fraza prozvuchala gor'ko. Moi mozgi ushli v otpusk. Slishkom aktivno porabotali ruki, taskaya v rot vypivku. - YA slyshala ob avarii. Horosho derzhala udar, kak ej vsegda bylo svojstvenno. - Teper' uzhe vse v poryadke? - V obshchem, nikakih problem, - solgal ya. Dvenadcat' let v Akademii ne dali mne nichego, chto moglo by podgotovit' menya k neozhidannomu perehodu na grazhdanku. YA by spravilsya, konechno, s kabinetnoj rabotoj v shtabe, no moya gordost' mne etogo ne pozvolyala. YA - frontovik, im, chert voz'mi, i budu, bol'she nikem. - Mne nravitsya svoboda. Hochesh' - lozhish'sya spat', hochesh' - vstaesh'. Idesh', kuda hochesh'. Nu, ty ponimaesh'. V etom rode. - Da, ya ponimayu. Ona ni edinomu slovu ne poverila. - Nu vot; A ty chem zanimalas'? - Karabkalas' po lestnice vverh. Teper' u menya svoj korabl'. "S-47". Krylo "Bravo", pyataya eskadril'ya. Sem' patrulej. YA ne mog pridumat' nichego, chto eshche mozhno bylo by skazat'. Posledovali sekundy napryazhennogo molchaniya, a potom ona dobavila: - I stala ponimat', chto znachit okazat'sya na dne zhizni. Na nekotoroe vremya razgovor zamer, podobno kitu, vybroshennomu na bereg i ne imeyushchemu sil prodolzhat' bor'bu. - Prosti menya. Za vse, chto ya sdelala. YA ne ponimala, chto ya delayu. YA ne ponimala, kakuyu bol' mozhno prichinit' lyudyam. - |to bylo davno i ne zdes'. Kak budto s kem-to drugim. Vse teper' pozabyto. My byli det'mi - Net. YA opyat' solgal. I opyat' ona prochitala menya. V etot raz mne bylo ne tak bol'no, no rana eshche ne zazhila. |ta - iz teh, kotorye nevozmozhno pererasti. - Pojdem kuda-nibud'? Menya snova ohvatila nervnaya drozh'. Libido razbudilo dopotopnye fantazii. - YA ne dumayu, chto... - Prosto poboltaem. Ty vsegda luchshe vseh v batal'one umel slushat'. Da. YA slushal mnogo. O problemah. Vse ko mne hodili. Osobenno SHeron. Takim obrazom ya mog byt' ryadom s nej. I vsegda sushchestvoval Plan. Odno vyverennoe dvizhenie za drugim s cel'yu sovratit'. YA ne mog najti v sebe muzhestva dlya bolee riskovannyh, smelyh dejstvij. Mne ne k komu bylo pojti poplakat'sya. Kto ispoveduet ispovednika? - Podozhdi minutu. Ona pospeshila k sbroshennoj odezhde. YA smotrel na to, chto ona delaet, i eto kazalos' samym udivitel'nym iz vsego, chto ya uspel zdes' uvidet'. - Ona postarela. Komandir kivnul: - Zolotoj vek konchilsya vosem' let nazad. Nichego ne ostalos' ot teh kozlyat s shiroko raspahnutymi glazami. Vse, krome tebya, pogibli v pervyj zhe god vojny. Mne ponadobilos' kakoe-to vremya, chtoby ponyat', chto on govorit o smerti ne v pryamom smysle. Dushevnyj pod®em, svyazannyj s prinyatiem spirtnogo, davno proshel, delo shlo k pohmel'yu. Ona vernulas'. Za nej uvyazalsya kakoj-to voinstvenno nastroennyj lejtenant, okazavshijsya dostatochno trezvym, chtoby povesti sebya prilichno vo vremya znakomstva, i dostatochno p'yanym, chtoby reshit'sya na nasilie, kogda uznal, chto my s devushkoj uhodim. Komandir v yarosti vstal, i yunosha nemedlenno otstupil - Starik kogo ugodno napugaet, esli zahochet. Lejtenant uletuchilsya, komandir vernulsya na svoe mesto i nabil trubku, k kotoroj v otlichie ot vseh nas on za etot vecher ni razu ne pritronulsya. Teper' on ostavalsya odin. YA obernulsya. On sidel, vytyanuv pod stolom nogi, smotrel po storonam, i na mgnovenie ya pochuvstvoval, naskol'ko zhe on odinok. Nasha professiya vlechet za soboj odinochestvo, tyagoty vojny lish' podcherkivayut otchuzhdenie. My s SHeron ne tol'ko razgovarivali. Nikto i ne somnevalsya, chto ne odnimi razgovorami my budem zanimat'sya. Ona staralas' iskupit' proshluyu zhestokost'. YA hot' i ne bez truda, no svoe delo sdelal. Nichego takogo osobennogo v etom g- ne bylo. Mechta umerla. Nikakoj magii ne ostalos'. Prosto muzhchina i zhenshchina, oba napugannye, perezhivayut skorotechnuyu blizost'. Vyalaya popytka ubezhat' ot sobstvennyh myslej. YA ne ubezhal. Ne do konca. Ni na sekundu ya ne zabyval o predstoyashchem zadanii. |tot sluchaj pomog mne ponyat', zachem sushchestvuyut takie mesta, kak "Beremennyj drakon" Krepkie napitki, narkotiki, seks, otvrashchenie k samomu sebe zaglushayut bespredel'nyj uzhas. Uzhas, s kotorym eti lyudi znakomy kuda blizhe, chem ya, znayushchij o klajmerah tol'ko iz gazet, rasskazov i teleperedach. Vot chto ya dumayu ob etom sluchae. Odin iz samyh zhestokih kaprizov nashej zhizni - udovletvorit' strast' lish' togda, kogda ee smenila drugaya. Redko mozhno uvidet' cheloveka, vstretivshego, pojmavshego tot samyj moment i naslazhdayushchegosya im v minutu polnejshego udovletvoreniya, kak velikolepnym, zrelym plodom. Po krajnej mere my rasstalis' druz'yami. Prishel rassvet, a s nim soobshchenie ot komandira, chto nastalo vremya otpravlyat'sya v YAmy. Do otbytiya na Tervin ostavalos' vosemnadcat' chasov. YA posmotrel na nee v poslednij raz, poka ona spala, i zadumalsya. CHto privelo menya v etot mir, gde gibnut vse mechty? Glava 3. Otlet Nash klajmer - sudno klassa "Devyat'": ego massa v portu otbytiya ravnyaetsya devyat'sot desyati tonnam, a bez ekipazha, topliva, zapasov prodovol'stviya i boepripasov on vesit sem'sot dvadcat' tonn. Men'shih korablej, sposobn'k perehodit' v giper, pochti net. Rasschitannye na ekipazh iz odnogo cheloveka istrebiteli i korabli glubokoj razvedki vesyat ot pyatisot do shestisot tonn. Devyat'sot desyat' tonn - eto maksimal'naya dopustimaya massa, i esli sudno vesit bol'she, prihoditsya chem-to zhertvovat'. Po pravilam, esli ves sudna prevyshaet devyat'sot dvadcat' pyat' tonn, komandovanie zapreshchaet vylet. Klajmer, vesyashchij bolee devyatisot tridcati tonn, neboesposoben, i v sluchae napadeniya on smozhet lish' bespomoshchno boltat'sya i zhuzhzhat', poka ego budut raznosit' v kloch'ya. Imenno iz-za ogranicheniya v vese komandir byl nedovolen tem, chto nam podkinuli ispytatel'nuyu pushku. Vsya sistema vmeste s zapchastyami vesit dve tonny, i sootvetstvenno pridetsya umen'shat' kolichestvo topliva i prodovol'stviya. Trogat' boepripasy zapreshcheno. SHtab vizzhit, kak prishchemivshij yajca kaban, esli kto-nibud' osmelivaetsya predlozhit' sokratit' kolichestvo boepripasov. Klajmer - samodostatochnoe boevoe sredstvo. Lyudi prisutstvuyut na bortu lish' potomu, chto sistema ne mozhet sama soboj upravlyat'. Ustupki chelovecheskim nuzhdam zdes' svedeny do minimuma. Nikto ne znaet, bez chego mozhet prozhit' chelovek; i chto takoe muki vybora - nikogda ne uznaesh', poka ne pridetsya sobirat'sya v patrul' i reshat', chto zhe brat' s soboj. Na sleduyushchij den', nablyudaya, kak sobiraetsya komandir, ya reshil, chto my otpravlyaemsya na voskresnyj piknik. Odna smena formennoj odezhdy. Kilogramm tabaka - nelegal'no. Tolstaya starinnaya kniga Gibbona. Komu sejchas nuzhna Rimskaya imperiya? Zloveshchij chernyj revol'ver, takoj zhe starinnyj, kak i kniga, - polulegal'no. K chemu brat' s soboj podobnoe oruzhie na bort sudna, u kotorogo shkura chut' tolshche moej? Dva kilogramma nastoyashchego kofe Staroj Zemli - deshevaya dryan', provezennaya, veroyatno, na Hanaan kontrabandoj moim priyatelem s posyl'nogo sudna. Litr brendi - v narushenie vseh pravil. V ostavshiesya svobodnye mesta, chtoby nabrat' pyatnadcat' kilogrammov, on nasoval svezhih fruktov. Ni britvy, ni rascheski, nichego iz teh veshchej, chto beret s soboj v dorogu civilizovannyj chelovek. Ego vybor pokazalsya mne strannym. YA vzyal s soboj standartnyj nabor turista, za isklyucheniem razve chto smokinga i drugih tomu podobnyh veshchej. Starik udostoverilsya, chto moi dopolnitel'nye desyat' kilogrammov - eto dejstvitel'no videokamery, fotoapparat, bloknoty i karandashi - potomu chto oni legche ruchek. Snaryazhenie ostal'nyh byvalyh chlenov ekipazha nichem ne otlichalos' ot togo, chto vzyal s soboj Starik. My utonem vo fruktah.

Krome nashego korablya-nositelya, v shirokoj buhte plavaet eshche neskol'ko sudov, kazhdoe iz kotoryh uderzhivaetsya na meste pautinoj obychnyh verevok. Dobrat'sya do sudna mozhno tol'ko po nim. "Na vsyakie novomodnye shtuchki my deneg ne tratim". V lyuboj drugoj gavani korabli uderzhivalis' by special'nymi mashinami, a perebrat'sya na bort mozhno bylo by po shirokim udobnym mehanicheskim shodnyam. - Nehvatka resursov, - govorit Uesthauz. - "Vse usiliya skoncentrirovany na pervoocherednyh zadachah". - On govorit tak, chto ya slyshu kavychki. - Esli by mozhno bylo pridumat', kak eti Bogom proklyatye korabli zastavit' dvigat'sya na veslah, na nih ustanovili by vesla, chtoby eti shalandy rashodovali men'she goryuchego. Mne hochetsya otstat', rassmotret' korabl'-nositel' vnimatel'nee, ya hochu, chtoby on vdohnovil menya, mne neobhodimy neskol'ko krasivyh poeticheskih obrazov. YA videl podobnye veshchi na gologrammah, no eto sovsem drugoe delo. YA hochu ulovit' Samyj duh soten pryamohodyashchih primatov, dvizhushchihsya medlenno, no verno, s ryukzakami, postavlennymi mezhdu nog tak, chto kazhetsya, budto oni garcuyut na malen'kih p'yanyh beznogih poni. Odnoj iz samyh sushchestvennyh chert mne predstavlyaetsya to, chto kartine nedostaet krasok. Kosmoletchiki v chernoj voennoj forme. CHernye korpusa korablej. CHernaya s vkrapleniyami rzhavchiny poverhnost' tunnelya. ZHeltovato-korichnevye verevki. Kontury v etoj temnote, pri skudnom osveshchenii, v nevesomosti kazhutsya dvuhmernymi i raspolozhennymi na odinakovom rasstoyanii ot nablyudatelya. Komandir podzyvaet menya kivkom golovy: - Nu, pojdem. Vremeni bol'she net. Emu ne terpitsya vzojti na bort korablya, chto ne soglasuetsya s ego prezhnimi nastroeniyami, kogda on i slyshat' ne hotel nichego o predstoyashchem patrule. On toropit menya, ya zameshkalsya, a u nego est' privychka vshodit' na bort korablya poslednim. Sostykovannyj s korablem-nositelem klajmer imeet lish' odin vhod - cherez lyuk na "vershine" central'nogo cilindra. |to ne shlyuz, on zagermetizirovan vse vremya, poka sudno nahoditsya v vakuume. Edinstvennyj nastoyashchij shlyuz - vnizu, i sejchas on sostykovan s korablem-nositelem. Vokrug nego kol'co-prisoska, po kotoromu v klajmer budut postupat' resursy, poka on ne otdelitsya i ne ujdet v patrul'. |nergiya i voda. I kislorod. CHerez sam shlyuz my poluchim produkty pitaniya - syrymi. CHerez etot shlyuz, krome togo, my poluchim boevoj prikaz, za sekundu do togo, kak nas otnimut ot grudi. My ostanavlivaemsya u verhnego lyuka, poka soldaty neohotno vvalivayutsya vnutr', kak probki, slishkom malen'kie dlya gorlyshka butylki. Nekotorye otpravlyayutsya nogami vpered, drugie vniz golovoj nyryayut vsled za svoimi sumkami. Lyuk vsego polmetra v diametre, i, chtoby prolezt', prihoditsya sgorbit'sya. Uesthauz ob®yasnyaet, kak ustroen shlyuz. - Vozvrashchaem obratno odni othody, - zakanchivaet on. - Ty mozhesh' pridat' etomu slovu to znachenie, kotoroe pozhelaesh', - dobavlyaet komandir. - Der'mo est' der'mo. V lyuk, rebyata. - Kuda devalsya tvoj yunosheskij pyl? - zakidyvayu ya udochku. Komandir ostaetsya bezrazlichen k nazhivke. On i bez togo uzhe slishkom mnogo skazal. Odno lishnee slovo, popavshee v nedobrozhelatel'no nastroennoe uho, - i traektoriya kar'ery u lyubogo mozhet pojti pologo. V Pervom klajmernom flote s etim delom prosto. Dalek, dalek put' ot Hanaana do Luny-komandnoj, i admiral naslazhdaetsya prakticheski diktatorskoj vlast'yu. Ego polozhenie prokonsula - logicheskoe sledstvie dolgogo sroka obmena informaciej mezhdu Hanaanom i glavnym shtabom. S takim polozheniem ochen' trudno smirit'sya, no eshche trudnee ego otricat'. I kosmoletchiki mogut skol'ko ugodno mechtat' o bolee udobovarimom vlastitele. Central'nyj cilindr klajmera zdes' nazyvayut kenom. V nem neveroyatno tesno, osobenno v parazitnom rezhime, kogda on sostykovan s korablem-nositelem. V etom rezhime napravlenie iskusstvennoj gravitacii parallel'no osi cilindra. V rabochem rezhime, kogda gravitaciyu produciruet sam klajmer, steny kena stanovyatsya polami. Dazhe v rabochem rezhime mesta budet ochen' malo, esli vse prosnutsya odnovremenno. YA dolgo osmatrivayus', a zatem sprashivayu: - Kak vam udaetsya drug druga ne kalechit'? - CHast' komandy vse vremya v kojkah - do boevoj trevogi, a togda vse po svoim mestam. Vysota kena - sorok metrov, diametr - pyatnadcat'. On razdelen dvojnymi pereborkami na neskol'ko neravnyh otsekov. Na samom verhu, na pervom urovne, nahoditsya operacionnyj otsek - mozg korablya. Pod nim, na vtorom urovne, - oruzhejnyj otsek, v odnoj chasti kotorogo raspolozhen vychislitel'nyj centr, v drugoj - centr obnaruzheniya. Tretij uroven' zanyat pod samyj malen'kij, ekspluatacionnyj otsek. On sostoit iz kambuza, gal'yuna, primitivnoj postirochnoj i medpunkta, sekcii pererabotki othodov i - samoe glavnoe - centra regulirovki temperatury vnutri korablya. Pod ekspluatacionnym otsekom - tehnicheskij, osnovnaya zadacha kotorogo - zastavit' korabl' dvigat'sya iz punkta A v punkt B. CHetkoj granicy mezhdu funkciyami, oborudovaniem i sistemami tehnicheskogo i ekspluatacionnogo otsekov net. Central'nyj element konstrukcii - ego nazyvayut kilem - tyanetsya po vsej dline cilindra. Kogda korabl' perejdet v rabochij rezhim, chleny ekipazha budut po ocheredi spat' v prikreplennyh k etomu kilyu kojkah. Vot o chem ne meshaet porazmyslit'. Mne do sih por ne prihodilos' spat' v usloviyah pochti polnogo otsutstviya gravitacii. Govoryat, tolkom ne otdohnesh' i sny nemnogo sumasshedshie. V parazitnom rezhime son organizuetsya po sisteme "kto smel, tot i s®el". Kto pobystree, tot ceplyaetsya za kojku lyuboj, kakoj tol'ko uspeet, konechnost'yu i vedet zatem iz zanyatoj pozicii peregovory s tem, kto zameshkalsya. Nekotorye iz koek visyat v takih mestah, kuda i mysh' ne vtisnetsya. Nomer lyuks na lyubom korable - eto nablyudatel'nyj punkt komandira. Na klajmere on nichem ne otgorozhen ot ostal'nogo prostranstva. Komandir budet delit' kojku so starpomom i shef-kvartirmejsterom. Na kazhduyu kojku po neskol'ku chelovek. Ne nuzhno mnogo fantazii, chtoby ponyat', kakoj eto vyzovet haos. Prihoditsya zhutko tasovat' raspisanie, chtoby razmestit' treh chelovek v odnoj kojke i kazhdomu dat' razumnoe kolichestvo chasov sna v sutki. Podozrevayu, chto shtab predpochel by ekipazh iz robotov, kotorym voobshche spat' ne nuzhno. Svobodnogo mesta vnutri cilindra malo. Izognutyj vnutrennij karkas zanyat pul'tami i rabochimi stanciyami, raspolozhennymi pochti vprityk. Vnutrennij krug nachinaetsya v dvuh metrah ot karkasa. Na etom urovne funkcional'nyh modulej nemnogo, no pochti vse prostranstvo zanimayut nervnaya i krovenosnaya sistemy korablya, a takzhe te ego organy, k kotorym ne obyazatel'no imet' postoyannyj dostup. Esli ne schitat' neskol'kih lyukov, obespechivayushchih dostup v dvuhmetrovuyu trubu vokrug kilya, odinnadcat' metrov v centre kena predstavlyayut soboj neprohodimyj labirint trub, provodov, kontaktov, gudyashchih korobok tysyach form i razmerov, nesushchih konstrukcij i kabel'nyh kanalov. Tut uzh ya ne mog ne sprosit': - Da kak normal'nyj chelovek mozhet rabotat' v etom haose obez'yan'ih lian? - Po golovizoru smotritsya luchshe, da? - ulybaetsya Uesthauz v otvet. On vedet menya k miniatyurnomu pul'tu astrogatora, karabkayas', kak zapyhavshijsya babuin. Sboku k pul'tu primykaet para konsolej vvoda-vyvoda central'noj komp'yuternoj seti korablya. Speredi, podobno telenku k vymeni materi, k nemu l'net akvarium samogo krohotnogo trehmernogo displeya, kotoryj mne kogda-libo prihodilos' videt'. Dazhe u deshevyh detskih boevyh igr displej bol'she. S absolyutno nepronicaemym vyrazheniem lica Uesthauz napominaet mne: - Kogda na korable budet svoya gravitaciya, stanet ne tak merzko. - Kogda huzhe nekuda, lyuboe izmenenie - k luchshemu. V prohode razgoraetsya kakoj-to spor. ZHelaya vyglyadet' soznatel'nym, ya nemedlenno ustremlyayus' tuda. - Ne bespokojsya, sejchas ugomonyatsya. |to Rouz i Trodaal. Postoyanno iz-za chego-nibud' galdyat. - Nu, esli ty tak govorish'... A gde shkafchiki, Uoldo? - SHkafchiki? Ulybaetsya. Mnogoznachitel'naya ulybka. Ulybka sadista. Ego koronnaya "shvatil-tebya-za-yajca-i-ne-otpushchu". - Ty i vpryam' novichok. Kakie eshche shkafchiki? - Dlya veshchej. Pochemu ya ne ostanavlivayus'? YA ved' uzhe odnoj nogoj nad propast'yu. - Dlya lichnyh veshchej. YA ne ozhidal udobstv oficerskogo salona linejnogo korablya, no shkafchiki vse-taki risovalis' v moem voobrazhenii. YA ne mogu ostavit' kamery valyat'sya prosto tak. Slishkom velika veroyatnost', chto oni kuda-nibud' smoyutsya. - Budesh' pol'zovat'sya svoej kojkoj. Tvoi smenshchiki tak i delayut. Tut do menya dohodit. - Tak vot pochemu nikto nichego s soboj ne beret, - dogadyvayus' ya. - Lishilis' eshche odnogo udobstva, obychnoe delo. Vot poetomu-to te klajmery, gde malo modifikacij, tipa "Vos'mogo shara", i pol'zuyutsya takoj populyarnost'yu. Hodyat sluhi, chto na "Vos'mom" do sih por sohranilsya dush. - A ya-to dumal, chto na bombardah dushi plohie. - I eto pravda. Starik govoril, chto ty letal na istrebitelyah i zanimalsya tem zhe, chem ya zdes' zanimayus'. |to roskoshnye lajnery po sravneniyu nami. Privet, komandir. - Nu, ne mozhet byt', chtoby nel'zya bylo organizovat' vse eto poluchshe. Komandir pozhimaet plechami, budto eta tema emu sovershenno bezrazlichna. On ulybaetsya. Pohozhe, on special'no otrabatyval etu tonkuyu, nasmeshlivuyu, zagadochnuyu "ulybku komandira", s vysoty svoego polozheniya zabavlyayushchegosya prodelkami vverennyh emu detishek. - Priroda trebuet svoe. Vse v poryadke na bortu, mister Uesthauz? - Kak raz nachinayu proverku, komandir. YA ponyal namek: ya putayus' pod nogami. Vse zanyaty, na bortu korablya - haos. S kojkami, kazhetsya, razobralis', lyudi polzayut drug po drugu, navodya poryadok na svoih rabochih mestah. Nesmotrya na to chto korabl' byl osmotren v gavani, im hochetsya eshche raz vse proverit'. Ne to chtoby oni ne doveryali kompetentnosti portovyh tehnikov - prosto im nado znat' samim. Ot etoj tehniki zavisit ih zhizn'. YA slonyayus' bez dela i pytayus' proniknut' v tajnu Starika. CHto ni govori, teper', kogda my na bortu, on stal eshche bolee zamknutym i nedostupnym. Projdya skvoz' vhodnoj lyuk, on smenil masku i prinyal oblik, skroennyj po ozhidaniyam komandy: sil'nogo, nemnogoslovnogo, umelogo i uverennogo Komandira. Terpimogo ko vsem lichnym dryazgam, strogogo ko vsemu, chto mozhet narushit' rabotu korablya. YA uzhe videl etot spektakl' na drugih korablyah, no nigde on ne razygryvalsya tak pryamolinejno i s takim holodnym raschetom. Nadeyus', chto so vremenem komandir vse-taki smyagchitsya. Nadeyus', on ne vykinul menya iz golovy navsegda. On - polovina vsego materiala dlya stat'i. Uesthauz tozhe izmenilsya, kogda etot novyj komandir peresek ego orbitu. Mgnovenie - i on stal bezrazlichen ko vsemu, krome svoih astrogatorskih pobryakushek. Zdes', na klajmere, est', vidimo, kakaya-to magiya. Starik i Uesthauz isparilis', a poyavivshijsya na ih meste lejtenant YAnevich, starshij pomoshchnik, obrashchaetsya so mnoj, kak so svoim starym priyatelem. Kto eshche pomenyal lichinu, prosachivayas' v lyuk? Bredli? Ne znayu, na bortu ya ego eshche ne videl. A s ostal'nymi ne znakom. YA ubirayus' s ih dorogi v operacionnom otseke i otpravlyayus' obsledovat' drugie. Mne ne udaetsya najti ni odnogo cheloveka, kotoryj imel by vremya i zhelanie pobesedovat' so mnoj, poka ya ne dostigayu samogo dna kena. A tam znakomlyus' s |mbrouzom Dikerajdom, nashim inzhenerom. Na nash razgovor o ego rabote ya trachu chas. Nit' rasskaza teryayu cherez pyat' minut. Ne znaya fiziki, Akademiyu ne zakonchish'. Tamoshnij kurs ya vyderzhal blagodarya lichnomu uporstvu i hitroumnoj mnemotehnike. No kak tol'ko rech' zahodit o fizike bolee tonkoj, chem n'yutonovskaya, u menya mozg pokryvaetsya kakoj-to bronej. Dumayu, chto v obshchih chertah ya eshche koe-kak mogu predstavit' sebe to, o chem govoril |jnshtejn. Rajnhardta s ego gipermehanikoj ya prinimayu na veru. Nesmotrya na geroicheskie usiliya Dikerajda i vse, chto ya chital ran'she, nol'-sostoyanie i klajming ostanutsya dlya menya chistoj vody ved'movstvom do samoj smerti. Dikerajd utverzhdaet, chto mezhdu klassicheskoj, n'yutonovskoj, ejnshtejnovskoj i rajnhardtovskoj mehanikoj sushchestvuet eshche beskonechno mnogo tochek zreniya na Vselennuyu - celyj spektr. Glavnyj parametr ejnshtejnovskoj tochki zreniya - konstanta s, skorost' sveta v vakuume. Rajnhardt perevorachivaet vse vverh dnom, utverzhdaya, chto dvazhdy dva - lish' vremya ot vremeni ravnyaetsya chetyrem, a s - konstanta lish' pri opredelennyh usloviyah, hotya eti usloviya est' prakticheski vezde i vsegda. On pridumal sposob prodemonstrirovat', chto po-nastoyashchemu universal'nyj parametr - sila tyagoteniya. Gde-to mezhdu dvumya etimi tochkami zreniya ya i zabludilsya, obnaruzhiv, chto moh na derev'yah v etom lesu est' s dvuh storon. Dikerajd predlozhil mne predstavit' sebe Vselennuyu kak apel'sin, O'kej. |to dostatochno prosto, hotya moi glaza govoryat mne, chto Vselennaya beskonechna. V giperprostranstve, gde rushatsya zakony N'yutona i |jnshtejna, nahoditsya korka etogo apel'sina. Prosto i elegantno. Teper' drug moj Dikerajd beret apel'sin, kak budto eto bejsbol'nyj myach, kidaet ego i zayavlyaet, chto eta korka sushchestvuet vezde v ravnoj stepeni s soderzhashchej ee Vselennoj. Apel'sin chastichno sostoit iz korki do samyh semechek. |to svyazano s tem, chto prostranstvo imeet kriviznu, i, napravivshis' vpered po pryamoj, ty v konce koncov vernesh'sya tuda, otkuda vyshel. Pol'zuyas' zhe matematikoj Rajnhardta, mozhno srezat' put' - ved' giperprostranstvo v kazhdoj svoej tochke soprikasaetsya s lyuboj drugoj svoej tochkoj. V sovershennom giperprostranstve, yavlyayushchemsya, pohozhe, takim zhe mifom, kak i sovershennyj vakuum, mozhno preodolet' rasstoyanie v odin svetovoj god, ne potrativ na eto voobshche nikakogo vremeni. Temna voda vo oblaceh. Kstati ob oblakah. YA, naprimer, do sih por tak i ne ponyal, chto eto za pushnye zveri u menya nad golovoj, nazyvayushchiesya kuchevymi, peristymi i prochimi oblakami. Mozhno, konechno, otkryt' uchebnik i prosto poverit' tomu, chto tam ob etom napisano. No snova ya smotryu na oblako i snova ne mogu ponyat', pochemu eta hrenovina ne padaet kamnem na zemlyu - hryas'! Kak kusok ajsberga. Giperprostranstva v chistom vide ne byvaet, ono vsegda zagazheno utechkami vremeni, gravitacii i subatomnogo veshchestva, kotoroe v etom sostoyanii uzhe ne yavlyaetsya vpolne veshchestvom. A vokrug sidyat kvarki i prochaya nechist', kotoroj zdes' byt' voobshche ne polagaetsya, i obmenivaetsya zaryadami za nulevoe vremya... Matematika rajnhardtovskogo Giperprostranstva zavyazana na zamknutuyu i rasshiryayushuyusya Vselennuyu. Mne soobshchayut, chto odnazhdy, kogda my snova nachnem szhatie k ishodnomu yajcu, giperprostranstvo podvergnetsya katastroficheskomu obrashcheniyu polyarnosti. Ili, esli prav Dikerajd, eto obrashchenie i vyzovet kollaps. Vot potomu ya i ne mogu poladit' s fizikoj. Nichto ne yavlyaetsya takim, kakim ono kazhetsya, s kazhdym dnem vse men'she ostaetsya veshchej, na kotorye mozhno bylo by operet'sya. I opyat'-taki klyuch ko vsemu - gravitaciya. Odna iz rasprostranennyh fikcij - predstavlyat' giperprostranstvo kak negativ toj Vselennoj, kotoruyu my nablyudaem vokrug sebya, naselennyj takimi strannymi zveryami, kak konstanta minus s, otricatel'nye sily subatomnyh svyazej, antigravitony i antihronony. Dikerajd na etom ne ostanavlivaetsya i govorit, chto my vplotnuyu podoshli k klajmingu, dvizheniyu v napravlenii, "perpendikulyarnom" giperprostranstvu, k perehodu v nol'-sostoyanie. Teper' na derev'yah voobshche net mha. I samih derev'ev net. I kompas moj on vyvel iz stroya. V giperprostranstve dvazhdy dva chetyrem ne ravnyaetsya. Nu, horosho. Moya matushka gotova byla poverit' i ne v takie nebylicy, prosto chtoby podderzhat' razgovor. No... v nol'-sostoyanii e - prosto troyurodnaya sestra ms2. V nol'-sostoyanii dazhe s2 mozhet byt' otricatel'nym chislom. Nu, chto ya mogu skazat'? Ocherednoj triumf teh, kto blagoslovlyal nas kornem iz minus edinicy. YA perestal verit' v Boga, kak tol'ko stal dostatochno vzroslym, chtoby uvidet' beschislennye nesootvetstviya i protivorechiya v katolicheskih dogmatah. Moya vera v zakony fiziki ruhnula posle togo, kak, godami nabivaya shishki o nerushimye zakony termodinamiki, ya obnaruzhil nesootvetstviya i protivorechiya v opisaniyah nejtronnyh zvezd, chernyh dyr, giperprostranstva i zvezd preispodnej. YA ne soglasen na nabor zakonov fiziki, kotorye godyatsya na lyuboj den', krome vtornika. No ya veryu v to, chto vizhu i oshchushchayu. I veryu, chto eto pravil'no. A na praktike, chtoby sdelat' korabl' klajmerom, zastavit' ego perejti v nol'-sostoyanie, ogromnoe kolichestvo energii zakachivaetsya v tor klajmera, gde nahoditsya giperdvigatel' zakrytogo tipa, i v kakoj-to moment giperprostranstvo ne mozhet dalee perenosit' sushchestvovanie korablya, ono vyplevyvaet ego, kak slivovuyu kostochku, na tot uroven' real'nosti, gde nichto vne polya toroida ne otvechaet normal'nym zakonam fiziki. Mne vspominayutsya topologi, lyubiteli komp'yuternyh igr. CHetyreh- i pyatimernye ob®ekty navodyat na nih tosku, im podavaj vos'mi-, pyatnadcatimernye. Mozg prostogo smertnogo takogo ne vyderzhivaet. Vse, vozvrashchaemsya v dvuhmernyj mir. YA - nablyudatel', rasskazchik. Moya rabota - uvidet' i pereskazat', bez kommentariev. Nachni ya kommentirovat' - pokazhus' pustozvonom. Takoj zhe lyubitel' pogovorit', kakim byl Uesthauz, do teh por poka ne vzoshel na bort, Dikerajd teryaetsya gde-to daleko v chashchobe. Do menya dohodili svezhie novosti o veshchestve, ne imeyushchem fiksirovannogo sostoyaniya, poslednie spletni ob atomah, yadra kotoryh raspolozheny snaruzhi. |mbrouz naspeh opisyvaet, chto tvoritsya za tainstvennym zanavesom, kak vedut sebya nekoncentricheskie elektronnye obolochki i atomy vodoroda, gde proton i elektron otdeleny drug ot druga beskonechnost'yu. On shepchet, chto veshchestvo v nol'-sostoyanii dolzhno nahodit'sya v sostoyanii takogo vozbuzhdeniya, kakoe tot zhe atom imel by v centre zvezdy. YA ne sprashivayu, kakoj imenno zvezdy, a to on dal by ee polnuyu harakteristiku. CHudesa. YA vizhu, chto put' v ekspluatacionnyj otsek svoboden, i ostaetsya tol'ko vyyasnit', ne ta li eta nora, v kotoruyu nekogda provalilas' Alisa. YA reshayu derzhat' uho vostro, chtoby byt' ROTOVYM pojmat' govoryashchego krolika, nosom, utknuvshegosya v svoi choknutye chasy. U Dikerajda eshche est' chem podelit'sya. CHem bol'she energii skaplivaetsya v tore, tem "vyshe" v nol'-sostoyanie uhodit klajmer. Tak on nabiraet vysotu - to est' uhodit po nol'-prostranstvu v storonu izmeneniya fizicheskih konstant, a oni pri etom menyayutsya s postoyannoj i predskazuemoj skorost'yu po poka eshche ne vyyasnennym prichinam. - Da neuzhto? Dikeraid pogruzhen v svoi tajny i lish' kraem uha ulavlivaet moj sarkazm. On brosaet na menya ozadachennyj vzglyad. - Konechno. Odna iz moih otvratitel'nyh privychek. CHego ya ne mogu ponyat', to starayus' vysmeyat'. Skol'ko mozhno samomu sebe povtoryat': nablyudaj i soobshchaj. YA v shutku sprashivayu: - CHto sluchitsya, esli vse pustit' v obratnuyu storonu? - V obratnuyu storonu? - Nu da. Vykachat' energiyu iz tora. Pryamo v teksturu kosmosa. |tot paren' chuvstvom yumora ne nadelen. On vklyuchaet glavnyj komp'yuter tehnicheskogo otseka i nachinaet iskat' otvet na moj vopros. - YA poshutil. YA ne vser'ez. Boga radi, mne ne nuzhno eto znat'. Rasskazhi mne eshche o tom, kak klajmer nabiraet vysotu. Vysota - eto vazhno. Tak ya ponyal iz uchebnikov. Ot nee zavisit, naskol'ko legko obnaruzhit' klajmer. CHem on vyshe, tem men'she ego "ten'", ili "effektivnoe sechenie". A vot i krolik. Ego zovut lejtenant Vejres, oficer inzhenernoj sluzhby. Vhodya, on soobshchaet, chto Dikerajd opozdal na krajne vazhnuyu vstrechu, i prodolzhaet ob®yasnyat' sam. U nego sovsem drugaya manera. Nashi puti nikogda ne peresekalis' ni v etoj, ni v drugoj zhizni, i tem ne menee Vejres zaranee reshil, chto menya on lyubit' ne budet. I yasno daet mne eto ponyat'. Ne budet, dazhe esli ya spasu emu zhizn'. Dikerajd, naprotiv, navsegda ostanetsya moim drugom i zashchitnikom, i vse potomu, chto ya pravil'no kivayu i utukayu vo vremya ego monologov. Vejres ne l'stit i ocenivaet moi umstvennye sposobnosti, kak priblizitel'no ravnye sposobnostyam ego assistenta. Ego lekciya stremitel'na i korotka. On govorit, chto |ffekt - tak on nazyvaet fenomen klajminga - vpervye byl zaregistrirovan na bortu sverhmoshchnyh kosmicheskih korablej s beskaskadnymi dvigatelyami rotornogo tipa. - S yadernym dvigatelem "Marka dvenadcat'"? - sprashivayu ya radostno. Suhoj kivok. - Korabl' avtonomnogo poleta. Svirepyj vzglyad: "Durak. Tak prosto v elitnyj klub tebe ne popast', hot' ty i ugadal". Piloty zayavili, chto rezkaya podacha bol'shoj moshchnosti vyzyvala strannoe povedenie dvigatelej. Oni kak by glohli, esli predstavlyat' sebe ih dvigatelyami vnutrennego sgoraniya, ili vremenno sryvalsya fakel, esli govorit' o reaktivnyh dvigatelyah. CHto-to, v obshchem, proishodilo. Vneshnie datchiki soobshchali o kratkih provalah kontakta s giperprostranstvom bez vyhoda v normu. Takogo roda soobshcheniya stali postupat' s nachalom vojny. Do etogo problema ne voznikala, poskol'ku v mirnoe vremya korabli tak ne forsirovali. Pri etom sluchalis' i raznogo roda psihologicheskie effekty: dva pilota soobshchili, chto vse vokrug stalo "prizrachnym". Fiziki nemedlenno predpolozhili sushchestvovanie takogo sostoyaniya veshchestva, pri kotorom ne mozhet proishodit' reakciya yadernogo sinteza. Pilot s perepugu zagonyal sebya v nul'-sostoyanie, dvigatel' perestaval zhech' vodorod, i korabl' vypadal obratno... Sumasshedshim tempom vypolnennye issledovaniya dali ustanovku dlya annigilyacii massy. Okazalos', chto smes' antivodoroda s vodorodom v opredelennyh kolichestvah mozhet vybrasyvat' chertovu ujmu energii v lyubom sostoyanii Vselennoj. Spros porodil tehnologiyu kdajmernogo perehoda bukval'no za odnu noch'. Pervyj boevoj klajmer vyletel v patrul' cherez trinadcat' mesyacev posle otkrytiya fenomena klajminga. Konec predvaritel'nyh svedenij. Bol'shoe spasibo za proyavlennyj interes. Ne soblagovolite li teper' udalit'sya? My tut vse ochen' zanyaty. Vejres skazal ne sovsem tak, no sovershenno yasno. Ne dumayu, chto i ya sil'no polyublyu ego.

Vtoroj chas moego prebyvaniya na bortu. Tol'ko chto ya poluchil bescennyj urok. Ne starajsya poznakomit'sya so vsemi i ne zevaj. V gonkah s vybyvaniem za kojkami ya ostavil sebya lishnim. YA vernulsya v operacionnyj otsek, polagaya, chto spokojno zajmu teper', kogda sueta zakonchilas', kakuyu-nibud' iz ostavshihsya koek. Takovyh ne okazalos'. Na menya glyadyat chleny ekipazha, i ya ne mogu ponyat', to li oni zaranee zloradstvuyut, to li hotyat po moej reakcii ponyat', chego ya stoyu. Zdes' net oficerskogo salona. Net serzhantskogo kubrika. Oficerskoj kayut-kompaniej sluzhit otkidnoj stol dlinoyu v metr v ekspluatacionnom otseke, kotoryj ispol'zuetsya i dlya prigotovleniya pishchi, i v kachestve gladil'noj doski. Kruglye sutki. YA osmatrivayu ves' oruzhejnyj otsek, no ne nahozhu sebe doma. CHuvstvuya sebya zakonchennym kretinom, ya prohozhu cherez ekspluatacionnyj otsek, prodolzhaya vyslushivat' vezhlivye otkazy, i v konce koncov vstrechayus' glazami s Bredli. - CHarli, na etoj shalande prosto uravnilovka. - YA vizhu, u vas problemy, lejtenant. YA znayu, gde ostalos' mesto - v postirochnoj. Postirochnaya - eto rakovina, ispol'zuemaya i dlya umyvaniya, i - pri sluchae - dlya oblegcheniya toshnoty. Dlya sebya Bredli rastyanul dopolnitel'nuyu kojku, najdya svobodnoe mesto u potolka. On rastet v moih glazah. |to ego pervyj polet, on nemnogim bol'she moego znaet o korable, odnako sumel predvidet' trudnosti i predprinyal neobhodimye dejstviya. - Zdes' osobo ne zaspish'sya. Kogda na korable poyavitsya sobstvennaya gravitaciya, kojka pogruzitsya v rakovinu. - Pohozhe. |to edinstvennaya na korable rakovina. Est' i svoi plyusy - tebe ne pridetsya ni s kem delit'sya. - Menya podmyvaet psihanut', no boyus', chto eto vernejshij sposob isportit' reputaciyu. Dvoe soldat, podchinennyh Bredli, smotryat na menya kamennymi glazami, ozhidaya dal'nejshih dejstvij. - Verno. - On perehodit na shepot. - Starik govorit, chto nablyudat' za novymi oficerami - ih lyubimyj vid sporta. - Znachit, my s toboj protiv vsego mira. Spasibo tebe. V sleduyushchij raz, esli on budet, ne stanu izobrazhat' turista. - Vse delo v dolgom pereryve. Instinkty prituplyayutsya. |to srazu zametno. Na lyubimuyu mozol' nastupil. YA vzyal sebya v ruki i otvetil tak: - Luchshe by oni poskoree vernulis', eti instinkty. YA ne sobirayus' vechno byt' bednym rodstvennikom na piru. Nablyudateli ischezli. Pervoe ispytanie projdeno. - Starik govorit, chto pervoe vpechatlenie reshaet vse. Polovina ekipazha drug s drugom ne znakomy. - Do konca patrulya my vse poznakomimsya namnogo blizhe, chem nam by hotelos'. - |j, lejtenant! - krichit kto-to iz lyuka v oruzhejnyj otsek. - Starik vyzyvaet tebya v "O-odin". "O-1". |to operacionnyj otsek. "O-2" - oruzhejnyj. I tak dalee. YA kidayu veshchi v svoyu kojku i napravlyayus' k komandiru, ceplyayas' rukami za pridelannye k kilyu kryuch'ya. Kogda my perejdem v rabochij rezhim, na nih budut veshat' kojki i ryukzaki. Prohodit' cherez lyuki v parazitnom rezhime protivno dazhe v usloviyah takoj slaboj gravitacii. Kak obez'yana, ceplyaesh'sya za privarennye nad golovoj brus'ya. V rabochem rezhime oni stanut lestnicej, vedushchej k kilyu. - Na kol by posadit' konstruktora etogo monstra! - Ne ty pervyj, - govorit YAnevich. - No etot sukin syn pereshel v tu firmu. - Kak? YAnevich ulybaetsya, glyadya na moe vyrazhenie lica. - Poetomu-to my tak i lezem von iz kozhi. Ne znal, chto li? My ne smozhem nalozhit' ruki na etogo gadenysha do teh por, poka ne vyigraem voinu. Tol'ko togda my nachnem sporit', kto chto ran'she s nim sdelaet. Esli hochesh' prinyat' uchastie, podaj zayavku v pis'mennom vide. Tol'ko ne rasschityvaj, chto na tvoyu dolyu mnogo ostanetsya. - Mozhno bylo vse eto poluchshe organizovat'. - Nesomnenno. Na samom dele korabl' proektiroval komp'yuter. Govoryat, chertovu yashchiku zabyli skazat', chto na bortu budut lyudi. - Komandir posylal za mnoj. - Ne radi poruchenij, a chtoby predlozhit' tebe posmotret' vylet, ty ved' hotel. Uzhe otpravlyaemsya. - On kivnul v storonu kabiny. - Starik tam. Vot, pol'zujsya moim ekranom. |to perednyaya kamera. Budet teper' tvoim mestom po rabochemu i boevomu raspisaniyu. - Tak sebe zrelishche. Peleng i sklonenie kamery mne nichego ne govoryat. Kamera perednyaya. Togda dolzhna byt' vidna stena gavani, a vmesto etogo na ekrane kakaya-to temnaya arka i lish' sovsem krohotnyj kusochek steny. On oslepitel'no yarok na fone t'my. Vysoko na stene, na krayu chernoj arki, krohotnaya figurka v skafandre dlya vneshnih rabot semaforit rukami. Interesno, chto emu ili ej nado? Boyus', chto mne eto tak i ostanetsya neizvestno. Eshche odna tajna Tervina. Voinstvennyj zvuk marsha na valtornah prorezaet otsek. - Priglushit' etu mut'! - krichit Starik. Muzyka stanovitsya ele slyshnoj. CHert! Est' li predely moej chelovecheskoj tuposti? My zhe dvinulis', vyhodim iz gavani! |ta temnaya arka - otkrytyj kosmos. Korabl'-nositel' vypolzaet iz zadnej chasti pishchevaritel'nogo trakta Tervina. - Ne tratyat zrya ni minuty, - bormochu ya. - Izvinite, ser? - voprositel'no vzglyanul moj sosed sleva. Specialist po detektirovaniyu tahionov, kak ya vizhu. - Mysli vsluh. Zadumalsya, kakogo cherta ya zdes' delayu. Uznayu muzyku valtorn. "Uhodyashchij korabl'". Nikogda ran'she ne slyhal takogo ispolneniya, no mne govorili, chto kakoj-to pridurok pridumal tekst i novoe nazvanie k starinnomu marshu. Tak poyavilsya oficial'nyj boevoj gimn klajmerov. Rvemsya v boj izo vseh my sil. Radosti debila. Kto-to vo vnutrennem kruge chitaet moi mysli i nachinaet podpevat'. Vot eto nastoyashchij "Uhodyashchij korabl'", tot variant, chto raspevali p'yanye soldaty v razvalinah. Otkuda-to razdaetsya komandnyj golos: - Rouz, zatknis'. |togo golosa ya ne znayu. Kto-to poka neznakomyj. Zakryv glaza, ya pytayus' predstavit' sebe vylet korablya glazami nablyudatelya, stoyashchego na stene ogromnogo tunnelya. CHerez neskol'ko chasov posle nachala vozni na korable-nositele lyudi, tolkayas', zapolzayut vnutr'. Vskore s korablya-nositelya dokladyvayut, chto ekipazhi klajmerov na meste, vse lyuki zadraeny i provereny. Lyudi polzayut po telu korablya-nositelya, osvobozhdaya prichal'nye koncy, starayas' ih ne povredit'. Lebedki na stenah tunnelya smatyvayut verevki. Iz karmanov na stene tunnelya poyavlyayutsya malen'kie kosmicheskie buksiry i ceplyayutsya za tolkatel'nye shtangi, prosunutye mezhdu prilipshimi k nositelyu klajmerami. Za nimi so skrezhetom smykayutsya dveri, odna za drugoj. Izdali kazhetsya, chto shodyatsya zuby v chelyustyah velikanov. Infrazvuk sotryasaet asteroid. Teper' zakryvaetsya eshche odin ryad dverej. |ti tozhe plotno smykayutsya, tol'ko vyhodyat oni iz devoj i pravoj sten. Utechka atmosfery iz tunnelya minimal'na. Izbytochnost' vo vsem - aksioma voennoj tehnologii. V buhte vmeste s otbyvayushchim korablem-nositelem okazyvayutsya eshche neskol'ko sudov. Im prihoditsya prervat' vneshnie raboty i zastegnut'sya na vse pugovicy. |kipazhi kosteryat na vse korki otbyvayushchij korabl' - vinovnik pereryva. CHerez neskol'ko dnej drugie budut proklinat' ih. Teper' gigantskaya kamera napolnyaetsya stonami i voem. Opyumnye vakuumnye nasosy vysasyvayut iz tunnelya vozduh. Vse ravno poteri budut veliki, no kazhdaya spasennaya tonna - eto tonna, kotoruyu ne pridetsya podnimat' s Hanaana. Po mere padeniya davleniya gaza shum rabotayushchih kompressorov izmenyaetsya i stihaet. Buksiry v seredine tunnelya zamedlyayut process evakuacii i tolchkami szhatogo gaza privodyat korabl'-nositel' v okonchatel'noe polozhenie zapuska. Teper' pered korablem-nositelem nachinaet razdvigat'sya para bol'shih dverej, uhodya v skaly asteroida. |to vnutrennie, strahovochnye dveri, oni gorazdo tolshche teh, chto zakrylis' pozadi nas, - gigantskie titanovye plity tolshchinoj v pyat'desyat metrov. Dveri, kotorye oni strahuyut, eshche tolshche. Te rasschitany na pryamoe popadanie vo vremya neozhidannoj ataki. Esli ih razob'yut, davlenie v dvuhsotvos'midesyati-metrovom tunnele vybrosit korabli i lyudej, kak drob' iz ruzh'ya. Vnutrennie dveri otkryty. Plyvem k chelyustyam vneshnih dverej. Skvoz' kilometr tunnelya nablyudatelyu viden temnyj disk s iskrami. Oni migayut i perepolzayut, kak svetlyaki. Tyagachi p'ktyat vser'ez. Dvizhenie korablya-nositelya stanovitsya oshchutimym. Gigantskij dlinnyj zver' s toroidami prisasyvaetsya k ego boku, dvigayas' medlenno-medlenno, a tem vremenem v ushah nablyudatelya zvenit "Uhodyashchij korabl'". Grandioznyj material. Dramaticheskij. Kadr dlya nachala golovizionnogo shou o bessmertnyh geroyah Pervogo klajmernogo flota. Dvigateli korablya-nositelya nachinayut mercat'. Poka chto prosto razogrevayutsya. On ne zapustitsya, poka est' opasnost' szhech' reaktivnymi vybrosami kogo-nibud' iz sosedej po tunnelyu. Buksiry pyhtyat besheno. Esli by nablyudatel' okazalsya na odnom iz nih, on by slyshal postoyannyj rev i chuvstvoval, kak drozh' tolkatelej sotryasaet ego telo. Skorost' korablya-nositelya dostigaet tridcati santimetrov v sekundu. Tridcat' santimetrov v sekundu? |to ved' ele-ele kilometr v chas. |tot korabl' mozhet ot zvezdy do zvezdy dojti za neskol'ko soten tysyach mgnovenij. Buksiry sbrasyvayut tyagu i vklyuchayutsya lish' v teh sluchayah, kogda glavnyj navigacionnyj komp'yuter korablya-nositelya signaliziruet ob otklonenii sudna ot central'noj osi tunnelya. Tolchok tam, tolchok zdes', i sudno prodolzhaet skol'zit' vpered, ochen'-ochen' medlenno. "Uhodyashchij korabl'" uspevaet progremet' uzhe dyuzhinu raz, kogda nos sudna ostorozhno probivaet poslednij krug i vyglyadyvaet v rodnuyu sredu, kak surok iz norki. Buksiry otpuskayut korabl'. U nih sopla s oboih koncov, i teper' oni prosto vklyuchayut revers i prygayut nazad v tunnel', kak stajka vspugnutyh myshej. Bol'shie dveri nachinayut zakryvat'sya. Korabl'-nositel' vyskal'zyvaet v noch', kak mladenec vhodit v mir. Na samom dele on ne dobavlyaet vesa asteroidu, a ubavlyaet. Vyhodit s zadnego konca Tervina po otnosheniyu k napravleniyu dvizheniya po orbite Hanaana. Raznost' skorostej mala, no vskore korabl' sojdet s orbity Tervina. Tol'ko snachala s central'nogo posta asteroida dolzhny soobshchit', chto bol'shie dveri zagermetizirovany. Sopla korablya ozhivut i zapylayut v nochi, osveshchaya pustuyu, nerovnuyu poverhnost' Tervina. On naberet skorost'. I s bortov soberutsya hishchnye teni ego druzej - atakuyushchih istrebitelej. I tug valtorny mogut trubit' final'no