. Prosto poka ne soobrazil, chto. - Ladno. - Na etot raz zvuk prishel, otkuda sledovalo. YA otkryl dver', vyskol'znul iz komnaty, nasharil rukoj stenu i ostorozhno dvinulsya vpered. - Ty zdes'? - Da. - Zakroj plotnee dver'. - Uzhe zakryl. |tot Samson, dolzhno byt', stradaet bessonnicej. Nam povezlo, chto my ne stolknulis' s nim po puti syuda. Probirayas' obratno, k lestnice, my dvazhdy chut' ne naleteli na nego. No iz katakomb my vse-taki vybralis' i do vyhoda dobralis' bez priklyuchenij - poka ne podoshli k budke ohrannika. Na menya prygnuli chetvero. Oni nashli ohrannika i ustroili zasadu. Pyatyj, v budke, vyzvanival trevogu. YA vyrvalsya iz lap napadavshih. Oni ne zametili Morli, otstavshego, chtoby poglazet' na sokrovishcha altarya i, veroyatno, prikinut', chto emu dast ih iz®yatie. YA privalilsya spinoj k stene i lyagnul parnya, podskochivshego pervym. Oni byli nastroeny vser'ez. YA reshil, chto mne kryshka. Tut podospel Morli. On vzvilsya v vozduh i bukval'no votknul kabluk v visok odnogo iz cerberov. Ne davaya vragu opomnit'sya, Morli vcepilsya drugomu v gorlo golymi rukami. YA ugostil togo zhe tipa udarom dubinki po bashke. U poslednego napadavshego i parnya, kotoryj podnyal trevogu, okruglilis' glaza. Odin popytalsya udrat'. Morli slozhil ego popolam pinkom v pah. YA ulozhil drugogo dubinkoj. - Bezhim! - V glubinah hrama podnyalsya nevoobrazimyj perepoloh. CHert znaet, kto ili chto skryvalos' v izvilistyh koridorah za glavnoj galereej. Sudya po zvukam, cherez minutu za nami brosyatsya v pogonyu chelovek sto. - My eshche ne zakonchili. - Morli pokazal na tela treh ohrannikov. - Oni mogut nas opoznat'. On byl prav. Oni videli nas v lico, a Cerkov' izvestna svoej mstitel'nost'yu. D'yavol, da oni do sih por pytayutsya skvitat'sya s protivnikami za sobytiya tysyacheletnej davnosti. - YA ne mogu. - Ty nikogda nichemu ne nauchish'sya. Morli dostal nozh s uzkim lezviem i v mgnovenie oka uspokoil tri serdca. YA povidal mnogo ubityh. Neskol'kih prikonchil lichno. Mne nikogda eto ne dostavlyalo udovol'stviya, i ne dumayu, chto kogda-nibud' ya smogu privyknut'. Menya chut' ne vyvernulo. No na mozgah eto ne otrazilos'. YA dostal monetu, kotoruyu stashchil iz kvartiry Dzhill let sto nazad, i sunul ee pod telo. Kogda Morli promchalsya mimo, ya shvyrnul nazad paru butylochek, rasschityvaya, chto oni zaderzhat pogonyu. My bezhali slomya golovu primerno kvartal, potom nyrnuli v ten'. - CHto teper'? - sprosil Morli. - Teper' my perehodim k glavnoj chasti. - I ya rasskazal emu, kak Majya i Dzhill ischezli na territorii Ortodoksov. 47 Iz CHetteri vysypali lyudi s fonaryami. Pohozhe, oni povytaskivali iz postelej vseh svyashchennikov do edinogo. - Luchshe by nam ubrat'sya otsyuda, - skazal Morli. - U tebya est' plan ? - YA tebe ego vylozhil. - Vytashchit' zhenshchin? |to, po-tvoemu, plan? - Drugogo u menya net. My pritailis' naprotiv vorot na territoriyu Ortodoksov, v kotorye voshli Majya i Dzhill. Otryad svyashchennikov iz CHetteri napravilsya v nashu storonu. YA opromet'yu brosilsya cherez ulicu. Morli ne otstaval ot menya ni na shag. - Ne dumayu, chto oni syuda polezut, dazhe esli zametyat nas, - prosheptal ya. - CHush'! Tozhe mne, genij! YA pereskochil cherez vorota. Morli polez sledom. Iz-za nevysokogo rosta emu prishlos' popotet'. Tol'ko ya uspel prizemlit'sya, kak iz privratnickoj budki vyskochili dva ohrannika. Oruzhiya u nih ne bylo, no oni yavno iskali nepriyatnostej. YA ugostil odnogo dubinkoj. Vtoroj brosilsya k kolokolu - podnimat' trevogu. Morli prizemlilsya emu na spinu. Poka my zapihivali ih v privratnickuyu, podospela shumnaya vataga iz CHetteri. YA podoshel k vorotam. - CHto stryaslos'? - Vory. Ubijcy. Vlomilis' v hram. - Vsya shajka byla v cerkovnom oblachenii. YA, kak rabotnik Ortodoksov, dolzhen byl bez truda ponyat', o kakom hrame idet rech'. - Vy nikogo zdes' ne videli? - Net. No ya slyhal, kak kto-to probezhal mimo minutu nazad. CHesal kak poloumnyj. Poetomu ya i vyshel. - Spasibo, brat. - Vataga snyalas' s mesta. - Neploho pridumano, Garret, - odobril Morli, kogda ya voshel v privratnickuyu. YA ne stal proveryat' ohrannikov. Morli ne byl by Morli, esli by ne obespechil prikrytie svoej zadnice. |ti rebyata ne ochuhayutsya, ne osvobodyatsya i ne podnimut trevogi. - Ty kogda-nibud' byval zdes'? - Odnazhdy, v detstve. Oni togda razreshali gulyat' po svoej territorii. - Pridurok ty, chto li? Ty hot' kogda-nibud' planiruesh' dela zaranee? Sporit' s etim bylo tyazhelo. Poetomu ya ne stal tratit' sily. - Mozhesh' otvalit' v lyuboj moment. - Ne hochu propustit' takuyu potehu. Pojdem. Nenuzhnyj risk ne v obychayah Morli Dotsa. On ne stanet lezt' na rozhon, esli ne rasschityvaet na horoshij barysh. No menya eto ni s kakogo boku ne kasaetsya. Esli kto-nibud' ograbit hram ili pozhivitsya u Ortodoksov, u menya vozniknut koe-kakie podozreniya, no serdca mne eto ne razob'et. Morli prosto posmotrit na menya nichego ne vyrazhayushchim ili ozadachennym vzglyadom, esli ya vyskazhu predpolozhenie, chto on prilozhil k etomu ruku. My obnaruzhili ves' kompleks zdanij za blizhajshej sherengoj derev'ev. Samoe krupnoe sredi nih - glavnaya bazilika Ortodoksov v Tanfere. Ono ne menee grandiozno, chem CHetteri, no ne imeet osobogo nazvaniya, ne schitaya chego-to tradicionnogo, vrode "Vseh Svyatyh". My s Morli nyrnuli v kustarnik i stali pripominat' vse, chto slyshali o zdeshnih vladeniyah. Nashi svedeniya okazalis' porazitel'no skudnymi. My sumeli opoznat' tol'ko tri iz semi zdanij - baziliku i dva stroeniya, priyutivshih monahov i monashek. |ti poslednie osobo otlichilis' v razygravshemsya nedavno skandale. - Von tam, sluchajno, ne seminariya i sirotskij priyut? - sprosil Morli. - Aga. Pohozhe na to. - Takim obrazom my opredelili eshche dva zdaniya. No chto takoe dva ostavshihsya? - Po logike veshchej gde-to zdes' dolzhna byt' kuhnya i pomeshchenie dlya kormezhki vsej etoj oravy. - Esli tol'ko oni ne kormyatsya kazhdyj u sebya. - Ugu. - Slushaj, esli by ty shvatil parochku zhenshchin, ty by stal ih pryatat' v zhenskom monastyre? - Vozmozhno. Esli tol'ko u nih net tyuremnyh kamer ili chego-nibud' v etom rode. - Aga. No ya ne pripomnyu, chtoby hodili takie sluhi. YA ne imel ni malejshego predstavleniya, chto delat'. Razve chto obyskat' ves' kompleks, zdanie za zdaniem. No eta mysl' pochemu-to pokazalas' mne ne osobenno udachnoj. Morli prav, ya v samom dele sunulsya v vodu, ne znaya brodu. Kto-to kralsya po territorii ot teni k teni. V temnote trudno bylo razglyadet' detali, no on podoshel dostatochno blizko, chtoby my sumeli raspoznat' v nem monaha. - Pojdem za nim, - predlozhil Morli. |ta ideya byla nichut' ne huzhe lyuboj drugoj. YA pustil Morli vpered, poskol'ku on luchshe vidit i tishe hodit. CHerez minutu on vystavil nazad ruku i tihon'ko ostanovil menya: - On osmatrivaetsya, proveryaet, ne sledyat li za nim. YA zamer. Eshche cherez minutu Morli dernul menya za rukav. Ne proshli my i dvadcati shagov, kak Morli snova ostanovilsya i potyanul menya v kusty. Monah vzobralsya na bokovoe kryl'co zdaniya, v kotorom my priznali zhenskuyu obitel'. |to ob®yasnyalo, pochemu on kralsya. On otstuchal uslovnyj signal. Dver' otkrylas'. Monah obnyal kogo-to i proskol'znul vnutr'. Dver' snova zakrylas'. - Kak dumaesh', u nas etot fokus srabotaet? - sprosil Morli. - Esli nas kto-nibud' dozhidaetsya. - Davaj proverim dver'. Nam ponadobilas' sekunda, chtoby vyyasnit', chto dver' zaperta iznutri na zasov, i vsego neskol'ko minut, chtoby ubedit'sya, chto vse chetyre vhoda v zdanie zakryty. Nizhnie okna byli zabrany stal'nymi reshetkami. - Vidish', chto poluchaetsya, kogda lezesh' naobum, - probormotal Morli. YA ne stal sporit'. YA vernulsya k bokovoj dveri i otstuchal kod, kotorym vospol'zovalsya predydushchij posetitel'. Nichego ne proizoshlo. My s Morli vstupili v ozhivlennuyu diskussiyu po povodu moej sklonnosti k neobdumannym dejstviyam. YA ne smog ubeditel'no vystupit' v svoyu zashchitu. Kogda Morli zavelsya do takoj stepeni, chto sobralsya uhodit', ya snova postuchal v dver'. I, k nashemu izumleniyu, ona otkrylas'. My razinuli rty. - Ty rano... - skazala zhenshchina, no, uvidev ne togo, kogo zhdala, oseklas' i sobralas' krichat'. My brosilis' na nee. Nam udalos' soblyusti tishinu. My zatashchili ee v malen'kij - okolo shesti futov v dlinu i chetyreh v shirinu - holl za dver'yu, osveshchennyj edinstvennoj svechoj na krohotnom stolike. Morli ryvkom zahlopnul za soboj dver'. YA ostavil zhenshchinu emu, metnulsya k odnomu koncu holla, k drugomu, osmotrel oba koridora, no nichego ne uvidel. YA vernulsya k plennice. - Davaj pokonchim s etim skoree. Morli fyrknul. - Segodnya syuda priveli dvuh zhenshchin, - skazal ya monahine. - Blondinku let dvadcati s hvostikom i bryunetku - vosemnadcati, obe ochen' privlekatel'ny. Gde oni? Monashka ne zhelala uchastvovat' v igre. Morli pristavil ej k gorlu nozh: - My hotim znat'. I ne proch' vzyat' na dushu greh ubijstva. Teper' ona ne mogla otvetit', potomu chto do smerti perepugalas'. -Ne upryam'tes', i s vami vse budet v poryadke. Mm ne hotim nikomu prichinyat' vreda. No esli pridetsya - ne obessud'te. Vy znaete, o kom idet rech'? Morli kosnulsya ostriem ee gorla. Monahinya kivnula. - Znaete, gde oni? Eshche odin kivok. - Horosho. Otvedete nas tuda. - Mami mamyh memah, - doneslos' iz-pod ladoni Morli. - Daj ej skazat', - rasporyadilsya ya. - Esli popytaetsya orat', ubej ee. |to prozvuchalo ubeditel'no, potomu chto Morli imenno tak by i postupil. - Svetlovolosuyu zhenshchinu ustroili v dome dlya gostej. Druguyu posadili v vinnyj pogreb pod trapeznoj. |to edinstvennoe mesto, gde ee mogli zaperet', - ob®yasnila monashka. - CHudesno, - skazal ya. - Neploho, - soglasilsya Morli. - Vy umnica. Teper' otvedite nas k nim. K kotoroj snachala? - |to mne. - K bryunetke. - Horosho. Pokazhite nam, gde vinnyj pogreb. V etot moment kto-to postuchal v dver', vernee, tihon'ko poskrebsya. - Skol'ko on budet zdes' oshivat'sya? - prosheptal Morli. Monashka pozhala plechami: - Ne znayu. YA nikogda ne probovala ego ne puskat'. - I ne opazdyvali? - Net. - Mozhno vospol'zovat'sya drugoj dver'yu, - predlozhil ya. Monahinya k etomu vremeni uspokoilas' i stala sgovorchivej. Ona podrobno ob®yasnila dorogu. - Poshli, - skazal Morli. -I tiho. - U menya net zhelaniya umeret'. Zachem vy eto delaete? Svyatye Otcy etogo ne poterpyat. Oni budut presledovat' vas. - U Svyatyh Otcov ne budet vremeni. My priblizili CHas Razrusheniya. My vstupaem vo Vremena Razrushitelya. Vseh eretikov poglotit bezdna. - YA ne sumel vlozhit' dostatochno strasti v svoi slova, potomu chto oni zvuchali krajne glupo, no ya somnevalsya, chto monashka nastol'ko uspokoilas', chtoby ocenit' intonaciyu. - Pokazyvajte nam dorogu. Ona zaartachilas'. Morli posil'nej nazhal na nozh. - My zaberem etih zhenshchin, s vami ili bez, - zaveril ya. - U vas tol'ko odin shans uvidet' voshod. Poshevelivajtes'. Ona vnyala. My vyshli cherez vtoruyu bokovuyu dver'. Trapeznaya okazalas' prizemistym odnoetazhnym stroeniem mezhdu zhenskoj i muzhskoj obitel'yu, pozadi glavnogo hrama. Seminariya - eshche odin ulej, nabityj lyud'mi, - raspolagalas' za trapeznoj. Maksimum udobstva. YA sprosil ob ostal'nyh zdaniyah kompleksa. Monahinya nazvala konyushni i sklad. Dom dlya gostej, sirotskij priyut i nekotorye drugie pomeshcheniya, naprimer, doma neskol'kih Svyatyh Otcov (chetvero iz dvenadcati zhili v Tanfere), byli rassypany po uedinennym ugolkam parka. YA podumal o Cerkvi, zasunutoj v odnu nepomernuyu gromadu CHetteri. Kakuyu obidu oni, dolzhno byt', tayat na Ortodoksov, osnovavshih celoe gorodskoe pomest'e. No esli vy - nomer vtoroj, tak ono obychno i proishodit. My dobralis' do trapeznoj bez proisshestvij. Ona byla nezaperta. Morli provorchal chto-to naschet nashej medlitel'nosti. Rano ili pozdno ohrannikov u vorot pridut menyat', i podnimetsya trevoga. YA popytalsya potoropit' monahinyu. 48 Monashka pokazalas' mne nemnogo starovatoj dlya tajnyh lyubovnyh svidanij. Po moim prikidkam, ona byla let na pyatnadcat' postarshe menya. No, mozhet byt', my nikogda ne ustaem ot etoj velikoj igry. - Tam dolzhny byli postavit' ohrannika, - prosheptal Morli. - Davaj ya shozhu pervym. YA ne stal sporit'. V takih delah ya emu ne sopernik. - Esli ne vozniknet nuzhdy, ne rezh' ego. - Ladno. - Morli spustilsya po lestnice s besshumnost'yu prizraka. Ne proshlo i minuty, kak on kriknul: "CHisto!" YA pognal monashku vniz. Morli zhdal u podnozhiya lestnicy. - YA priglyazhu za nej. Tashchi devchonku. Kak blagorodno s ego storony! Ohrannik otdyhal na skam'e pered massivnoj dubovoj dver'yu, obshitoj zheleznymi poloskami i visyashchej na zdorovyh petlyah. V dveri ne bylo ni edinogo otverstiya. Ona zapiralas' kolyshkom, prosunutym v skoby. Dovol'no dejstvennyj sposob, nado polagat'. YA dotronulsya do shei ohrannika. Pul's pust' nerovnyj, no vse zhe proshchupyvalsya. YA byl rad za Morli. YA otkryl dver' i ne uvidel nichego, krome temnoty. Prishlos' vernut'sya za lampoj ohrannika. Majya spala, svernuvshis' klubkom na gryaznoj meshkovine v uglu. Slezy prochertili na chumazom lice svetlye polosy. YA opustilsya na koleni, zakryl ej ladon'yu rot i legon'ko vstryahnul: - Prosypajsya. Ona dernulas', stala vyryvat'sya. - |to ya. Ne govori ni slova, poka ne vernemsya domoj. I ni v koem sluchae ne upominaj nikakih imen. Ponyala? Ona kivnula. -Obeshchaesh'? Ona kivnula eshche raz. -Horosho. My vyhodim otsyuda, podbiraem Dzhill i zadaem deru. |ti lyudi ne dolzhny uznat', kto my. - YA usvoila, Garret. I ne nado vkolachivat' v menya eto molotkom. - Ty schitaesh', ne sluchitsya nichego strashnogo, esli kto- nibud' tebya uslyshit? Naprimer, osoba, kotoruyu my zastavili pokazat', kuda tebya posadili? Dejstvitel'no, chego perezhivat'! Nu podumaesh', pridetsya ee ubit', chtoby ona ne povtorila tvoih slov. Majya slegka poblednela. - Poshli. YA vyshel iz podvala i skazal Morli: - YA vytashchil devchonku. Prismotri za nej, poka ya priberu etogo tipa. - Sudya po vidu monashenki, ona vnezapno oglohla. YA zatashchil ohrannika v podval, vyshel i vpihnul kol na mesto, potom obratilsya k monahine. - Teper' otvedite nas k domu dlya gostej. Ona povela. Majya derzhala rot na zamke. Koe-kakoe predstavlenie o razmere stavok mne udalos' ej vnushit'. Na vtorom etazhe doma dlya gostej - uyutnogo dvuhetazhnogo kottedzhika komnat na vosem' - gorel svet. Morli poshel proverit' ohranu. YA ostalsya priglyadyvat' za damami. - Eshche neskol'ko minut, - zaveril ya monahinyu. Ee bila drozh'. Ona reshila, chto ee minuty sochteny. YA snova prinyalsya propovedovat' nigilizm, zhelaya ostavit' strely, kotorye ukazhut na Synov Hammona. YA ne pozvolyu Morli postupit' s monahinej tak, kak emu hotelos' by. Luchshe ya ostavlyu im hot' odnogo zhivogo svidetelya. Pust' u Ortodokskih Svyatyh Otcov pri odnom upominanii o Synah idet pena izo rta. Beda v tom, chto argumenty Morli slishkom vesomy. Monashka imela vozmozhnost' kak sleduet nas rassmotret'. Majya vklyuchilas' v moyu igru. Ona chertovski zdorovo voshla v rol', pritvoryayas' do smerti ispugannoj. Vremya ot vremeni ona drozhashchim shepotom rasskazyvala o svoem predydushchem prebyvanii u Synov Hammona. Majya znala pochti vse, chto znal ya. Ona sumela sgustit' kraski. Vernulsya Morli: - Ohranniki speredi ya szadi. Po odnomu na kazhduyu dver'. - Est' slozhnosti? - Bol'she net. Oni byli ne ochen' bditel'ny. YA hmyknul. - Poshli, - skazal ya zhenshchinam. - Sestra, vedite sebya horosho eshche paru minut, i vy svobodny. My proshli, navernoe, futov pyat'desyat, kogda Morli ob®yavil: - Vot ono! "Ono" - eto trevoga, kotoruyu my predvkushali. Zazvonili kolokola, zareveli gorny. Signal'nye ogni dugoj Prochertili nochnoe nebo. - CHto-to oni chereschur vozbudilis', pravda ? My pereshagnuli ohrannika. Dver', kotoruyu on storozhil, byla zaperta, no ee verhnyaya chast' predstavlyala soboj vitrazh - Terrell v nimbe. YA vy davil steklo i podnyal vnutrennyuyu shchekoldu. My protisnulis' v dver'. - Usypi ee, - poprosil ya Morli. Morli udaril monashku kulakom za uhom. On ponyal, chego ya dobivayus'. Kto-to s lestnicy izdal voprositel'noe vosklicanie. Golos muzhskoj. YA dvinulsya naverh. Morli za mnoj. Za nim - Majya, vooruzhennaya nozhom, kotoryj ona pozaimstvovala u ohrannika, kak tol'ko Morli otklyuchil monashku. SHum snaruzhi vse narastal. CHerez dvenadcat' stupenek lestnica povorachivala pod pryamym uglom k ploshchadke, na kotoroj menya vstretil muzhchina v nochnoj rubahe. On izdal kakoj-to zvuk, chto-to vrode: "Gork!" - Oboznalsya ty, brat. Peredo mnoj stoyal tip, kotorogo ya videl v zavedenii dlya boltunov, - lysyj nedomerok s bol'shim nosom. YA shvatil ego za podol rubahi, prezhde chem on uspel opomnit'sya, utihomiril svoej dubinkoj i spihnul ego Morli. - Dobavochnyj priz. Morli nezhno, kak mama, podhvatil nashego priyatelya. YA poshel dal'she. Majya posledovala za mnoj. Dzhill - shustraya devochka. Kogda ya vorvalsya v komnatu, ona prosovyvala nogu v otkrytoe okno. No ono bylo nedostatochno shiroko dlya bystrogo otstupleniya. YA dobralsya do nee, kogda ona vse eshche muchila ramu, pytayas' pereoborudovat' okno v avarijnyj vyhod. YA shvatil ee za ruku i dernul. - Mozhno podumat', budto vy ne rady menya videt'. I eto posle vseh mytarstv, cherez kotorye ya proshel radi vashego spaseniya! Dzhill obrela ravnovesie i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, posle chego odarila menya ubijstvennym vzglyadom: - Vy ne imeete prava. YA uhmyl'nulsya: - Mozhet, i ne imeyu. No ya zdes'. I vy - tozhe. My uhodim. Dayu vam minutu na odevanie. Ne ulozhites', pridetsya tashchit' vas po ulicam v takom vide. Na nej bylo nadeto men'she, chem na hishchnoj ptichke iz pogovorki. YA ne mog ne voshitit'sya otkryvshimsya peredo mnoj landshafto