ezhala na chetvertyj etazh i srazu po koridoru k tebe. CHejn tozhe podnyalsya, ya videla, kak on proshel k otcu. YA stuchalas', no ty ne otzyvalsya. A potom tot vopl'... YA ne znala, chto delat', vkonec perepugalas' i hotela spryatat'sya v koridore, v temnote - i tut uslyshala tvoj golos. - Ty ne videla nikogo, krome Pitersa i CHejna? - Net, ya zhe skazala. - Ugu. - YA s minutu podumal. - Vozvrashchajsya luchshe k sebe, poka ne vyshel eshche kto-nibud'. Piters i tak uzhe dostal nas svoimi voprosami. - O! - Imenno. Uhodi. - YA provodil Dzhennifer cherez verhnij etazh. Ona svobodno orientirovalas' v temnote. Na lestnichnoj ploshchadke tret'ego etazha my rasstalis'. - Zajdu k tebe, kak osvobozhus'. - Horosho, - pisknula ona. Da, devchushka perepugalas' do smerti. Da i neudivitel'no, ya sam strusil. CHejn mertv. Moya opora, moj lyubimyj podozrevaemyj. Moj pochti pojmannyj ubijca. Ushel v luchshij mir. Vyhodit, ya sel v luzhu. Pravda, mozhno dopustit', chto CHejn na kogo-to napal i zhertva, oboronyayas', ubila ego. YA podnyalsya na balkon, s kotorogo on predpolozhitel'no byl sbroshen. Morli s Pitersom zamolchali i sledili za mnoj. - On nosil sherstyanye bryuki? - sprosil ya. - Da. Na perilah ostalis' obryvki shersti, kusochki kozhi, carapiny. Vidimo, CHejn ceplyalsya za nih. Kroshechnye uliki, no oni ne ostavlyali somnenij, chto ubijca stolknul ego. YA predstavil, kak CHejn stoyal zdes' i smotrel vniz, mozhet, govoril s kem-to - i vdrug tolchok. Skorej vsego nedostatochno sil'nyj. Veroyatno, potom ego tolknuli eshche raz. Poroj ya chereschur chuvstvitelen. Sud'ba bezvremenno pogibshih ne daet mne pokoya. YA voobrazhayu, kak vse eto proishodilo i chto ispytal chelovek, osoznav neotvratimost' gibeli. Upast' i razbit'sya nasmert', po-moemu, uzhasnyj konec. YA sochuvstvoval CHejnu bol'she, chem sledovatel' obychno sochuvstvuet zhertve prestupleniya. CHto chuvstvoval on v eti sekundy padeniya? Strah, otchayanie, tshchetnuyu nadezhdu - vdrug udastsya oslabit' udar, ucelet'? YA sodrognulsya. CHejn budet yavlyat'sya mne bessonnymi nochami. YA s trudom vzyal sebya v ruki i poplelsya vniz. Vse telo nylo, i nastroenie bylo preskvernoe. - Nu-s, vasha versiya, serzhant. Pitersa nepriyatno porazil moj ton, no on sderzhalsya. - My karaulili mertveca. - U fontana byla razlozhena celaya kollekciya smertonosnyh orudij, ya ee sperva ne zametil. - Nashe dezhurstvo konchalos' primerno cherez chas. Potom chered Kida i Uejna. Mne prispichilo otluchit'sya. Vyhodit' na ulicu ne hotelos', i ya otpravilsya k sebe v komnatu. - CHto-to dolgo vy mochilis' . - Delo v tom, chto mne zahotelos' po-bol'shomu. Hochesh' proverit'? Ono eshche teploe. - Poverim emu na slovo, Garret. - Morli ne iz teh dotoshnyh syshchikov, chto gotovy v poiskah ulik obnyuhat' vse gryaznye gorshki. Otkrovenno govorya, eto i ne v moem vkuse tozhe. Krome togo, ya veril Pitersu. Reshi on spihnut' kogo-nibud' s balkona, on vybral by alibi poumnej. Pohozhe, podozrevaemyh net. Znachit, nado nachat' vse snachala i vnov' podozrevat' vseh, prinimaya vo vnimanie dazhe maloveroyatnye kandidatury. Piters, kuharka, Uejn. Kto? Po neponyatnoj prichine ya otdaval predpochtenie Uejnu. |to srazu obelyalo kuharku, hotya u nee-to alibi - komar nosa ne podtochit. No alibi eshche ne dokazatel'stvo. Dolya v nasledstve vyrosla teper' do shestisot tysyach, esli stoimost' pomest'ya ne padala bystrej, chem rasschityval ubijca. - Polagayu, ubijca znaet o kopiyah zaveshchaniya, - skazal ya Pitersu. - Sledovatel'no, ugroza zhizni generala vozrastaet. - Pochemu? - Ubijca boitsya, chto drugie kopii tozhe budut unichtozheny i usiliya ego propadut zrya. Vozmozhno, on zahochet ubrat' starika, poka tot ne szheg poslednyuyu kopiyu. Nado by tochno vyyasnit', skol'ko ih vsego i gde oni sejchas. YA pohlopal po karmanu rubashki, ubedilsya, chto moya kopiya cela i nevredima. Hotya nikakih garantij net - ya ved' tozhe smertej, kak CHejn, Hokes i Bredon. YA vspomnil Snejka i podumal o ego kartinah. Nado prinesti ih v dom. No na ulice lil dozhd', dazhe huzhe - neskol'ko raz sverknula molniya. - Pogodka kak raz podhodyashchaya dlya etogo mesta, - zametil ya. - Ne hvataet tol'ko zhutkih zavyvanij i rezvyh prividenij. - Zato est' koe-chto poluchshe, - fyrknul Piters. - Rezvyj mertvyachok. - On tknul pal'cem v storonu chernogo hoda. Mertvec vernulsya. On opyat' napal s tyla. Molniya osvetila ego, ya priglyadelsya. |tot razlozhilsya sil'nee drugih. Piters vybral neskol'ko predmetov iz kuchi oruzhiya u fontana. - Zajmemsya im? - Vot, Morli, kakov moj staryj serzhant - smelo smotrit v lico opasnosti. - Aga. - Morli tozhe podoshel k arsenalu. Nekotorye veshchi emu opredelenno priglyanulis'. - Ladno, davaj konchat', eti rebyata chereschur navyazchivy. YA porylsya v kuche oruzhiya. Vse luchshee uzhe razobrali. Opozdavshie vsegda vynuzhdeny dovol'stvovat'sya ob®edkami. Pridetsya mne umerit' svoj krovozhadnyj pyl. 35 Morli privalilsya k ograde fontana i oshchupyval slomannye rebra. Piters, shvativshis' za zhivot, korchilsya na polu v luzhe rvoty, sobrav vse svoe muzhestvo, chtoby sderzhat' stony. YA otdelalsya pustyakami: ushib goleni, vyvih stupni, chepuha, tem bolee na raznyh nogah. V sleduyushchij raz, chert s nim, pust' ubivayut, budet ne tak bol'no. - Pochemu ty ne skazal, chto pri zhizni etot molodchik byl bokserom? - prohnykal Morli. - Nechego na menya bochku katit'! Pochem ya znayu, kto on takoj?! Povsyudu byli razbrosany kuski trupa, nekotorye eshche shevelilis'. - Teper' chto? - CHto?.. - Dva trupa sozhzheny, verno? - Naskol'ko mne izvestno, odin. - Oba, - vygovoril Piters. On stoyal na kolenyah, kostyashki szhatyh v kulaki pal'cev pobeleli. On poluchil ochen' nehoroshij udar v pah. - Kuski vtorogo mertvyaka pokidali v goryashchuyu konyushnyu, kogda ponyali, chto potushit' ee ne udastsya. - Piters vyplevyval slova malen'kimi porciyami, po dva-tri zaraz, no eta replika stoila emu novogo pristupa toshnoty, no on uzhe izverg iz sebya vse i teper' pozyvy byli suhimi. YA sochuvstvoval serzhantu, no byl slishkom zanyat svoimi bolyachkami, i poetomu uchastie moe bylo ne takim uzh goryachim. - Zavershim hotya by nachatuyu rabotu. - YA podnyalsya: kuski trupa, pohozhe, snova styagivalis' v odno mesto. Prihramyvaya, ya oboshel pole boya i razbrosal ih podal'she. - Tysyacha chertej, chto stryaslos'? - uslyshal ya i podnyal glaza. Uejn s Kidom stoyali na tret'em etazhe. Gotovilis' prinyat' smenu. - Spuskajtes'. My sovsem vydohlis'. Oni brosilis' vniz. Uejn operedil Kida. On vzglyanul na telo CHejna, na kuski razlozhivshegosya trupa, opyat' na CHejna. - Bozhe, Bozhe moj! - Nichego luchshego on pridumat' ne smog, tol'ko povtoril vopros: - CHto stryaslos'? Tut k nam prisoedinilsya Kid, i ya povedal im o poslednih sobytiyah. - Bozhe, Bozhe moj! - Uejn bezumno ispugalsya. V pervyj raz do etih lyudej doshlo, chto oni tozhe smertny . - Nu-nu. Teper' ty na sto tysyach bogache. - Slushaj, ty, plevat' mne na den'gi. Obojdus'. Oni etogo ne stoyat. Dozhdus' rassveta, chtoby etot gad ne napal na menya, i vse - unoshu nogi. - No... - Na den'gah svet klinom ne soshelsya. A mertvomu ot nih i vovse tolku chut'. YA uhozhu. - On byl blizok k isterike. YA glyanul na Pitersa. Serzhant doplelsya do bortika fontana, vzgromozdilsya na nego i ves' szhalsya, pogloshchennyj svoej bol'yu. Bol'she u nego ni na chto ne ostalos' sil. Morli tozhe ne pomoshchnik. Da on i ne znaet etih lyudej i vse ravno ne smog by pomoch'. YA posmotrel na Kida. Starik byl bleden kak polotno i ispugan ne men'she Uejna. Oba oni zaglyanuli v lico smerti, stavshej chastoj gost'ej v ih dome. Zdes' ne tak uzh mnogo mesta i volej-nevolej prihodit v golovu mysl' - ch'ya ochered' sleduyushchaya? Kid neskol'ko raz sudorozhno sglotnul. - General. Kto-to dolzhen zabotit'sya o generale. - Pust' sam o sebe zabotitsya, proklyatyj ublyudok, - ogryznulsya Uejn. - YA uhozhu, ya ne stanu zhertvovat' zhizn'yu ni za nego, ni za ego den'gi. Bol' meshaet sosredotochit'sya, no moya ne byla nevynosimoj i ne zanimala menya celikom. YA ne lishilsya sposobnosti soobrazhat' i sejchas lihoradochno obdumyval - chto dal'she? Kto iz treh pritvoryaetsya i kak emu udaetsya pritvoryat'sya tak masterski? Trudno predstavit' v roli ubijcy kuharku, Dzhennifer ili generala. No chto, esli ubijc neskol'ko? |tot variant prakticheski ne prorabotan. Mezhdu tem on ob®yasnil by mnogie alibi. Kstati, moya vozlyublennaya, izyashchnaya, slovno statuetka iz slonovoj kosti. Kto ona? Skazochnaya princessa? Ili - delo idet k etomu - zlodejka s chernoj dushoj? Kto zhe ona? Kto? S graciej begemota ya sprygnul s ogrady fontana. Kid i Uejn nemnogo opomnilis' i vzyalis' za rabotu. Kid shodil v kuhnyu i pri nes neskol'ko holshchovyh meshkov. Ne proiznosya ni slova, oni sobrali v nih ostatki trupa i nagluho zavyazali. Prostuda spasala menya ot mnogih nepriyatnyh oshchushchenij - ya ne chuvstvoval voni. Morli smirno stoyal v storonke. - Kak ty? - sprosil ya. - Utrom smatyvayus'. - On sostroil grimasu, splyunul na pol, naklonilsya rassmotret' plevok i opyat' smorshchilsya. - Ty chego? - Smotryu, net li krovi v slyune. - Da prosto ves' peremazalsya. On sverknul na menya glazami i chut' usmehnulsya. YA prikusil yazyk: ponyatno, rabotaet napokaz. Pust', mol, dumayut, chto Morli sovsem ploh. Vposledstvii mozhet prigodit'sya. Piters ochuhalsya. - CHto teper', Garret? - Ne znayu. - Kak prekratit' etot koshmar, poka vseh nas ne perebili? - Ne znayu. Razve tol'ko razbezhat'sya? Sdelat' nogi. - No v takom sluchae ubijca ostanetsya pobeditelem. I tak Uejn zavtra uhodit. Ujti - vse ravno chto byt' ubitym. - A ved' paren' oblegchaet tebe rabotu, Garret, - zametil Morli. Lico ego opyat' perekosilos'. Pereigryvaesh', druzhok, pereigryvaesh'. - Kak tak? - Sami vidite, ya byl ne v luchshej forme. - Mozhesh' eshche odnogo vycherknut' iz spiska. - Garret, kak izlovit' ego?! - vzorvalsya CHernyj Pit. Ego? Teper' ya otnyud' ne byl v etom uveren. Esli Uejn uhodit, a Piters nevinoven, to ostaetsya tol'ko nakinut'sya na Kida. No Kid star i slab, a mnogie prestupleniya potrebovali nedyuzhinnoj sily. - Net zacepki, serzhant. Ne davite na menya. Vy luchshe znaete drug druga - vot vy i skazhite mne, kto zlodej. - My po ushi v der'me. Nikto, esli rassuzhdat' logicheski, nikto. Razve ta fantasticheskaya blondinka, kotoruyu tol'ko ty i videl. - YA videl, - vmeshalsya Morli. YA v izumlenii vozzrilsya na priyatelya On chto, okazyvaet moral'nuyu podderzhku? Ne on li noch'yu govoril pryamo protivopolozhnoe? Ili eto byl drugoj Morli? YA i zabyl ob oborotne, sposobnom prevratit'sya v kogo ugodno. Ili poshalivaet zloj duh, v prisutstvii kotorogo ne somnevalsya doktor Stoun? CHas ot chasu ne legche. - Kartina, - shepnul mne Morli. YA nahmurilsya. - Pred®yavi kartinu, pust' nakonec skazhut, kto ona takaya i chem zamechatel'na - molchu, konechno, o ee dostoinstvah v posteli. Mozhet byt', Morli prav. Mozhet byt'. No mne uzhasno hotelos' poslat' ego ko vsem chertyam. Sejchas my v otnositel'noj bezopasnosti. S trupom pokoncheno. Ubijca tozhe skorej vsego na vremya ugomonilsya. Rany noyut ne perestavaya. Mne hotelos' ubrat'sya podobru-pozdorovu naverh i zanyat'sya delom, ot kotorogo menya tak bestaktno otorvali, to est' zadat' hrapaka. No odnazhdy ya na neskol'ko minut opozdal na svidanie s Bredonom - i vot chto iz etogo vyshlo. Ne govorya uzh o konyushne i teh kartinah... Slovom, nado kovat' zhelezo, poka goryacho. YA vstal. - Piters, u vas najdetsya chto-nibud' nepromokaemoe? Plashch, zontik? Morli tozhe vstal, lico ego smorshchilos' ot boli, on uhvatilsya za bok. - Zontik? Kakogo cherta tebe ponadobilos' na ulice? - Nuzhno srochno perenesti koe-chto v dom. Pit vzglyanul na menya kak na nenormal'nogo. Dopuskayu, chto on ne oshibsya. - Nalevo, do konca holla i pod arku. V byvshem tualete dlya gostej. - On po-prezhnemu govoril otryvistymi, korotkimi frazami. My s Morli zashli pod nevysokuyu, men'she pyati futov, arku. Pod nej okazalas' dverca, vedushchaya v nebol'shuyu nishu. V nishe bylo dve dveri, odna pryamo peredo mnoj, drugaya sleva. YA otkryl pervuyu, a Morli zanyalsya vtoroj. Za dverkoj ya obnaruzhil zhenskuyu ubornuyu. Do sih por ya ne znal, chto v dome est' tualety, i hodil na ulicu: Vozmozhno, pomeshchenie teper' ne ispol'zovalos' po naznacheniyu. Tam prosto ustroili kladovku. Plashchej ya ne nashel i poshel provedat' Morli. Ego komnatka byla, kak i sledovalo ozhidat', muzhskoj ubornoj. Mramornye pol i steny. No truba, po kotoroj postupala voda, prorzhavela. Plashch ya nashel, no Morli ischez. - Ty gde? - Zdes', -otkliknulsya on iz levogo zavalennogo shvabrami, metelkami i venikami ugla. Morli otyskal eshche odnu vydvigayushchuyusya panel'. Za nej nachinalas' lesenka. - Pozzhe razvedaem. Sredi prochego hlama, navalennogo na kryshke gromadnogo mramornogo unitaza - po-moemu, na nem mogli usest'sya razom chetyre cheloveka, - ya otkopal fonar'. Pohozhe, im sravnitel'no nedavno pol'zovalis'. Morli vybralsya iz ugla, i ya zazheg fonar'. - Esli by ne eto, - skazal Morli, - ya by podumal, chto ubornoj let dvadcat' ne pol'zovalis'. - Da. - YA oblachilsya v dlinnyj kleenchatyj plashch. - Vyberi chto- nibud' dlya sebya. Poka Morli vozilsya v poiskah odeyaniya razmerom hot' chut'-chut' pomen'she cirkovoj palatki, ya prihvatil eshche neskol'ko tryapok, chtoby zavernut' polotna Bredona. Snaryadivshis' takim obrazom, my smelo otdalis' na volyu razbushevavshejsya stihii. Na samom dele my tashchilis' kak cherepahi, bespreryvno spotykayas'. U menya pochti vse sily uhodili na to, chtoby ne dat' fonaryu pogasnut'. Dul sil'nyj veter, nas okruzhali potoki vody. Sverhu tozhe lilo. Gremel grom, sverkala molniya, my kak budto popali na pole zhestochajshego srazheniya, no, nesmotrya na vse prepyatstviya, blagopoluchno dobralis' do korovnika. - Slava Bogu, my nadeli plashchi, - skazal Morli. - A to promokli by. Nashel za chto blagodarit', pridurok. Vse ravno -promokli naskvoz'. YA s trudom dokopalsya do mesta, gde pripryatal kartiny. - CHert poberi! Ne tak vse ploho. - A chto horoshego? - Oni vse eshche zdes'. - Prover' vse zhe, net li lovushki. Morli poshutil, no ya gotov byl prinyat' ego sovet vser'ez. Vprochem, lovushki ne okazalos', mne povezlo. YA vstryahnulsya, kak vylezshaya iz vody sobaka. Morli postavil fonar' i, rugayas', prinyalsya otmahivat'sya ot letuchih myshej. - |tih plashchej nedostatochno. Shozhu poishchu eshche. - On ischez, ostaviv menya v pochti polnoj uverennosti, chto bol'she my nikogda ne uvidimsya. Odnako on vernulsya i pritashchil dva tyazhelennyh kuska brezenta. My slozhili polotna Snejka v dve pachki, zavernuli i vyshli pod dozhd'. Kazhdyj vzyal po odnoj pachke. YA opyat' promok do nitki i vymazalsya po koleni v gryazi, no kartiny ne postradali. My dobreli do doma, razdelis'. - Navernoe, luchshe vzyat' ih naverh, - skazal ya. Morli vzglyanul na kartiny. - Psihiatru ego vovremya ne pokazali. - No kakoj talant! Vot ona. - YA srazhen. - On ustavilsya na portret blondinki, kak budto hotel proglotit' ego. - Pojdem naverh, nasladimsya v spokojnoj obstanovke. No nam prishlos' projti mimo Kida, Uejna i Pitersa. - CHto eto u vas? - pointeresovalsya CHernyj Pit. Prichin skryvat' pravdu u menya ne bylo. - Koe-chto iz rabot Bredona. YA spas ih iz ognya. Im stalo lyubopytno: Bredon nikomu ne pokazyval svoih kartin. - Vot eto da! - voskliknul Kid, prosmotrev dve voennye sceny. - Da on bol'noj! - Net, - vozrazil Uejn. - Tak ono i bylo, tak my chuvstvovali. - CHepuha, vse vyglyadelo inache. - Znayu. YA govoryu, tak my chuvstvovali. - Smotrite, muzhiki, - vklyuchilsya v obsuzhdenie Piters, - a ved' on nedolyublival Dzhennifer. Kak-to vyshlo, chto ya spas chetyre portreta - blondinku i tri Dzhennifer. Rebyatam povezlo, chto ih izobrazhenij ya ne vytashchil. Oni by ne ocenili masterstvo zhivopisca. Portrety Dzhennifer ya shvatil prosto vtoropyah. Piters razlozhil kartiny u fontana. Tretij (navernoe, nedavnij) portret Dzhennifer ya ran'she ne razglyadyval. On byl samym uzhasayushchim iz vseh, on slovno istochal uzhas i zastavlyal usomnit'sya v zdravom rassudke hudozhnika. - My znali, chto Snejk psih, no ne do takoj zhe stepeni. Garret, ne vzdumajte pokazat' ego miss Dzhenni. |to slishkom zhestoko, - skazal serdobol'nyj Kid. - I ne sobirayus'. YA hvatal naugad. No vot ona, blondinka. |tot portret ya zahvatil ne sluchajno. Vot zhenshchina, kotoruyu ya videl mnogo raz. Kto ona? Oni posmotreli na menya, na kartinu, opyat' na menya. Navernoe, podumali, chto ya tozhe ne krepok na golovu i pozvolil sebe uvlech'sya pervym podvernuvshimsya pod ruku predmetom, no sderzhalis' i ne vyskazali svoego vpechatleniya vsluh. - Ponyatiya ne imeyu, Garret, - rubanul Piters. - Nikogda ee ne videl. A vy, rebyata? Uejn i Kid pokachali golovami. - Hotya... vrode by... - promyamlil Uejn. V golove u Kida tozhe mel'knula kakaya-to mysl', on namorshchil lob, podoshel blizhe. - Uznaesh'? - sprosil ya. - Net. Sekundochku... Net. Prosto igra voobrazheniya. YA ne stal sporit'. Vse ravno dokazatel'stv poka net. - Poshli, Morli. My nachali sobirat' kartiny. Teper' Piters, nahmurivshis', rassmatrival blondinku, muchitel'no pytayas' chto-to soobrazit'. On poblednel nemnogo, vkonec rasteryalsya, no tak nichego i ne skazal. My sobrali polotna i napravilis' k lestnice. Podnyalis' na chetvertyj etazh, i ya, menya tochno podtolknul kto, podoshel k perilam balkona. Piters i Kid o. chem-to vozbuzhdenno sheptalis'. U Morli sluh ostrej moego. - Ne znayu tochno, o chem oni govoryat, no oni pytayutsya ubedit' drug druga, chto eto nevozmozhno. - Oni uznali ee? - Oni dumayut, chto ona kak dve kapli vody pohozha na tu, kem byt' ne mozhet. Da, kazhetsya, ya ne oslyshalsya. Vse eto mne sovsem ne nravilos'. 36 V gostinoj Morli vodruzil portret tainstvennoj damy na polku u kamina i prinyalsya sosredotochenno izuchat' ego. YA neverno istolkoval etot interes, chto prostitel'no: slabost' Morli k zhenskomu polu ni dlya kogo ne sekret. - I ne mechtaj, druzhok. Mesto zanyato. - Spokojno. Sadis' i smotri na kartinu. Ne sluchis' chego-to ochen' vazhnogo, Morli ne stal by govorit' so mnoj podobnym tonom. YA ustroilsya poudobnee i vozzrilsya na portret. Morli podnyalsya, zadul neskol'ko lamp. Komnata pogruzilas' v polumrak. Potom on otdernul zanaveski. Teper' nichto ne skryvalo ot nashih glaz neistovstvuyushchuyu za oknom buryu. Ustroiv vse takim obrazom, Morli prodolzhal izuchat' kartinu. ZHenshchina na nej kazalas' vse bolee i bolee zhivoj, ovladevala postepenno vsem moim sushchestvom. Mne hotelos' vzyat' ee za ruku i uvesti proch', spasti ot toj zhuti, chto nastigala ee. Burya kak by pereklikalas' s fonom kartiny i eshche usilivala eti oshchushcheniya. Proklyatyj Snejk Bredon byl koldunom. Portret, esli dolgo smotret' na nego, dejstvoval dazhe sil'nee, chem pejzazh s bolotom i viselicej, no priroda etogo vozdejstviya ostavalas' neulovimoj, sekret ego uskol'zal ot menya. YA pochti slyshal ee mol'by o pomoshchi. - U, ved'ma! - probormotal Morli. - Ona zatmevaet vse. Sejchas mm ee uberem. - CHto ty skazal? - Tam est' eshche chto-to. No nas otvlekaet zhenshchina. Tochno. Fon kartiny kazalsya mne lish' ukrasheniem, podcherkivayushchim ee udivitel'nuyu krasotu. Morli vzyal s moego stola bumagu i s pomoshch'yu nebol'shogo nozhichka vyrezal siluet blondinki - chtoby prikryt' ee. - Upasi tebya Gospod' isportit' kartinu. Prirezhu. YA uzhe znal, kuda poveshu ee. U menya doma v kabinete kak raz est' pustoe mestechko. - YA skorej sam sebe glotku pererezhu, Garret. Tvoj Bredon psih, no psih genial'nyj. Lyubopytno, Morli nazyvaet Snejka sumasshedshim, a ved' oni nikogda ne vstrechalis'. Morli zadul eshche odnu lampu i zakryl neznakomku na portrete. - Bud' ya proklyat... Kartina ne utratila vyrazitel'nosti, no teper' stali zametny i detali. - Ne dumaj ni o chem, - shepnul Morli, - prosto pogruzhajsya v nee. YA staralsya kak mog. Snaruzhi chert znaet chto tvorilos'. Raskaty groma, sverkanie molnij. Vot kak raz vspyshka - i tut zhe na kartine tozhe slovno vspyhnulo chto-to, shevel'nulos' vo t'me. -Nu? |to dlilos' lish' dolyu sekundy - i bol'she ne vernulos'. Naprasno ya pyalil glaza. - Ty videl lico? - sprosil Morli. - Lico v teni? - Da. No tol'ko sekundu i bol'she ne vizhu. - YA tozhe. - On ubral bumagu. - Ona bezhit ne ot chego-to, a ot kogo-to. - I k komu-to vzyvaet. Dumaesh', Bredon imel v vidu opredelennogo cheloveka? - Bezhit ot kogo-to k komu-to? - utochnil dotoshnyj Morli. - Mozhet byt'. - K nemu, k hudozhniku? - Mozhet byt'. - YA pozhal plechami, - K tebe? Ty ved'... - Ty skazal, chto videl ee. - YA ne uveren. YA videl zhenshchinu, no lish' mel'kom. CHem bol'she ya smotryu, tem bol'she uveryayus', chto videl druguyu. - Dzhennifer? - Da. Oni ochen' pohozhi. YA popytalsya ulovit' shodstvo. - Net, ne nahozhu. V Dzhenni mnogo ot Stentnorov, a v etoj ni kapli. Navernoe, golos moj drognul. - Nu? - Lico v temnote. V nem tozhe mnogo stentnorovskogo. - Dzhennifer? Bredon izobrazhal ee ves'ma skvernoj devchonkoj. - Ne dumayu. Kazhetsya, eto muzhskoe lico. - Muzhchine okolo tridcati i lico sovershenno bezumnoe? Za oknom opyat' sverknula molniya. YA vskochil i zazheg lampy. - Nichego ne mogu podelat'. Oznob b'et, - poyasnil ya. - Da uzh. Vse strashnej i strashnej stanovitsya. Kak govoritsya, chem dal'she v les, tem bol'she drov. Holod probiral do kostej - vnutrennij holod. Ne udivlyus', esli okazhetsya, chto za nami vse vremya nablyudali. - Nuzhno razzhech' ogon'. - |vrika! Povtori, chto ty skazal. - Skazal, razozhgu ogon'. Nadoelo merznut'. - Garret, ty genij. - Spasibo. - CHto ya takogo genial'nogo smorozil? - Pozhar v konyushne. Ty pravil'no podumal togda: ne ty prichina podzhoga, a chto-to, chto Bredon pryatal. A chto ty nashel v tajnike? Kartiny. - Morli tknul pal'cem v blondinku. - |tu kartinu. - Ne znayu... - YA znayu. CHto takoe ostal'nye polotna? Bred sumasshedshego. Portrety lyudej, kotoryh my i tak vidim kazhdyj den', i vidy Kantarda. YA eshche raz vzglyanul na kartinu. - Vot klyuch k razgadke prestuplenij. Vot iz-za chego pogib Bredon. Vot pochemu zagorelas' konyushnya. Vot tvoj ubijca. - Morli rassmeyalsya bezumnym, kak vse v etom dome, smehom. - A ty spal s nej. - On hotel prodolzhat', no zapnulsya, podoshel i polozhil ruku mne na plecho. - Prosti, starina. Samomu-to emu ne zarzhavelo b, on sposoben perespat' s vinovnicej massovyh ubijstv, a potom s ulybkoj pererezat' ej gorlo. I hot' by hny. Milejshij moshennik moj Morli, no est' v nem etakoe zhutkovatoe hladnokrovie. Vprochem, ponyav, kak podejstvoval ego udar, on popytalsya kak-to podderzhat' menya. YA dumal, chto dolgo ne ochuhayus', no prishel v sebya dovol'no bystro, hot' i byl potryasen do glubiny dushi. - Mne nado projtis'. Morli ne uderzhival menya. YA podumal, chto bystroj hod'boj smogu utihomirit' bol', no ispytannoe sredstvo ne pomogalo. Ne sposobstvovalo i zavyvanie vetra za oknami, a grom dejstvoval na nervy, kak koshachij koncert v polnoch'. Togda-to ya i vspomnil obeshchanie, dannoe Dzhennifer. YA obeshchal popozzhe zaglyanut' k nej. CHto zh, ub'em, kak govoryat v narode, odnim vystrelom dvuh zajcev. - Ty kuda? - okliknul Morli. - Tak, obeshchal koe-komu, chut' ne zabyl. - YA pospeshil ujti, poka on ne pomeshal mne. No ya vovse ne byl uveren, chto prinyal vernoe reshenie. 37 YA peregnulsya cherez perila. Kid s Uejnom molcha sideli u fontana drug naprotiv druga. Krov' CHejna podterli; Piters ushel. Im-to chego ne spitsya? Pravda, ne im odnim: u menya tozhe sna ni v odnom glazu, nesmotrya na iznemozhenie i mnogochislennye rany i ushiby. YA podnyalsya naverh i proskol'znul na tretij etazh. Nikto menya ne zametil. |tot domina slovno sozdan dlya tajnyh svidanij. Na cypochkah ya podkralsya k dveri Dzhennifer i postuchal. Ona ne otvetila. Uchityvaya vse obstoyatel'stva, ya drugogo i ne ozhidal. YA tolknul dver' - zaperta. Ves'ma blagorazumno. Ne nado byt' semi pyadej vo lbu, chtoby dogadat'sya prinyat' etu meru predostorozhnosti. YA postuchal vnov'. Otveta ne posledovalo. Ladno, shum podnimat' ne stoit. YA sobralsya bylo uhodit', no ostanovilsya. Ne znayu, chto dvigalo mnoj, no ya vernulsya i popytalsya samostoyatel'no spravit'sya s zamkom. Pustyakovaya rabotenka - para minut, i delo v shlyape. YA voshel i zaper za soboj dver'. Dzhennifer ne lyubila temnoty. S poldyuzhiny lamp gorelo v gostinoj, absolyutno takoj zhe, kak u ee otca. Raspolozheniya komnat ya ne znal, no reshil, chto iskat' Dzhenni nuzhno za toj dver'yu, iz kotoroj obychno poyavlyalsya general. YA zatrudnyayus' opredelit' eto pomeshchenie - tochno ne spal'nya, skoree malen'kaya gostinaya, skudno obstavlennaya, s bol'shim, vyhodyashchim na zapad oknom. Polutemno: gorit tol'ko odna svecha. Dzhennifer sidela na stule licom k oknu. Zanaveski byli otkinuty, burya ne utihala, no ona krepko spala. Vryad li ona uslyhala moj stuk, dazhe esli b bodrstvovala. CHto teper', umnaya tvoya golova? Odno nevernoe dvizhenie - syuda nabezhit narod, i ty oglyanut'sya ne uspeesh', kak stanesh' evnuhom. Ladno, ne vpervoj mne popadat' v takie neprostye polozheniya. YA tronul devushku za plecho. - Prosnis', Dzhenni. Dzhennifer otshatnulas', podprygnula na stule i zavereshchala. No nebesa smilostivilis' nado mnoj: ocherednoj udar groma zaglushil ee krik, a potom ona uznala menya i - bolee ili menee - opomnilas'. - Ty uzhasno napugal menya, Garret. CHto ty zdes' delaesh'? - prizhav ruku k serdcu i zadyhayas', sprosila ona. Pryamo priznat'sya bylo nelovko, i ya uklonchivo otvetil: - YA ved' govoril, chto zajdu. YA i prishel, postuchalsya, no ty ne otvorila. Togda ya zavolnovalsya, vse li v poryadke, vzlomal zamok i voshel. Ty byla takaya blednaya... Prosti, ya tol'ko kosnulsya tvoego plecha, ya vovse ne hotel tebya ispugat'. Dostatochno li iskrenne zvuchali moi slova? Po-moemu, da. YA igral edakogo chistoserdechnogo parnishku - i nebezuspeshno: uroki Morli ne propali zrya. Ona nemnogo rasslabilas' i pridvinulas' blizhe. - Bog moj, nadeyus', moj vizg ne perebudil ves' dom. YA eshche poizvinyalsya, a zatem - eto kazalos' sovershenno estestvennym - priobnyal Dzhennifer za plechi: chtob ej bylo uyutnej. CHerez minutu-druguyu Dzhenni pochti perestala drozhat' i sprosila goloskom malen'koj devochki: - A teper' ty menya iznasiluesh'? Nu i nu, udruzhila, luchshe ne pridumaesh'. YA razrazilsya hohotom. Napryazheniya kak ne byvalo, ya dazhe slishkom razoshelsya, prishlos' vzyat' sebya v ruki. - YA skazala chto-nibud' smeshnoe? - Moj smeh zadel Dzhennifer. - Net, Dzhenni dorogaya, net. YA ne nad toboj smeyus' - nad soboj, chestnoe slovo, nad soboj. YA ne sobirayus' tebya nasilovat'. YA diko ustal. Po pravde govorya, ya v takom sostoyanii, chto ne sposoben iznasilovat' dazhe burunduchka. Menya snachala podozhgli, potom trahnuli po bashke, a potom izbili do polusmerti. U menya vse bolit, i ya chertovski rasstroen iz-za CHejna. Sejchas mne nichego ne nado, tem bolee kogo-to nasilovat'. Prosto hochetsya pobyt' ryadom s zhenshchinoj - chtoby my mogli uteshit' i uspokoit' drug druga. YA razlivalsya solov'em. Uchites'. Stavlyu vosem' protiv pyati, chto takim manerom mozhno ulomat' lyubuyu, samuyu neporochnuyu devstvennicu, ugovorit' ee prigret' i uteshit' vas. |to neslozhno - prikin'tes' bezobidnym, bespomoshchnym, prostodushnym, zhazhdushchim materinskoj laski - i gotovo delo. Slovo za slovo... YA vel svoyu partiyu bezukoriznenno, a ved' nichego ne planiroval, vse na vdohnovenii. CHerez pyatnadcat' minut my ochutilis' v posteli. Eshche cherez pyatnadcat' minut mne prishlos' napomnit' sebe, chto ya bezobidnyj, bespomoshchnyj i ishchu tol'ko podderzhki. A slavno vse-taki prosto polezhat' s kem-to ryadom, osobenno esli do etogo vas bili, obizhali i voobshche travili, kak volki travyat hromuyu lisicu. No, lezha ryadom s takoj devushkoj, nedolgo i pozabyt' obo vsej etoj myasorubke. My posheptalis' - v osnovnom o vpolne nevinnyh veshchah, no... Pochemu-to ona ne mogla lezhat' spokojno, vertelas' kak yula. YA zhe teper' chuvstvoval sebya otnositel'no svobodno. Vot Dzhenni shevel'nulas', nashchupala chto-to, vzdrognula. - |to to samoe i est' - o chem ya dumayu? Namek ponyaten. - Da, prosti radi Boga, nichego ne mogu s soboj podelat'. Navernoe, mne luchshe ujti. - Razumeetsya, ya ne sobiralsya uhodit'. Net, ot Garreta vam etogo ne dozhdat'sya. - Ne veryu. Net, eto nevozmozhno. Pochemu nevozmozhno? Obidno, ej- bogu. Na nekotoroe vremya vse kartiny, buri, rany i bolyachki vyleteli u menya iz golovy. Spali tol'ko uryvkami: pochti vsyu noch' my razdvigali granicy vozmozhnogo. Tem ne menee utrom ya voznenavidel lish' svoe brennoe telo. YA oshchushchal sebya stoletnim starcem, no golova byla yasnaya - ne schitaya prostudy. YA poceloval Dzhenni v lobik, v nosik i v podborodok i tol'ko potom zatoropilsya k sebe - poka ne prosnulis' domochadcy. Uejn i Kid ne pokinuli svoj post, hotya Kid kleval nosom, a Uejn - tot prosto rastyanulsya na bortike fontana i gromko hrapel. Kuharka serdito gremela posudoj i branilas', dazhe s chetvertogo etazha ya slyshal ee golos. Interesno, chego ona razoshlas'? Nichego, skoro uznaem, chto stryaslos' s etim oplotom sderzhannosti i stoicizma. Podnyavshis' naverh, ya, prezhde chem uglubit'sya v svoj koridor, vzglyanul na balkon naprotiv. Blondinka pristal'no smotrela na menya. YA nereshitel'no mahnul rukoj, ona ne otvetila. "O Gospodi, nachinaetsya vyyasnenie otnoshenij", - prostonal ya i napravilsya k dveri. Sperva ya podumal, chto belokuraya krasotka operedila menya, no potom ponyal, chto peredo mnoj portret. |to bylo tak stranno i zhutko, chto ya povernul kartinu izobrazheniem k stene. - Horosho provel vremya? Morli razvalilsya v ogromnom kresle. Pohozhe, on tol'ko prosnulsya. - Potryasno . - To-to, smotryu, rozha u tebya dovol'naya, pryamo losnitsya. Stupaj umojsya, skoro zavtrak. - Emu chto, ne terpitsya otvedat' kuharkinoj stryapni? - YA, pozhaluj, propushchu zavtrak. Luchshe sosnu nemnogo. - Ty na rabote, Garret. Ty ne imeesh' prava ukladyvat'sya spat', kogda pozhelaet tvoya levaya noga. - Vot pochemu horosho, kogda ty sam sebe hozyain. No Morli prav. On dazhe ne dogadyvaetsya, naskol'ko prav. YA, konechno, mogu zavalit'sya pospat' chasok-drugoj, no, esli kogo- nibud' za eto vremya ub'yut, on mnogo let budet yavlyat'sya ko mne v strashnyh snah. - Soglasen, poshli. Teper' Morli vyglyadel samodovol'nym i torzhestvuyushchim. Ublyudok, znal, chem menya vzyat'. YA proshel v tualetnuyu i pobryzgal v lico vodoj. Morli torchal na poroge. - Pojdu-ka ya poskorej naveshchu kuharku, - zayavil on, - a to ty vseh bab pereshchupaesh', a ya ostanus' s nosom. - Opyat' ne povezlo, druzhok. Kuharku ya uzhe davno pokoril. Morli nedoverchivo fyrknul. - Prishlos' pospeshit'. YA znal, chto ty na nee nakinesh'sya, kak motylek na ogonek. - YA vyter lico. - No, s drugoj storony, ne hochu stanovit'sya tebe poperek dorogi, meshat' schast'yu druga. Ona kak raz v tvoem vkuse. Tol'ko, chur, shaferom budu ya. - Ne izoshchryajsya. YA ne derus' s bezoruzhnymi. - Ugu. - |to dieta tvoya skazyvaetsya. Nado potolkovat' s kuharkoj. Pravil'noe pitanie - vot put' k spaseniyu generala, a vovse ne legiony vrachej i ved'm. - Ty prigotovilsya zashchishchat'sya? - CHego? - Poslednee preduprezhdenie, priyatel'. Vizhu, ty opyat' zavel staruyu pesnyu - o myase, sel'deree i varenyh sornyakah. - Varenyh sornyakah? Da ty hot' raz zaplatil za zhratvu v moem restorane iz sobstvennogo karmana? YA tak ustal, chto zabyl, kak Morli umeet izobrazhat' pravednoe vozmushchenie, i dopustil grubejshuyu oshibku, chestno otvetiv: - Zachem? Esli mozhno ne platit'... - Aga, zhresh' zadarma i eshche zhaluesh'sya! A znaesh' li ty, chego stoit eti sornyaki sobrat'? |to redkie, dikorastushchie travy, ih na prodazhu ne vyrashchivayut, eto ne to chto vsyakij musor, kotoryj perezhuyut i v rot tebe polozhat. Morli razoshelsya ne na shutku, iskrennost' tak i perla iz nego, no ya ne poveril do konca. Ceny v ego restorane dejstvitel'no ne nizkie, no eto, navernoe, dlya reklamy. Prosto nado ubedit' posetitelej, chto produkty i gotovka zdes' - vysshij klass. - Zamnem, Morli, ne vremya sejchas dlya ser'eznyh sporov. - YA primiritel'no podnyal ruku - Poshli poglyadim, chem nas otravyat segodnya. - Vybiraj vyrazheniya, Garret CHert s toboj, poshli. 38 Let sto nazad kuharka sgotovila zavtrak na sto chelovek i s teh por tol'ko razogrevala ego. Segodnya, vo vsyakom sluchae, ona podala to zhe zhirnoe myaso s podlivkoj, lepeshki i vse takoe - pishcha nastol'ko tyazhelaya, chto mogla by potopit' i korabl'. Nastoyashchij derevenskij zavtrak. Bednyazhka Morli - kak on muchilsya! - Po krajnej mere groza proshla, - proburchal on, pytayas' zastavit' sebya proglotit' kusochek lepeshki. I pravda, veter utih, no zaryadil morosyashchij dozhdik i zametno poholodalo - nehoroshij priznak: znachit, opyat' pojdet sneg. Dzhennifer ne pokazyvalas'. YA nichut' ne udivilsya, kak, vprochem, i vse ostal'nye. Vidimo, eto ne v pervyj raz. Uejn tozhe otsutstvoval, a ostavat'sya bez zavtraka ne v ego duhe. - Gde Uejn? - sprosil ya Pitersa. Serzhant po-prezhnemu polzal tochno dohlaya muha: bol' eshche ne utihla. - Ushel, - otvetil on. |togo ya i boyalsya. - Tol'ko rassveta dozhdalsya i ushel, kak sobiralsya. A Kid, ya slyshal, uzhe upakoval veshchi, on tozhe pochti reshilsya. YA vzglyanul na Kida. Tak i est'. On kivnul, hotya bylo zametno, chto reshenie dalos' emu nelegko. - Znachit, ostaetsya tri cheloveka, - probormotal ya. - YA vyderzhal celuyu bitvu s samim soboj, - prodolzhal Piters. - Mne ochen' hotelos' ujti. - O chem eto vy, rebyata? - gromovym golosom voprosila kuharka. Skorej vsego ona dejstvitel'no ni o chem ne slyhala. YA povedal ej o smerti CHejna. YA edva ne pozavidoval emu: ved' glavnyj mogil'shchik Uejn slinyal, a znachit, Pitersu, ili mne, ili nam oboim ne minovat' tashchit'sya na kladbishche i barahtat'sya v gryazi, zakapyvaya ostanki Arta CHejna. YA znal, chto Morli palec o palec ne udarit, ne nanyalsya zhe on mne v samom dele! Ego kislaya usmeshka - nebos' predstavil sebe starinu Garreta s lopatoj - podtverdila moi opaseniya. Itak, teper' prihoditsya po vosem'sot s chem-to tysyach na nos. I sredi ostavshihsya v zhivyh net ni odnogo skol'ko-nibud' pohozhego na ubijcu. YA podumal, ne szhech' li moyu kopiyu zaveshchaniya pryamo tut, u vseh na glazah. No zachem, esli neizvestno, poslednyaya eto kopiya ili net? Uzhasnaya mysl' promel'knula u menya v golove. - Zaveshchanie bylo zavereno? Tak delayut, chtoby predotvratit' skloki mezhdu naslednikami. Esli zaveshchanie Stentnora zaregistrirovano, znachit, kopiya hranitsya u notariusa i nashemu zlodeyu dela net do moej kopii i ne imeet znacheniya, spalit li general svoyu. Oni pereglyanulis', pozhali plechami. Pridetsya sprosit' u generala. YA uzhe hotel zayavit', chto zhelayu videt' ego, no shum s ulicy ostanovil menya. Grohot, topot, budto k domu podhodil kavalerijskij polk. - Kakogo cherta, kogo eshche prineslo? - probormotal Kid i s trudom podnyalsya so stula. Kazalos', k ego semidesyati s hvostikom pribavilos' eshche godkov sorok. Vse, krome kuharki, poplelis' sledom. Kuharka ne pokidala svoego posta iz-za vsyakih pustyakov. My stolpilis' na paradnom kryl'ce. - D'yavol'shchina kakaya-to, - skazal Piters. - CHto za durackij karnaval! Dejstvitel'no, karnaval. Pestro razodetaya tolpa, karety, telezhki... V nekotorye povozki vpryazheny ne loshadi, a byki ili dazhe slony, a takoe mozhno uvidet' tol'ko na karnavale. Sedokami byli grolli - pomes' goblinov s trollyami, oni byvayut rostom pod desyat' futov i nastol'ko sil'ny, chto mogut s kornem vyrvat' derevo - bol'shoe derevo. Dvoe grollej privetstvenno pomahali mne. - Doris i Marsha, - nakonec uznal ya. - Davnen'ko ne videlis'. Huden'kij parnishka vpripryzhku vzbezhal na kryl'co. S nim my ne vstrechalis' eshche dol'she. - Kogo ya vizhu! Dozhango Rouz. Kak delishki, chert tebya poberi?! - Po pravde govorya, ne ochen', durnaya polosa poshla, - usmehnulsya on. |tot malysh neponyatnyh krovej utverzhdaet, chto on, Doris i Marsha - trojnyashki, no ot raznyh Materej. Ne napryagajtes', vse ravno ne pojmete, kak tak poluchilos'. - CHto za potehu vy ustroili zdes', Dozhango? - sprosil Morli. Tochno ne znayu, no podozrevayu, chto oni s Dozhango dal'nie rodstvenniki. - Mediko-cirkovoe shou doktora Roka, a takzhe spiriticheskaya pomoshch' na domu. Odin priyatel' skazal doku, chto u vas zavelsya zloj duh, s kotorym neobhodimo razdelat'sya. - Dozhango rasplylsya v ulybke. Ego roslye bratcy Doris i Marsha veselo galdeli, absolyutno ne prinimaya vo vnimanie, chto ya ni slova ne ponimayu po-groll'ski. Potom oni vmeste s prochimi chudnymi sushchestvami prinyalis' za rabotu - nachali razbivat' lager' na luzhajke pered domom. YA vzglyanul na Pitersa i Kida. Oni, ne dvigayas', izumlenno vzirali na tvoryashchijsya sred' bela dnya bespredel. - Morli? - YA podnyal brov' chut' li ne na fut. - SHtuchki tvoego priyatelya-lekarishki? On vyalo uhmyl'nulsya: - Pohozhe na to. - |j! - okliknul menya Dozhango. Pochuvstvoval, navernoe, chto poyavlenie ih nikogo ne obradovalo. - Doktor Rok - ne shuler kakoj- nibud', po pravde govorya. On nastoyashchij ukrotitel' duhov, zaklinatel' besov, demonolog, medium, dazhe, po pravde govorya, nemnogo koldun. No, po pravde govorya, spros na takie uslugi nevelik. Vam, lyudyam, redko kogda pridet v golovu prizvat' na pomoshch' sverh®estestvennye sily, chtoby doznat'sya, kuda dyadyushka Fred pripryatal serebro, prezhde chem otkinut' kopyta. Ponimaesh'? Vot Roku i prihoditsya krutit'sya - to zdes' zarabotaet, to tam, po pravde govorya. Glavnym obrazom melochevkoj promyshlyaet, prodaet vsyakie tam pilyuli. Nu ladno, sejchas privedu ego - sam uvidish'. - On pobezhal vniz po stupen'kam, k karete. Okazyvaetsya, eshche ne vse passazhiry vylezli iz nee. - CHert-te chto, - zlilsya ya. - Nel'zya ih pokazyvat' stariku: on so strahu v shtany nalozhit. Morli promychal nechto nevrazumitel'noe, glaza ego stali sovsem steklyannymi. Vernulsya Rouz. - Kstati, doktor Rok - paren' s prichudami, po pravde govorya. Otvedite emu komnatu i naberites' terpeniya. Ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Net, - otrezal ya. - Smotrite ne pereborshchite s prichudami. YA tut uzhe vsyakogo nasmotrelsya, i terpeniya u menya ostalos' samaya malost'. Dozhango usmehnulsya. Na etot raz on oboshelsya bez svoego lyubimogo prislov'ya. Po pravde govorya. On molcha skrylsya v popugajski razukrashennoj karete, v solnechnyj den' eti kraski rezali by glaza. Dikovinnye sushchestva suetilis' vokrug. Dvoe raskryli gigantskie zontiki. Tretij vytashchil skladnuyu lesenku i pristavil k karete. CHetvertyj rasstelil dorozhku iz brezenta ot lesenki do stupenej kryl'ca. My s Morli opyat' pereglyanulis'. Dozhango otkryl dvercu karety i sognulsya v poklone. Grolli tem vremenem vystroilis' polukrugom na luzhajke. - Ty chto-nibud' slyshal o doktore Roke? - sprosil ya Morli. - Po pravde govorya, slyshal, - ulybnulsya on. - Dozhango verno govorit, etot paren' ne prosto tak, koe v chem on zdorovo sechet. - Zametno, po pravde govorya. Kid plyunul i vernulsya v dom. Figura semi futov rostom i, navernoe, kilogrammov trista vesom vybralas' iz karety. Ponyat', chto eto takoe, bylo trudnovato: figura kutalas' v shirochennyj chernyj plashch, on napominal palatku i ves' byl pokryt serebristymi, misticheskogo soderzhaniya risunkami. Iz-pod plashcha vysunulas' ogromnaya ruchishcha. Figura milostivo pomahala svoemu vojsku. Dolgovyazyj groll' vytashchil chto-to iz karety i vodruzil na golovu doktora Roka, ot chego tot stal eshche na paru futov vyshe. Takie nelepye, zamyslovatye golovnye ubory nosyat svyashchenniki. S vidom soshedshego na zemlyu bozhestva on napravilsya k nam. - Vy doktor Rok? - utochnil ya. - Nazovite mne hot' odnu prichinu, po kotoroj ya mogu prinimat' vas vser'ez posle ustroennogo zdes' balagana. Dozhango, po-shchenyach'i vostorzhenno skachushchij vokrug doktora, spotknulsya. - |j, Garret, po pravde govorya, ne goditsya tak razgovarivat' s doktorom Rokom. - YA govoryu tak s korolyami i koldunami. S chego eto ya budu delat' isklyuchenie dlya klouna? Svorachivajte vashi palatki i vykatyvajtes' podobru-pozdorovu. Pridurok, kotoryj vas syuda napravil, sovershil bol'shuyu oshibku. - Garret, ne goni loshadej. |tot chelovek ne shuler. Prosto on nemnogo akter i sklonen slegka preuvelichivat' znachenie svoej persony, - odernul menya Morli. - Vizhu. Rok do sih por ne proiznes ni slova. On iz®yasnyalsya zhestami. Pod rukoj u nego vertelas' osoba zhenskogo pola, rostom ne vyshe pyati futov, pomes' karlika s velikanom, uzhasno strashnen'kaya. Ona perevodila: - Doktor govorit,