e rasprostraneniyu ochen' zamanchiva, no dlya fol'klornyh volshebnyh skazok eta zadacha po sushchestvu neverno postavlena. Esli v takoj skazke vstrechaetsya, naprimer, volshebnyj kon', ili blagodarnye zhivotnye, ili mudraya zhena i t. d., a issledovanie budet kasat'sya ih tol'ko v dannoj kombinacii, to mozhet sluchit'sya, chto ni odin element dannogo soedineniya ne budet izuchen ischerpyvayushche. Vyvody iz takogo izucheniya budut nevernymi i shatkimi, tak kak kazhdyj takoj element mozhet vstrechat'sya i v drugom primenenii i mozhet imet' svoyu istoriyu. Vse eti elementy dolzhny sperva byt' izucheny sami po sebe, nezavisimo ot ih primeneniya k toj ili inoj skazke. Sejchas, kogda narodnaya skazka dlya nas vse eshche polna potemok, nam nuzhno prezhde vsego osveshchenie kazhdogo elementa v otdel'nosti po vsemu skazochnomu materialu. CHudesnoe rozhdenie, zaprety, nagrazhdenie volshebnymi sredstvami, begstvo -- pogonya i t. d. -- vse eto elementy, kotorye zasluzhivayut samostoyatel'nyh monografij. Samo soboj razumeetsya, chto podobnoe izuchenie ne mozhet ogranichivat'sya tol'ko skazkoj. Bol'shinstvo ee elementov voshodit k toj ili inoj arhaicheskoj bytovoj, kul'turnoj, religioznoj ili inoj dejstvitel'nosti, kotoraya dolzhna privlekat'sya dlya sravneniya. Vsled za izucheniem otdel'nyh elementov dolzhno sledovat' geneticheskoe izuchenie togo sterzhnya, na kotorom stroyatsya vse volshebnye skazki. Dalee nepremenno dolzhny byt' izucheny normy i formy metamorfoz. Tol'ko posle etogo mozhet byt' pristupleno k izucheniyu voprosa o tom, kak sozdalis' otdel'nye syuzhety, i chto oni soboj predstavlyayut.

Zaklyuchenie

Rabota okonchena, nam ostalos' dat' zaklyuchenie. Rezyumirovat' tezisy net neobhodimosti -- oni pomeshcheny v nachale, imi proniknuta vsya rabota. Vmesto etogo mozhno ukazat', chto nashi polozheniya, hotya oni i kazhutsya novymi, intuitivno predvideny ne kem inym, kak Veselovskim, i ego slovami my i zakonchim rabotu. "Dozvoleno li i v etoj oblasti postavit' vopros o tipicheskih shemah... shemah, peredavavshihsya v ryadu pokolenij kak

89

gotovye formuly, sposobnye ozhivit'sya novym nastroeniem, vyzvat' novoobrazovaniya?.. Sovremennaya povestvovatel'naya literatura s ee slozhnoj syuzhetnost'yu i fotograficheskim vosproizvedeniem dejstvitel'nosti, po-vidimomu, ustranyaet samuyu vozmozhnost' podobnogo voprosa; no kogda dlya budushchih pokolenij ona ochutitsya v takoj zhe dalekoj perspektive, kak dlya nas drevnost', ot doistoricheskoj do srednevekovoj, kogda sintez vremeni, etogo velikogo uprostitelya, projdya po slozhnosti yavlenij, sokratit ih do velichiny tochek, uhodyashchih vglub', ih linii sol'yutsya s temi, kotorye otkryvayutsya nam teper', kogda my oglyanemsya na dalekoe poeticheskoe tvorchestvo, -- i yavleniya shematizma i povtoryaemosti vodvoryatsya na vsem protyazhenii" (Veselovskij 1913, 2).

90

PRILOZHENIE I

Materialy dlya tabulatury skazki

Tak kak my mogli rassmotret' tol'ko funkcii dejstvuyushchih lic i dolzhny byli ostavit' v storone vse drugie elementy, to zdes' my daem spisok vseh elementov volshebnoj skazki. Spisok ne vpolne ischerpyvaet soderzhaniya kazhdoj skazki, no bol'shinstvo ukladyvaetsya v spisok celikom. Esli predstavit' sebe kazhduyu iz tablic ispolnennoj na otdel'nom liste, to privedennye nizhe zagolovki dadut gorizontal', a vypisyvaemye pod nimi materialy -- vertikal'. Funkcii dejstvuyushchih lic sohranyayut tu posledovatel'nost', kotoraya opredelena vyshe v glave III (sm. s. 25 i sl.). Posledovatel'nost' ostal'nyh elementov dopuskaet nekotorye kolebaniya, kotorye, odnako, ne menyayut obshchej kartiny. Izuchenie kazhdogo iz vydelennyh elementov ili gruppy ih otkryvaet shirokie perspektivy dlya vsestoronnego izucheniya skazki v celom, podgotovlyaya istoricheskoe izuchenie voprosa o ee genzise i razvitii.

Tablica 1. Nachal'naya situaciya

1. Vremenno-prostranstvennoe opredelenie ("v nekotorom carstve").

2. Sostav sem'i:

a) po nomenklature i polozheniyu,

b) po kategoriyam dejstvuyushchih lic (otpravitel', iskatel' i pr.).

3. Bezdetnost'. 4--5. Molitva o rozhdenii syna:

4) forma molitvy,

5) motivirovka molitvy.

6. CHem vyzvana beremennost':

a) namerennaya (s®edena ryba i pr.),

b) sluchajnaya (proglochennaya goroshinka i pr.),

c) nasil'stvennaya (devushka pohishchena medvedem i pr.).

7. Formy chudesnogo rozhdeniya:

a) ot ryby i vody,

b) iz ochaga,

c) ot zhivotnogo,

d) inache.

8. Prorochestva, predveshchaniya.

9. Predzavyazochnoe blagopoluchie:

a) fantasticheskoe,

b) semejnoe,

c) agrarnoe,

d) v inyh formah. 10--15. Budushchij geroj:

10) nomenklatura, pol,

91

11) bystryj rost,

12) svyaz' s ochagom, peplom,

13) duhovnye kachestva,

14) ozorstvo,

15) prochie kachestva.

16--20. Budushchij lozhnyj geroj (pervogo vida --brat, svodnaya sestra;

sr. nizhe 110-113):

16) nomenklatura, pol,

17) stepen' rodstva s geroem,

18) otricatel'nye kachestva,

19) duhovnye kachestva sravnitel'no s geroem (umniki),

20) prochie kachestva. 21--23. Spor brat'ev o pervenstve:

21) forma spora i sposob resheniya,

22) vspomogatel'nye elementy pri utroeniyah,

23) rezul'tat spora.

Tablica II. Podgotovitel'naya chast'

24--26. Zaprety:

24) personazh-vypolnitel',

25) soderzhanie, forma zapreta,

26) motivirovka zapreta. 27-29. Otluchki:

27) personazh-vypolnitel',

28) forma otluchki,

29) motivirovki otluchki. 30--32. Narushenie zapreta:

30) personazh-vypolnitel',

31) forma narusheniya,

32) motivirovka. 33--35. Pervoe poyavlenie antagonista:

33) nomenklatura,

34) sposob vklyucheniya v hod dejstviya (yavlyaetsya so storony),

35) osobennosti vneshnego poyavleniya (priletaet skvoz' potolok). 36--39. Vysprashivanie, vyvedyvanie:

36) personazh-vypolnitel':

a) vysprashivanie, vyvedyvanie vreditelya o geroe,

b) naoborot,

c) inache.

37) chto vysprashivaetsya,

38) motivirovki,

39) vspomogatel'nye elementy pri utroeniyah. 40--42. Vydacha svedenij:

40) personazh-predatel',

41) formy otveta vreditelyu (ili neostorozhnyj postupok):

92

a) formy otveta geroyu,

b) inye formy otveta,

c) vydacha blagodarya neostorozhnym postupkam. 42) vspomogatel'nye elementy pri utroenii.

43. Obmany vreditelya:

a) putem ugovorov,

b) primenenie volshebnyh sredstv,

c) inache.

44. Predvaritel'naya beda pri obmannom dogovore:

a) beda dana,

b) beda vyzvana samim vreditelem.

45. Reakciya geroya:

a) na ugovory,

b) na primenenie volshebnyh sredstv,

c) na inye postupki vreditelya.

Tablica III. Zavyazka

46--51. Vreditel'stvo:

46) personazh-vypolnitel',

47) forma vreditel'stva (ili oboznachenie nedostachi),

48) predmet vozdejstviya vreditelya (ili predmet nedostachi),

49) sobstvennik ili otec pohishchennogo (ili lico, osoznavshee nedostachu),

50) motivirovka i cel' vreditel'stva ili forma osoznaniya,

51) formy ischeznoveniya vreditelya. (Primer: 46 -- zmej, 47 -- pohishchaet, 48 -- doch', 49 -- carya, 50 -- dlya nasil'stvennogo supruzhestva, 51 -- uletaet. -- Pri nedostachah: 46--47

-- nedostaet, ne hvataet, nuzhen, 48 -- zolotorogij olen', 49 -- caryu, 50

-- chtoby izvesti geroya).

52--57. Soedinitel'nyj moment:

52) personazh-posrednik, otpravitel',

53) forma posrednichestva,

54) k: komu obrashcheno,

55) s kakoj cel'yu,

56) vspomogatel'nye elementy pri utroenii,

57) kak posrednik uznaet o geroe. 58--60. Vstuplenie v skazku iskatelya, geroya:

58) nomenklatura.

59) forma vklyucheniya v hod dejstviya,

60) vneshnie osobennosti poyavleniya.

61. forma soglasiya geroya.

62. forma otsylki geroya. 63--66. Soprovozhdayushchie ego yavleniya:

63) ugrozy,

64) obeshchaniya,

93

65) snabzhenie v dorogu,

66) vspomogatel'nye elementy pri utroeniyah. 67. Otpravka geroya iz doma. 68--69. Cel' geroya:

68) cel' kak dejstvie (otyskat', osvobodit', vyruchit');

69) cel' kak predmet (carevnu, volshebnogo konya i pr.).

Tablica IV. Dariteli

70. Doroga ot doma do daritelya. 71--77. Dariteli:

71) sposob vklyucheniya v skazku, nomenklatura,

72) zhilishche,

73) oblik,

74) osobennosti vneshnego poyavleniya,

75) drugie atributy,

76) dialog s geroem,

77) ugoshchenie geroya.

78. Podgotovka peredachi volshebnogo sredstva:

a) zadachi,

b) pros'by,

c) shvatka,

d) inye formy. Utroeniya.

79. Reakciya geroya:

a) polozhitel'naya,

b) otricatel'naya. 80-81. Snabzhenie:

80) chto daetsya,

81) v kakoj forme.

Tablica V. Ot vstupleniya pomoshchnika do konca pervogo hoda

82--89. Pomoshchnik (volshebnoe sredstvo);

82) nomenklatura,

83) forma vyzova,

84) sposob vklyucheniya v hod dejstviya,

85) osobennosti poyavleniya,

86) oblik,

87) pervonachal'noe mestonahozhdenie,

88) vospitanie (ukroshchenie) pomoshchnika,

89) mudrost' pomoshchnika.

90. Dostavka k mestu naznacheniya.

91. Formy pribytiya.

92. Aksessuary mesta nahozhdeniya predmeta poiskov:

a) zhilishche carevny,

b) zhilishche vreditelya,

c) opisanie tridesyatogo carstva. 93--97. Vtoroe poyavlenie vreditelya:

94

93) sposob vklyucheniya v hod dejstviya (otyskan i dr.),

94) oblik vreditelya,

95) svita,

96) osobennosti vneshnego poyavleniya,

97) dialog vreditelya s geroem.

98--101. Vtoroe (pri nedostachah -- pervoe) poyavlenie carevny (ob®ekta poiskov):

98) sposob vklyucheniya v hod dejstviya,

99) oblik,

100) osobennosti vneshnego poyavleniya (sidit na vzmor'e i dr.),

101) dialog. 102--105. Bor'ba s vreditelem:

102) mesto boya,

103) do boya (vyduvanie toka i dr.),

104) formy boya ili bor'by,

105) posle boya (sozhzhenie tela). 106--107. Klejmenie:

106) personazh,

107) sposob. 103--109. Pobeda nad vreditelem:

108) rol' geroya,

109) rol' pomoshchnika. Utroeniya. 110--113. Lozhnyj geroj (vtorogo vida -- vodovoz, general; sr. vyshe 16-20):

110) nomenklatura,

111) formy poyavleniya,

112), kak derzhit sebya vo vremya boya,

113) dialog s carevnoj, obmany i pr. 114--119. Likvidaciya bedy ili nedostachi:

114) zapret pomoshchnika,

115) narushenie zapreta,

116) rol' geroya,

117) rol' pomoshchnika,

118) sposob,

119) vspomogatel'nye elementy pri utroenii. 120. Vozvrashchenie. 121-124. Pogonya:

121) formy izveshcheniya vreditelya o begstve,

122) formy pogoni,

123) izveshchenie geroya o pogone,

124) vspomogatel'nye elementy pri utroenii. 125--127. Spasenie ot pogoni:

125) spasitel',

126) formy,

127) gibel' vreditelya.

95

Tablica VI. Nachalo vtorogo hoda

Ot novogo vreditel'stva (A1 ili A2 i t. d.) do pribytiya -- povtorenie predydushchego, te zhe rubriki.

Tablica VII. Prodolzhenie vtorogo hoda

128. Neuznannoe pribytie:

a) domoj s vstupleniem v usluzhenie,

b) domoj bez vstupleniya v usluzhenie,

c) k drugomu caryu,

d) drugie formy ukryvatel'stva i pr. 129--131. Neobosnovannye prityazaniya lozhnogo geroya:

129) personazh-vypolnitel',

130) formy prityazaniya,

131) prigotovleniya k svad'be. 132--136. Trudnaya zadacha:

132) personazh, zadayushchij ee,

133) chem zadacha motiviruetsya zadayushchim ee (bolezn' i dr.),

134) chem motiviruetsya zadacha na samom dele (zhelanie otlichit' lozhnogo geroya ot istinnogo i pr.),

135) soderzhanie zadachi,

136) vspomogatel'nye elementy pri utroeniyah. 137--140. Reshenie zadachi:

137) dialog s pomoshchnikom,

138) rol' pomoshchnika,

139) forma resheniya,

140) vspomogatel'nye elementy pri utroenii. 141--143. Uznavanie:

141) sposob vyzova istinnogo geroya (ustrojstvo pira, obhod nishchih),

142) forma poyavleniya geroya (na svad'be i pr.),

143) forma uznavaniya. 144--146. Oblichenie:

144) personazh-oblichitel',

145) sposob oblicheniya,

146) chem vyzvano oblichenie. 147--148. Transfiguraciya:

147) personazh,

148) sposob. 149-150. Nakazanie:

149) personazh,

150) sposob. 151. Svad'ba.

96

Prilozhesnie II

Dal'nejshie primery analizov

1. Analiz prostoj odnohodovoj skazki, razvivayushchejsya cherez motivy boya i pobedy (B--P).

No 131. Car', tri docheri (nachal'naya situaciya -- i). Docheri otpravlyayutsya gulyat' (otluchka mladshih -- e3), opazdyvayut v sadu (rudiment narusheniya zapreta -- U). Zmej pohishchaet ih (zavyazka -- A1). Car' prizyvaet k pomoshchi (klich -- V1). Tri geroya otpravlyayutsya v poiski (S{). Tri boya so zmeem i pobeda (B1--P1), izbavlenie devic (likvidaciya bedy L4). Vozvrashchenie ( } ), nagrazhdenie (s3).

2. Analiz prostoj odnohodovoj skazki, razvivayushchejsya cherez motivy trudnyh zadach i ih resheniya (Z--R).

No 247. Kupec, kupchiha, syn (nachal'naya situaciya -- i). Solovej predveshchaet, chto roditeli budut unizheny synom. (Predveshchanie = motivirovka posleduyushchej popytki izvesti syna. Ne funkciya hoda dejstviya. Sr. tabl. I, 8). Roditeli kladut spyashchego mal'chika v lodku i puskayut ee v more (zavyazka: nanesenie vreda cherez spusk na more -- A10). Korabel'shchiki ego nahodyat i vezut s soboj (prostranstvennoe peremeshchenie v forme poezdki -- { R2). Pribyvayut v Hvalynsk (ekvivalent tridevyatogo carstva). Ot carya zadacha: otgadat', o chem krichat vorony u carskogo dvora i otognat' ih (zadacha -- 3). Mal'chik zadachu reshaet (reshenie -- R), zhenitsya na docheri carya (svad'ba -- S*:), edet domoj ( } ), po doroge na nochlege uznaet roditelej (uznavanie -- U).

Primechanie: mal'chik reshaet zadachu potomu, chto ot rozhdeniya znaet ptichij yazyk. Zdes' propushchen element Z1 -- peredacha volshebnogo svojstva. Sledovatel'no, otsutstvuet i pomoshchnik; atributy ego (mudrost') perehodyat na geroya. Skazka sohranila rudiment etogo pomoshchnika: solovej, veshchavshij ob unizhenii roditelej, uletaet s mal'chikom, saditsya emu na plecho. Odnako v hode dejstviya on ne prinimaet uchastiya. Po doroge mal'chik daet dokazatel'stvo mudrosti, predskazyvaya buryu i priblizhenie razbojnikov i tem spasaya korabel'shchika. |to -- atribut mudrosti, dopolnitel'no razvernutyj epicheski.

3. Analiz prostoj odnohodovoj skazki bez motivov boya i pobedy (B--17) i bez motivov trudnoj zadachi i ee resheniya (Z-- R).

No 244. Pop, popad'ya, syn Ivanushka, (nachal'naya situaciya -- i). Alenushka uhodit v les za yagodami (otluchka -- e3). Mat' prikazyvaet vzyat' s soboj bratca (obrashchennaya forma zapreta v forme prikazaniya -- b2). Ivanushka sobiraet bol'she yagod, chem Alenushka (motivirovka posleduyushchego naneseniya vreda, predstavlyayushchaya soboj zavyazku). "Davaj, ya poishchu u tebya v golovke" (obmannye ugovory antagonista -- g3). Iva-

97

pushka zasypaet (g3). Alenushka ubivaet brata (zavyazochnoe nanesenie vreda v forme ubijstva -- A14). Na mogile vyrastaet trostinka (poyavlenie volshebnogo sredstva iz zemli -- ZVI). Pastuh ee srezaet i delaet iz nee dudku (svyazuyushchij element -- §). Pastuh igraet dudka poet i vydaet ubijcu (oblichenie -- O). Pesnya povtorena pyat' raz v razlichnoj obstanovke. Po sushchestvu eto -- zhalobnaya pesn' (V7), assimilirovavshayasya s oblicheniem. Roditeli izgonyayut doch' (nakazanie -- N).

ib2 e3 g3-g3 A14 ZVI ON

4. Analiz dvuhhodovoj skazki pri odnoj zavyazke, razvivayushchejsya cherez boj s antagonistom i pobedu nad nim (B--P).

No 133. I. CHelovek, zhena, dva syna, dochka (nachal'naya situaciya -- g). Brat'ya uhodyat v pole na rabotu (otluchka starshih -- e1), prosyat sestru prinesti im zavtrak (pros'ba = obrashchennaya forma zapreta -- b2), po doroge v pole rassypayut struzhki (etim oni vydayut zmeyu-antagonistu svedeniya o geroe -- w1). Zmej perekladyvaet struzhki (obman antagonista s cel'yu zavlecheniya zhertvy -- g3); devushka idet v pole s zavtrakom (ispolnenie pros'by -- b2) idet po nevernomu puti (reakciya geroya na obmannye dejstviya antagonista -- g3). Zmej ee pohishchaet (zavyazka: pohishchenie -- A1). Brat'ya uznayut ob etom (V4) i otpravlyayutsya v poiski (reakciya geroya -- S{ ). Pastuhi: "S®esh'te moego samogo bol'shogo vola" (ispytanie daritelem -- D1). Brat'ya etogo ne mogut (otricatel'naya reakciya lozhnogo geroya -- G1neg). To zhe: pastuh predlagaet s®est' barana i drugoj -- s®est' kabana. Reakciya otricatel'naya. Zmej: "S®esh'te dvenadcat' volov" (novoe ispytanie drugim personazhem -- D1). Brat'ya opyat' etogo ne mogut (G1neg). Brat'ya brosheny pod kamen' (nakazanie vmesto nagrazhdeniya -- Zcontr).

II. Rozhdaetsya Pokatigoroshek. Mat' rasskazyvaet o bede (soobshchenie o bede -- V4). Geroj otpravlyaetsya v poiski (reakciya geroya ST'). Pastuhi i zmej kak vyshe (ispytanie geroya -- D1, ego reakciya -- G; ispytanie ostaetsya dlya hoda dejstviya bez posledstvij). Boj so zmeem i pobeda (B1-P1). Izbavlenie sestry i brat'ev (likvidaciya bedy -- L4). Vozvrashchenie ( } ).

5. Analiz dvuhhodovoj skazki: pervyj hod razvivaetsya cherez funkciyu boya i pobedy (B--P), vtoroj -- cherez trudnuyu zadachu i ee razreshenie (Z--R).

No 139. I. Bezdetnyj car'. CHudesnoe rozhdenie treh synovej caricej, korovoj, sobakoj (t). Oni vyezzhayut iz doma (1). Spor o starshenstve vyigryvaet Suchenko (motivy 21--23 -- ne funkciya hoda dejstviya). Vstrechayut Belogo Polyanina. Dva brata b'yutsya s nim neudachno (shvatka s vrazhdebnym daritelem D9, -- i otricatel'naya reakciya lozhnogo geroya -- ^neg), on ih izbivaet (nakazanie vmesto nagrazhdeniya -- Zcontr). Su-

98

chenko ego pobezhdaet (D9G9). On predostavlyaet sebya v rasporyazhenie geroya (Z9). Naezzhayut na dom, v nem staryj ded. Tri brata posledova-eel'no s nim b'yutsya (D9). Starik pobezhdaet (otricatel'naya reakciya geroya -- G9neg). Mladshij pobezhdaet ego (G9). On bezhit, po ego krovavym sledam najden vhod v inoe carstvo (krovavyj sled ukazyvaet put' -- R6), Suchenko spuskaetsya tuda na kanate (ispol'zovanie nepodvizhnyh sredstv soobshcheniya -- R5) -- Z=R65. "On vspomnil pro careven, chto pokrali na tot svet tri zmiya. Pojdu ih shukat'" (pohishchenie -- A12 -- proizoshlo do nachala hoda dejstviya, no povestvuetsya o nem v seredine, vnezapnoe vospominanie o nem -- ekvivalent soobshcheniya V4). Otpravka na poiski ( C{ ). Sleduet tri boya i pobeda (B1--P1). Devushki osvobozhdeny (osvobozhdenie -- L4). Mladshaya v znak obrucheniya peredaet geroyu kol'co (otmetka geroya kol'com -- K2). Obruchenie (s1). Vozvrashchenie ( } ).

II. Brat'ya i Polyanin pohishchayut devic, samogo Suchenko sbrasyvayut v propast' (*A1) Shvatka s vstrechnym dedom. Suchenko poluchaet ot nego sil'nuyu vodu i konya (shvatka s vrazhdebnym daritelem --D9, pobeda v shvatke -- G9, volshebnoe sredstvo peredaetsya i s®edaetsya ili vypivaetsya Z17). Kon' po vozduhu dostavlyaet ego domoj (R1 -- polet). Neuznannoe pribytie, sluzhba u zolotarya (X). Lozhnye geroi prityazayut na ruku careven (F). Carevny trebuyut izgotovleniya zolotyh perstnej (trudnaya zadacha pered svad'boj -- Z). Geroj v roli zolotarya izgotovlyaet kol'co (reshenie zadachi -- R). Carevna vspominaet o svoem zhenihe, no ne dogadyvaetsya, chto kol'co sdelal on (uznavaniya ne proishodit -- Uneg). Geroj prolezaet cherez ushi konya i preobrazhaetsya v krasavca (transfiguraciya -- T). Lozhnye geroi nakazany (N). Nevesta uznaet zheniha (uznavanie -- U). Trojnaya svad'ba (S*).

6. Primer analiza chetyrehhodovoj skazki.

No 123. I. Korol', syn (i). Korol' prikazyvaet izlovit' leshego, leshij prosit carevicha otpustit' ego (pros'ba plennika s predvaritel'noj poimkoj ego -- *D4). Carevich eto vypolnyaet (reakciya geroya -- G4). Leshij obeshchaet emu svoyu pomoshch' (Z9). Korol' izgonyaet syna iz domu (izgnanie -- A9), daet s soboj dyad'ku (poyavlenie antagonista, nanositelya vreda), po doroge dyad'ka obmanyvaet carevicha (obman i reakciya geroya -- g3--g3), otnimaet u nego odezhdu i vydaet sebya za carskogo syna, a carevicha za slugu (podmena -- A12). Carevich i dyad'ka pribyvayut k dru-

99

gomu caryu, carevich v povarah (neuznannoe pribytie -- X). (Opuskaem neznachitel'nyj epizod, ne imeyushchij otnosheniya k niti rasskaza.)

II. YAvlyaetsya leshij, ego docheri daryat carevichu volshebnye dary: skatert', zerkal'ce i dudochku (peredacha volshebnyh sredstv -- Z1), Carevna "primechaet" carevicha (ne funkciya -- podgotovlyaet budushchee uznavanie). Idolishche s ugrozoj trebuet carevnu v zamuzhestvo (ugroza nasil'stvennogo supruzhestva -- A16). Car' izdaet klich (V1). Korolevich i dyad'ka otpravlyayutsya na pomoshch' (S { ). YAvlyaetsya leshij, daruet korolevichu napitok sily, konya, mech (snabzhenie volshebnymi sredstvami -- 717). On pobezhdaet zmeya (boj i pobeda -- B1--P1). Carevna izbavlena (likvidaciya bedy -- L4). Vozvrashchenie (4). Carevna na glazah u vseh celuet carevicha (rudiment: otmetka ili klejmenie geroya v forme poceluya -- K). Dyad'ka pripisyvaet pobedu sebe i trebuet carevnu (prityazaniya lozhnogo geroya -- F).

III. Carevna prikidyvaetsya bol'noj i trebuet lekarstva (nedostacha -- a6 i otsylka V2. Sluchaj dvojnogo znacheniya odnoj funkcii: on mozhet byt' rassmotren tak zhe, kak zadavanie trudnoj zadachi). Carevich i ego dyad'ka otpravlyayutsya na korable (S [ ).

IV. Dyad'ka topit carevicha (A14). U carevicha est' zerkal'ce, ono daet znak trevogi (soobshchenie o bede -- V4). Carevna otpravlyaetsya ego spasat' (S ^). Leshij daet ej nevod (peredacha volshebnogo dara -- Z1). Ona vytaskivaet korolevicha (likvidaciya bedy, ozhivlenie -- L9), vozvrashchaetsya (4.), vse rasskazyvaet (oblichenie -- O), otkryvaetsya podlinnyj carevich (uznavanie -- U). Dyad'ku rasstrelivayut (nakazanie -- N), svad'ba (S*).

Poslednij hod (IV) zavershaet odnovremenno i predydushchij (III).

7. Analiz slozhnoj pyatihodovoj skazki s perepleteniem hodov.

No 198. I. Car', carica, syn (i). Roditeli poruchayut syna dyad'ke Katome (v rasporyazhenie geroya popadaet budushchij pomoshchnik -- Z1), umirayut (otluchka starshih v forme smerti -- e2). Syn hochet zhenit'sya (nedostacha nevesty -- a1). Katoma pokazyvaet Ivanu portrety (svyazka -- §), pod odnim nadpis': "Koli kto zadast ej zagadku, za togo pojdet zamuzh" (trudnaya zadacha -- Z). Geroj i ego dyad'ka otpravlyayutsya (C{). Po doroge Katoma pridumyvaet zagadku (reshenie -- R). Carevna zadaet eshche dve zadacha, Katoma reshaet ih za Ivana (zadacha i reshenie -- Z--R). Svad'ba (S *).

II. Carevna posle venchaniya pozhimaet ruku Ivana, uznaet ego slabost', dogadyvaetsya o pomoshchi Katomy (svyazuyushchij element -- §). Oni edut v gosudarstvo Ivana (otluchka -- e3). Carevna "uleshchivaet" Ivana (g3), on

100

poddaetsya ee charam (geroj poddaetsya na obman -- g3). Ona velit otrubit' Katome ruki i nogi (chlenovreditel'stvo -- A6) i ostavit' ego v lesu.

III. U Ivana nasil'stvenno otnyat pomoshchnik (otnyatie pomoshchnika -- AII), sam on dolzhen pasti korov.

IV. (Skazka sledit za Katomoj, on geroj etoj chasti povestvovaniya). Beznogij Katoma vstrechaet slepogo (vstrecha s pomoshchnikom, predlagayushchim uslugi -- Z69). Oni poselyayutsya v lesu, im ne hvataet hozyajki, oni zamyshlyayut pohitit' kupecheskuyu doch' (nedostacha nevesty -- a1), otpravlyayutsya (S { ), slepoj neset beznogogo (prostranstvennoe peremeshchenie v forme perenoski -- R2). Oni pohishchayut kupecheskuyu doch' (dobycha nevesty s primeneniem sily -- L1), vozvrashchayutsya ( } ). Ih presleduyut, oni spasayutsya begstvom (presledovanie i spasenie -- Pr1-- Sp1). Oni zhivut kak brat'ya i sestra (svad'by ne proishodit C*neg).

V. Ved'ma po nocham soset grud' devushki (vampirizm -- A18). Oni eto zamechayut (ekvivalent soobshcheniya o bede -- V), reshayut ee spasti (protivodejstvie -- S). Shvatka s ved'moj (neposredstvennaya shvatka s yagoj -- vposledstvii daritelem -- D9--G9). Devica izbavlena (likvidaciya bedy kak neposredstvennyj rezul'tat predshestvuyushchih dejstvij -- L4).

II (razvitie). Ved'ma ukazyvaet geroyam kolodec s celyushchej i zhivushchej vodoj (volshebnoe sredstvo ukazyvaetsya -- Z2). Ot vody oni vyzdoravlivayut: Katome vozvrashcheny ruki i nogi, slepomu -- glaza (likvidaciya ushcherba putem primeneniya volshebnogo sredstva; mgnovennaya likvidaciya bedy putem primeneniya volshebnogo sredstva -- L5). Babu-yagu brosayut v ognennyj kolodec (nakazanie -- N).

IV (konec). Slepoj zhenitsya na devushke (svad'ba -- S*).

III (razvitie i konec). Geroi otpravlyayutsya vyruchat' carevicha (S { ). Katoma vnov' predlagaet svoi uslugi Ivanu (predostavlenie sebya pomoshchnikom v rasporyazhenie geroyu -- Z9). Ego osvobozhdayut ot unizitel'noj sluzhby (likvidaciya nachal'nyj bedy kak neposredstvennyj rezul'tat predshestvuyushchih dejstvij -- L4). Mirnoe prodolzhenie braka Ivana i carevny (vozobnovlennyj brak -- s2).

8. Primer analiza skazki s dvumya geroyami.

No 155. 1. Soldatka, rozhdenie dvuh synovej (i). Oni hotyat imet' konej (nedostacha volshebnogo sredstva ili pomoshchnika -- a2), proshchayutsya (geroj otpushchen -- V3), otpravlyayutsya (S{ ). Vstrechnyj starichok ih

101

vysprashivaet (ispytanie daritelem -- D2). Oni otvechayut vezhlivo (reakciya geroya -- G2). On darit im po konyu (poluchenie volshebnogo sredstva v forme dara -- Z1. Do etogo dva prodannyh konya na rynke okazyvayutsya negodnymi -- utroenie). Oni vozvrashchayutsya domoj ( } ).

II. Oni hotyat imet' po sable (a2), mat' opuskaet ih (V3). Oni otpravlyayutsya (S{ ), vstrechnyj starichok ih vysprashivaet (D2), oni otvechayut vezhlivo (G2), on darit im po sable (Z1; do etogo sabli, sdelannye kuznecami, okazyvayutsya negodnymi -- utroenie). Oni vozvrashchayutsya domoj ( } ). -- |tot hod dubliruet pervyj i mozhet rassmatrivat'sya kak ego povtorenie.

III. Brat'ya uhodyat iz domu ( { ). Podorozhnyj stolb na odnom puti predveshchaet vocarenie, na drugom smert' (predveshchenie -- sm. tabl. I, 8). Brat'ya peredayut drug drugu po platochku, kotoryj pri bede drugogo budet krovotochit' (peredacha signalizatora -- s), i rasstayutsya (rasstavanie i otpravka v raznye puti -- <). Sud'ba pervogo brata: on prodolzhaet put' (R2), popadaet v chuzhoe carstvo i zhenitsya na carevne (S*). V sedle on nahodit puzyrek s celyushchej i zhivushchej vodoj (nahodka volshebnogo sredstva -- Z5; priobretenie volshebnogo sredstva vyneseno vpered i najdet svoe razvitie pozzhe).

IV. Vtoroj brat doezzhaet do carstva, gde zmej pozhiraet lyudej. Ochered' doshla do carskih docherej (ugroza pozhiraniya -- A17); sleduet otpravka s cel'yu protivodejstviya (C{ ), tri boya so zmeyami i pobeda nad nimi (B1--P1), v tret'em boyu geroj poluchaet ranu, kotoruyu emu perevyazyvaet carevna (otmetka geroya -- K1). Car' posylaet vodovoza sobrat' kosti carevny (poyavlenie lozhnogo geroya). On vydaet sebya za pobeditelya (prityazaniya lozhnogo geroya -- F). Posle tret'ego boya geroj prihodit vo dvorec (svyazuyushchij moment -- §), ego uznayut po perevyazannoj rane (uznavanie -- U), lozhnyj geroj izoblichaetsya (oblichenie -- O), nakazyvaetsya (nakazanie -- N), svad'ba (S*).

III (prodolzhenie). Drugoj brat edet na ohotu (otluchka -- e3). V lesnom dome prekrasnaya devushka nachinaet ego zavlekat' (obman antagonista s cel'yu pogubit' -- g3). Geroj poddaetsya ee obmanu (g3), ona prevrashchaetsya v l'vicu i pozhiraet ego (ubienie -- A14; odnovremenno sluzhit mest'yu za ubijstvo zmeev v predydushchem hode: devushka okazyvaetsya sestroj ubityh zmeev). Platok u brata daet znak bedy (soobshchenie o bede -- V4), brat otpravlyaetsya ego izbavlyat' (C{ ). Ezda na volshebnom kone po vozduhu (R2); devushka (l'vica) pytaetsya ego soblaznit', on ne poddaetsya (g3--g3neg), zastavlyaet ee otrygnut' proglochennogo i ozhivlyaet ego (ozhivlenie -- L9). Proshchaet zmeihu (Hneg).

Skazka imeet kratkij ne shablonnyj konec: ostavlennaya v zhivyh zmeiha razryvaet brat'ev na kusochki.

I. i a2 V3 S{ D2 G2 Z1 }

II. a2 V3 S { D2 G2 Z1 }

III. { s <R2 S* Z5

102

IV. A17 S { B1 - P1 K1 F U O N S* III. e3 g3-g3 A14 V4 S { R2 g3-g3neg L9 Nneg

Prilozhenie III

Shemy i primechaniya k nim

Na vklejke pechatayutsya shemy soroka pyati* skazok sbornika Afanas'eva iz sta, ukazannyh v tekste. Vvedeny nekotorye uproshcheniya. Tak, po tehnicheskim prichinam ne ukazany utroeniya. Ravnym obrazom v shemah ne ukazany funkcii vstupitel'noj chasti (e, b--b, v--w, g--g). Polnyj analiz neskol'kih izbrannyh tekstov chitatel' najdet na s. 97-103.

Esli funkcii ili gruppy ih povtoreny odna za drugoj v raznyh vidah, takoe povtorenie oboznachaetsya podpisyvaniem povtornyh elementov drug pod drugom v figurnyh skobkah. Naprimer,