'! Pryamo nad golovoj letit svin'ya. YA vylozhil Plejmetu vse. Nichego ne utail. Moj rasskaz ogorchil ego do glubiny dushi. YA dazhe zhalel, chto ne opustil nekotorye podrobnosti. - Kto na takoe sposoben, Garret? Ubivat' malen'kih devochek! Devochki byli ne malen'kie, no eto ne vazhno. - Ne znayu. Sobirayus' vyyasnit'. YA podumal, chto ty mozhesh' mne pomoch'. |ta kareta na ulice u zavedeniya Morli byla ne staraya i yavno ne naemnaya. Mne kazhetsya, drugoj takoj ne najti. Ona mozhet sravnit'sya tol'ko s karetoj CHodo Kontag'yu. I to CHodova kareta ne tak pyshno ukrashena serebrom. Plejmet hmurilsya pri kazhdom upominanii o Morli Dotse. Plejmet osuzhdal Morli. Kogda ya pomyanul CHodo, Plejmet opyat' sdvinul brovi. Esli by Plejmet sostavlyal spisok nepriyatnyh emu lyudej, CHodo Kontag'yu byl by v etom spiske pervym nomerom. Plejmet schitaet CHodo prichinoj obshchestvennyh zol, a ne ih sledstviem. - Kareta sdelana na zakaz? - Veroyatno, da. - I pohozha na karetu CHodo Kontag'yu? - Nemnogo pobol'she i eshche bolee fasonistaya. Serebryanye ukrasheniya i polno rez'by. Govorit tebe eto o chem-nibud'? Znaesh', ch'ya ona? - CH'ya, ne znayu, no legko dogadat'sya, kto ee sdelal. Esli ee sdelali v Tanfere. |vrika! YA chut' ne zakrichal. Mozhet, dazhe zakrichal. Mgnovenie Plejmet stranno na menya smotrel, a zatem zastenchivo ulybnulsya: - Nu kak, pomog ya tebe? - Tol'ko skazhi, kak zovut mastera. - Topol'. Leo Topol'. |to imya nichego dlya menya ne znachilo. Moj dohod ne pozvolyaet pokupat' sdelannye na zakaz karety. I ya ne vozhu druzhbu s temi, kto ih pokupaet. - Gde mne najti mistera Leo Topolya, karetnogo mastera? - V Ludil'nom ryadu. Prekrasno. |to celyj rajon, gde ludil'shchiki ludyat, bochary bocharnichayut i hotya by odin kozhemyaka mnet kozhu. |ta mestnost' lezhit k yugu ot Veselogo ugolka i k severu ot pivovaren, ona prostiraetsya s vostoka na zapad, nachinayas' v neskol'kih kvartalah ot reki, i idet parallel'no ulice, nazyvaemoj Mednikov pereulok. |to samaya staraya chast' goroda. Nekotorye sem'i remeslennikov zhivut zdes' uzhe neskol'ko stoletij. Plejmet poglyadel na dver': - Skoro stemneet. Hochesh' pojti tuda pryamo sejchas? - Da. - V etom rajone net nochnoj zhizni. Ochen' skoro vse zakroyut lavki, pouzhinayut, a potom muzhchiny otpravyatsya v traktir na uglu. - Znachit, ya opozdal. I spasti teh pyat' zhenshchin ya tozhe opozdal. Pokojnik govorit, chto etot tip popytaetsya ubit' snova ne ran'she, chem cherez odinnadcat'-dvenadcat' dnej, no ya somnevayus'. Plejmet kivnul, on ustupil: - YA pojdu s toboj. - V etom net neobhodimosti. Tol'ko skazhi mne, gde... - Beda idet za toboj po pyatam. Luchshe ya pojdu s toboj. CHtoby poladit' s Topolem, nuzhen hitryj hod. - S tebya hvatit. - YA ne hotel podvergat' Plejmeta opasnosti. On etogo ne zasluzhival. - Mne po shtatu polozheno ladit' so vsemi. - Ty dejstvuesh' slishkom pryamo i naporisto. Topolyu eto mozhet ne ponravit'sya. YA tebya provozhu. Sporit' s Plejmetom - vse ravno chto sporit' s loshad'yu. Tolku nikakogo, tol'ko zlit' loshad'. Mozhet, esli by Plejmet zanimalsya drugim delom, ya by naveshchal ego chashche. Lyubym delom, gde pomen'she loshadej. My s nimi drug druga terpet' ne mozhem. Vse ih plemya protiv menya. - Pojdu nadenu plashch i shlyapu, - eshche do togo, kak ya soglasilsya, znaya, chto pobeda za nim, skazal Plejmet. YA oglyadelsya vokrug v poiskah ogromnoj palatki, kotoruyu on nosit vmesto plashcha. I zametil, chto za mnoj nablyudaet loshad'. Ona dumala o tom, kak by ej oprokinut' stojlo, podbezhat' ko mne i splyasat' chto-nibud' zazhigatel'noe na moih ustalyh kostyah. - Nel'zya teryat' vremya. Demony menya zasekli. Oni chto-to zamyshlyayut. Plejmet usmehnulsya. Odnogo on ne mozhet ponyat'. On dumaet, chto moi raznoglasiya s loshad'mi - eto shutka. Gospodi, neuzheli oni ego tak zamorochili? 15 My zakonchili uzhin, estestvenno, za moj schet. CHto osnovatel'no podorvalo moj byudzhet. Plejmet zhret, kak loshad', no ne takuyu deshevuyu pishchu, kak seno. - Ty voshel v rashod, Garret. - YA kak raz prikidyval, kak by mne vytryasti karmany Strazhi, no ne razorit' ee dochista. Plejmet zasmeyalsya kak rebenok. Prostuyu dushu legko ublazhit'. V Ludil'nom ryadu vse zanyaty chistym remeslom, semejnye masterskie proizvodyat tovary, ne proizvodya mnogo dyma. Dal'she k yugu raspolagayutsya bolee gryaznye proizvodstva, chem blizhe k reke, tem gryaznee. V vozduhe sgushchaetsya dym, veter neset s vostoka smrad plavilen i drobilok. |ta von' zastavlyaet s toskoj vspominat' zimu i terpkij duh tleyushchih drov i uglya ili leto i zapah goryashchih musornyh kuch. Ludil'nyj ryad zanimaet chetyre kvartala v shirinu i vosem' v dlinu, esli imet' v vidu gorodskie kvartaly obychnoj velichiny. V Tanfere takih nemnogo. Gorod ros kak popalo bez vsyakogo plana. Mozhet, esli by sluchilsya velikij pozhar i szheg vse dotla, my by nachali stroit' zanovo uzhe kak nado. Plejmet nastoyal i ostalsya so mnoj. On skazal, chto znaet etot rajon i znaet Leo Topolya. YA sdalsya. YA byl rad provesti vremya s drugom, kotoryj ne stanet menya izvodit'. On shel vperedi, a ya pytalsya ne otstavat'. YA ne pospeval za ego gromadnymi shagami. On progulivalsya. YA bezhal. Kak tol'ko my okazalis' v Ludil'nom ryadu, Plejmet nachal boltat' s vladel'cami lavok, kotorye ne zakryvali dveri v nadezhde na pozdnyuyu torgovlyu. YA zapyhalsya i ne mog otdyshat'sya. Ludil'nyj ryad - bezopasnyj rajon. Grabiteli obhodyat ego storonoj, potomu chto mestnye zhiteli imeyut obyknovenie derzhat'sya vmeste. Pravosudie otpravlyaetsya bystro i bez soblyudeniya formal'nostej, prigovor privoditsya v ispolnenie s bol'shim entuziazmom. Kazalos', Plejmeta zdes' znali vse. Menya ne znal nikto, no ya byl ne v obide. V moej rabote eto plyus. YA propyhtel: - Ty provodish' tut mnogo vremeni? - YA zdes' vyros. Na sosednej ulice. Papochka delal gvozdi. - Mozhet, otsyuda interes k loshadyam. - A menya izmenila vojna. YA vernulsya slishkom psihovannyj, ne mog prisposobit'sya. Zdes' vremya techet medlenno. Lyudi ne menyayutsya. Kosneyut v svoih privychkah. YA, naverno, mog by tebe skazat', kto gde sejchas nahoditsya i chto delaet, hotya i ne byl zdes' mnogo mesyacev. Sejchas Leo Topol' uzhinaet doma s zhenushkoj. Ego synov'ya uzhinayut vmeste so svoimi sem'yami, a ucheniki ubirayut masterskuyu i zhuyut hleb s syrom. Primerno cherez polchasa oni nachnut sobirat'sya u Skandala i SHCHelchka. Kazhdyj voz'met pol-litra temnogo piva. Vse usyadutsya v ugol i budut celyj chas popivat' iz kruzhek, potom kto-nibud' skazhet, chto emu pora domoj, lozhit'sya spat', tak kak utrom nado rano vstavat'. Staryj Leo poprosit priyatelya ostat'sya i vypit' eshche i zakazhet kazhdomu eshche po kruzhke. Vse prosidyat eshche chas, odnovremenno dop'yut kruzhki, vstanut i pojdut domoj. Zahvatyvayushchaya zhizn' v Ludil'nom ryadu! YA nikogda ne slyshal ot Plejmeta takoj dlinnoj rechi. Poka on govoril, my dobralis' do ugla i voshli v traktir s neponyatnym nazvaniem. U bol'shinstva traktirov strannye nazvaniya, naprimer, Del'fin i roza, no eto potomu, chto bol'shinstvo lyudej ne umeyut chitat'. Nad dver'yu veshayut vyvesku s paroj risunkov, i eta vyveska yavlyaetsya i nazvaniem, i adresom. Na Skandale i SHCHelchke ne bylo vyveski, i, kogda ya nakonec sprosil Plejmeta, chto eto za nazvanie, on otvetil, chto eto familii vladel'cev. Nekotorye zagadki ne stoit i razgadyvat'. Plejmet prinyalsya izuchat' obstanovku. Narodu bylo nemnogo. Poka on vybiral stolik, ya derzhalsya v storone. - My ne budem zanimat' stoly zavsegdataev. Ochevidno, oni ochen' ogorchayutsya, kogda sluchajnye posetiteli nezakonno zahvatyvayut ih privychnye mesta. Plejmet vybral malen'kij stolik, stoyashchij posredi malen'koj komnaty. Stolik kazalsya ne takim obsharpannym, kak drugie. Plejmet sdelal zakaz, no platil ya. On poprosil podat' temnoe pivo. - Ty mozhesh' poluchit' lyuboe pivo, esli ne polenish'sya progulyat'sya do sleduyushchego traktira, gde est' svetloe i lager. - Razumnyj podhod. Mne nravitsya vremya ot vremeni vypit' temnogo piva. A eto okazalos' otlichnym napitkom s krepkim aromatom soloda. Solod ya lyublyu bol'she, chem hmel'. - Oni ochen' praktichny. Von idet Topol', ya vyberu vremya, kogda s nim luchshe zagovorit'. YA kivnul. |to razumno. Traktir nachal zapolnyat'sya. Vse ego posetiteli, molodye i starye, byli kak budto na odno lico. Mne stalo interesno, ne budet li u nas trudnostej iz-za togo, chto Plejmet zdes' edinstvennyj chernyj. No net. Skoro eti rebyata nachali k nam podhodit', chtoby pozdorovat'sya, pri etom oni iskosa s lyubopytstvom poglyadyvali na menya, no ponyatiya o prilichii ne pozvolyali im vykazat' lyubopytstvo otkryto. Kak tol'ko poyavilis' podmaster'ya karetnika, Plejmet ih srazu uznal. - Topol' vzyal podmaster'ev tol'ko neskol'ko let nazad. |to vse vojna vinovata. On poteryal dvuh synovej, vnuki tozhe ne vernulis'. Pravda, troe eshche dosluzhivayut svoi pyat' let. Mozhet, im povezet. Podmaster'ya byli daleko ne mal'chiki. Let po dvadcat' pyat'. - Na meste Topolya ya by bral v uchenie maloletok i vospityval ih, chtoby im ne nado bylo vstupat' v professional'nye ob®edine- niya. Podrazdeleniyam snabzheniya vsegda nuzhny karetniki. Plejmet posmotrel na menya tak, budto ya nichego ne ponyal iz togo, chto on rasskazyval mne ves' vecher. - Gde on voz'met maloletok? V Ludil'nom ryadu vsyu rebyatnyu obuchayut semejnomu remeslu. YAsno. Vyhodit, ya i vpryam' nichego ne ponyal. Voshli ucelevshie na vojne synov'ya karetnika, a zatem sam Leo Topol'. Takie sushchestva, kak Leo Topol', bol'shaya redkost', etomu cheloveku ochen' podhodilo ego imya, i on vyglyadel tak, kak dolzhen vyglyadet' karetnyj master. V moem predstavlenii. Toshchij starichok, volosatyj, s gruboj, slovno dublenoj kozhej, umnymi glazami i ogromnym zapasom zhiznennoj sily. Natruzhennye ruki govorili o tom, chto on vse eshche rabotaet. On stoyal ochen' pryamo i uverenno zanimal svoe mesto v zhizni. On i ego ucheniki byli odnoj bol'shoj schastlivoj sem'ej. On ne izobrazhal bezrazlichnogo ko vsemu patriarha. On zateyal goryachij spor s tremya synov'yami i chetyr'mya podmaster'yami o tom, pravda li, chto korolevskie pravila prevrashchayut tanferskih futbolistov v gruppki noyushchih, truslivyh slabakov. Est' o chem posporit'. Korolevskie pravila vstupili v silu do moego rozhdeniya. Karentijskij futbol, ili regbi, teper' takoj grubyj, chto ya ne pozhelal by stat' futbolistom dazhe svoemu vragu. A edinstvennym pravilom starogo futbola bylo ne primenyat' holodnogo oruzhiya. - YA smotryu, zdes' uvlekayutsya futbolom. - Da, eto ser'ezno. Luchshie igroki vyshli iz Ludil'nogo ryada. V kazhdom kvartale svoya komanda. Malyshi nachinayut igrat' v futbol, edva nauchatsya hodit'. Mozhet, zhiteli Ludil'nogo ryada i ochen' praktichny, no umom ne bleshchut. Odnako ya ostavil eto soobrazhenie pri sebe. Obychno eti dva kachestva sochetayutsya s tret'im: Ne ochen' terpimy. - YA i sam igral, kogda byl pomolozhe, - skazal Plejmet. - Vot eto da! On odin stoit celoj komandy. Plejmet hiter. On lovko vvernul zamechanie v etot staryj, veroyatno, voshedshij uzhe v obychaj spor i poluchil otvet, tak kak v svoe vremya, ochevidno, byl zvezdoj. Prezhde chem ya soobrazil chto k chemu, my uzhe sideli s kompaniej Topolya. YA prilezhno sledoval sovetu Plejmeta. Pokojnik porazilsya by, kak dolgo ya ne raskryval rta. CHerez nekotoroe vremya kompaniya zavershila obsuzhdenie vechnoj futbol'noj temy i vezhlivo pointeresovalas' prichinoj poyavleniya Plejmeta. Plejmet shiroko ulybnulsya, budto smeyalsya nad tem, chto prinimaet vser'ez kakie-to pustyaki. - My s moim priyatelem Garretom sobralis' v krestovyj pohod. Nashi sobesedniki ponimali, chto takoe krestovyj pohod. Oni byli religiozny. Nastoyashchaya sol' zemli i stanovoj hrebet nacii. Ni u kogo iz nih do sed'mogo kolena ne bylo ni odnoj sobstvennoj mysli. Izvinite. Inogda ya perebarshchivayu s kritikoj. Lyubopytstvo usililos'. Plejmet s minutu podraznil ih, a potom skazal: - Pust' luchshe Garret rasskazhet. On sam s etim stolknulsya. YA prosto starayus' emu pomoch'. YA predstavil, kak raz®yarilsya by Tup, esli by uznal, chto ya v prisutstvii vsego goroda kopayus' v ego gryaznom bel'e. Topoli, kak polozheno, prishli v uzhas. YA etogo i dobivalsya; ya zametil, chto starika eto volnuet bol'she drugih, molodezh' vosprinimaet moj rasskaz prosto kak strashnuyu istoriyu. YA skazal: - Tak chto teper' edinstvennoj sposob napast' na sled etogo chudovishcha - najti ego karetu. Tut vse urazumeli, v chem delo. Vsya kompaniya pritihla i pomrachnela. Vse glaza ustremilis' na starika. On besstrastno smotrel na menya: - Mister Garret, vy schitaete, chto eta kareta vyshla iz moej masterskoj? - Mister Topol', Plejmet govorit, chto vy luchshij karetnyj master v Tanfere. Znachit, esli karetu sdelali v gorode, tol'ko vy sposobny smasterit' takoj krasivyj ekipazh. - Nadeyus', chto tak. Opishite ee eshche raz. YA opisal, vspominaya mel'chajshie podrobnosti. Synov'ya ne tak umelo, kak starik, skryvali svoi mysli. YA ponyal, chto karetu sdelal Leo Topol'. Vopros byl tol'ko v tom, nazovet li starik zakazchika. On nazval. - Mister Garret, my sdelali etu karetu v tochnom sootvetstvii s pozhelaniyami zakazchika okolo treh let nazad. YA ne storonnik lozhnoj skromnosti. |to byla samaya krasivaya kareta v Tanfere. YA beru na sebya otvetstvennost' za ee izgotovlenie, no ne priznayu za soboj nikakoj viny. - Prostite? Odin iz synovej probormotal: - |ta proklyataya shtuka prinosit neschast'e. Starik metnul na nego svirepyj vzglyad. - Karetu zakazala madam Talliya Leta, zhena i mat' Ledovyh Locmanov StrahKoshmarov. CHerez tri mesyaca posle pokupki s madam Leta proizoshel neschastnyj sluchaj. Ona vypala iz karety. Ej razmozzhilo golovu kolesom. O Bozhe! YA boyalsya, chto zdes' mogut byt' zameshany kolduny, obladayushchie ogromnoj siloj. Karentijskie charodei v osnovnom prinadlezhat k shkolam chetyreh stihii: Zemli, Vozduha, Ognya i Vody. Zaklinateli Vetrov i Vlastiteli Bur', otnosyashchiesya k SHkole Vozduha, vstrechayutsya ochen' chasto, eshche bol'she Povelitelej Ognya. Volshebniki, predstavlyayushchie SHkolu Zemli, mozhet, i est' v Karente, no v Tanfere ya ne znayu ni odnogo. Tak zhe trudno najti priverzhencev SHkoly Vody. - YA ne znal, chto u nas v gorode est' Ledovye Locmany. - V gorode net, - otvetil starik. - |ta zhenshchina zhila zdes'. A Ledovye Locmany vse umerli. V Buhte Skreshchennyh Kostej. Aga. Tam bylo bol'shoe morskoe srazhenie. Nam dali pinka pod zad. Odnako venagetam tozhe ne povezlo: pobeda na more ne imela strategicheskogo znacheniya. - Ponyatno, - skazal ya, hotya nichego ne bylo ponyatno. - U madam ne ostalos' naslednikov. Sostoyanie pereshlo k Korone. Korolevskie chinovniki prodali vse s molotka. Karetu kupil lord Mukiadan. Takoj familiej mozhno napugat'. YA pripomnil odnogo Mukiadana, on byl ne schastlivee madam Leta. - Ego tozhe postigla zlaya sud'ba, tak? - Ego ubili. Prestupnik skrylsya. - |to sluchilos' v karete, - vstavil odin syn. - Streloj iz arbaleta pryamo v glaz, - pribavil drugoj. I izobrazil vse eto energichnymi telodvizheniyami so zvukovymi effektami. - Komu potom dostalas' kareta? - Gercogine Sumerhanskoj. Ledi Gamil'ton. YA ee znal. - Kazhetsya, ee tozhe postigla neudacha. Sestra babki korolya ledi Gamil'ton reshila posetit' famil'noe pomest'e v Okkoke. Ona ne pozabotilas' ob ohrane, hotya na nebe stoyala polnaya luna. Oborotni zacelovali ee do smerti. Leo Topol' fyrknul, no nichego ne skazal. - |to bylo poltora goda nazad. S teh por kareta, naverno, eshche ne raz smenila vladel'ca? - Net. Naslednyj princ Rupert privez ee obratno v gorod i postavil v karetnyj saraj, za domom ledi Gamil'ton. Naskol'ko ya znayu, s teh por na nej nikto ne ezdil. Starik vytashchil tabak i trubku. Nabil ee, zazheg, otkinulsya na spinku stula, zakryl glaza, vypustil kolechki dyma i zadumalsya. Sem'ya spokojno zhdala. YA tozhe. Plejmet podaval znaki oficiantu, chtoby zakazat' na vseh eshche po kruzhke temnogo. Razumeetsya, za moj schet. Kak tol'ko prinesli pivo. Topol' prosnulsya. On podalsya vpered, otpil polkruzhki, vyter guby tyl'noj storonoj ladoni, rygnul i proiznes: - YA ne veryu v koldovstvo, Garret. - Teper' my byli druz'yami. YA ugoshchal ego pivom. - No na tvoem meste ya by poosteregsya. Pohozhe, kto priblizitsya k etoj karete, otpravitsya na tot svet. On nahmurilsya. Emu eto ne nravilos'. Vdrug pojdut sluhi? CHto esli vse podumayut, chto vinovat karetnik? - YA tozhe ne ochen' veryu v proklyatiya i zlyh duhov. - No esli kareta dejstvitel'no zakoldovana, kak eto moglo poluchit'sya? - A hren ego znaet! - On zhadno vyplesnul v gorlo vtoruyu polovinu kruzhki. - Hren znaet chto tvoritsya! Erunda kakaya-to. Tut vmeshalsya Plejmet: - Spasibo, mister Topol'. Vy pogovorili s nami i sovershili dobroe delo. On tolknul menya kolenom i vstal. YA udivilsya, pochemu on tak zatoropilsya, no vspomnil, chto obeshchal ego slushat'sya. YA pribavil svoyu dolyu blagodarnostej, izvinilsya i poshel za Plejmetom v dozhd'. - CHto sluchilos'? Kuda ty tak speshish'? - Topol' stal p'yanet'. Sejchas on nachnet oplakivat' svoih mal'chikov, ne vernuvshihsya iz Kantarda. YA dumal, ty hochesh' segodnya hot' nemnogo pospat'. - 0-oh! - Da. Ego ochen' zhalko. No eto ne znachit, chto ty dolzhen muchit'sya vmeste s nim. Pust' on sam boretsya so svoimi prizrakami. Spravedlivo. No ya ne ozhidal, chto Plejmet tak dumaet. YA potuzhe zavernulsya v plashch. Nochnoj veter nes holod. - Mne uzhe davno pora spat', Garret. Nadeyus', ya tebe pomog. - Nadeesh'sya? CHert voz'mi, nash razgovor reshaet vse delo. Teper' nado tol'ko vyyasnit'; kto raz®ezzhaet v etoj karete. Vryad li eto budet legko. Vidite li, v obyazannosti naslednogo princa vhodit obespechenie vnutrennej bezopasnosti Karenty. Strazha Tanfera - odno iz podchinyayushchihsya princu zagadochnyh podrazdelenij. I esli Tup skazal pravdu, to za vsem davleniem na Strazhu stoit staryj dobryj Rupert. - Zahodi pochashche, Garret, - skazal Plejmet. - Po krajnej mere davaj mne znat', kak prodvigaetsya delo. I on pripustil tak, slovno opazdyval na svidanie s odnoj iz svoih kobyl. Minutu ya stoyal i ot udivleniya mok pod dozhdem, zatem pozhal plechami. Plejmet i ran'she tak postupal. On ne ponimaet, chto vedet sebya, kak dikar' i grubiyan. A teper' kuda? 16 Teper' k Morli. |to bylo mne po puti. YA prosto zaskochil. Menya vstretili ne s bol'shim radushiem, chem ran'she. Mozhet byt', s men'shim. Mnogie posetiteli ushli. Drugie, kazalos', byli vstrevozheny, lish' priyatel' Ploskomordogo Unik spokojno sidel v teni za tem zhe uglovym stolikom i gde-to vital. Rohlya glyanul na menya volkom i skosil glaza na svoj bochonok. YA skazal emu: - |tot merzavec Sarzh predupredil, chto vse svalit na menya. Morli zdes'? Rohlya srazu zhe podnyal vverh palec i zadral brov'. YA motnul golovoj, chtoby ubedit'sya, chto on menya ponyal: mne nuzhno ne tol'ko uznat', doma li Morli, no ya hochu ego videt'. S Rohlej nado vse utochnyat'. On tupovat. On iz teh parnej, kotorye dumayut, chto esli zadachu nel'zya reshit' s pomoshch'yu obmana ili dubinki, znachit, eto ne pervoocherednaya zadacha i ee ne stoit reshat' vovse. Nado ne obrashchat' na nee vnimaniya, i ona ischeznet sama. Rohlya chto-to promychal v peregovornuyu trubku, a zatem vzmahnul rukoj, pokazyvaya, chto ya mogu podnyat'sya na vtoroj etazh. Ochevidno, u Morli ne bylo gostej. YA vzobralsya po lestnice, podkralsya na cypochkah k dveri Morli i, prezhde chem postuchat', prislushalsya. Ni zvuka. Obychno za dver'yu nachinalas' begotnya, kak budto ch'ya-to zhena iskala, kuda spryatat'sya. Sejchas ya uslyshal tol'ko golos Morli, priglashayushchij menya vojti. YA otkryl dver'. CHto-to skol'znulo v vozduhe pered moim nosom. Morli sidel za pis'mennym stolom, otkinuvshis' nazad i zadrav nogi, i metal drotiki. YA ne uznal razrisovannoe lico, kotoroe sluzhilo emu mishen'yu. - Ty chto, hochesh' naslat' na kogo-to porchu? - Net. YA nashel vse eto v lavke star'evshchika. Vyshitoe na barhate lico napominaet mne muzha moej sestry. - Vzhik. SHmyak. Opyat' v glaz. - CHto sluchilos'? - Gostej net? - Na ulice slishkom mokro. Poka pogoda ne naladitsya, gostej zhdat' nechego. - Vzhik. SHmyak. Pryamo v konchik nosa. - Hochesh' sobrat' drotiki? - Ty segodnya takoj energichnyj. - Da. Raz uzh ty begaesh' vmesto menya, ne videl, etot zanuda Unik vnizu? Mne len' spuskat'sya. - On tam sidit. Po-moemu, bez soznaniya. Dym dovol'no gustoj. Morli shvatil peregovornuyu trubku: - Rohlya, vyshvyrni otsyuda etogo zanudu Unika. No ne ostavlyaj tam, gde ego pereedut kolesa. - Morli polozhil trubku i posmotrel na menya. - Nadeyus', on poluchit vospalenie legkih. - U tebya nepriyatnosti s etim chelovekom? - Da. On mne ne nravitsya. - Nu tak ne vpuskaj ego syuda. - Ego den'gi tak zhe horoshi, kak i tvoi. Mozhet, dazhe luchshe. On tratit ih zdes'. - Morli ne udalos' menya razozlit', i on sprosil: - CHto s toboj? U tebya takoj vid, budto ty zhdesh' ne dozhdesh'sya poskorej oblegchit' dushu. - YA znayu, otkuda kareta. - Kareta? Kakaya kareta? - Ta, chto stoyala na ulice, i kuda pytalis' zatashchit' dochku CHodo. YA nashel mastera, kotoryj sdelal etu karetu. On skazal mne, gde ee najti. YA ob®yasnil. Morli vzdohnul i spustil nogi na pol. - Kak eto na tebya pohozhe! Vot ya tut sizhu i naslazhdayus' zhizn'yu, a ty prihodish' i vse portish'. On vstal, otkryl stennoj shkaf, dostal plashch i modnuyu shlyapu, kotoraya, dolzhno byt', stoila emu desyatka perelomannyh. - CHto ty delaesh'? - Poshli proverim. - CHto? - Naskol'ko ya ponimayu, eto pomozhet nam uvidet' CHodo. Oruzhie pri tebe? - Koe-chto pri mne. - Hot' chemu-to ty nauchilsya, a? - Nadeyus'! Kakie trudnosti s CHodo? YA dumal, ty sidish' krepko. |to ya u nego v chernom spiske. - Ne znayu. YA poslal emu zapisku, chto mne nuzhno s nim pogovorit'. Po vazhnomu delu. Otveta ya ne poluchil. Ran'she takogo ne bylo. Potom mne okol'nym putem nameknuli, chto obo mne ne hotyat slyshat', i esli ya ne durak, to bol'she ne stanu nikogo bespokoit'. - Stranno. |to ne ukladyvalos' u menya v golove. Morli - krupnyj nezavisimyj predprinimatel'. CHodo dolzhen byl ego vyslushat'. - S teh por kak vy s Uinger tam pobyvali, vse ochen' stranno. I stanovitsya vse strannee. My spuskalis' po lestnice. YA skazal: - Vy pomeshalis' na usah. V chem tut delo? - A chto? - Oni vezde. Tebe oni idut. Struchku tozhe pojdut, esli on sumeet ih otrastit'. No na rozhe Rohli oni vyglyadyat, kak gnezdo gadkoj hishchnoj pticy. - On za nimi ne uhazhivaet. Morli metnulsya k prilavku i skazal neskol'ko slov Rohle. YA zametil otsutstvie Unika i mokrye plechi Rohli. No duh Unika ostavalsya s nami. Dym stoyal takoj, chto hot' topor veshaj. 17 Kogda idet dozhd' i duet veter, v Tanfere stanovitsya temno. Ulichnye fonari otkazyvayutsya svetit'. Vprochem, oni i stoyat lish' na Holme i v Veselom ugolke, a vory i huligany, opasayas' gneva nashih povelitelej, kak svetskih, tak i iz prestupnogo mira, uhodyat iskat' udachu v drugie chasti goroda. V tu noch' na Holme bylo temnee, chem v dushe svyashchennika. Mne eto ne ponravilos'. YA predpochitayu videt' priblizhayushchuyusya bedu. Morli byl vozbuzhden, kak rebenok, kotoryj sobiraetsya napakostit'. YA sprosil: - CHto ty ob etom dumaesh'? YA bespokojno oziralsya vokrug. My besprepyatstvenno priblizhalis' k domu ledi Gamil'ton, i ot etogo ya vstrevozhilsya eshche bol'she. YA ne veryu v udachu. YA veryu v umnozhayushchiesya neudachi, v neschast'ya, kotorye zatailis' i nakaplivayutsya, a potom posyplyutsya na golovu odno za drugim. - Perelezem cherez stenu i posmotrim, tam li kareta. - Ty mog by davat' uroki po primeneniyu takticheskih novinok Slavi Duralejniku. Mne bylo ne po dushe ego predlozhenie. Nas mogli arestovat'. Nas mogli ranit'. Nam mogli nanesti nepopravimyj vred. CHastnye ohranniki na Holme gorazdo bolee nesderzhanny, chem karaul'nye, oplachivaemye gosudarstvom. - Ne shodi s uma, Garret. Nichego ne sluchitsya. - To zhe samoe ty govoril, kogda obmanom ugovoril menya pomoch' dostavit' Bol'shomu Bossu togo vampira. - V tot raz ty ne znal, chto delaesh'. Nu da. Kak budto teper' ya znayu, chto delayu! - S tvoim optimizmom dolgo ne prozhivesh'. - Optimizm - sledstvie pravil'noj zhizni. - Optimizm - sledstvie loshadinogo korma, kotoryj prevrashchaet tebya v mula. - Tebe by tozhe neploho poest' loshadinogo korma, Garret. Myaso napolneno sokami zhivotnyh, kotorye umerli v strahe. Poetomu ty stanovish'sya takim robkim. - Da. priznat'sya, nikogda ne slyshal, chtoby kapusta ispytyvala strah. - Vot oni idut. Put' svoboden. Vot idet kto? My slonyaemsya i moknem pod dozhdem, potomu chto on kogo-to uvidel? Pochemu on mne ob etom ne skazal? Noch'yu on vidit luchshe menya. |to odno iz preimushchestv, kotoroe daet emu krov' el'fov. Ona opredelyaet i glavnyj nedostatok Morli: on uveren v sobstvennom bessmertii. |to nepravda, chto el'fy bessmertny. Oni prosto dumayut, chto eto tak. Tol'ko strela, pronzivshaya serdce, mozhet ih v etom razubedit'. Morli napravilsya k domu ledi Gamil'ton. YA poshel za nim, to i delo oglyadyvayas', no ne smotrya sebe pod nogi. YA uslyshal kakoj-to zvuk, stal iskat', otkuda on idet, i, podprygnuv na tri metra, vrezalsya pryamo v stenu. - Naverno, ty byl horoshim matrosom, - provorchal Morli i zavel volynku: kak zakonomerno, chto Karenta ne mozhet pobedit' v Kantarde, esli ya predstavlyayu luchshih i umnejshih lyudej korolevstva. - Veroyatno, sotni tysyach srazhayushchihsya tam parnej byli by schastlivy, uvidev, kak ty vletel v stenu. Morli ne byl na fronte. Polukrovki ne obyazany sluzhit' v armii. Vse, v kom est' hotya by odna vos'maya nechelovecheskoj krovi, mogut poluchit' osvobozhdenie ot voennoj sluzhby. Predstaviteli drugih biologicheskih vidov v Kantarde - eto libo tuzemcy, libo naemniki, chasto naemniki i est' tuzemcy. I k tomu zhe oni agenty Slavi Duralejnika. Vstrechayutsya takzhe vampiry, oborotni i stada edinorogov, no oni est' vezde i nigde nikomu ne dayut prohoda. V Kantarde veselaya zhizn'. Morli prisel na kortochki i vystavil vpered ruki. - YA tebya podderzhu. Stena byla okolo treh metrov vysotoj. - Ty legche, lez' pervym. YA mog prosto perebrosit' ego. - YA legche, poetomu pervym polezesh' ty. YA mogu vskarabkat'sya bez postoronnej pomoshchi. Opyat' on menya poddel. On prav, podbivaya menya lezt' pervym, no vse zhe obidno. |to delo bylo bol'she v ego duhe, chem v moem. Morli otverg moj plan postuchat' v paradnye vorota i poprosit' pokazat' smertonosnuyu karetu. |to slishkom prozaichno dlya zayadlogo iskatelya priklyuchenij. YA pozhal plechami, vstal na ego slozhennye ladoni, neohotno podtyanulsya i uhvatilsya za kraj steny, predpolagaya, chto mogu obodrat' pal'cy o bitoe steklo. Bitoe steklo - staryj tryuk dlya otpugivaniya nezvanyh gostej. O Gospodi! Teper' ya sovsem prishel v unynie. Bitogo stekla ne bylo. YA zadral podborodok vroven' s grebnem steny i zaglyanul vniz. Gde lovushka? Razbitogo stekla net, znachit, budet chto-nibud' osobennoe. Morli stal kolotit' menya po pyatkam: - Poshevelivajsya, Garret. Oni vozvrashchayutsya. YA ne znal, kto takie oni, no slyshal ih shagi. Bystro provel golosovanie. Mnenie bylo edinodushnym: ne uznavat', kto oni takie. YA polez vverh i sprygnul, myagko prizemlivshis' v malen'kom sadu i dazhe ne vyvihnuv lodyzhku. Morli shlepnulsya ryadom so mnoj. YA skazal: - |to slishkom prosto. - Uspokojsya, Garret. CHego ty hochesh'? Dom na zamke. Kto budet ego ohranyat'? - Vot eto mne i interesno. - Kogda ty stanesh' optimistom, ya pokinu etu stranu. Poshli. CHem bystree my vse sdelaem, tem ran'she ty otsyuda ujdesh'. YA s vorchaniem soglasilsya. - Kazhetsya, karetnyj saraj von tam. YA ne lyublyu probirat'sya tajkom. YA po-prezhnemu dumal projti pryamo k paradnomu vhodu. Morli podbezhal k bokovoj dveri. YA propustil ego vpered. YA zametil, kak ostorozhno on dvigaetsya, nesmotrya na bystrotu. CHto by on ni govoril, on ne hotel riskovat'. Morli schitaet, chto nel'zya nichto prinimat' na veru. Zdes' nashi vzglyady sovpadayut. My ne zahvatili s soboj fonarik. V speshke vsegda sdelaesh' glupost'. No iz blizhajshih domov prosachivalos' dostatochno sveta, i Morli vse videl. On skazal: - Kto-to byl zdes' do nas. Zamok vzloman, On potyanul za ruchku. Dver' otkrylas'. YA smotrel iz-za ego plecha. Vnutri bylo temno, kak v zheludke u velikana, i tak zhe priyatno. Kto-to tam sharkal i izdaval zvuki. I dyshal. Kto-to gorazdo krupnee menya. So svoej vsegdashnej lyubeznost'yu ya skazal Morli: - Tol'ko posle vas, ser. Morli zasomnevalsya v svoem bessmertii. - Nam nuzhna lampa. - Teper' ty soobrazil. A v Kantarde tebya by nauchili vse planirovat' zaranee. - YA vernus' cherez pyat' minut. On ischez prezhde, chem ya uspel vozrazit'. 18 Pyat' minut? Oni rastyanulis' do dvadcati. Do samyh dolgih dvadcati minut v moej zhizni, esli ne schitat' vremya, kogda ya sluzhil vo flote i na ostrovah tanceval plyasku smerti vmeste s soldatami-venagetami. Ne proshlo i desyati iz etih pyati minut, kak iz ukrytiya pod koryavym limonnym derevom, gde nadeyalsya ne tak bystro promoknut' do nitki, ya zametil, chto v okne pervogo etazha doma ledi Gamil'ton promel'knulo pyatno sveta. Veroyatno, svecha. Svet byl kakoj-to prizrachnyj, i tut zhe na zakrytoj shtore pokazalas' ogromnaya ten', smutno napominavshaya cheloveka. U menya perehvatilo dyhanie. CHert poberi, kazhetsya, ya propal? Kto-to vyshel iz doma i poshel pryamikom k karetnomu sarayu. YA uslyshal shepot - znachit, ih dvoe. Tip so svechoj shel vperedi. Oni priblizhalis'. Pervym shel moj staryj priyatel' so slabym zheludkom. Sejchas v nem ne bylo nichego osobennogo: nevinnogo vida korotyshka v odezhde, vyshedshej iz mody, kogda moj papasha byl sosunkom. Na korotyshke byla vojlochnaya shlyapa, nazyvaemaya ohotnich'ej. YA videl takie tol'ko na kartinkah. On byl sutulyj, nepovorotlivyj, netverdo derzhalsya na nogah i chertovski sootvetstvoval moemu predstavleniyu o tom, kak dolzhen vyglyadet' pederast. Pozadi, sgorbivshis' i s trudom perehodya cherez luzhi, plelsya SHram, tot samyj, kotorogo tak osnovatel'no otdelal Ploskomordyj. On dvigalsya medlennee starika, slovno za odin den' pribavil let sto. Ploskomordyj ne perelomal im kosti, no, bez somneniya, ostavil o sebe pamyat'. Nu i chto teper' delat'? Podskochit' k nim i skazat', chto oni arestovany? Obvinit' ih v chem-nibud' c dobit'sya togo, chto mne samomu pereschitayut rebra? Vyzvat' u strannogo starikashki eshche odin pristup nesvareniya zheludka, chtoby on izrygnul na menya polchishcha plotoyadnyh babochek? Delo mozhet konchit'sya tem, chto ya popadu pod sud za slovesnye oskorbleniya i ugrozy fizicheskim nasiliem. V takie minuty moi um bluzhdaet, izuchaya samye hudshie varianty. ZHal', chto ya ne umeyu dejstvovat' bez oglyadki, kak Ploskomordyj. U prostakov est' svoi preimushchestva. Poka ya iskal reshenie i udivlyalsya, gde chert nosit Morli s fonarem, izbitaya parochka dotashchilas' do karetnogo saraya. Oni zazhgli fonari ili lampy, i v shcheli pronik svet. Razgovor prodolzhalsya, no ya ne razlichal slov. YA podkralsya k dveri, no vse ravno ne mog nichego razobrat'. Uslyshav loshadinyj hrap, ya podskochil na meste. Bog ty moj, kak ya byl rad, chto ne voshel tuda pervym! Oni by navernyaka ustroili mne zasadu. Slyshno bylo, kak oni tam zapryagayut. Potok rugatel'stv navodil na mysl', chto, kogda vse telo noet, zapryagat' nelegko. Cvetistaya bran' vpechatlyala. YA hotel uslyshat' poluchshe. Mne nuzhno rasshiryat' svoj slovar'. YA prosunul pal'cy v shchel' mezhdu dver'yu i kosyakom i medlenno potyanul dver' k sebe. Teper' ya mog sledit' za vsemi stojlami i yaslyami, no tam nichego ne proishodilo. Skuchnoe zanyatie. Ne tot ugol zreniya. Odnako kogda ya reshil prikryt' dver', kto-to srazu eto zametil. YA uslyshal, kak vnutri zagovorili tihimi, ispugannymi golosami. V moyu storonu napravilis' tyazhelye nogi, budto topal v kamennyh botinkah troll'. YA podumal, kak by pobystree slinyat', no dumal slishkom dolgo. Edva ya uspel otskochit', kak dver' raspahnulas'. Poskol'ku bezhat' ya ne mog, to vospol'zovalsya vtorym sredstvom, pohuzhe. YA trahnul SHrama dubinkoj po golove. Ego cherep hrustnul, kak tresnuvshaya dynya. SHram osel na zemlyu i posmotrel na menya, budto govorya, chto ya igrayu ne po pravilam. A pochemu ya dolzhen igrat' po pravilam? S takimi, kak on, eto nerazumno. Esli by ya delal vse po pravilam, ya by sam postradal. Na vsyakij sluchaj ya udaril ego eshche razok. YA pereprygnul cherez SHrama, yurknul vnutr' i brosilsya na korotyshku so slabym zheludkom v staromodnoj odezhde. Ne sprashivajte, pochemu ya eto sdelal. Sejchas eto kazhetsya glupost'yu. A togda ya schital eto horoshej ideej. On pytalsya otkryt' dveri, vedushchie na ulicu. Ne pojmu zachem. CHetverka eshche stoyala v stojlah. On ne smog by uehat'. I daleko by ne ubezhal. I vse zhe on otchayanno dergal dver', plyuyas' zelenymi babochkami. On uslyshal, kak ya voshel i zakruzhilsya na meste. Tochnee, on ne kruzhilsya, a medlenno povorachivalsya. Odnoj rukoj on ucepilsya za istrepannuyu verevku, sluzhivshuyu emu poyasom dlya shtanov. Glaza zagorelis' zelenym ognem. YA dvinul promezh nih dubinkoj. Odna iz babochek menya ukusila. Bol'no, kak osa. YA otvleksya, i starik skol'znul v storonu, tak chto ya smazal ego po plechu, vmesto togo chtoby zaehat' po cherepushke. On vzvyl. YA razbushevalsya i stal dubinkoj razgonyat' nasekomyh. Glaza starika sverkali, rot shiroko raskrylsya. YA staralsya izbegat' ego vzglyada i ogromnoj zelenoj babochki, kotoraya vyletela iz ego utroby. YA razmahival dubinkoj krest-nakrest i zaehal emu po chelyusti. YA perestaralsya. Kost' zatreshchala. Starik sognulsya popolam i upal, kak vybroshennyj iz shkafa kostyum. Vo mne vse kipelo. YA nosilsya po sarayu, kak psih, opasayas' novyh nepriyatnostej, zastavlyaya loshadej metat'sya v stojlah i s nadezhdoj zhdat', kogda ya ujdu. YA brosilsya proverit', kak tam SHram. On hripel i, kazalos', ves' propitalsya dozhdevoj vodoj. YA metnulsya obratno k stariku... On ne hripel. On izdaval strannye zvuki, i bylo vidno, chto skoro on zamolchit nasovsem. YA slomal emu ne tol'ko chelyust'. Gigantskaya zelenaya babochka napolovinu vypolzla iz raskrytyh gub i zastryala. Starik bilsya v sudorogah, prodolzhaya derzhat'sya obeimi rukami za grubyj verevochnyj poyas, budto boyalsya poteryat' shtany. YA ne privyk ubivat'. Konechno, eto sluchalos', no ne namerenno i ne po moej vole. Teper' ya v samom dele perepoloshilsya. |to Holm. Blyustiteli poryadka zdes' ne te poluslepye, nechestolyubivye policejskie, kotorym lish' by sodrat' den'gi. Esli menya pojmayut gde-nibud' poblizosti... - CHto zdes' takoe, chert voz'mi? YA ne zaprygnul na senoval. Hotya vsego-to futov desyat'. Dazhe ne rekord dlya pryzhkov v vysotu. No ya vyskochil za dver', kotoruyu otkryl starik, iskupalsya po ushi v luzhe i lish' posle etogo uznal golos Morli. Vse eshche drozha, ya vernulsya i rasskazal emu, chto proizoshlo. Prisutstvie umirayushchego nichut' ne smutilo Morli. On zametil: - Ty koe-chemu nauchilsya. - CHto?! - Rassledovanie zaversheno, i delo raskryto za odin den'. Ostaetsya razyskat' tvoego priyatelya Tupa, ob®yasnit' emu, gde najti zloumyshlennika, i nabit' karmany zolotom. Tebe vezet. - Da. No ya ne chuvstvoval, chto mne povezlo. Mne ne verilos', chto etot malen'kij starikashka na- hodil udovol'stvie v tom, chtoby rezat' horoshen'kih devushek. Morli zakryl dver', vedushchuyu vo dvor, i ostorozhno dvinulsya k dveri na ulicu. YA skazal: - Podozhdi. Mne nado osmotret' dom. - Zachem? On proiznes eto rezko, budto ne hotel, chtoby ya tuda hodil. - Tam mogli ostat'sya uliki. YA dolzhen znat'. Morli vzglyanul na menya s podozreniem, pokachal golovoj i pozhal plechami. Emu chuzhdo takoe ponyatie, kak sovest'. - Dolzhen - znachit dolzhen. - Da, dolzhen. 19 YA voshel v sad i spotknulsya o druzhka starikana. Nu vot! Eshche odna zagadka. Poka SHram lezhal bez soznaniya, kakoj-to zlodej pyrnul ego nozhom. YA hmuro posmotrel na Morli. On i brov'yu ne shevel'nul. - On im ne nuzhen, Garret. I tebe teper' net nuzhdy o nem vspominat'. Morli ne mog prostit', chto etot paren' ustroil scenu v Domike Radosti. YA ne stal sporit'. My sporili uzhe mnogo raz. Morli ne znaet ni zhalosti, ni raskayaniya, dlya nego sushchestvuet lish' zdravyj smysl. Imenno poetomu - ne ustaet napominat' on mne - ya tak chasto i obrashchayus' k nemu. Vozmozhno. No mne kazhetsya, ya obrashchayus' k nemu, potomu chto doveryayu emu menya podstrahovyvat'. YA shvatil fonar' starika. Fitil' potuh. YA otstavil fonar', vtashchil SHrama v karetnyj saraj, zakryl dver' i v soprovozhdenii nesushchego drugoj fonar' Morli napravilsya k bol'shomu domu. Po doroge ya natknulsya na pogasshij fonar'. Dom byl ne zapert. Nam potrebovalos' vsego neskol'ko minut, chtoby proniknut' vnutr' i koe-chto najti. Mm voshli v pyl'nuyu kuhnyu. Dal'she idti uzhe ne ponadobilos'. CHerez paru sekund Morli skazal: - Vzglyani na eto, Garret. |to byla desyatilitrovaya bad'ya. Ee oblyubovala koloniya muh. Ih udivlennoe zhuzhzhanie i zapah, idushchij ot vedra, govorili o tom, chto v nem byla ne voda. K stenkam prilipli ryzhie komochki zasohshej krovi. - Im nuzhno bylo vo chto-to sobirat' krov'. YA osvetil kuhnyu fonarem i obnaruzhil na sushilke nabor nozhej. |to byli ne obychnye kuhonnye nozhi. Ih ukrashali prichudlivye znachki. I zasohshaya krov'. Morli zametil: - Ploho oni chistyat svoi instrumenty. - Ty ne videl, kak oni peredvigalis'. Posle vstrechi s Ploskomordym im, naverno, bylo ne ochen' legko vozit'sya na kuhne. - Teper' ty dovolen? YA dolzhen byl byt' dovolen. - Da. Sovershenno net smysla boltat'sya zdes' dal'she, a to nas eshche povesyat so vsemi etimi ulikami. Morli usmehnulsya: - Ty, pravda, koe-chemu nauchilsya, Garret. YA dumayu, eshche let sto, i ty smozhesh' obojtis' bez nyan'ki. Mne pokazalos', chto on slishkom optimistichen. Mudryj Morli poshel svoej dorogoj. YA nashel kapitana Tupa tam, gde men'she vsego ozhidal: v kazarmah, gde on zhivet v obshchezhitii dlya holostyh oficerov; etu kazarmu Strazha delit s mestnym armejskim garnizonom. Vojska ispol'zuyutsya gorazdo rezhe Strazhi, vyhodyat tol'ko na parady i dlya ohrany korolevskih rezidencij. Kak obychno, prezhde chem provesti k Tupu, menya gonyali tuda-syuda, no bez vsyakoj zloby. Vozmozhno, on predupredil, chto inogda ego budet naveshchat' nekij byvalyj, staryj moryak. On odevalsya, kogda ya voshel i kapli dozhdya potekli s menya na ego kover. - Nado polagat', u vas novosti, Garret. Hot' ubej, ne pojmu, pochemu ego ne vzvolnovalo moe poyavlenie, - ved' bylo uzhe za polnoch'. - YA nashel vashego cheloveka. - A? Vot chto znachit onemet' ot udivleniya. - Vy hoteli, chtoby ya nashel zlodeya? Tipa, kotoryj zabavlyalsya tem, chto kromsal horoshen'kih devushek? Esli on vam nuzhen, ya ego nashel. - Ugu... da? On vse eshche ne veril. - Naden'te makintosh, kapitan. U menya byl dolgij, trudnyj den', i ya hochu domoj. - Vy nashli ego? Da-a! Nikak ne voz'met v tolk. - Aga. No vy poshevelivajtes', esli hotite pospet'. - Ugu. Konechno. On byl oshelomlen. Ne mog poverit'. Vnezapnaya mysl' omrachila mne radost' pobedy. Oni ne slishkom-to soprotivlyalis'. - No kak? YA zadejstvoval sotni lyudej. Oni ne nashli i sleda. - Oni ne znali, gde smotret'. CHut'e razvivaetsya lish' togda, kogda stanovitsya sredstvom propitaniya - Pohozhe, vam prosto dovezlo. - Udacha mne pomogla. - Mne vzyat' s soboj lyudej? - Ne nado. Oni ne prichinyat vam nepriyatnostej. Dolzhno byt', ya proiznes eto s osobym vyrazheniem. On neodobritel'no posmotrel na menya, no byl slishkom potryasen, chtoby nachat' rassprosy. On vlez v armejskij plashch i napyalil nepromokaemuyu shlyapu. - Vy ne predstavlyaete sebe, kak my cenim vashi uslugi, Garret. - Slegka predstavlyayu. YA uvizhu, kak vy cenite moi uslugi, esli vy ne zabudete vydat' mne gonorar. - CHto? - Emu udalos' prinyat' obizhennyj vid. Kto-to imeet naglost' podvergat' somneniyu chestnost' Strazhi? - Vy dumaete, my poskupimsya? - Bozhe sohrani! YA? Kak ya mogu podumat' takoe o nashej slavnoj Strazhe? Vy shutite, kapitan. On pochuvstvoval nasmeshku, i emu eto ne ponravilos', no on slishkom razvolnovalsya, chtoby oskorbit'sya. CHert voz'mi, on pomchalsya, kak letuchaya mysh' iz detskogo stishka, hrabro brosivshis' pryamo v dozhdlivuyu noch', i tut soobrazil, chto ne znaet, kuda bezhit. - Bystree ya ne smogu, kapitan, u menya ne hvataet sil, - skazal ya emu. I eto pravda. YA hotel poskoree vernut'sya domoj. Nadeyalsya pospat'. - YA segodnya nabegalsya, poka nakryl etih chudovishch. - CHudovishch? Ih chto, bol'she odnogo? On menya ne slushal. YA pokachal golovoj