it ot samogo geroya, a ne ot otpravitelya. Roditeli dayut blagoslovenie. Inogda geroj ne soobshchaet svoih podlinnyh celej. On prositsya pogulyat' i pr., a na samom Dele idet na bor'bu.

Nizhe predstavitsya sluchaj dat' bolee tochnoe opredelenie geroya.

31

4) Beda soobshchaetsya (V4). Mat' rasskazyvaet synu o pohishchenii docheri, proisshedshem do ego rozhdeniya, ne prosya ego pri etom o pomoshchi. Syn otpravlyaetsya v poiski (133). CHashche, odnako, rasskaz o bede ishodit ne ot roditelej, a ot razlichnyh starushek, sluchajnyh vstrechnyh i t. d.

Rassmotrennye chetyre formy otnosyatsya k geroyam iskatelyam. Posleduyushchie formy otnosyatsya neposredstvenno k postradavshim. Struktura skazki trebuet, chtoby geroj vo chto by to ni stalo otpravilsya iz doma. Esli eto ne dostigaetsya vreditel'stvom, to skazka pol'zuetsya dlya etoj celi soedinitel'nym momentom.

5) Izgnannyj geroj uvozitsya iz doma (V5). Otec uvozit izgnannuyu machehoj doch' v les. |ta forma vo mnogih otnosheniyah ochen' interesna. Logicheski dejstviya otca ne nuzhny. Doch' i sama mogla by pojti v les. No skazka trebuet v soedinitel'nom momente roditelej-otpravitelej. Mozhno pokazat', chto dannaya forma est' vtorichnoe obrazovanie, no eto ne vhodit v celi obshchej morfologii. Sleduet zametit', chto uvoz primenyaetsya takzhe po otnosheniyu k carevne, zatrebovannoj zmeem. Ona v etih sluchayah uvozitsya na vzmor'e. Odnako, v poslednem sluchae odnovremenno s etim izdaetsya klich. Hod dejstviya opredelyaetsya klichem, a ne uvozom na vzmor'e, pochemu uvoz v etih sluchayah ne mozhet byt' otnesen k soedinitel'nomu momentu.

6) Obrechennyj na smert' geroj tajno otpuskaetsya (V6). Povar ili strelec shchadit devushku (mal'chika), otpuskaet ih, vmesto nih ubivaet zhivotnoe, chtoby dobyt' ih pechen' i serdce v kachestve dokazatel'stva ubieniya (210, 195). Vyshe moment V byl opredelen kak faktor, vyzyvayushchij otpravku geroya iz doma. Esli otsylka daet neobhodimost' otpravit'sya, to zdes' predostavlyaetsya vozmozhnost' otpravit'sya. Pervyj sluchaj harakteren dlya geroya iskatelya, vtoroj -- dlya postradavshego geroya.

7) Poetsya zhalobnaya pesn' (V7). |ta forma specifichna dlya ubieniya (poet ostavshijsya v zhivyh brat i dr.), okoldovaniya s izgnaniem, podmeny. Beda blagodarya etomu stanovitsya izvestnoj i vyzyvaet protivodejstvie.

X. Iskatel' soglashaetsya ili reshaetsya na protivodejstvie (opredelenie -- nachinayushcheesya protivodejstvie, oboznachenie S).

|tot moment harakterizuetsya naprimer, takimi slovami:

"Pozvol' nam tvoih careven razyskat'" i dr. Inogda etot moment slovami ne upominaetsya, no volevoe reshenie, konechno, predshestvuet iskaniyu. |tot moment harakteren tol'ko dlya teh skazok, gde geroj yavlyaetsya iskatelem. U izgnannyh, ubityh, okoldovannyh, podmenennyh geroev net volevogo stremleniya k osvobozhdeniyu, i zdes' etot element otsutstvuet.

32

XI. Geroj pokidaet dom (opredelenie -- otpravka, oboznachenie { [strelochka vverh v etoj knige mnoyu budet oboznachena kak otkrytaya figurnaya skobka, strelochka vniz kak zakrytaya figurnaya skobka]). |ta otpravka predstavlyaet soboyu nechto inoe, chem vremennaya otluchka, oboznachennaya vyshe znakom e. Otpravki geroev-iskatelej i geroev postradavshih takzhe razlichny. Pervye imeyut cel'yu poiski, vtorye otkryvayut nachalo togo puti bez poiskov, na kotorom geroya zhdut razlichnye priklyucheniya. Nuzhno imet' v vidu sleduyushchee: esli pohishchaetsya devushka, i za nej idet iskatel', to dom pokidaetsya dvumya licami. No put', za kotorym sledit rasskaz, put', na kotorom stroitsya dejstvie, est' put' iskatelya. Esli zhe, naprimer, izgonyaetsya devushka i iskatelya net, to povestvovanie sledit za otpravkoj i priklyucheniyami postradavshego geroya. Znak { oboznachaet put' geroya, bezrazlichno, yavlyaetsya li on iskatelem, ili net. V nekotoryh skazkah prostranstvennoe peremeshchenie geroya otsutstvuet. Vse dejstvie proishodit na odnom meste. Inogda, naoborot, otpravka usilyaetsya, ej pridaetsya harakter begstva.

|lementy AVS{ predstavlyayut soboyu zavyazku skazki. Dalee razvivaetsya hod dejstviya.

V skazku vstupaet novoe lico, kotoroe mozhet byt' nazvano daritelem ili, tochnee, snabditelem. Obychno ono sluchajno vstrecheno v lesu, na doroge i t. d. (sm. gl. VII -- formy poyavleniya dejstvuyushchih lic). Ot nego geroj -- kak iskatel', tak i postradavshij -- poluchaet nekotoroe sredstvo (obychno volshebnoe), kotoroe pozvolyaet vposledstvii likvidirovat' bedu. No prezhde, chem proishodit poluchenie volshebnogo sredstva, geroj podvergaetsya nekotorym ochen' razlichnym dejstviyam, kotorye, odnako, vse vedut k tomu, chto v ruki geroya popadaet volshebnoe sredstvo.

XII. Geroj ispytyvaetsya, vysprashivaetsya, podvergaetsya napadeniyu i pr., chem podgotovlyaetsya poluchenie im volshebnogo sredstva ili pomoshchnika (opredelenie -- pervaya funkciya daritelya, oboznachenie D).

1) Daritel' ispytyvaet geroya (D1). YAga zadaet devushke domashnie raboty (102). Lesnye bogatyri predlagayut geroyu tri goda sluzhit' (216). Tri goda sluzhby u kupca (bytovaya racionalizaciya, 115). Tri goda obsluzhivat' perevoz, ne berya voznagrazhdeniya (128); vyslushat' igru na guslyah, ne zasnuv (216). YAblonya, reka, pech' predlagayut ochen' prostuyu pishchu (113). YAga predlagaet lech' s ee docher'yu (171). Zmej predlagaet podnyat' tyazhelyj kamen' (128). |to trebovanie inogda napisano na kamne, inogda brat'ya, najdya bol'shoj kamen', sami pytayutsya ego podnyat'. YAga predlagaet usterech' stado kobylic (159) i t. d.

2) Daritel' privetstvuet i vysprashivaet geroya (D2). |ta forma mozhet schitat'sya oslablennoj formoj ispytaniya. Privetstvie i vysprashivanie imeetsya i v vysheprivedennyh

33

formah, no tam ono ne nosit haraktera ispytaniya, ono predshestvuet emu. Zdes' zhe samoe ispytanie otsutstvuet, a vysprashivanie prinimaet harakter kosvennogo ispytaniya. Esli geroj otvechaet grubo, on nichego ne poluchaet, esli on otvechaet vezhlivo, emu daetsya kon', sablya i pr.

3) Umirayushchij ili umershij prosit okazat' uslugu (D3). |ta forma inogda takzhe prinimaet harakter ispytaniya. Korova prosit: "Ne esh' moego myasa, kostochki moi soberi, v platochek zavyazhi, v sadu ih rassadi i nikogda menya ne zabyvaj, kazhdoe utro vodoj ih polivaj" (100). Shodnuyu pros'bu proiznosit byk v skazke No 201. Inuyu formu zaupokojnoj pros'by imeem v skazke No 179. Zdes' umirayushchij otec predlagaet synov'yam provesti tri nochi na ego mogile.

4) Plennyj prosit ob osvobozhdenii (D4). Mednyj muzhichok soderzhitsya v plenu, prosit osvobodit' ego (125). CHert sidit v bashne, prosit soldata osvobodit' ego (236). Vylovlennyj kuvshin prosit, chtoby ego razbili, t. e. duh v kuvshine prosit ob osvobozhdenii (195).

4a) To zhe, s predvaritel'nym pleneniem daritelya. Esli, naprimer, v skazke No 123 lovitsya leshij, to zdes' postupok ne mozhet schitat'sya samostoyatel'noj funkciej, on lish' podgotovlyaet posleduyushchuyu pros'bu plennika. Oboznachenie *D4.

5) K geroyu obrashchayutsya s pros'boj o poshchade (D5). |ta forma mogla by schitat'sya podrazryadom predydushchej. Ej predshestvuet poimka, ili zhe geroj celitsya v zhivotnoe, hochet ego ubit'. Geroj lovit shchuku, ona prosit ego otpustit' ee. (166). Geroj celitsya v zhivotnyh, oni prosyat otpustit' ih (156).

6) Sporshchiki prosyat razdelit' mezhdu nimi dobychu (D6). Dva velikana prosyat razdelit' im klyuku i pomelo (185). Pros'ba sporshchikov ne vsegda proiznositsya. Inogda geroj po sobstvennoj iniciative predlagaet razdel (oboznachenie d6). Zveri ne mogut podelit' padali. Geroj ee razdelyaet (162).

7) Drugie pros'by (D7). Sobstvenno govorya, pros'by sostavlyayut samostoyatel'nyj razryad, a vidy ih sostavlyayut podrazryady, no, vo izbezhanie slishkom gromozdkoj sistemy oboznacheniya, mozhno uslovno schitat' vse raznovidnosti razryadami. Vydeliv glavnye formy, ostal'nye mozhno obobshchit'. -- Myshi prosyat nakormit' ih (102). Vor prosit obvorovannogo donesti emu pohishchennoe (238). Dalee sluchaj, kotoryj mozhet byt' otnesen srazu k dvum razryadam: Kuzin'ka lovit lisichku. Lisichka prosit:

"Ne ubivaj menya (pros'ba o poshchade D5), izzhar' dlya menya kurochku s maslicem, pozhirnee" (vtoraya pros'ba D7). Tak kak takoj pros'be predshestvuet plenenie, oboznachaem ves' sluchaj -- *D57 Sluchaj inogo haraktera, takzhe s predshestvuyushchej ugrozoj ili privedeniem prositelya v bespomoshchnoe sostoyanie: geroj

34

pohishchaet u kupal'shchicy odezhdu, ona prosit otdat' ee. Inogda imeetsya prosto bespomoshchnoe sostoyanie, bez proiznesennoj pros'by. (Ptency moknut pod dozhdem, deti muchayut koshku). Geroyu v etih sluchayah predstavlyaetsya vozmozhnost' okazat' uslugu. Ob容ktivno zdes' imeetsya ispytanie, hotya sub容ktivno ono ne oshchushchaetsya kak takovoe geroem (oboznachenie d7).

8) Vrazhdebnoe sushchestvo pytaetsya unichtozhit' geroya (D8). Ved'ma pytaetsya posadit' geroya v pech' (108). Ved'ma pytaetsya otrubit' geroyam noch'yu golovy (105). Hozyain pytaetsya otdat' gostej noch'yu na s容denie krysam (212). Koldun pytaetsya izvesti geroya, ostaviv ego odnogo na gore (243).

9) Vrazhdebnoe sushchestvo vstupaet s geroem v bor'bu (D9). YAga i geroj boryutsya. Bor'ba v lesnoj izbushke s razlichnymi obitatelyami lesa vstrechaetsya ochen' chasto. Bor'ba nosit harakter draki, potasovki.

10) Geroyu pokazyvayut volshebnoe sredstvo, predlagayut obmenyat' ego (D10). Razbojnik pokazyvaet dubinu (216), kupcy pokazyvayut dikovinki (212), starik pokazyvaet mech (268). Ih predlagayut dlya obmena.

XIII. Geroj reagiruet na dejstviya budushchego daritelya

(opredelenie -- reakciya geroya, oboznachenie G).

V bol'shinstve sluchaev reakciya mozhet byt' polozhitel'noj ili otricatel'noj.

1) Geroj vyderzhivaet (ne vyderzhivaet) ispytanie (G1).

2) Geroj otvechaet (ne otvechaet) na privetstvie (G2).

3) On okazyvaet (ne okazyvaet) uslugu umershemu (G3).

4) On otpuskaet plenennogo (G4).

5) On shchadit prosyashchego (G5).

6) On sovershaet razdel i mirit sporshchikov (G6). Pros'ba sporshchikov (ili prosto spor bez pros'by) chashche vyzyvaet inuyu reakciyu. Geroj obmanyvaet sporshchikov, zastavlyaya ih, naprimer, bezhat' za pushchennoj streloj, a sam tem vremenem pohishchaet spornye predmety (GVI).

7) Geroj okazyvaet kakuyu-nibud' inuyu uslugu (G7). Inogda eti uslugi sootvetstvuyut pros'bam, inogda zhe oni vyzvany prosto dobrotoj geroya. Devushka ugoshchaet prohozhih nishchenok (114). Osobyj podrazryad mogli by sostavit' formy religioznogo haraktera. Geroj szhigaet vo slavu bozhiyu bochonok s ladanom. Syuda zhe mozhet byt' otnesen odin sluchaj molitvy (115).

8) Geroj spasaetsya ot pokusheniya na nego, primenyaya sredstva vrazhdebnogo sushchestva k nemu samomu (G8). On sazhaet v pech' yagu, zastaviv ee pokazat', kak vlezat' (108). Geroi tajno menyayutsya odezhdoj s docher'mi yagi, ona ih ubivaet vmesto

35

geroev (105). Koldun sam ostaetsya na toj gore, kuda hotel posadit' geroya (243).

9) Geroj pobezhdaet (ili ne pobezhdaet) vrazhdebnoe sushchestvo (G9).

10) Geroj soglashaetsya na obmen, no nemedlenno primenyaet volshebnuyu silu predmeta k otdatelyu (G10). Starik predlagaet kazaku mech-samosek v obmen na volshebnuyu bochku. Kazak menyaetsya i srazu zhe prikazyvaet mechu otrubit' stariku golovu, dobyvaya takim obrazom obratno i bochku (270).

XIV. V rasporyazhenie geroya popadaet volshebnoe sredstvo (opredelenie -- snabzhenie, poluchenie volshebnogo sredstva, oboznachenie Z).

Volshebnymi sredstvami mogut sluzhit': 1) zhivotnye (kon', orel i pr.); 2) predmety, iz kotoryh yavlyayutsya volshebnye pomoshchniki (ognivo s konem, kol'co s molodcami); 3) predmety, imeyushchie volshebnoe svojstvo, kak, naprimer, dubiny, mechi, gusli, shary i mnogie drugie; 4) kachestva, daruemye neposredstvenno, kak, naprimer, sila, sposobnost' prevrashchat'sya v zhivotnyh i t. d. Vse eti ob容kty peredachi nazyvayutsya nami (poka uslovno) volshebnymi sredstvami. Formy peredachi sleduyushchie:

1) Sredstvo peredaetsya neposredstvenno ,(Z1). Ochen' chasto podobnye peredachi nosyat harakter nagrazhdeniya. Starik darit konya, lesnye zhivotnye daryat svoih detenyshej i t. d. Inogda geroj, vmesto togo, chtoby poluchit' v svoe rasporyazhenie zhivotnoe, poluchaet sposobnost' prevrashchat'sya v nego (podrobnosti sm. nizhe, v gl. VI). Nekotorye skazki na momente nagrazhdeniya zavershayutsya. V takih sluchayah dar predstavlyaet soboj nekotoruyu material'nuyu cennost', a ne volshebnoe sredstvo (Z1). Esli reakciya geroya byla otricatel'noj, to peredacha mozhet ne proizojti (Zneg), ili zamenit'sya zhestokim vozmezdiem. Geroj s容daetsya, zamorazhivaetsya, iz spiny vyrezaetsya remen', ego brosayut pod kamen' i pr. (oboznachenie Zcontr).

2) Sredstvo ukazyvaetsya (Z2). Staruha ukazyvaet dub, pod kotorym nahoditsya letuchij korabl' (144). Starik ukazyvaet krest'yanina, u kotorogo mozhno vzyat' volshebnogo konya (138).

3) Sredstvo izgotovlyaetsya (Z3). "Koldun vyshel na bereg, narisoval na peske lodku i govorit:

"Nu, bratcy, vidite li etu lodku?" "Vidim!" "Sadites' v nee!"" (138).

4) Sredstvo prodaetsya i pokupaetsya (Z4). Geroj pokupaet volshebnuyu kuru (195), sobaku i koshku (190) i dr. Promezhutochnuyu formu mezhdu pokupkoj i izgotovleniem predstavlyaet soboj izgotovlenie na zakaz. Geroj zakazyvaet v kuznice cep' (105). Oboznachenie takogo sluchaya Z43.

36

5) Sredstvo sluchajno popadaetsya geroyu (najdeno im) (Z5). Ivan vidit v pole konya, saditsya na nego (132). On nabredaet na derevo s volshebnymi yablokami (192).

6) Sredstvo vnezapno poyavlyaetsya samo soboj (Z6). Vdrug poyavlyaetsya lestnica na goru (156). Osobuyu formu samostoyatel'nogo poyavleniya predstavlyaet soboyu vyrastanie iz zemli (ZVI), prichem odinakovo mogut poyavlyat'sya i volshebnye kusty (160, 101), prutiki, sobaka i kon', karlik.

7) Sredstvo vypivaetsya ili s容daetsya (Z7). Strogo rassuzhdaya -- eto ne forma peredachi, tem ne menee ona uslovno mozhet byt' koordinirovana privedennym sluchayam. Tri napitka dayut neobychajnuyu silu (125). S容dennye ptich'i potroha pridayut geroyam razlichnye volshebnye kachestva (195).

8) Sredstvo pohishchaetsya (Z8). Geroj pohishchaet u yagi konya (159). On pohishchaet predmety sporshchikov (197). Primenenie. volshebnyh sredstv k personazhu, kotoryj ih obmenil, i obratnoe otnyatie otdannyh predmetov takzhe mozhet schitat'sya osoboj formoj pohishcheniya.

9) Razlichnye personazhi sami predostavlyayut sebya v rasporyazhenie geroya (Z9). ZHivotnoe, naprimer, mozhet ili podarit' detenysha, ili zhe ono mozhet samo predlozhit' svoi uslugi geroyu. Ono kak by darit samogo sebya. Sravnim sleduyushchie sluchai. Kon' ne vsegda peredaetsya neposredstvenno ili v ognive. Inogda daritel' soobshchaet tol'ko formulu zaklinaniya, pri pomoshchi kotoroj konya mozhno vyzvat'. V poslednem sluchae Ivanu sobstvenno ne daritsya nichego. On poluchaet lish' pravo na pomoshchnika. |tot zhe sluchaj my imeem, kogda prositel' daet Ivanu pravo na samogo sebya. SHCHuka soobshchaet Ivanu formulu, pri pomoshchi kotoroj ee mozhno vyzvat' ("tol'ko skazhi: "po shchuch'emu vedeniyu"" i pr.). Esli, nakonec, opuskaetsya i formula, zhivotnoe zhe prosto obeshchaet "v nekoe vremya ya tebe prigozhus'", to pered nami vse zhe moment, kogda geroj poluchaet v rasporyazhenie volshebnoe sredstvo v lice zhivotnogo. Oni zatem stanovyatsya pomoshchnikami Ivana (oboznachenie Z9?). Neredko sluchaetsya, chto razlichnye volshebnye sushchestva bez vsyakoj podgotovki vdrug yavlyayutsya, vstrechayutsya na puti, predlagayut svoyu pomoshch' i prinimayutsya v pomoshchniki (Z69). CHashche vsego eto geroi s neobychajnymi atributami, ili zhe personazhi, obladayushchie raznymi volshebnymi svojstvami (Ob容dalo, Opivalo, Moroz-Treskun).

Ran'she, chem prodolzhat' dal'nejshuyu registraciyu funkcij, mozhet byt' postavlen vopros: v kakom soedinenii vstrechayutsya vidy elementov D (podgotovka peredachi) i Z (peredacha)*? Sleduet tol'ko zametit', chto pri otricatel'noj reakcii geroya

________________

* Bolee shiroko vopros o svyazyah raznovidnostej budet postavlen v poslednej glave.

37

vstrechaetsya tol'ko Zneg (peredacha ne proishodit) ili zhe Zcontr (neudachnik zhestoko nakazyvaetsya). Pri polozhitel'noj zhe reakcii vstrechayutsya sleduyushchie soedineniya (sm. shemu):

Iz etoj shemy vidno, chto svyazi chrezvychajno raznoobrazny i chto, sledovatel'no, v celom mozhet byt' zafiksirovana shirokaya zamenyaemost' odnih raznovidnostej drugimi. No, esli vsmotret'sya v shemu vnimatel'nee, to brosaetsya v glaza, chto nekotorye soedineniya otsutstvuyut. Otsutstvie eto chastichno ob座asnyaetsya nedostatochnost'yu materiala, no nekotorye svyazi byli by nelogichny. Takim obrazom my prihodim k zaklyucheniyu, chto sushchestvuyut tipy svyazej. Esli ishodit' pri opredelenii tipov ot form peredachi volshebnogo sredstva, to mozhno zafiksirovat' dva tipa svyazej:

1) Pohishchenie volshebnogo sredstva, svyazannoe s popytkoj unichtozhit' geroya (izzharit' i pr.), s pros'boj o razdele, s predlozheniem obmena.

2) Vse drugie formy peredachi i polucheniya, svyazannye so vsemi drugimi podgotovlyayushchimi formami. Pros'ba o razdele otnositsya ko vtoromu tipu, esli razdel dejstvitel'no proizvoditsya, no k pervomu, esli sporshchiki obmanyvayutsya. Dalee, mozhno zametit', chto nahodka, pokupka i vnezapnoe samostoyatel'noe poyavlenie volshebnogo sredstva ili pomoshchnika chashche vsego vstrechayutsya bez vsyakoj podgotovki. |to -- rudimentarnye formy. No, esli oni vse zhe podgotovlyayutsya, to v formah vtorogo tipa, a ne pervogo. V svyazi s etim mozhet byt' zatronut vopros o haraktere daritelej. Vtoroj tip chashche vsego daet druzhestvennyh daritelej (za isklyucheniem teh, kotorye otdayut volshebnoe sredstvo ponevole, posle draki), pervyj tip daet daritelej vrazhdebnyh, ili, vo vsyakom sluchae, obmanutyh. |to uzhe ne dariteli v sobstvennom smysle slova, a personazhi, snabzhayushchie geroev ponevole. Vnutri form kazhdogo tipa vse soedineniya vozmozhny i logichny, hotya by oni i otsutstvovali. Tak, napri-

38

mer, ispytuyushchij ili blagodarnyj daritel' mozhet sredstvo peredat', ukazat', prodat', izgotovit', mozhet dat' geroyu najti ego i t. d. S drugoj storony, u obmanutogo daritelya sredstvo mozhet tol'ko pohishchat'sya ili otnimat'sya. Vne etih tipov soedineniya nelogichny. Tak, naprimer, nelogichno, esli geroj, ispolniv trudnuyu zadachu yagi, zatem pohishchaet u nee zherebenka. |to ne znachit, chto takih soedinenij v skazke net. Oni est', no rasskazchik v takih sluchayah staraetsya dopolnitel'no motivirovat' postupki svoih geroev. Drugoj obrazec nelogichnoj svyazi, ochen' prozrachno motivirovannoj: Ivan b'etsya so starikom. Nechayanno vo vremya boya starik daet Ivanu ispit' sil'noj vody. |to "nechayanno" stanovitsya ponyatnym, esli sravnit' etot sluchaj s temi skazkami, gde napitok daetsya blagodarnym ili, voobshche, druzhestvennym daritelem. Takim obrazom my vidim, chto nelogichnost' svyazi skazochnika ne ostanavlivaet. Esli idti chisto empiricheskim putem, to pridetsya utverzhdat' zamenyaemost' vseh raznovidnostej elementov D i Z otnositel'no drug druga.

Neskol'ko konkretnyh primerov svyazi:

Tip II.

D1 G1 Z1. YAga zastavlyaet geroya pasti stado kobylic. Sleduet vtoraya zadacha, geroj ee vypolnyaet, poluchaet konya (160).

D2 G2 Z2. Starichok vysprashivaet geroya. Tot otvechaet emu grubo, ne poluchaet nichego. Zatem on vozvrashchaetsya, otvechaet vezhlivo: poluchaet konya (155).

D3 G3 Z1. Umirayushchij otec prosit synovej provesti tri nochi na ego mogile. Mladshij vypolnyaet pros'bu, poluchaet konya (179).

D3 G3 ZVI Bychok prosit carskih detej ego zarezat', szhech' i pepel poseyat' na treh gryadkah. Geroj eto vypolnyaet. Iz odnoj gryadki vyrastaet yablonya, iz drugoj -- sobaka, iz tret'ej -- kon' (202).

D1 G1 Z5 Brat'ya nahodyat bol'shoj kamen'. "Nel'zya li ego sdvinut'?" (Ispytanie bez ispytatelya). Starshie etogo ne mogut, mladshij otodvigaet kamen', pod kamnem obnaruzhivaetsya podval, v podvale Ivan nahodit treh konej (137).

Spisok etot mozhet byt' prodolzhen ad libitum. Nuzhno tol'ko zametit', chto v podobnyh sluchayah mogut peredavat'sya ne tol'ko koni, no i drugie volshebnye dary. Zdes' vybrany primery s konyami, chtoby rezche ottenit' morfologicheskoe rodstvo.

Tip I.

D6 GVI Z8. Tri sporshchika prosyat o razdele volshebnyh predmetov. Geroj zastavlyaet sporshchikov bezhat' vzapuski, tem vremenem pohishchaet predmety (shapku, kover, sapogi).

D8 G8 Z8. Geroi popadayut k yage. Ona hochet noch'yu otrubit' im golovy. Oni podsovyvayut ej ee docherej. Brat'ya begut, mladshij

39

pohishchaet volshebnyj platochek (106).

D10 G10 Z8 Geroyu sluzhit nevidimyj duh SHmat-Razum. Tri kupca predlagayut v obmen na nego yashchichek (sad), topor (korabl'), rozhok (vojsko). Geroj soglashaetsya na obmen, a zatem zovet obratno i svoego pomoshchnika (212).

My vidim, chto zamena odnih raznovidnostej drugimi v predelah kazhdogo tipa dejstvitel'no praktikuetsya ochen' shiroko. Drugoj vopros, ne svyazany li izvestnye ob容kty peredachi s izvestnymi formami peredachi, t. e. ne vsegda li daetsya kon', i ne vsegda li pohishchaetsya kover-samolet i t. d.? Hotya nashe rassmotrenie kasaetsya tol'ko funkcij kak takovyh, my mozhem ukazat' (bez dokazatel'stv), chto takoj normy ne sushchestvuet. Kon', kotoryj chashche vsego daetsya, v skazke No 160 pohishchaetsya. Naoborot, volshebnyj platochek, spasayushchij ot pogoni, obychno pohishchaemyj, v skazke No 159 i dr. daritsya. Letuchij korabl' i izgotovlyaetsya, i ukazyvaetsya, i daritsya i t. d.

Vozvrashchaemsya k perechisleniyu funkcij dejstvuyushchih lic. Posle polucheniya volshebnogo sredstva sleduet ego primenenie ili, esli v ruki geroya popalo zhivoe sushchestvo, ego neposredstvennaya pomoshch' po prikazaniyu geroya. |tim geroj vneshne teryaet vsyakoe znachenie: sam on ne delaet nichego, pomoshchnik ispolnyaet vse. Tem ne menee morfologicheskoe znachenie geroya ochen' veliko, tak kak ego namereniya sozdayut sterzhen' rasskaza. |ti namereniya proyavlyayutsya v razlichnyh prikazaniyah, kotorye geroj daet svoim pomoshchnikam. Teper' mozhet byt' dano bolee tochnoe opredelenie geroya, chem eto bylo sdelano vyshe. Geroj volshebnoj skazki -- eto personazh, ili neposredstvenno postradavshij ot dejstviya vreditelya v zavyazke (resp. oshchushchayushchij nekotoruyu nehvatku), ili soglasivshijsya likvidirovat' bedu ili nedostachu drugogo lica. V hode dejstviya geroj -- eto lico, kotoroe snabzhaetsya volshebnym sredstvom (volshebnym pomoshchnikom) i pol'zuetsya ili obsluzhivaetsya im.

XV. Geroj perenositsya, dostavlyaetsya ili privoditsya k mestu nahozhdeniya predmeta poiskov (opredelenie -- prostranstvennoe peremeshchenie mezhdu dvumya carstvami, putevoditel'stvo; oboznachenie R).

Obychno ob容kt poiskov nahoditsya "v drugom", "inom" carstve. |to carstvo mozhet lezhat' ili ochen' daleko po gorizontali, ili ochen' vysoko ili gluboko po vertikali. Sposoby soedineniya mogut byt' vo vseh sluchayah odinakovymi, no dlya glubin i dlya vysot est' specificheskie formy.

1) On letit po vozduhu (R1). Na kone (171), na ptice (210), v obraze pticy (162), na letuchem korable (138), na kovre-samolete (192), na spine velikana ili duha (210), v kolyaske

40

cherta (154) i t. d. Polet na ptice inogda soprovozhdaetsya detal'yu: ee po puti nuzhno kormit', geroj beret s soboj byka i pr.

2) On edet po zemle ili vode (R2). Verhom na kone ili na volke (168). Na korable (247). Bezrukij neset beznogogo (196). Kot pereplyvaet reku na spine sobaki (190),

3) Ego vedut (R3). Klubochek ukazyvaet put' (234). Lisica vedet geroya k carevne (163).

4) Emu ukazyvayut put' (R4). Ezh ukazyvaet put' k pohishchennomu bratcu (113).

5) On pol'zuetsya nepodvizhnymi sredstvami soobshcheniya (R5). On vzbiraetsya po lestnice (156), nahodit podzemnyj hod i pol'zuetsya im (141), idet po spine ogromnoj shchuki, kak po mostu (156), opuskaetsya na remnyah i pr.

6) On idet po krovavym sledam (R6). Geroj pobezhdaet obitatelya lesnoj izbushki, tot bezhit, skryvaetsya pod kamnem. Po ego sledam Ivan nahodit vhod v inoe carstvo.

|tim ischerpyvayutsya formy peremeshcheniya geroya. Nuzhno zametit', chto dostavka kak osobaya funkciya inogda vypadaet. Geroj prosto dohodit do mesta, t. e. funkciya R yavlyaetsya estestvennym prodolzheniem funkcii {. V takom sluchae funkciya R ne fiksiruetsya.

XVI. Geroj i antagonist vstupayut v neposredstvennuyu bor'bu (opredelenie -- bor'ba, oboznachenie B).

|tu formu sleduet otlichat' ot bor'by (draki) s vrazhdebnym daritelem. Formy eti mogut byt' otlichaemy po posledstviyam. Esli v rezul'tate vrazhdebnoj vstrechi geroj poluchaet sredstvo dlya dal'nejshih poiskov, to pered nami element D. Esli zhe v rezul'tate pobedy v ruki geroya popadaet samyj ob容kt poiskov, za kotorym on byl poslan, to pered nami element B.

1) Oni b'yutsya na otkrytom pole (B1). Syuda prezhde vsego otnositsya boj so zmeem ili s CHudo-YUdoj i pr. (125), a takzhe boj s nepriyatel'skim vojskom, s bogatyrem i t. d. (212).

2) Oni vstupayut v sostyazanie (B2). V yumoristicheskih skazkah samogo boya inogda ne proishodit. Posle perebranki (inogda sovershenno analogichnoj s perebrankoj pered boem) geroj i vreditel' vstupayut v sostyazanie. Geroj pri pomoshchi hitrosti oderzhivaet pobedu. -- Cygan obrashchaet v begstvo zmeya, vyzhimaya kusok tvoroga vmesto kamnya, vydavaya udar dubiny po zatylku za svist (148), i t. d.

3) Oni igrayut v karty (B3). Geroj i zmej (chert) igrayut v karty (153, 192).

4) Osobuyu formu imeet skazka No93. Zdes' zmeiha predlagaet geroyu: "Pust' Ivan-Carevich idet so mnoj na vesy -- kto kogo perevesit'.

XVII. Geroya metyat (opredelenie -- klejmenie, otmetka, 41

oboznachenie K).

1) Metka nanositsya na telo (K1). Geroj vo vremya boya poluchaet ranu. Carevna budit ego pered boem, nanosya emu ranku nozhom v shcheku (125). Carevna metit geroya perstnem v lob (195). Ona ego celuet, otchego na lbu zagoraetsya zvezda.

2) Geroj poluchaet kol'co ili polotence (K2). Soedinenie dvuh form my imeem v tom sluchae, esli geroya ranyat v boyu, i rana perevyazyvaetsya platochkom carevny ili korolya.

3) Inye formy klejmeniya (K3).

XVIII. Antagonist pobezhdaetsya (opredelenie -- pobeda, oboznachenie P).

1) On pobezhdaetsya v otkrytom boyu (P1).

2) On pobezhdaetsya pri sostyazanii (P2).

3) On proigryvaet v karty (P3).

4) On proigryvaet pri vzveshivanii (P4).

5) On ubivaetsya bez predvaritel'nogo boya (P5). Zmeya ubivayut spyashchim (141). Zmiulan pryachetsya v duplo, ego ubivayut (164).

6) On neposredstvenno izgonyaetsya (P6). Carevna, oderzhimaya d'yavolom, odevaet na sheyu obraz. "Vrazh'ya sila klubom vyletela von" (115).

Pobeda vstrechaetsya i v negativnoj forme. Esli na boj vyshlo dva ili tri geroya, to odin iz nih (general) pryachetsya, a drugoj oderzhivaet pobedu (Oboznachenie *P1).

XIX. Nachal'naya beda ili nedostacha likvidiruetsya (opredelenie -- likvidaciya bedy ili nedostachi, oboznachenie L).

Dannaya funkciya obrazuet paru s vreditel'stvom (A). |toj funkciej rasskaz dostigaet svoej vershiny.

1) Ob容kt poiskov pohishchaetsya s primeneniem sily ili hitrosti (L1). Geroi zdes' inogda primenyayut te zhe sredstva, kotorye primenyayut vrediteli pri nachal'nom pohishchenii. Kon' Ivana obrashchaetsya v nishchego, prosit milostyni. Carevna podaet. Ivan vybegaet iz kustov, oni ee shvatyvayut i unosyat (185).

la) Inogda dobycha sovershaetsya dvumya personazhami, iz kotoryh odin zastavlyaet drugogo sovershit' dobychu. Kon' nastupaet na raka, zastavlyaet ego prinesti podvenechnoe plat'e. Kot lovit mysh', zastavlyaet ee prinesti kolechko (190) (oboznachenie L1).

2) Ob容kt poiskov dobyvaetsya neskol'kimi personazhami srazu, s bystroj smenoj ih dejstvij (L2). Raspredelenij vyzyvaetsya ryadom sleduyushchih drug za drugom neudach ili popytkami pohishchennogo bezhat'. -- Sem' Semeonov dobyvayut carevnu: vor ee pohishchaet -- ona uletaet lebed'yu; strelec ee podstrelivaet, drugoj vmesto sobaki dostaet ee iz vody i t. d. (145). Shodno dobyvaetsya yajco so smert'yu Koshcheya. Zayac, utka,

42

ryba ubegayut, uletayut, uplyvayut, unosya yajco. Volk, vorona, ryba ego dobyvayut (156).

3) Ob容kt poiskov dobyvaetsya pri pomoshchi primanok (L3). Forma, v inyh sluchayah ochen' blizkaya k L1. Geroj zamanivaet carevnu pri pomoshchi zolotyh veshchej na korabl' i uvozit ee (242). Osobyj podrazryad mogla by sostavit' primanka v forme predlozheniya obmena. Osleplennaya devushka vyshivaet chudesnuyu koronu, posylaet ee zlodejke sluzhanke; v obmen na koronu ta otdaet glaza, kotorye takim obrazom dobyvayutsya obratno (127).

4) Dobycha iskomogo yavlyaetsya neposredstvennym rezul'tatom predydushchih dejstvij (L4). Esli, naprimer, Ivan ubil zmeya i zatem zhenitsya na osvobozhdennoj carevne, to zdes' net dobychi kak osobogo akta, no est' dobycha kak funkciya, kak etap hoda dejstviya. Carevna ne shvatyvaetsya, ne unositsya, tem ne menee ona dobyvaetsya. Ona dobyta v rezul'tate boya. Dobycha v etih sluchayah -- logicheskij element. Dobycha mozhet sovershat'sya v rezul'tate i inyh dejstvij, ne tol'ko boya. Tak, Ivan mozhet najti carevnu v rezul'tate putevoditel'stva.

5) Ob容kt poiskov dobyvaetsya mgnovenno, putem primeneniya volshebnogo sredstva (L5). Dvoe molodcov (yavlyayutsya iz volshebnoj knigi) vihrem dostavlyayut olenya -- zolotye roga (212).

6) Primeneniem volshebnogo sredstva izzhivaetsya bednost' (L6). Volshebnaya utka neset zolotye yajca (195). Syuda zhe otnositsya skatert'-samobranka i kon', rassypayushchijsya zolotom (186). Inuyu formu skaterti-samobranki imeem v obraze shchuki:

"Po shchuch'emu veleniyu, po bozh'emu blagosloveniyu bud' stol nakryt i obed gotov" (167).

7) Ob容kt poiskov lovitsya (L7). |ta forma tipichna dlya agrarnyh hishchenij. Geroj lovit kobylicu, voruyushchuyu seno (105). On lovit zhuravlya, voruyushchego goroh (187).

8) Zakoldovannyj raskoldovyvaetsya (L8). |ta forma tipichna dlya A11 (okoldovanie). Raskoldovanie proishodit ili pri pomoshchi szhiganiya kozhuha, ili pri pomoshchi formuly: bud' opyat' devicej.

9) Ubityj ozhivlyaetsya (L9). Iz golovy udalyaetsya shpil'ka ili mertvyj zub (202, 206). Geroya opryskivayut zhivoj i mertvoj vodoj.

9a) Podobno tomu, kak pri obratnom pohishchenii odno zhivotnoe zastavlyaet dejstvovat' drugoe, tak i zdes' volk lovit vorona i zastavlyaet ego mat' prinesti zhivoj i mertvoj vody (168). Takoe ozhivlenie s predvaritel'noj dobychej vody mozhet byt' vydeleno v osobyj podrazryad (Oboznachenie LIX)*.

________________

* Predvaritel'nuyu dobychu vody mozhno by rassmatrivat' tak zhe, kak oso-

43

10) Plenennyj osvobozhdaetsya (L10). Kon' razbivaet dveri temnicy i vypuskaet Ivana (185). |ta forma morfologicheski ne imeet nichego obshchego, naprimer, s vypuskom leshego, tak kak tam sozdaetsya povod dlya blagodarnosti i dlya peredachi volshebnogo sredstva, zdes' zhe likvidiruetsya zavyazochnaya beda. Osobuyu formu osvobozhdeniya imeem v skazke No 259. Zdes' morskoj car' v polnoch' vsegda vynosit svoego plennika na bereg. Geroj umolyaet solnce osvobodit' ego. Dva raza solnce opazdyvaet. V tretij raz "solnce zasiyalo svoimi luchami, i uzh morskoj car' ne smog bol'she vzyat' ego v polon".

11) Inogda dobycha ob容kta poiskov sovershaetsya v teh zhe formah, chto i dobycha volshebnogo sredstva, t. e. on daritsya, ego mesto ukazyvaetsya, on pokupaetsya i t. d. Oboznachenie takih sluchaev: AZ1 -- neposredstvennaya peredacha, LZ2 -- ukazanie i t. d., kak vyshe.

XX. Geroj vozvrashchaetsya (opredelenie -- vozvrashchenie, oboznachenie } ). Vozvrashchenie obychno sovershaetsya v teh zhe formah, chto i pribytie. Odnako, fiksirovat' zdes' vsled za vozvrashcheniem osobuyu funkciyu net neobhodimosti, tak kak vozvrashchenie uzhe oznachaet preodolenie prostranstva. Pri otbytii tuda eto ne vsegda tak. Tam vsled za otbytiem daetsya sredstvo (kon', orel i pr.), i zatem uzhe proishodit polet ili drugie formy puteshestviya, zdes' zhe vozvrashchenie proishodit srazu i pritom bol'shej chast'yu v teh zhe formah, chto i pribytie. Inogda vozvrashchenie imeet harakter begstva.

XXI. Geroj podvergaetsya presledovaniyu (opredelenie -- presledovanie, pogonya, oboznachenie Pr.).

1) Presledovatel' letit za geroem (Pr1). Zmej dogonyaet Ivana (159), ved'ma letit za mal'chikom (105), gusi letyat za devochkoj (113).

2) On trebuet vinovatogo (Pr2). |ta forma chashche vsego takzhe svyazana s poletom. Otec zmeya vysylaet letuchij korabl'. S korablya krichat: "Vinovatogo! vinovatogo!" (125).

3) On presleduet geroya, bystro prevrashchayas' v razlichnyh zhivotnyh i pr. (Pr3). Forma, v nekotoryh stadiyah takzhe svyazannaya s poletom. Koldun presleduet geroya v obraze volka, shchuki, cheloveka, petuha (249).

4) Presledovateli (zmeevy zheny i dr.) obrashchayutsya zamanchivymi predmetami i stanovyatsya na puti geroya (Pr4). "Zabegu vpered i pushchu emu den' zharkij, a sama sdelayus' zelenym lugom: v etom zelenom lugu obrashchus' ya kolodcem, v etom kolodce stanet plavat' serebryanaya charochka... Tut i razorvet ih

_____________________

buyu formu Z(polucheniya volshebnogo sredstva). 44

po makovu zernyshku" (136). Zmeihi obrashchayutsya sadami, podushkami, kolodcami i pr. Kakim obrazom oni peregonyayut geroya, ob etom skazka nichego ne soobshchaet.

5) Presledovatel' pytaetsya poglotit' geroya (Pr5). Zmeiha obrashchaetsya devushkoj, obol'shchaet geroya, a zatem obrashchaetsya v l'vicu i hochet Ivana proglotit' (155). Zmeiha-mat' otkryvaet past' ot neba do zemli (155).

6) Presledovatel' pytaetsya ubit' geroya (Pr6). On staraetsya vbit' emu v golovu mertvyj zub (202).

7) On staraetsya peregryzt' derevo, na kotorom spasaetsya geroj (Pr7 108).

XXII. Geroj spasaetsya ot presledovaniya (opredelenie -- spasenie, oboznachenie Sp.).

1) On unositsya po vozduhu (inogda spasaetsya molnienosno bystrym begstvom -- Sp1). Geroj uletaet na kone (160), na gusyah (108).

2) Geroj bezhit, vo vremya begstva stavit presledovatelyu prepyatstviya (Sp2). On brosaet shchetku, grebenku, polotence. Oni prevrashchayutsya v gory, lesa, ozera. Shodno: Vertogor i Verto-dub vyvorachivayut gory i duby, stavyat ih na puti zmeihi (93).

3) Geroj vo vremya begstva obrashchaetsya predmetami, delayushchimi ego neuznavaemym (Sp3). Carevna prevrashchaet sebya i carevicha v kolodec i kovshik, v cerkov' i popa (219).

4) Geroj vo vremya begstva pryachetsya (Sp4). Rechka, yablonya, pech' pryachut devushku (113).

5) On pryachetsya u kuznecov (Sp5). Zmeiha trebuet vinovatogo. Ivan spryatalsya u kuznecov, kuznecy shvatyvayut ee za yazyk, b'yut po nej molotkami (136). S etoj formoj nesomnenno stoit v svyazi sluchaj v skazke No 153. CHerti posazheny soldatom v ranec, otneseny v kuznicu i