RF. Zakony i postanovleniya ob avtorskom prave i komp'yuterah (izbrannye stat'i)  * UK RF. Ob avtorskom prave i komp'yuterah (izbrannye stat'i) *  Polnyj tekst UK RF ˇ ../PRAWO/uk.txt Stat'ya 146. Narushenie avtorskih i smezhnyh prav 1. Nezakonnoe ispol'zovanie ob®ektov avtorskogo prava ili smezhnyh prav, a ravno prisvoenie avtorstva, esli eti deyaniya prichinili krupnyj ushcherb, - nakazyvayutsya shtrafom v razmere ot dvuhsot do chetyrehsot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot dvuh do chetyreh mesyacev, libo obyazatel'nymi rabotami na srok ot sta vos'midesyati do dvuhsot soroka chasov, libo lisheniem svobody na srok do dvuh let. 2. Te zhe deyaniya, sovershennye neodnokratno libo gruppoj lic po predvaritel'nomu sgovoru ili organizovannoj gruppoj, - nakazyvayutsya shtrafom v razmere ot chetyrehsot do vos'misot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot chetyreh do vos'mi mesyacev, libo arestom na srok ot chetyreh do shesti mesyacev, libo lisheniem svobody na srok do pyati let. Stat'ya 147. Narushenie izobretatel'skih i patentnyh prav 1. Nezakonnoe ispol'zovanie izobreteniya, poleznoj modeli ili promyshlennogo obrazca, razglashenie bez soglasiya avtora ili zayavitelya sushchnosti izobreteniya, poleznoj modeli ili promyshlennogo obrazca do oficial'noj publikacii svedenij o nih, prisvoenie avtorstva ili prinuzhdenie k soavtorstvu, esli eti deyaniya prichinili krupnyj ushcherb, - nakazyvayutsya shtrafom v razmere ot dvuhsot do chetyrehsot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot dvuh do chetyreh mesyacev, libo obyazatel'nymi rabotami na srok ot sta vos'midesyati do dvuhsot soroka chasov, libo lisheniem svobody na srok do dvuh let. 2. Te zhe deyaniya, sovershennye neodnokratno libo gruppoj lic po predvaritel'nomu sgovoru ili organizovannoj gruppoj, - nakazyvayutsya shtrafom v razmere ot chetyrehsot do vos'misot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot chetyreh do vos'mi mesyacev, libo arestom na srok ot chetyreh do shesti mesyacev, libo lisheniem svobody na srok do pyati let. Stat'ya 272. Nepravomernyj dostup k komp'yuternoj informacii 1. Nepravomernyj dostup k ohranyaemoj zakonom komp'yuternoj informacii, to est' informacii na mashinnom nositele, v elektronno-vychislitel'noj mashine (|VM), sisteme |VM ili ih seti, esli eto deyanie povleklo unichtozhenie, blokirovanie, modifikaciyu libo kopirovanie informacii, narushenie raboty |VM, sistemy |VM ili ih seti, - nakazyvaetsya shtrafom v razmere ot dvuhsot do pyatisot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot dvuh do pyati mesyacev, libo ispravitel'nymi rabotami na srok ot shesti mesyacev do odnogo goda, libo lisheniem svobody na srok do dvuh let. 2. To zhe deyanie, sovershennoe gruppoj lic po predvaritel'nomu sgovoru ili organizovannoj gruppoj libo licom s ispol'zovaniem svoego sluzhebnogo polozheniya, a ravno imeyushchim dostup k |VM, sisteme |VM ili ih seti, - nakazyvaetsya shtrafom v razmere ot pyatisot do vos'misot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot pyati do vos'mi mesyacev, libo ispravitel'nymi rabotami na srok ot odnogo goda do dvuh let, libo arestom na srok ot treh do shesti mesyacev, libo lisheniem svobody na srok do pyati let. Stat'ya 273. Sozdanie, ispol'zovanie i rasprostranenie vredonosnyh programm dlya |VM 1. Sozdanie programm dlya |VM ili vnesenie izmenenij v sushchestvuyushchie programmy, zavedomo privodyashchih k nesankcionirovannomu unichtozheniyu, blokirovaniyu, modifikacii libo kopirovaniyu informacii, narusheniyu raboty |VM, sistemy |VM ili ih seti, a ravno ispol'zovanie libo rasprostranenie takih programm ili mashinnyh nositelej s takimi programmami - nakazyvayutsya lisheniem svobody na srok do treh let so shtrafom v razmere ot dvuhsot do pyatisot minimal'nyh razmerov oplaty truda ili v razmere zarabotnoj platy ili inogo dohoda osuzhdennogo za period ot dvuh do pyati mesyacev. 2. Te zhe deyaniya, povlekshie po neostorozhnosti tyazhkie posledstviya, - nakazyvayutsya lisheniem svobody na srok ot treh do semi let.  * Kodeks ob Administrativnyh Pravonarusheniyah *  Stat'ya 171.1 Narushenie poryadka izgotovleniya i rasprostraneniya produkcii sredstva massovoj informacii. 5 zarplat. 400 tyr.  * Postanovlenie RF ob avtorskom prave *  POSTAHOVLEHIE VERHOVHOGO SOVETA ROSSIJSKOJ FEDERACII O poryadke vvedeniya v dejstvie Zakona Rossijskoj Federacii "Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah" Verhovnyj Sovet Rossijskoj Federacii postanovlyaet: [skiped] 2. Zakon Rossijskoj Federacii "Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah" primenyaetsya k otnosheniyam po sozdaniyu, a takzhe po ispol'zovaniyu ob®ektov avtorskogo prava i smezhnyh prav, voznikayushchim posle vvedeniya v dejstvie ukazannogo Zakona. 3. Sroki ohrany prav, predusmotrennye stat'yami 27 i 43 ukazannogo Zakona, primenyayutsya vo vseh sluchayah, kogda 50-letnij srok dejstviya avtorskogo prava ili smezhnyh prav ne istek k 1 yanvarya 1993 goda. ****************************** Z A K O H ROSSIJSKOJ FEDERACII OB AVTORSKOM PRAVE I SMEZHHYH PRAVAH [skiped] Stat'ya 27. Srok dejstviya avtorskogo prava 1. Avtorskoe pravo dejstvuet v techenie vsej zhizni avtora i 50 let posle ego smerti, krome sluchaev, predusmotrennyh nastoyashchej stat'ej. Pravo avtorstva, pravo na imya i pravo na zashchitu reputacii avtora ohranyayutsya bessrochno. [skiped] 5. Avtorskoe pravo na proizvedenie, vpervye vypushchennoe v svet posle smerti avtora, dejstvuet v techenie 50 let posle ego vypuska. [skiped] Stat'ya 43. Srok dejstviya smezhnyh prav  * ZAKON OB AVTORSKOM PRAVE I SMEZHNYH PRAVAH *  9 iyulya 1993 goda N 5351-1
S uchetom Federal'nogo Zakona RF ot 19 iyulya 1995g.- N110-FZ "O vnesenii izmenenij i dopolnenij v Ugolovno-processual'nyj kodeks RSFSR, kodeks RSFSR Ob administrativnyh pravonarusheniyah i zakon Rossijskoj Federacii "Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah""
RAZDEL I. OBSHCHIE POLOZHENIYA Stat'ya 1. Predmet regulirovaniya Stat'ya 2. Zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i smezhnyh pravah Stat'ya 3. Mezhdunarodnye dogovory Stat'ya 4. Osnovnye ponyatiya RAZDEL II. AVTORSKOE PRAVO Stat'ya 5. Sfera dejstviya avtorskogo prava Stat'ya 6. Ob®ekt avtorskogo prava. Obshchie polozheniya Stat'ya 7. Proizvedeniya, yavlyayushchiesya ob®ektami avtorskogo prava. Stat'ya 8. Proizvedeniya, ne yavlyayushchiesya ob®ektami avtorskogo prava Stat'ya 9. Vozniknovenie avtorskogo prava. Stat'ya 10. Soavtorstvo Stat'ya 11. Avtorskoe pravo sostavitelej sbornikov i drugih sostavnyh proizvedenij Stat'ya 12. Avtorskoe pravo perevodchikov i avtorov drugih proizvodnyh proizvedenij Stat'ya 13. Avtorskoe pravo na audiovizual'nye proizvedeniya Stat'ya 14. Avtorskoe pravo na sluzhebnye proizvedeniya Stat'ya 15. Lichnye neimushchestvennye prava Stat'ya 16. Imushchestvennye prava Stat'ya 17. Pravo dostupa k proizvedeniyam izobrazitel'nogo iskusstva. Stat'ya 18. Vosproizvedenie proizvedeniya v lichnyh celyah bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya Stat'ya 19. Ispol'zovanie proizvedeniya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya Stat'ya 20. Ispol'zovanie proizvedenij putem reproducirovaniya Stat'ya 21. Svobodnoe ispol'zovanie proizvedenij. postoyanno raspolozhennyh v mestah, otkrytyh- dlya svobodnogo poseshcheniya Stat'ya 22. Svobodnoe publichnoe ispolnenie Stat'ya 23. Svobodnoe vosproizvedenie dlya sudebnyh celej Stat'ya 24. Svobodnaya zapis' kratkosrochnogo pol'zovaniya, proizvodimaya organizaciyami efirnogo veshchaniya Stat'ya 25. Svobodnoe vosproizvedenie programm dlya |VM i baz dannyh. Dekompilirovanie programm dlya |VM Stat'ya 26. Vosproizvedenie proizvedeniya v lichnyh celyah bez soglasiya avtora s vyplatoj avtorskogo voznagrazhdeniya Stat'ya 27. Srok dejstviya avtorskogo prava Stat'ya 28. Obshchestvennoe dostoyanie Stat'ya 29. Perehod avtorskogo prava po nasledstvu Stat'ya Z0. Peredacha imushchestvennyh prav. Avtorskij dogovor Stat'ya 31. Usloviya avtorskogo dogovora Stat'ya 32. Forma avtorskogo dogovora Stat'ya 33. Avtorskij dogovor zakaza Stat'ya 34. Otvetstvennost' po avtorskomu dogovoru RAZDEL III. SMEZHNYE PRAVA Stat'ya 35. Sfera dejstviya smezhnyh prav Stat'ya Z6. Sub®ekty smezhnyh prav Stat'ya 37. Prava ispolnitelya Stat'ya 38. Prava proizvoditelya fonogrammy Stat'ya 39. Ispol'zovanie fonogrammy, opublikovannoj v kommercheskih celyah, bez soglasiya proizvoditelya fonogrammy i ispolnitelya Stat'ya 40. Prava organizacij efirnogo veshchaniya Stat'ya 41. Prava organizacii kabel'nogo veshchaniya Stat'ya 42. Ogranicheniya prav ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya Stat'ya 43. Srok dejstviya smezhnyh prav RAZDEL IV. KOLLEKTIVNOE UPRAVLENIE IMUSHCHESTVENNYMI PRAVAMI Stat'ya 44. Celi kollektivnogo upravleniya imushchestvennymi pravami Stat'ya 45. Organizacii, upravlyayushchie imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove Stat'ya 46. Funkcii organizacij, upravlyayushchih imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove Stat'ya 47. Obyazannosti organizacij, upravlyayushchih imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove. RAZDEL V. ZASHCHITA AVTORSKIH I SMEZHNYH PRAV Stat'ya 48. Narushenie avtorskih i smezhnyh prav. Kontrafaktnye ekzemplyary proizvedeniya i fonogrammy Stat'ya 49. Zashchita avtorskih i smezhnyh prav Stat'ya 50. Sposoby obespecheniya iska po delam o narushenii avtorskih i smezhnyh prav
RAZDEL I. OBSHCHIE POLOZHENIYA  Stat'ya 1. Predmet regulirovaniya  Nastoyashchij Zakon reguliruet otnosheniya, voznikayushchie v svyazi sozdaniem i ispol'zovaniem proizvedenij nauki, literatury i iskusstva (avtorskoe pravo), fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya (smezhnye prava). Stat'ya 2. Zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i smezhnyh pravah Zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i smezhnyh pravah sostoit iz nastoyashchego Zakona, yavlyayushchegosya chast'yu grazhdanskogo zakonodatel'stva Rossijskoj Federacii i dejstvuyushchego na vsej territorii Rossijskoj Federacii, izdavaemyh v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom drugih aktov zakonodatel'stva Rossijskoj Federacii, Zakona Rossijskoj Federacii "O pravovoj ohrane programm dlya elektronnyh vychislitel'nyh mashin i baz dannyh". a takzhe prinimaemyh na osnove nastoyashchego Zakona zakonodatel'nyh aktov respublik v sostave Rossijskoj Federacii. Stat'ya 3. Mezhdunarodnye dogovory Esli mezhdunarodnym dogovorom, v kotorom uchastvuet Rossijskaya Federaciya, ustanovleny inye pravila, chem te, kotorye soderzhatsya v nastoyashchem Zakone, to primenyayutsya pravila mezhdunarodnogo dogovora. Stat'ya 4. Osnovnye ponyatiya  Dlya celej nastoyashchego Zakona ukazannye nizhe terminy imeyut sleduyushchee znachenie: avtor - fizicheskoe lico, tvorcheskim trudom kotorogo sozdano proizvedenie; audiovizual'noe proizvedenie - proizvedenie, sostoyashchee iz zafiksirovannoj serii svyazannyh mezhdu soboj kadrov (s soprovozhdeniem ili bez soprovozhdeniya ih zvukom), prednaznachennoe dlya zritel'nogo i sluhovogo (v sluchae soprovozhdeniya zvukom) vospriyatiya s pomoshch'yu sootvetstvuyushchih tehnicheskih ustrojstv; audiovizual'nye proizvedeniya vklyuchayut kinematograficheskie proizvedeniya i vse proizvedeniya, vyrazhennye sredstvami, analogichnymi kinematograficheskim (tele- i videofil'my, diafil'my i slajdfil'my i tomu podobnye proizvedeniya), nezavisimo ot sposoba ih pervonachal'noj ili posleduyushchej fiksacii; baza dannyh - ob®ektivnaya forma predstavleniya i organizacii sovokupnosti dannyh (statej, raschetov i tak dalee), sistematizirovannyh takim obrazom, chtoby eti dannye mogli byt' najdeny i obrabotany s pomoshch'yu elektronnoj vychislitel'noj mashiny (|VM); vosproizvedenie proizvedeniya - izgotovlenie odnogo ili bolee ekzemplyarov proizvedeniya ili ego chasti v lyuboj material'noj forme v tom chisle v forme zvuko - i videozapisi, izgotovlenie v treh izmereniyah odnogo ili bolee ekzemplyarov dvuhmernogo proizvedeniya i v dvuh izmereniyah - odnogo ili bolee ekzemplyarov trehmernogo proizvedeniya; zapis' proizvedeniya v pamyat' |VM takzhe yavlyaetsya vosproizvedeniem; vosproizvedenie fonogrammy - izgotovlenie odnogo ili bolee ekzemplyarov fonogrammy ili ee chasti na lyubom material'nom nositele; zapis' - fiksaciya zvukov i (ili) izobrazhenij s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv v kakoj-libo material'noj forme, pozvolyayushchej osushchestvlyat' ih neodnokratnoe vospriyatie, vosproizvedenie ili soobshchenie; izgotovitel' audiovizual'nogo proizvedeniya - fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, vzyavshee na sebya iniciativu i otvetstvennost' za izgotovlenie takogo proizvedeniya; pri otsutstvii dokazatel'stv inogo izgotovitelem audiovizual'nogo proizvedeniya priznaetsya fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na etom proizvedenii obychnym obrazom; izgotovitel' fonogrammy - fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, vzyavshee na sebya iniciativu i otvetstvennost' za pervuyu zvukovuyu zapis' ispolneniya ili inyh zvukov; pri otsutstvii dokazatel'stv inogo izgotovitelem fonogrammy priznaetsya fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na etoj fonogramme i (ili) na soderzhashchem ee futlyare obychnym obrazom; ispolnenie - predstavlenie proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok posredstvom igry, deklamacii, peniya, tanca v zhivom ispolnenii ili s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv (teleradioveshchaniya, kabel'nogo televideniya i inyh tehnicheskih sredstv); pokaz kadrov audiovizual'nogo proizvedeniya v ih posledovatel'nosti (s soprovozhdeniem ili bez soprovozhdeniya zvukom); ispolnitel' - akter, pevec, muzykant, tancor ili inoe lico, kotoroe igraet rol', chitaet, deklamiruet, poet, igraet na muzykal'nom instrumente ili inym obrazom ispolnyaet proizvedeniya literatury ili iskusstva (v tom chisle estradnyj, cirkovoj ili kukol'nyj nomer), a takzhe rezhisser-postanovshchik spektaklya i dirizher; obnarodovanie proizvedeniya - osushchestvlennoe s soglasiya avtora dejstvie, kotoroe vpervye delaet proizvedenie dostupnym dlya vseobshchego svedeniya putem ego opublikovaniya, publichnogo pokaza, publichnogo ispolneniya, peredachi v efir ili inym sposobom; opublikovanie (vypusk v svet) - vypusk v obrashchenie ekzemplyarov proizvedeniya, fonogrammy s soglasiya avtora proizvedeniya, proizvoditelya fonogrammy v kolichestve, dostatochnom dlya udovletvoreniya razumnyh potrebnostej publiki ishodya iz haraktera proizvedeniya, fonogrammy; peredacha v efir - soobshchenie proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya dlya vseobshchego svedeniya (vklyuchaya pokaz ili ispolnenie) posredstvom ih peredachi po radio ili televideniyu (za isklyucheniem kabel'nogo televideniya). Pri peredache proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya v efir cherez sputnik pod peredachej v efir ponimaetsya priem signalov s nazemnoj stancii na sputnik i peredacha signalov so sputnika, posredstvom kotoryh proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya mogut byt' dovedeny do vseobshchego svedeniya nezavisimo ot fakticheskogo priema ih publikoj; peredacha organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya - peredacha, sozdannaya samoj organizaciej efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya, a takzhe po ee zakazu za schet ee sredstv drugoj orga nizaciej; pokaz proizvedeniya - demonstraciya originala ili ekzemplya ra proizvedeniya neposredstvenno ili na ekrane s pomoshch'yu plenki, diapozitiva, televizionnogo kadra ili inyh tehnicheskih sredstv, a takzhe demonstraciya otdel'nyh kadrov audiovizual'nogo proizvedeniya bez soblyudeniya ih posledovatel'nosti; posleduyushchaya peredacha v efir - posleduyushchaya peredacha v efir ranee peredannyh v efir proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya; programma dlya |VM - ob®ektivnaya forma predstavleniya sovokupnosti dannyh i komand, prednaznachennyh dlya funkcionirovaniya |VM i drugih komp'yuternyh ustrojstv s cel'yu polucheniya opredelennogo rezul'tata, vklyuchaya podgotovitel'nye materialy, poluchennye v hode razrabotki programmy dlya |VM, i porozhdaemye eyu audiovizual'nye otobrazheniya; proizvedenie dekorativno-prikladnogo iskusstva - dvuhmernoe ili trehmernoe proizvedenie iskusstva, perenesennoe na predmety prakticheskogo pol'zovaniya, vklyuchaya proizvedenie hudozhestvennogo promysla ili proizvedenie, izgotovlyaemoe promyshlennym sposobom; publichnyj pokaz, publichnoe ispolnenie ili soobshchenie dlya vseobshchego svedeniya - lyubye pokaz, ispolnenie ili soobshchenie ' proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya neposredstvenno libo s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv v meste, otkrytom dlya svobodnogo poseshcheniya, ili v meste, gde prisutstvuet znachitel'noe chislo lic, ne prinadlezhashchih k obychnomu krugu sem'i, nezavisimo ot togo, vosprinimayutsya li proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya v meste ih soobshcheniya ili v drugom meste odnovremenno s soobshcheniem proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya; rezhisser-postanovshchik spektaklya - lico, osushchestvivshee postanovku teatral'nogo, cirkovogo, kukol'nogo, estradnogo ili inogo spektaklya (predstavleniya); reproducirovanie (reprograficheskoe vosproizvedenie) - faksimil'noe vosproizvedenie v lyubyh razmere i forme odnogo ili bolee ekzemplyarov originalov ili kopij pis'mennyh i drugih graficheskih proizvedenij putem fotokopirovaniya ili s pomoshch'yu drugih tehnicheskih sredstv, inyh, chem izdanie; reprograficheskoe vosproizvedenie ne vklyuchaet v sebya hranenie ili vosproizvedenie ukazannyh kopij v elektronnoj (vklyuchaya cifrovuyu), opticheskoj ili inoj mashinochitaemoj forme; sdavat' v prokat (vnaem) - predostavlyat' ekzemplyar proizvedeniya ili fonogrammy vo vremennoe pol'zovanie v celyah izvlecheniya pryamoj ili kosvennoj kommercheskoj vygody; soobshchat' - pokazyvat', ispolnyat', peredavat' v efir ili sovershat' inoe dejstvie (za isklyucheniem rasprostraneniya ekzemplyarov proizvedeniya ili fonogrammy), posredstvom kotorogo proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya stanovitsya ' dostupnymi dlya sluhovogo i (ili) zritel'nogo vospriyatiya, nezavisimo ot ih fakticheskogo vospriyatiya publikoj; soobshchat' dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu - soobshchat' proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya dlya vseobshchego svedeniyaposredstvom kabelya, provoda, opticheskogo volokna ili s pomoshch'yu analogichnyh sredstv; fonogramma - lyubaya isklyuchitel'no zvukovaya zapis' ispolnenij ili inyh zvukov; ekzemplyar proizvedeniya - kopiya proizvedeniya, izgotovlennaya v lyuboj material'noj forme; ekzemplyar fonogrammy - kopiya fonogrammy na lyubom material'nom nositele, izgotovlennaya neposredstvenno ili kosvenno s fonogrammy i vklyuchayushchaya vse zvuki ili chast' zvukov, zafiksirovannyh v etoj fonogramme. RAZDEL II. AVTORSKOE PRAVO Stat'ya 5. Sfera dejstviya avtorskogo prava 1. V sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom avtorskoe pravo rasprostranyaetsya: na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v kakoj-libo ob®ektivnoj forme na territorii Rossijskoj Federacii, nezavisimo ot grazhdanstva avtorov i ih pravopreemnikov; na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v kakoj-libo ob®ektivnoj forme za predelami Rossijskoj Federacii, i priznaetsya za avtorami - grazhdanami Rossijskoj Federacii i ih pravopreemnikami; na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v kakoj-libo ob®ektivnoj forme za predelami Rossijskoj Federacii, i priznaetsya za avtorami (ih pravopreemnikami) - grazhdanami drugih gosudarstv v sootvetstvii s mezhdunarodnymi dogovorami Rossijskoj Federacii. 2. Proizvedenie takzhe schitaetsya opublikovannym v Rossijskoj Federacii, esli v techenie 30 dnej posle daty pervogo opublikovaniya za predelami Rossijskoj Federacii ono ~ bylo opublikovano na territorii Rossijskoj Federacii. 3. Pri predostavlenii na territorii Rossijskoj Federacii ohrany proizvedeniyu v sootvetstvii s mezhdunarodnymi dogovorami Rossijskoj Federacii avtor proizvedeniya opredelyaetsya po zakonu gosudarstva, na territorii kotorogo imel mesto yuridicheskij fakt, posluzhivshij osnovaniem dlya obladaniya avtorskim pravom. Stat'ya 6. Ob®ekt avtorskogo prava. Obshchie polozheniya  1. Avtorskoe pravo rasprostranyaetsya na proizvedeniya nauki, literatury i iskusstva, yavlyayushchiesya rezul'tatom tvorcheskoj deyatel'nosti, nezavisimo ot naznacheniya i dostoinstva proizvedeniya, a takzhe ot sposoba ego vyrazheniya. 2. Avtorskoe pravo rasprostranyaetsya kak na obnarodovannye proizvedeniya, tak i na neobnarodovannye proizvedeniya, sushchestvuyushchie v kakoj-libo ob®ektivnoj forme: pis'mennoj (rukopis', mashinopis', notnaya zapis' i tak dalee); ustnoj (publichnoe proiznesenie, publichnoe ispolnenie i tak dalee); zvuko- ili videozapisi (mehanicheskoj, magnitnoj, cifrovoj, opticheskoj i tak dalee); izobrazheniya (risunok, eskiz, kartina, plan, chertezh, kino-, tele-, video- ili fotokadr i tak dalee); ob®emno-prostranstvennoj (skul'ptura, model', maket, sooruzhenie i tak dalee); v drugih formah. 3. CHast' proizvedeniya (vklyuchaya ego nazvanie), kotoraya udovletvoryaet trebovaniyam punkta 1 nastoyashchej stat'i i mozhet ispol'zovat'sya samostoyatel'no, yavlyaetsya ob®ektom avtorskogo prava. 4. Avtorskoe pravo ne rasprostranyaetsya na idei, metody, processy, sistemy, sposoby, koncepcii, principy, otkrytiya, fakty. 5. Avtorskoe pravo na proizvedenie ne svyazano s pravom sobstvennosti na material'nyj ob®ekt, v kotorom proizvedenie vyrazheno. Peredacha prava sobstvennosti na material'nyj ob®ekt ili prava vladeniya material'nym ob®ektom sama po sebe ne vlechet peredachi kakih-libo avtorskih prav na proizvedenie, vyrazhennoe v etom ob®ekte, za isklyucheniem sluchaev, predusmotrennyh stat'ej 17 nastoyashchego Zakona. Stat'ya 7. Proizvedeniya, yavlyayushchiesya ob®ektami avtorskogo prava. 1. Ob®ektami avtorskogo prava yavlyayutsya: literaturnye proizvedeniya (vklyuchaya programmy dlya |VM); dramaticheskie i muzykal'no-dramaticheskie proizvedeniya, scenarnye proizvedeniya; horeograficheskie proizvedeniya i pantomimy; muzykal'nye proizvedeniya s tekstom ili bez teksta; audiovizual'nye proizvedeniya (kino-, tele- i videofil'my, slajdfil'my, diafil'my i drugie kino- i teleproizvedeniya); proizvedeniya zhivopisi, skul'ptury, grafiki, dizajna, graficheskie rasskazy, komiksy i drugie proizvedeniya izobrazitel'nogo iskusstva; proizvedeniya dekorativno-prikladnogo i scenograficheskogo iskusstva; proizvedeniya arhitektury, gradostroitel'stva i sadovo-parkovogo iskusstva; fotograficheskie proizvedeniya i proizvedeniya, poluchennye sposobami, analogichnymi fotografii; geograficheskie, geologicheskie i drugie karty, plany, eskizy i plasticheskie proizvedeniya, otnosyashchiesya k geografii, topografii i k drugim naukam; drugie proizvedeniya. 2. Ohrana programm dlya |VM rasprostranyaetsya na vse vidy programm dlya |VM (v tom chisle na operacionnye sistemy), kotorye mogut byt' vyrazheny na lyubom yazyke i v lyuboj forme, vklyuchaya ishodnyj tekst i ob®ektnyj kod. 3. K ob®ektam avtorskogo prava takzhe otnosyatsya: proizvodnye proizvedeniya (perevody, obrabotki, annotacii, referaty, rezyume, obzory, inscenirovki, aranzhirovki i drugie pererabotki proizvedenij nauki, literatury i iskusstva); sborniki (enciklopedii, antologii, bazy dannyh) i drugie sostavnye proizvedeniya, predstavlyayushchie soboj po podboru ili raspolozheniyu materialov rezul'tat tvorcheskogo truda. Proizvodnye proizvedeniya i sostavnye proizvedeniya ohranyayutsya avtorskim pravom nezavisimo ot togo, yavlyayutsya li ob®ektami avtorskogo prava proizvedeniya, na kotoryh oni osnovany ili kotorye oni vklyuchayut. Stat'ya 8. Proizvedeniya, ne yavlyayushchiesya ob®ektami avtorskogo prava Ne yavlyayutsya ob®ektami avtorskogo prava: oficial'nye dokumenty (zakony, sudebnye resheniya, inye teksty zakonodatel'nogo, administrativnogo i sudebnogo haraktera), a takzhe ih oficial'nye perevody; gosudarstvennye simvoly i znaki (flagi, gerby, ordena, denezhnye znaki i inye gosudarstvennye simvoly i znaki); proizvedeniya narodnogo tvorchestva; soobshcheniya o sobytiyah i faktah, imeyushchie informacionnyj harakter. Stat'ya 9. Vozniknovenie avtorskogo prava. Prezumpciya avtorstva 1. Avtorskoe pravo na proizvedenie nauki, literatury i iskusstva voznikaet v silu fakta ego sozdaniya. Dlya vozniknoveniya i osushchestvleniya avtorskogo prava ne trebuetsya registracii proizvedeniya, inogo special'nogo oformleniya proizvedeniya ili soblyudeniya kakih-libo formal'nostej. Obladatel' isklyuchitel'nyh avtorskih prav dlya opoveshcheniya o svoih pravah vprave ispol'zovat' znak ohrany avtorskogo prava, kotoryj pomeshchaetsya na kazhdom ekzemplyare proizvedeniya i sostoit iz treh elementov: latinskoj bukvy "S" v okruzhnosti: (S); imeni (naimenovaniya) obladatelya isklyuchitel'nyh avtorskih prav; goda pervogo opublikovaniya proizvedeniya. 2. Pri otsutstvii dokazatel'stv inogo avtorom proizvedeniya schitaetsya lico, ukazannoe v kachestve avtora na originale ili ekzemplyare proizvedeniya. 3. Pri opublikovanii proizvedeniya anonimno ili pod psevdonimom (za isklyucheniem sluchaya, kogda psevdonim avtora ne ostavlyaet somneniya v ego lichnosti) izdatel', imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na proizvedenii, pri otsutstvii dokazatel'stv inogo schitaetsya predstavitelem avtora v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom i v etom kachestve imeet pravo zashchishchat' prava avtora i obespechivat' ih osushchestvlenie. |to polozhenie dejstvuet do teh por, poka avtor takogo proizvedeniya ne raskroet svoyu lichnost' i ne zayavit o svoem avtorstve.. Stat'ya 10. Soavtorstvo  1. Avtorskoe pravo na proizvedenie, sozdannoe sovmestnym tvorcheskim trudom dvuh ili bolee lic (soavtorstvo), prinadlezhit soavtoram sovmestno nezavisimo ot togo, obrazuet li takoe proizvedenie odno nerazryvnoe celoe ili sostoit iz chastej, kazhdaya iz kotoryh imeet samostoyatel'noe znachenie. CHast' proizvedeniya priznaetsya imeyushchej samostoyatel'noe znachenie, esli ona mozhet byt' ispol'zovana nezavisimo ot drugih chastej etogo proizvedeniya. Kazhdyj iz soavtorov vprave ispol'zovat' sozdannuyu im chast' proizvedeniya, imeyushchuyu samostoyatel'noe znachenie, po svoemu usmotreniyu, esli inoe ne predusmotreno soglasheniem mezhdu nimi. 2. Pravo na ispol'zovanie proizvedeniya v celom prinadlezhit soavtoram sovmestno. Vzaimootnosheniya soavtorov mogut opredelyat'sya soglasheniem mezhdu nimi. Esli proizvedenie soavtorov obrazuet odno nerazryvnoe celoe, to ni odin iz soavtorov ne vprave bez dostatochnyh k tomu osnovanij zapretit' ispol'zovanie proizvedeniya. Stat'ya 11. Avtorskoe pravo sostavitelej sbornikov i drugih sostavnyh proizvedenij  1. Avtoru sbornika i drugih sostavnyh proizvedenij (sostavitelyu) prinadlezhit avtorskoe pravo na osushchestvlennye im podbor ili raspolozhenie materialov, predstavlyayushchie rezul'tat tvorcheskogo truda (sostavitel'stvo). Sostavitel' pol'zuetsya avtorskim pravom pri uslovii soblyudeniya im prav avtorov kazhdogo iz proizvedenij, vklyuchennyh v sostavnoe proizvedenie. Avtory proizvedenij, vklyuchennyh v sostavnoe proizvedenie, vprave ispol'zovat' svoi proizvedeniya nezavisimo ot sostavnogo proizvedeniya, esli inoe ne predusmotreno avtorskim dogovorom. Avtorskoe pravo sostavitelya ne prepyatstvuet drugim licam osushchestvlyat' samostoyatel'nyj podbor ili raspolozhenie teh zhe materialov dlya sozdaniya svoih sostavnyh proizvedenij. 2. Izdatelyu enciklopedij, enciklopedicheskih slovarej, periodicheskih i prodolzhayushchihsya sbornikov nauchnyh trudov, gazet, zhurnalov i drugih periodicheskih izdanij prinadlezhat isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie takih izdanij. Izdatel' vprave pri lyubom ispol'zovanii takih izdanij ukazyvat' svoe naimenovanie libo trebovat' takogo ukazaniya. Avtory proizvedenij, vklyuchennyh v takie izdaniya, sohranyayut isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie svoih proizvedenij nezavisimo ot izdaniya v celom. Stat'ya 12. Avtorskoe pravo perevodchikov i avtorov drugih proizvodnyh proizvedenij  1. Perevodchikam i avtoram drugih proizvodnyh proizvedenij prinadlezhit avtorskoe pravo na osushchestvlennye imi perevod, peredelku, aranzhirovku ili druguyu pererabotku. Perevodchik i avtor drugogo proizvodnogo proizvedeniya pol'zuetsya avtorskim pravom na sozdannoe im proizvedenie pri uslovii soblyudeniya im prav avtora proizvedeniya, podvergshegosya perevodu, peredelke, aranzhirovke ili drugoj pererabotke. 2. Avtorskoe pravo perevodchikov i avtorov drugih proizvodnyh proizvedenij ne prepyatstvuet inym licam osushchestvlyat' svoi perevody i pererabotki teh zhe proizvedenij. Stat'ya 13. Avtorskoe pravo na audiovizual'nye proizvedeniya  1. Avtorami audiovizual'nogo proizvedeniya yavlyayutsya: rezhisser-postanovshchik; avtor scenariya (scenarist); avtor muzykal'nogo proizvedeniya (s tekstom ili bez teksta), special'no sozdannogo dlya etogo audiovizual'nogo proizvedeniya kompozitor). 2. Zaklyuchenie dogovora na sozdanie audiovizual'nogo proizvedeniya vlechet za soboj peredachu avtorami etogo proizvedeniya izgotovitelyu audiovizual'nogo proizvedeniya isklyuchitel'nyh prav na vosproizvedenie, rasprostranenie, publichnoe ispolnenie, soobshchenie po kabelyu dlya vseobshchego svedeniya, peredachu v efir ili lyuboe drugoe publichnoe soobshchenie audiovizual'nogo proizvedeniya, a takzhe na subtitrirovanie i dublirovanie teksta audio-vizual'nogo proizvedeniya, esli inoe ne predusmotreno v dogovore. Ukazannye prava dejstvuyut v techenie sroka dejstviya avtorskogo prava na audiovizual'noe proizvedenie. Izgotovitel' audiovizual'nogo proizvedeniya vprave pri lyubom ispol'zovanii etogo proizvedeniya ukazyvat' svoe imya ili naimenovanie libo trebovat' takogo ukazaniya. 3. Pri publichnom ispolnenii audiovizual'nogo proizvedeniya avtor muzykal'nogo proizvedeniya (s tekstom ili bez teksta) sohranyaet pravo na voznagrazhdenie za publichnoe ispolnenie ego muzykal'nogo proizvedeniya. 4. Avtory proizvedenij, voshedshih sostavnoj chast'yu v audi-ovizual'noe proizvedenie, kak sushchestvovavshih ranee (avtor romana, polozhennogo v osnovu scenariya, i drugie), tak i sozdannyh v processe raboty nad nim (operator-postanovshchik, hudozhnik-postanovshchik i drugie), pol'zuyutsya avtorskim pravom kazhdyj na svoe proizvedenie. Stat'ya 14. Avtorskoe pravo na sluzhebnye proizvedeniya  1. Avtorskoe pravo na proizvedenie, sozdannoe v poryadke vypolneniya sluzhebnyh obyazannostej ili sluzhebnogo zadaniya rabotodatelya (sluzhebnoe proizvedenie), prinadlezhit avtoru sluzhebnogo proizvedeniya. 2. Isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie sluzhebnogo proizvedeniya prinadlezhat licu, s kotorym avtor sostoit v trudovyh otnosheniyah (rabotodatelyu), esli v dogovore mezhdu nim i avtorom ne predusmotreno inoe. Razmer avtorskogo voznagrazhdeniya za kazhdym vid ispol'zovaniya sluzhebnogo proizvedeniya i poryadok ego vyplaty ustanavlivayutsya dogovorom mezhdu avtorom i rabotodatelem. 3. Rabotodatel' vprave pri lyubom ispol'zovanii sluzhebnogo proizvedeniya ukazyvat' svoe naimenovanie libo trebovat' takogo ukazaniya. 4.Na sozdanie v poryadke vypolneniya sluzhebnyh obyazannostej ili sluzhebnogo zadaniya rabotodatelya enciklopedij, enciklopedicheskih slovarej, periodicheskih i prodolzhayushchihsya sbornikov nauchnyh trudov, gazet, zhurnalov i drugih periodicheskih izdanij (punkt 2 stat'i 11 nastoyashchego Zakona) polozheniya nastoyashchej stat'i ne rasprostranyayutsya. Stat'ya 15. Lichnye neimushchestvennye prava 1. Avtoru v otnoshenii ego proizvedeniya prinadlezhat sleduyushchie lichnye neimushchestvennye prava: pravo priznavat'sya avtorom proizvedeniya (pravo avtorstva); pravo ispol'zovat' ili razreshat' ispol'zovat' proizvedenie pod podlinnym imenem avtora, psevdonimom libo bez oboznacheniya imeni, to est' anonimno (pravo na imya); pravo obnarodovat' ili razreshat' obnarodovat' proizvedenie v lyuboj forme (pravo na obnarodovanie), vklyuchaya pravo na otzyv; pravo na zashchitu proizvedeniya, vklyuchaya ego nazvanie, ot vsyakogo iskazheniya ili inogo posyagatel'stva, sposobnogo nanesti ushcherb chesti i dostoinstvu avtora (pravo na zashchitu reputacii avtora). 2. Avtor imeet pravo otkazat'sya ot ranee prinyatogo resheniya ob obnarodovanii proizvedeniya (pravo na otzyv) pri uslovii vozmeshcheniya pol'zovatelyu prichinennyh takim resheniem ubytkov, vklyuchaya upushchennuyu vygodu. Esli proizvedenie uzhe bylo obnarodovano, avtor obyazan publichno opovestit' o ego otzyve. Pri etom on vprave iz®yat' za svoj schet iz obrashcheniya ranee izgotovlennye ekzemplyary proizvedeniya. Pri sozdanii sluzhebnyh proizvedenij polozheniya nastoyashchego punkta ne primenyayutsya. 3. Lichnye neimushchestvennye prava prinadlezhat avtoru nezavisimo ot ego imushchestvennyh prav i sohranyayutsya za nim v sluchae ustupki isklyuchitel'nyh prav na ispol'zovanie proizvedeniya. Stat'ya 16. Imushchestvennye prava 1. Avtoru v otnoshenii ego proizvedeniya prinadlezhat isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie proizvedeniya v lyuboj forme i lyubym sposobom. 2. Isklyuchitel'nye prava avtora na ispol'zovanie proizvedeniya oznachayut pravo osushchestvlyat' ili razreshat' sleduyushchie dejstviya: vosproizvodit' proizvedenie (pravo na vosproizvedenie); rasprostranyat' ekzemplyary proizvedeniya lyubym sposobom: prodavat', sdavat' v prokat i tak dalee (pravo na rasprostranenie); importirovat' ekzemplyary proizvedeniya v celyah rasprostraneniya, vklyuchaya ekzemplyary, izgotovlennye s razresheniya obladatelya isklyuchitel'nyh avtorskih prav (pravo na import); publichno pokazyvat' proizvedenie (pravo na publichnyj pokaz); publichno ispolnyat' proizvedenie (pravo na publichnoe ispolnenie); soobshchat' proizvedenie (vklyuchaya pokaz, ispolnenie ili peredachu v efir) dlya vseobshchego svedeniya putem peredachi v efir i (ili) posleduyushchej peredachi v efir (pravo na peredachu v efir); soobshchat' proizvedenie (vklyuchaya pokaz, ispolnenie ili peredachu v efir) dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu, provodam ili s pomoshch'yu inyh analogichnyh sredstv (pravo na soobshchenie dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu); perevodit' proizvedenie (pravo na perevod); peredelyvat', aranzhirovat' ili drugim obrazom pererabatyvat' proizvedenie (pravo na pererabotku). Isklyuchitel'nye prava avtora na ispol'zovanie dizajnerskogo, arhitekturnogo, gradostroitel'nogo i sadovo-parkovogo proektov vklyuchayut takzhe prakticheskuyu realizaciyu takih proektov. Avtor prinyatogo arhitekturnogo proekta vprave trebovat' ot zakazchika predostavleniya prava na uchastie v realizacii svoego proekta pri razrabotke dokumentacii dlya stroitel'stva i pri stroitel'stve zdaniya ili sooruzheniya, esli inoe ne predusmotreno v dogovore. Z. Esli ekzemplyary pravomerno opublikovannogo proizvedeniya vvedeny v grazhdanskij oborot posredstvom ih prodazhi, to dopuskaetsya ih dal'nejshee rasprostranenie bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya. Pravo na rasprostranenie ekzemplyarov proizvedeniya putem sdachi ih v prokat prinadlezhit avtoru nezavisimo ot prava sobstvennosti na eti ekzemplyary. 4. Razmer i poryadok ischisleniya avtorskogo voznagrazhdeniya za kazhdyj vid ispol'zovaniya proizvedeniya ustanavlivayutsya v avtorskom dogovore, a takzhe v dogovorah, zaklyuchaemyh organizaciyami, upravlyayushchimi imushchestvennymi pravami avtorov na kollektivnoj osnove, s pol'zovatelyami. 5. Ogranicheniya ukazannyh v punkte 2 nastoyashchej stat'i prav avtorov ustanavlivayutsya stat'yami 17 - 26 nastoyashchego Zakona pri uslovii, chto takoe ispol'zovanie ne nanosit neopravdannogo ushcherba normal'nomu ispol'zov'niyu proizvedeniya i ne ushchemlyaet neobosnovannym obrazom zakonnye interesy avtora. Stat'ya 17. Pravo dostupa k proizvedeniyam izobrazitel'nogo iskusstva.  Pravo sledovaniya 1. Avtor proizvedeniya izobrazitel'nogo iskusstva vprave trebovat' ot sobstvennika proizvedeniya predostavleniya vozmozhnosti osushchestvleniya prava na vosproizvedenie svoego proizvedeniya (pravo dostupa). Pri etom ot sobstvennika proizvedeniya nel'zya trebovat' dostavki proizvedeniya avtoru. 2. Perehod prava sobstvennosti na proizvedenie izobrazitel'nogo iskusstva (vozmezdno ili bezvozmezdno) ot avtora k drugomu licu oznachaet pervuyu prodazhu etogo proizvedeniya. V kazhdom sluchae publichnoj pereprodazhi proizvedeniya izobrazitel'nogo iskusstva (cherez aukcion, galereyu izobrazitel'nogo iskusstva, hudozhestvennyj salon, magazin i tak dalee) po cene, prevyshayushchej predy