ogo finala etot princip monumental'nosti, t.e. pereves ustojchivosti strogo vyderzhan vo vse vremena. Nel'zya izuchat' etu formu, kak ona zapechatlena u velikih hudozhnikov, potomu chto net odnoj formy. Skol'ko form, stol'ko hudozhestvennyh proizvedenij. V forme vazhna kak obshchaya shema, tak i mel'chajshie chasticy ee oformleniya" (Tam zhe. S.543). V pis'me k S.Taneeevu ot 15 sentyabrya 1909 g. B.YAvorskij govorit tu frazu, kotoraya stol' chasto budet zvuchat' v formal'nom literaturovedenii, chto vse raboty po istorii muzyki na samom dele yavlyayutsya prosto biograficheskimi ocherkami (S. 562). V vospominaniyah L.Kulakovskogo "YAvorskij chitaet rukopis'" privodyatsya interesnye zapisi samogo YAvorskogo. Tak, v aspekte znacheniya ritma on pishet: "|konomiziruyushchee znachenie muzykal'nogo ritma polezno v uporyadochenii raboty, no vmeste s tem bylo prekrasnym policejskim sredstvom absolyutnyh pravitel'stv k nejtralizacii obshchestvennoj aktivnosti, potomu tak pyshno rascvela soldatskaya muzyka, marshi, kafeshantannaya muzyka, operetta" (Kulakovskij L.V, YAvorskij chitaet rukopis' // YAvorskij B. Vospominaniya, stat'i i pis'ma. -- T. I. -- M., 1964. S.217). I eshche odna mysl' YAvorskogo po problematike formy: "forma est' edinstvennaya, nepovtorimaya dannost' yavleniya. Ne mozhet byt' sonatnoj formy, est' sonatnaya shema i est' forma lyuboj sonaty Bethovena, no vse formy sonat Bethovena sovershenno razlichny; esli by bylo dve sonaty v odnoj forme, to eto bylo by hudozhestvennoe tozhdestvo, tavtologiya, i ni odin zvuk ne otlichalsya by v etom proizvedenii ot drugogo. Nel'zya putat' ponyatiya "forma", "shema", formal'noe napravlenie 276 "syuzhet", "hudozhestvennoe zadanie" i t.p." (Tam zhe. S.219). |to dostatochno chastotnoe dlya YAvorskogo predstavalenie. Spravedlivosti radi sleduet podcherknut', chto, priblizitel'no po etomu zhe puti, predstavlyayushchemu formu idividualizirovannoj sushchnost'yu, shel i B.Asaf'ev, kotoryj pisal, takzhe razgranichivaya formu i shemu: "Kak otlozhenie, kak opyt fiksirovaniya zvuchashchego potoka, kazhdoe muzykal'noe proizvedenie issleduemoj epohi predstavlyaet soboyu individual'noe reshenie problemy formy, t.e. nekij sintez razlichnogo roda impul'sov, obuslovivshih imenno dannuyu konstrukciyu i dannogo haraktera obrabotku materiala. Ryad podobnyh otlozhenij, imeyushchih shodnuyu konstrukciyu, obrazuet kak by okristallizovavshuyusya gruppu tozhdestvennyh v svoih shemah form. Ob容dinennye obshchnost'yu shem, formy eti sluzhat obrazcami dlya podrazhaniya. S nih stiraetsya individual'naya okraska i togda ostaetsya lish' abstragirovannaya shema, myslimaya vne materiala, ee porodivshego. Shema otozhdestvlyaetsya s otvlechennym uzhe ot zvuchaniya ponyatiem formy i dopuskaet zapolnenie takovoj lyubym materialom: rozhdaetsya racionalisticheskij podhod k muzyke kak k staticheskoj prostranstvennoj dannosti, raspredelyaemoj po lyuboj sheme" (Glebov I. Teoriya muzykal'no-istoricheskogo processa kak osnova muzykal'no-istoricheskogo znaniya // Zadachi i metody izucheniya iskusstv. -- P., 1924. S.72). Genrih Nejgauz, voshishchayas' YAvorskim, stavil ego v ponimanii i tolkovanii Baha na odin uroven' so SHvejcerom. "|rudiciya ego neveroyatna", -- zamechaet G.Nejgauz. On ostavil nam opisanie vneshnosti B.YAvorskogo: "CHto porazilo menya v nem srazu -- eto ego vneshnij vid: kupol golovy, prekrasnyj lob, umnye, kak by smeyushchiesya glaza s opasnym ogon'kom na dne ih, i... samaya obyknovennaya nizhnyaya chast' lica, prostoj nos, krupnyj rot, tak protivorechashchie verhnej chasti lica" (Nejgauz G. Udivitel'nyj, obyknovennyj chelovek // Nejgauz G. Razmyshleniya, vospominaniya, dnevniki. -- M., 1983. S.296-297). Ili v drugom meste on upominaet o sleduyushchej vazhnoj povedencheskoj harakteristike: "Interesno bylo projtis' s nim po ulice. CHerez dorogu on shel vsegda napryamik, ne oglyadyvayas', reshitel'nym shagom, nevziraya na transport; schital, chto ego nikto ne sshibet" (Tam zhe. S.298). formal'nyj metod v muzykoznanii 277 Ponimanie formy B.Asaf'evym bolee processnoe, dinamicheskoe, forma u nego vystupaet kak "vzaimo-sosushchestvovanie, v nepreryvnom dvizhenii chastic nekoej zamknutoj sfery (soznaniya zvuchaniya). CHasticy eti svyazany vzaimnym tyagoteniem k blizhajshim im centram, centry zhe (malye) k edinomu centru vsej zvuchashchej sfery, tak kak on sosredotachivaet v sebe energiyu izlucheniya vseh elementov" (Glebov I. Process oformleniya zvuchashchego veshchestva // De musica. -- P., 1923. S.156-157). On takzhe v sil'noj stepeni podcherkivaet tvorcheskij harakter vospriyatiya, schitaya ego bol'shim, chem v lyubom drugom vide iskusstv, poetomu poziciya potrebitelya zdes' ochen' i ochen' slozhna. Umberto |ko govorit v etom plane ob "otkrytoj strukture" kak o strukture, zavyshayushchej rol' imenno potrebitelya iskusstva (Eko U. Poetika vidkritogo tvoru // Antologiya svitovoi ligeraturno-kritichnoi dumki XX st.. L'viv, 1996). Voznikaet ta zhe semioticheskaya model', na kotoroj vyrosla semiotika v sovetskoe vremya, kogda v osnovanie klalsya estestvennyj yazyk. "Muzyka -- trebuyushchaya gromadnogo napryazheniya sil deyatel'nost'. Znanie ee yazyka i sredstv ee vyrazheniya daet vozmozhnost' legche razbirat'sya v inyh sferah duhovnoj deyatel'nosti cheloveka, no ne naoborot: kak pokazyvayut nablyudeniya, hudozhnikam inyh otraslej iskusstva ochen' trudno daetsya postizhenie muzyki" (Glebov I. Cennost' muzyki // De musica. -- Pg., 1923. S.19). B.Asaf'ev podcherkivaet bazisnost' yazyka muzykal'nogo. I v etoj zhe stat'e u nego na pervoe mesto vyhodit strukturnyj harakter muzykal'nogo yazyka, povtoryaya model', po kotoroj proshel Ferdinand de Sossyur dlya yazyka estestvennogo. Sr. sleduyushchee vyskazyvanie: "muzyka nigde ne imeet dela s summoj chastej, no s otnosheniyami ili sopryazheniem elementov" (Tam zhe. S.20). On delaet eshche odno sopostavlenie dvuh semioticheskih yazykov. "Arhitektura, nasiluya svoyu staticheskuyu prirodu, priblizhaetsya k muzyke, a poslednyaya, nasiluya svoyu dinamicheskuyu prirodu i stremyas' v priblizhenii k prostranstvennoj sorazmernosti i k ravnovesiyu chastej kosnut'sya principov klassicheskoj arhitektury, priblizhaetsya k oformleniyu v statike: na ostroj tochke skreshcheniya etih dvuh ustremlennyh k svoim protivopolozhnostyam hudozhestvennyh napravlenij i proishodit vstrecha ili sovpadenie osushchestvlenij odnovremenno raznorodnyh i odnorodnyh" (Glebov I. Process oformleniya zvuchashchego formal'noe napravlenie 278 veshchestva. S. 161). Pri etom sozercanie klassicheskoj arhitektury -- eto sozercanie pokoya. A process oformleniya v muzyke kazhdyj raz razvertyvaetsya kak sostoyanie neustojchivogo ravnovesiya. "Poetomu dazhe ideal klassicheskoj muzyki (tvorchestvo Mocarta) ne svodim v akte oformleniya na umozrenie zastyvshego dvizheniya, t.e. klassicheskoj arhitektury" (Tam zhe. S. 164). B.Asaf'ev akcentiruet eshche odno principial'noe svojstvo muzyki, opredelennoe gipnoticheskoe (magicheskoe) vozdejstvie ee na psihiku. Muzyka, "buduchi vosproizvedena, kak by pretvoryaet potencial'nuyu energiyu emocional'nogo toka v kineticheskuyu i zastavlyaet slushatelya, esli ego vkus ili absolyutnaya neraspolozhennost' k dannoj muzyke ne vyzyvayut protivodejstviya, podchinit'sya vozdejstviyu opredelennogo nastroeniya" (Glebov I. Cennost' muzyki. S.20). Zdes' my vnov' stalkivaemsya s processnym ponimaniem muzyki. Muzyka vysvobozhdaet v slushatele nakoplennye kompozitorom emocional'nye perezhivaniya. "Prebyvanie vo vlasti muzykal'nogo stanovleniya daet oshchushchenie byvaniya v sfere sovershenno inakoj, chem privychnyj vidimyj i osyazaemyj mir, i, glavnym obrazom, vyzyvaet predstavleniya inogo vremeni, inogo prostranstva, t.e. takoj sistemy, gde otnosheniya sopryazheny na osnove tol'ko etim otnosheniyam svojstvennyh principov izmereniya vremeni i prostranstva" (Tam zhe. S.23). Takov strukturnyj vzglyad na muzykal'nyj process Borisa Asaf'eva. Boris Zotov (a eto psevdonim A.Finagina) predlagaet v svoih rabotah ne menee interesnye podhody. On schitaet, chto hudozhestvennoe proizvedenie ne mozhet sushchestvovat' vne chelovecheskogo soznaniya. "Isaakievskij sobor v etom poslednem sluchae est' prosto gruda kamnej, simfoniya CHajkovskogo -- ispisannaya tetrad' partiturnyh listov, pamyatnik Petru -- bessmyslenno torchashchij kamen'... Vot pochemu, podhodya k voprosu o sushchnosti iskusstva, vsegda sleduet pomnit' etu dvojstvennost' bytiya hudozhestvennogo proizvedeniya: odno -- kak gruda kamnej, drugoe -- kak Isaakievskij sobor" (Zotov B. Problema formy v muzyke // De musica. -- Pg, 1923. S.114-115). Kasayas' formy, on otmechaet, chto forma est' raskrytaya ideya, a ideya est' razvernutaya forma, chem sozdayutsya opredelennye paralleli s B.YAvorskim. Ne mozhet A.Finagin obojtis' i bez ponyatiya ritma, no on pripodnimaet ego, izbavlya- formal'nyj metod v muzykoznanii 279 yas' ot elementarnogo ponimaniya. "Ponyatie ritma sleduet raz i navsegda osvobodit' ot privkusa muzykal'nogo metra, razmera. |to ponimali uzhe drevnie, vydelyaya i vozvyshaya ponyatie Ritma nad metrom" (Finagin A. Sistematika muzykal'no-teoreticheskih znanij // De musica. -- Pg., 1923. S. 188). On nachinaet govorit' o Ritmologii, ponimaya pod nej "uchenie o Ritme kak zakone muzykal'no-hudozhestvennoj intonacii" (Tam zhe. S.188). A.Finagin prodolzhaet analiz formy i v svoej sleduyushchej rabote "Forma kak cennostnoe ponyatie", gde on podcherkivaet: "S filosofskoj tochki zreniya ponyatie "besformennosti" nedopustimo, ibo ponyatie "forma" kak apriornaya forma myshleniya est' neobhodimoe uslovie vospriyatiya i sushchestvovaniya togo ili inogo "soderzhaniya"... Gnoseologicheski -- vsyakoe "soderzhanie" -- "oformleno" (Finagin A. forma kak cennostnoe ponyatie // De musica. -- Vyp. I. -- Pg., 1925. S.82). A.Finagin takzhe predlagaet razgranichivat' znacheniya v naukah o prirode i znacheniya v naukah ob iskusstve. V pervom sluchae oni odnoznachny i vedut nas k poznaniyu predmeta. "Znacheniya" hudozhestvennyh simvolov, kak my videli, po samomu sushchestvu svoemu, dvustoronni: s odnoj storony, oni napravlyayut nashe soznanie na to, chto vozdejstvuet (predmet), a s drugoj -- na to, kak vozdejstvuet (hudozhestvennyj smysl), prichem vtoraya storona vozdejstviya "znachenij", -- intonacionnaya, -- po svoej prirode psihofizichna" (Tam zhe.S.89). Formal'nyj analiz privlek vnimanie i R.Grubera, kotoryj idet v svoem predstavlenii ego analogichno formal'nomu literaturovedeniyu v izlozhenii Viktora SHklovskogo, takzhe pytayushchegosya otsekat' vse vnetekstovye yavleniya. "Formal'nyj metod" v chistom vide stavit cel'yu izuchenie konstrukcii izolirovannogo hudozhestvennogo ob容kta, vne svyazi ego s psihikoj tvorca i vosprinimayushchego, s obshchestvennoj, kak teper' prinyato govorit', "psihoideologiej" epohi, so vsem social'no-bytovym ego okruzheniem. Inymi slovami, iz nepreryvnoj cepi zven'ev, svyazuyushchih mezhdu soboj obshchestvennyj fon, tvorca i vosprinimayushchego, formal'nyj metod namerenno ogranichivaet svoj krugozor odnim -- pravda central'nym -- zvenom: samim hudozhestvennym proizvedeniem. No i ego rassmatrivaet s odnoj, strogo opredelennoj, tochki zreniya -- kak material'nuyu konstruk- formal'noe napravlenie 280 ciyu, priznaki i harakter ee oformleniya ischerpyvayut soboyu vse soderzhanie hudozhestvennogo pamyatnika" (Gruber R. O "formal'nom metode" v muzykovedenii // De musica. -- Vyp. III. - Pg., 1927. S.41). Vsled za B.YAvorskim i B.Asaf'evym on opredelyaet muzykal'nyj byt kak vsyu sovokupnost' proyavlenij muzykal'noj zhizni dannoj epohi (S.49). Kstati, B.Asaf'ev dazhe soznatel'no podcherkival slishkom zavyshennuyu tochku zreniya na eto yavlenie. "Istoriki-estety ochen' legko otdelyvayutsya ot lyubimyh publikoj i populyarnyh veshchej slovom banal'no. No eto tol'ko slovo. Na samom zhe dele, stavshee populyarnym (inogda odno na pyat'desyat) i ukrepivsheesya v bytu sochinenie "srednego" kompozitora vsegda zaklyuchaet v sebe otvet na zhivuyu potrebnost' i soderzhit v sebe nechto zhiznenno cennoe pri vseh svoih stilisticheskih nesoobraznostyah i nepravil'nostyah" (Asaf'ev B. Russkaya muzyka (XIX i nachalo XX veka). -- A., 1979. S.63). B.Asaf'ev vsegda staralsya ne razvodit' ponyatij formy i soderzhaniya, poskol'ku status formy zdes' principial'no inoj, chem v sluchae literaturnogo teksta. "V muzyke nel'zya projti mimo izucheniya formy, ibo vne oformleniya zvuchanij net muzyki: uzhe tot material, kotorym pol'zuetsya kompozitor, pervichno oformlen, t.e. izvlechen iz mnogoobraziya akusticheskih yavlenij. Nel'zya protivopostavlyat' v muzyke abstraktnye "formu" i "soderzhanie", potomu chto eto ponyatiya absolyutno razlichnoj prirody i potomu chto v muzyke tol'ko cherez formu kak sintez, soznanie nashe idet k ustanovke vnepredmetnogo, omuzykalennogo soderzhaniya, vernee k ego hudozhestvennoj konkretizacii" (Glebov I. Sovremennoe russkoe muzykoznanie i ego istoricheskie zadachi // De musica. - Vyp. I. - Pg., 1925. S.7). V etoj rabote B.Asaf'ev zashchishchaet "bytovuyu muzyku", i eto ochen' vazhnyj aspekt ryadopolzhnosti vseh yavlenij, na kotoryj dostatochno trudno vyhodit vsegda lyuboj variant teorii iskusstva. "Naskol'ko na svoih vershinah muzyka pochti otryvaetsya ot byta i sama diktuet emu usloviya vospriyatiya; nastol'ko v bytu v upotreblenii tol'ko takaya muzyka, kotoraya legko podchinyaetsya lyubomu prihotlivomu emocional'nomu vozdejstviyu. Ona dejstvitel'no obshchedostupna, pol'zuetsya nemnogimi privychnymi, usvoennymi mnozhestvom lyudej, zvukovymi sochetaniyami, kotorye, opyat'-taki, v silu privychnyh associacij vyzyvayut sootvetstvuyushchie perezhivaniya" (Tam zhe. S.13). On interesnym obrazom nazy- formal'nyj metod v muzykoznanii 281 vaet ee muzykoj durnogo vkusa dlya specialistov, no muzykoj serdca dlya massy lyudej. V kachestve vozmozhnoj temy on takzhe formuliruet izuchenie perehoda bytovyh muzykal'nyh intonacij v material hudozhestvennoj muzyki. V celom my vidim, chto formal'nyj metod na muzykal'nom materiale postoyanno teryaet svoyu "formal'nuyu zashchishchennost'", on vpityvaet yavleniya muzykal'nogo byta, psihofiziologiyu i pod. Izucheniya kak by chisto "mertvoj" konstrukcii hudozhestvennogo organizma okazyvaetsya nedostatochno: "dlya vyyasneniya logiki ee oformleniya prihoditsya "ozhivit'" konstrukciyu, t.e. neizbezhno provesti ee skvoz' prizmu chelovecheskoj psihiki -- v inyh sluchayah dazhe cherez dvojnuyu prizmu (muzyka, teatr, plastika, t.e. vse iskusstva, nuzhdayushchiesya v interpretacii) -- i vo vsyakom sluchae bazirovat'sya na dannyh neposredstvennogo vospriyatiya; malo togo, formalistu pridetsya ne tol'ko "ozhivit'" ob容kt nablyudeniya, no i vniknut' -- pri zhelanii do konca istolkovat' dannuyu konstrukciyu -- v usloviya ego vozniknoveniya -- individual'no-tvorcheskie, social'no-bytovye, istoricheskie, slovom privlech' vse to psihoideologicheskoe i social'no-bytovoe okruzhenie, kotoroe formalistom namerenno ostavlyaetsya vne nablyudeniya" (Gruber R. O "formal'nom metode" v muzykovedenii. S.45). I muzyka s osobennostyami svoego yazyka kak by pobezhdaet sam metod, po krajnej mere nekotorye ego osobennosti. S drugoj storony B.Asaf'ev v etom plane vynosit na pervoe mesto tvorcheskij process, ostavlyaya forme bolee vtorostepennye pozicii. "Izuchenie form, kak otlozhenij dannogo processa, kak nekoej okristallizovavshejsya sredy (a ne v napravlenii anatomicheskogo analiza), takzhe yavitsya podsobnoj disciplinoj po otnosheniyu k izucheniyu processa, rezul'tat kotorogo oni predstavlyayut. No v etom sluchae my budem imet' delo ne tol'ko s golymi shemami i konstruktivnymi planami, a so stroeniem zvuchashchej tkani, t.e. priblizitel'no s tem, chto mozhno nazvat' morfologiej muzykal'nyh form" (Glebov I. Teoriya muzykal'no-istoricheskogo processa kak osnova muzykal'no-istoricheskogo znaniya. S.74). R.Gruber takzhe vydelyaet formal'nyj metod kak by "vtorogo roda", gde rech' idet ob izuchenii material'noj bazy muzyki. Pod nim on ponimaet metody, kotorye sblizheny s estestvennonauchnym metodom poznaniya, gde vpolne vozmozhno primenenie matematiki. Metody sobstvenno formal'noe napravlenie 282 iskusstvovedeniya voznikayut pri izuchenii hudozhestvennogo materiala, pererabotannogo v hudozhestvennuyu konstrukciyu (Gruber R. O "formal'nom metode" v muzykovedenii). Interesna parallel'nost' etih idej predstavleniyam hudozhnika V.Favorskogo, kotoryj takzhe v rabote 1932 g. zashchishchaet chuvstvennyj harakter material'noj formy, kotoraya dolzhna prisutstvovat' v proizvedenii iskusstva, chtoby ono ne stalo "illyuzionistskim". "V skul'pture my znaem, chto hudozhnik, prezhde chem rubit' iz kamnya kakuyu-libo figuru, osmyslivaet sam kamen' kak prostranstvenno tipichnuyu formu. |ti formy v raznyh stilyah budut raznye i oni, konechno, obuslovlivayut vsyakoe izobrazhenie" (Favorskij V.A. Ob iskusstve, o knige, o gravyure. -- M., 1986. S.58). Sootvetstvenno on predlagaet idti dal'she -- rassmatrivat' izobrazhaemyj predmet s uchetom okruzhayushchego ego prostranstva. U Bokkachcho geroj podvizhen i prostranstvo napolneno vsyakimi chudesami, nesushchimi bogatstvo ili razorenie. U Dikkensa geroj nepodvizhen, on sidit, i voe stroitsya po nemu. Ot iskusstva verbal'nogo on legko perehodit k iskusstvu vizual'nomu. "I nechto podobnoe my vidim v vizantijskom iskusstve, gde chelovek ne tol'ko upravlyaet prostranstvom, a sam yavlyaetsya prostranstvom. My ego kontury vosprinimaem kak granicy prostranstva. Vzyat' hotya by "Troicu" Rubleva. Snaruzhi eto krug, a vnutri kontury angelov yavlyayutsya vnutrennimi konturami. Kazhdyj kontur ne tol'ko otvechaet protivolezhashchemu, no ispytyvaet davlenie konturov vseh drugih angelov i promezhutkov mezhdu nimi" (Tam zhe. S. 61). On vidit raznym otnoshenie predmeta i prostranstva v raznye epohi. Pri etom dlya muzyki takim formoobrazuyushchim parametrom yavlyaetsya ritm. V svoej knige o Stravinskom B.Asaf'vv otmechaet: "Muzyka -- kosmos: ona vovse ne tol'ko sredstvo dlya vyrazheniya dushi. Ona vyrazhaet voe, chto sostavlyaet zhizn', vsyu sovokupnost' "otnoshenij". Mir ee yavlenij -- mehanicheski tochnyj mir. Ritm, ozvuchennyj i intoniruemyj, vot pruzhina, dvizhushchaya etot mir. Ritm organizuet zvuchashchij material v samye slozhnye i prichudlivye zvuko-kristalloobrazovaniya, ibo on -- zhiznennaya sila muzyki, ee pul's i ee konstruiruyushchij princip" (Glebov I. Kniga o Stravinskom. -- L., 1929. S.227). Pravda, ierarhiya cennostej u nego vse ravno vystroena po-inomu, i na pervoe formal'nyj metod v muzykoznanii 283 mesto vyhodit myshlenie, a ne forma. "Deduktivnye, racionalizirovannye formy-shemy podvergayutsya ispytaniyu v otnoshenii ih uprugosti. Vazhno myshlenie, a ne formy, v kotorye ono vylivaetsya. (...) Metricheskaya ravnomernost' kak perezhitok nesamostoyatel'nosti muzyki ("poeticheskoe igo"), teryaet svoyu gospodstvuyushchuyu rol'" (Tam zhe. S.9). Vzaimodejstvie neskol'kih semioticheskih yazykov voznikaet v rabote R.Grubera o muzykal'noj kritike, kogda on govorit, chto struktura literaturnogo oformleniya muzykal'noj kritiki "dopuskaet ves'ma smelye raznovidnosti, poskol'ku kritik zhelaet uchityvat' vozmozhnosti nalozheniya muzykal'no-kriticheskoj dannosti v processe vospriyatiya na pervichnuyu muzykal'no-hudozhestvennuyu. S etoj tochki zreniya myslima lyubopytnejshaya gradaciya "formy" muzykal'noj kritiki. Vozmozhna, skazhem, forma v rode "Muzykal'nyh novell" |.T.A.Gofmana ili "Russkih nochej" kn. V.F.Odoevskogo, gde pyshno razvernutaya hudozhestvennaya fantaziya kritika sozdaet novoe hudozhestvennoe proizvedenie v oblasti slovesnogo iskusstva, svyazannoe s muzykal'nym lish' impul'som i obshchnost'yu duha, vozdejstvuyushchee na vosprinimayushchego v tom zhe napravlenii i v toj zhe ploskosti -- ploskosti emocional'no-hudozhestvennogo zahvata, chto i pervichnaya muzykal'naya dannost' (takovy "formy" i mnogih muzykal'nyh kriticheskih proizvedenij Igorya Glebova)" (Gruber R. O muzykal'noj kritike kak predmete teoreticheskogo i istoricheskogo izucheniya // De musica. -- Vyp. II. -- Pg., 1926. S.49). Kak vidim, zdes' dazhe poyavlyaetsya problema sootnosheniya pervichnyh i vtorichnyh "modeliruyushchih struktur", kotorye zatem vozniknut na pervom etape tartusko-moskovskoj semioticheskoj shkoly. 4.4. FORMALISTY V LITERATURE I ZHIZNI V etoj knige my ne zatragivaem formal'nogo literaturovedeniya (V.SHklovskij i dr.), poskol'ku eto trebuet otdel'nogo i dostatochno prostrannogo povestvovaniya. Krome togo, my ogranichili nashe rassmotrenie periodom zarozhdeniya semiotiki, a formal'noe literaturovedenie bylo ee sushchestvennoj chast'yu, k tomu zhe dostatochno horosho opisannoj i v literature, i v memuarah. Lidiya Ginzburg zametila: "Simvolisty byli otcami formalistov. No simvolisty byli slishkom bol'shimi pisatelyami dlya togo, chtoby obos- formal'noe napravlenie 284 novat' nauku o literature" (Ginzburg A. V poiskah real'nosti. -- M., 1987. S.169). |to mozhno ponyat' i kak opredelennuyu raznovektornost' tvorcheskogo potenciala. Hotya dlya nas bolee vazhnym predstavlyaetsya sleduyushchee ee vyskazyvanie: "SHklovskij utverzhdaet, chto kazhdyj poryadochnyj literaturoved dolzhen, v sluchae nadobnosti, umet' napisat' roman. Puskaj plohoj, no tehnicheski gramotnyj. V protivnom sluchae on beloruchka. V kazhdom formaliste sidit neudavshijsya pisatel' -- govoril mne kto-to. I eto vovse ne istoricheskoe nedorazumenie, -- eto istoriya vysokoj bolezni" (Tam zhe. S.170). My hoteli by privlech' vnimanie imenno k etoj sfere svyazi s literaturoj, k real'nym sozdatelyam inyh semioticheskih yazykov, a ne tol'ko k teoretikam. I interesovat' nas budet ob容dinenie "Oberiu" -- Ob容dinenie real'nogo iskusstva, voznikshee v 1926 g. Naibolee izvestnye imena v nem -- Nikolaj Zabolockij, Konstantin Vaginov, Aleksandr Vvedenskij, Daniil Harms. I ego predshestvennik -- neoficial'noe literaturno-filosofskoe ob容dinenie, uchastniki kotorogo sami sebya imenovali "chinaryami", idya ot slova "chin", ponimaemogo kak duhovnyj uroven'. Syuda, vklyuchaya chast' vysheperechislennyh, vhodili YAkov Aruskin, Leonid Lipavskij, Nikolaj Olejnikov. O periode etogo tvorcheskogo obshcheniya YAkov Druskin pishet sleduyushchee: "V 1922-1923 godah Vvedenskij pochti kazhdyj den' prihodil ko mne -- i my vmeste shli k Lipavskomu ili oba prihodili ko mne" (Druskin YA. "CHinari" // Avrora. - 1989. - No 6. S.105). CHto bylo harakternym dlya etogo podhoda? Neskol'ko osobennostej zasluzhivayut nashego upominaniya i rassmotreniya. Vo-pervyh, literatura i zhizn' ne byli u nih otgranicheny rezkoj gran'yu drug ot druga. Kak sledstvie, mnozhestvo tekstov otrazhayut yavleniya chisto bytovogo plana. S odnoj storony, zhizn' stanovilas' literaturoj, v etom sluchae pri standartnom podhode ona dolzhna byla geroizirovat'sya. No byt ne ochen' sposoben geroizirovat'sya, i togda voznikayut istoricheskie povestvovaniya. Privedem primer iz Nikolaya Olejnikova: GENRIETTE DAVYDOVNE YA vlyublen v Genriettu Davydovnu, A ona v menya, kazhetsya, net -- Eyu SHvarcu kvitanciya vydana, Mne kvitancii, kazhetsya, net. Nenavizhu ya SHvarca proklyatogo.. Za kotorym stradaet ona! Za neyu, za umom nebogatogo, Zamuzh hochet, kak rybka, ona. Dorogaya, krasivaya Grunya, Razlyubite ego, kabana! Delo v tom, chto u SHvarca v zobu ne ... Ne spiraet dyhanie, kak u menya. On podlec, sovratitel', merzavec -- Emu tol'ko by zhenshchin lyubit'... A Olejnikov, skromnyj krasavec,, Prodolzhaet v nemilosti byt'. YA krasiv, ya brezgliv, ya nahalen, Mnogo est' vo mne raznyh idej. Ne imeyu ya v myslyah podpalin, Kak imeet ih etot indej! Polyubite menya, polyubite! Razlyubite ego, razlyubite! (Olejnikov N. Puchina strastej. --L., 1991. S.70). formalisty v literature i v zhizni 285 Pri takom podhode ne tol'ko literatura stanovitsya zhizn'yu, no i zhizn' stanovitsya literaturoj. Sfery literatury rezko razdvigayutsya. I zdes' rech' idet ne o vliyanii literaturnoj geroiki, kak eto, k primeru, proslezhivaet YU.Lotman v sluchae povedeniya dekabristov (Lotman YU.M. Besedy o russkoj kul'ture. Byt i tradicii russkogo dvoryanstva (XVIII -- nachalo XIX veka). SPb., 1994). U nego rech' idet o perenose modelej povedeniya iz sfery tekstovoj v sferu zhizni. U oberiutov ob original'nom sozdanii modelej povedeniya v zhizni po literaturnym mehanizmam. V kachestve primera mozhno privesti strannosti v oblike i povedenii Harmsa. Ili tipy razgovorov u "chinarej": "Lipavskij. Udivitel'no, chto krokodily rozhdayutsya iz yaic. Harms. YA sam rodilsya iz ikry. Tut dazhe chut' ne vyshlo pechal'noe nedorazumenie. Zashel pozdravit' dyadya, eto bylo kak raz posle neresta i mama lezhala eshche bol'naya. Vot on i vidit: lyul'ka polnaya ikry. A dyadya lyubil poest'. On namazal menya na buterbrod i formal'noe napravlenie 286 uzhe nalil ryumku vodki. K schast'yu, vovremya uspeli ostanovit' ego; potom menya dolgo sobirali. Lipavskaya. Kak zhe vy chuvstvovali sebya v takom vide? Harms. Priznat'sya ne mogu pripomnit': ved' ya byl v bessoznatel'nom sostoyanii. Znayu tol'ko, chto roditeli dolgo izbegali menya stavit' v ugol, tak kak ya prilipal k stene. Lipavskaya. I dolgo vy probyli v bessoznatel'nom sostoyanii? Harms. Do okonchaniya gimnazii (Lipavskij A. Iz razgovorov "chinarej" // Avrora. - 1989. - No 6. S.124). V otlichie ot perenosa mifologicheskogo ili literaturnogo povedeniya v byt tekst zdes' nosit improvizacionnyj harakter, vidno, kak on rozhdaetsya, i vidno, kak umiraet, ischerpavshis'. Pri etom v eti tipy razgovorov popadali i "ser'eznye materii": Lipavskij. Slova oboznachayut osnovnoe -- stihii; lipy. potom oni stanovyatsya nazvaniyami predmetov, dejstvij i svojstv. Neopredelennoe naklonenie i est' nazvanie stihii, a ne dejstviya. Est' stihii, naprimer, tyazhesti, vyazkosti, rastekaniya i drugie. Oni rozhdayutsya odni iz drugih. I oni voploshcheny v veshchah, kak hrabrost' v l've, tak chto veshchi -- ieroglify stihij. YA hochu skazat', chto vyrazhenie lica prezhde samogo lica, lico -- eto zastyvshee vyrazhenie. YA hotel cherez slova najti stihii, obnazhit' takim obrazom dushi veshchej, uznat' ih ierarhiyu. YA hotel by sostavit' kolodu ieroglifov, napodobie kolody kart (Tam zhe. S.129). Vtoroj osobennost'yu etogo napravleniya stanovitsya vyhod na kategoriyu sluchajnogo. V protivopolozhnost' literature, kotoraya gorditsya tem, chto otrazhaet tipicheskoe, i chem eto sdelano monumental'nee, tem cenitsya vyshe, oberiuty zanimalis' kak by efemernym, siyuminutnym, strannym. K primeru, Harms vo vremya razgovora mog dostavat' izo rta cvetnye shariki (Gerasimova A. OB|RIU (Problemy smeshnogo) // Voprosy literatury. -- 1988. -- No 4. S.52). Realizuya strannoe to li v zhizni, to li v literature, oni kak by menyali sootnoshenie veroyatnogo i neveroyatnogo. Oni realizovali postupok, tekst, i imenno eta realizaciya davala etomu faktu pravo na sushchestvovanie, ravnocennoe s sobytiem tipicheskim. "Oberiuty" razvivali "poetiku "oshibki", poetiku sluchajnogo i nevozmozhnogo -- kak sredstvo postizheniya filosofskoj kategorii sluchajnogo, aktualiziruyushchejsya v soznanii epohi teorii otnositel'nosti" formalisty v literature i v zhizni 287 (Tam zhe. S.54-55). Zdes' sleduet podcherknut', chto kogda sluchajnoe (tochnee, strannoe) nachinaet realizovyvat'sya s postoyanstvom, ono perestaet byt' otstupleniem, chto i pokazyvali oberiuty. Privedem primer iz "sluchaev" Daniila Harmsa: VYVALIVAYUSHCHIES STARUHI Odna staruha ot chrezmernogo lyubopytstva vyvalilas' iz okna, upala i razbilas'. Iz okna vysunalas' drugaya staruha i stala smotret' na razbivshuyusya, no ot chrezmernogo lyubopytstva tozhe vyvalilas' iz okna, upala i razbilas'. Potom iz okna vyvalilas' tret'ya staruha, potom chetvertaya, potom pyataya. Kogda vyvalilas' shestaya staruha, mne nadoelo smotret' na nih, i ya poshel na Mal'cevskij rynok, gde, govoryat, odnomu slepomu podarili vyazanuyu shal'" (Harms A. Polet v nebesa. - L., 1988. S.356). Tut strannoe, priobretaya iterativnyj harakter, perestaet byt' takovym, stanovyas' uzhe ocherednym, hotya i novym zakonom prirody, poetomu geroj otpravlyaetsya v sleduyushchuyu tochku porozhdeniya nesoobraznogo. A.Gerasimova stroit dazhe eshche bolee slozhnuyu koncepciyu smeshnogo dlya etogo napravleniya. "Oberiutskoe smeshnoe -- v izvestnoj stepeni rezul'tat osoznaniya neadekvatnosti kakoj by to ni bylo verbal'noj formy vyrazheniya neverbal'nogo opyta" (Gerasimova A., ukaz. soch. S.55). I eto opyat'-taki chisto semioticheskaya situaciya. Standartno yazyk opisyvaet neverbal'nyj opyt, odnako pri opisanii odnogo yazyka drugim i voznikayut neopisyvaemye veshchi. V sluchae oberiutov semiotika zhizni byla polnee semiotiki yazyka, i potomu teksty ne mogli funkcionirovat' v obychnom rezhime. Eshche odna tochka zreniya na etot slozhnyj semioticheskij simbioz prinadlezhit A.Vvedenskomu, kotoryj "stremitsya rassmatrivat' real'nost' v edinstve s ee slovesnym otobrazheniem, kak opredelennuyu znakovuyu sistemu, za kotoroj predpolozhitel'no kroetsya istina o mire, o smerti, o vremeni" (Gerasimova A., ukaz. soch. S.65). Real'nost' porozhdayut kak teksty, tak i sami postupki oberiutov. Mir v ponimanii normy, obydennosti prakticheski otsutstvuet. Zdes' samye prostye ob容kty mogut byt' napolneny slozhnejshim teoretizirovaniem. Vot "Bublik" Nikolaya Olejnikova: formal'noe napravlenie 288 O bublik, sozdannyj rukami hlebopeka! Ty sdelan dlya edy, no naznachenie tvoe vysoko! Ty s vidu prost, no tajnoe tvoe stroenie Slozhnej chasov, velikolepnee rasteniya. Tebya poshlyak drozhashcheyu rukoj razlamyvaet. On speshit. Emu ne terpitsya. Ego kol'co tvoe strashit, I dyrka znamenitaya Ego tomit, kak tajna neraskrytaya. A my glyadim na bublik i eyu prostejshuyu figuru, Ego starinnuyu tysyacheletnyuyu arhitekturu My silimsya ponyat'. My vspominaem: chto zhe, chto zhe, Na chto eto, v konce koncov, pohozhe, CHto znachit eti iskrivleniya, okruzhnost' eta, eti petki? Votshche! Znachen'e bublika nam neponyatno (Olejnikov N. Puchina strastej.- L., 1991. S.105). |tot zhe tip pis'ma harakteren i dlya rannego N.Zabolockogo: DVIZHENIE Sidit izvozchik, kak na trone, Iz vaty sdelana bronya, I boroda, kak na ikone, Lezhit, monetami zvenya. A bednyj kon' rukami mashet, To vytyanetsya, kak nalim, To snova vosem' nog sverkayut V ego blestyashchem zhivote (Zabolockij N. Izbrannoe.- T.1. - M., 1972. S.49). Teksty D.Xapmca sami rozhdayut sobytiya, kotorye sushchestvuyut, poka dlitsya tekst. Peredo mnoj sejchas raskryta kniga, gde na odnoj stranice est' vizual'nyj tekst. Na etoj fotografii Harms izobrazhaet svoego nesushchestvuyushchego brata -- privat-docenta Sankt-Peterburgskogo universiteta. Na drugoj verbal'nyj tekst iz serii "Sluchai": "ZHil odin ryzhij chelovek, u kotorogo ne bylo glaz i ushej. U nego ne bylo i volos, tak chto ryzhim ego nazyvali uslovno. Govorit' on ne mog, tak kak u nego ne bylo rta. Nosa tozhe u nego ne bylo. U nego ne bylo dazhe ruk i nog. I zhivota u nego ne bylo, i hrebta u nego ne bylo, i nikakih vnutrennostej u nego ne bylo, nichego ne bylo! Tak chto neponyatno, o kom idet rech'. formalisty v literature i v zhizni 289 UZH luchshe my o nem ne budem bol'she govorit' (Harms A. Polet v nebesa. - L., 1988. S.353). V osobye shokiruyushchie publiku performansy prevrashchalis' literaturnye vechera "oberiutov". Vot kak Konstantin Vaginov v svoe romane "Trudy i dni Svistonova" opisyvaet nechto podobnoe: "Snachala vyshel muzhchina, vedya za soboj igrushechnuyu loshadku, zatem proshelsya kakoj-to yunosha kolesom, zatem tot zhe yunosha v odnih trusikah proehalsya po zritel'nomu zalu na detskom zelenom trehkolesnom velosipede, -- zatem poyavilas' Mar'ya Stepanovna. -- Stydno vam, Mar'ya Stepanovna! -- krichali ej iz pervyh ryadov. -- CHto vy s nami delaete? Ne znaya, zachem, sobstvenno, ona vystupaet, Mar'ya Stepanovna rovnym golosom, kak budto nichego ne proizoshlo, prochla svoi stihi" (Vaginov K, Trudy i dni Svistonova // Vaginov K. Kozlinaya pesn'. - M., 1991. S.176). Tret'e osobennost'yu dannogo napravleniya nam by hotelos' schitat' opredelennyj meta-uroven', rassuzhdeniya postoyanno uhodyat v teoriyu. Tak, Lipavskij razvival polozheniya, v chem-to sblizhayushchiesya s gipotezoj lingvisticheskoj otnositel'nosti Bendzhamena Li Uorfa. YA.Druskin tak pereskazyvaet eti polozheniya Lipavskogo: "ya vizhu mir ne takim, kak on est', i ne kakim vizhu, a kakim hochu, a inogda i ne hochu videt'. Poslednee byvaet chashche vsego, kogda v moyu zhizn' vmeshivaetsya chuzhdaya mne -- zlaya ili dobraya -- sila ili zagovorit sovest'. Vneshnyaya mne chuzhdaya sila -- vospitanie i obuchenie, takzhe lichnye cherty haraktera moego "sokrovennogo serdca cheloveka" -- vse eto opredelyaet moe videnie mira, no vospitanie, obuchenie i obshchenie nevozmozhny bez yazyka ili kakoj-libo drugoj zamenyayushchej yazyk znakovoj sistemy. I osoznanie svoih chuvstv i myslej, i soznanie sebya samogo obychno osushchestvlyaetsya (hotya by i v molchanii) s pomoshch'yu yazyka" (Druskin YA; ukaz. soch. S. 113). Vvedya semioticheskoe raznoobrazie mira, Leonid Lipavskij udelyaet osoboe vnimanie miru voobrazhaemogo -- sosednemu miru, v ego terminologii. "Kazhdyj chelovek vidit tot zhe samyj mir po-svoemu, u kazhdogo svoe predstavlenie o mire -- svoj mir; ya mogu nazvat' etot mir sosednim dlya moego mira" (Druskin YA., ukaz. soch. S.114). Drugie vvedennye im terminy eto "ieroglif" i "vestnik", pod poslednim on ponimal sushchestvo iz etogo voobrazhaemogo mira. Ob ieroglife L.Lipavskij pisal kak o svyazuyushchem zvene s mirom nemate- formal'noe napravlenie 290 rial'nym. "Ego sobstvennoe znachenie ne mozhet byt' opredeleno tochno i odnoznachno, ego mozhno peredat' metaforicheski, poeticheski, inogda soedineniem logicheski nesovmestimyh ponyatij, t.e. antinomij, protivorechij, bessmyslicej. Ieroglif mozhno ponimat' kak obrashchennuyu ko mne nepryamuyu ili kosvennuyu rech' nematerial'nogo, t.e. duhovnogo, ili sverhchuvstvennogo, cherez material'noe ili chuvstvennoe" (cit. po Gerasimova A., ukaz. soch. S.54). V tom, chto delali oberiuty, mozhno uvidet' tot tip povedeniya, kotoryj v istoricheskoj perspektive sushchestvoval v Rossii kak yurodstvo. S.Ivanov sleduyushchim obrazom pereskazyvaet "zhitiya" yurodivyh: "Ih geroi dnem begayut to v rubishche ili sovsem golye; prosyat milostynyu i potom razdayut ee; ih otovsyudu gonyat, mal'chishki kidayut v nih kamnyami; inogda bogatye lyudi zabotyatsya o nih, no yurodivye ne priznayut sytosti i uhozhennosti: oni rvut na sebe chistuyu odezhdu, sadyatsya v gryaz' i t.d.; nekotorye "pohaby" nikogda ne razgovarivayut, drugie bespreryvno povtoryayut kakoe-nibud' odno slovo ili voobshche nesut nevnyatnicu, kotoraya, razumeetsya, ispolnena glubokogo tajnogo smysla, raskryvayushchegosya lish' vposledstvii" (Ivanov S.A. Vizantijskoe yurodstvo. -- M., 1994. S.144). Oberiuty, kak i yurodivye, dejstvuyut po sovershenno inoj "grammatike povedeniya". Vopros tol'ko v tom, kak priznayut ee okruzhayushchie. V sluchae yurodivyh etot vopros byl reshen, oni dazhe byli edinstvennymi, kto imel pravo kritikovat' cerkov'. Mozhno uvidet' v etom "karnavalizaciyu" M.Bahtina, tem bolee, chto on sam byl vyveden v romane K.Vaginova "Kozlinaya pesn'" v obraze filosofa. Kstati, v svoih besedah M.Bahtin chasto upominaet K.Vaginova. "Odnim iz naibolee interesnyh i vydayushchihsya predstavitelej leningradskoj shkoly poetov byl Konstantin Konstantinovich Vaginov. On byl togda ochen' molod eshche, tol'ko chto zakonchil Leningradskij universitet, byl filologom, chelovekom ochen' nachitannym, strastnym bibliofilom. U nego byla ochen' interesnaya biblioteka, kotoruyu on sobiral, -- glavnym obrazom ital'yanskih poetov XVII veka" (Besedy V.D.Duvakina s M.M.Bahtinym. -- M., 1996. S.188). I tot, i drugoj podhod vyvodyat nas na obobshchennoe tret'e predstavlenie -- oberiuty otbrasyvayut prinyatuyu semioticheskuyu model' zhizni i pytayutsya postroit' ee s samogo na- formalisty v literature i v zhizni 291 chala na svoih osnovaniyah. Otsyuda sleduet dva principial'nyh vyvoda. Dlya postroeniya novogo semioticheskogo yazyka im potrebovalos' a) svoya leksika, 6) svoya grammatika. Poisk novoj leksiki potreboval pereosmysleniya elementarnyh ob容ktov, kak eto delaetsya v "Bublike" N.Olejnikova. Ili takoe stihotvorenie, kak "Peremena familii", iz kotorogo my procitiruem tol'ko chast': Pojdu ya v kontoru "Izvestij", Vnesu vosemnadcat' rublej I tam navsegda rasproshchayus' S familiej prezhnej moej. Kozlovym ya byl Aleksandrom, A bol'she im byt' ne hochu! Zovite Orlovym Nikandrom, Za eto ya den'gi plachu. Byt' mozhet, s familiej novoj Sud'ba moya stanet inoj I zhizn' potechet po-inomu, Kogda ya vernusya domoj. Sobaka pri vide menya ne zalaet, A tol'ko zamashet hvostom, I v zhakte menya oblaskaet Serdityj podlec upravdom... (Olejnikov N. Puchina strastej.- L., 1991. S.151). Geroj gotov rasstat'sya s samym "svyatym" -- imenem sobstvennym, kotoroe imeet osobyj status kak v pragmatike, tak i v byurokraticheskoj sisteme. CHto zh togda govorit' pro imena naricatel'nye... Poisk novogo slovarya privodyat k obrazam klassifikatorov, kotorye ne menee koloritny, chem klassifikaciya X. Borhesa iz "Analiticheskogo yazyka Dzhona Uilkinsa" (Borhes H.L. Proza raznyh let. -- M., 1984), vyzvavshaya k zhizni, k primeru, po priznaniyu M. Fuko, ego sobstvennuyu knigy (Fuko M. Slova i veshchi. -- M., 1977). A vot vstrecha s geroem K.Vaginova: -- A net li u vas dvojnyh svistulek? -- sprosil ZHulonbin. -- Est' neskol'ko, polomannyh. formal'noe napravlenie 292 - Vot i prekrasno, skazal, raduyas', ZHulonbin -- menya lomanye predmety bol'she cel'nyh interesuyut. YA rassmotryu noch'yu i postarayus' najti dlya nih klassifikaciyu. -- A snovideniya vy ne pytalis' sobirat'? -- sprosil chertezhnik. -- A to u menya est' odin znakomyj, on sny sobiraet, u neyu preporyadochnaya kollekciya snov. Kakoj-nibud' professor dorogo by za nee dal! U nego est' sny i detskie, i molodyh devushek, i starichkov. -- Poznakom'te menya s nim, -- vzmolilsya ZHulonbin. Ruki u sistematozatora zadrozhali. -- Ohotno, -- pokrovitel'stvenno otvetil Kuzor, -- hotite, my zavtra otpravimsya k nemu. Vsyu noch' ne spal ZHulonbin. On videl, chto on sobiraet snovideniya, raskladyvaet po korobochkam, podpisyvaet, klassificiruet, sostavlyaet katalogi (Vaginov K. Garpagoniana // Vaginov K. Kozlinaya pesn' - M., 1991. S.385). CHto kasaetsya osoboj grammatiki, to ona realizovalas' v inoj logike postupkov. A.Aleksandrov pishet: "U kazhdogo oberiuta byla svoya hudozhestvennaya logika. Postavlennaya ryadom s zhitejskoj rassuditel'nost'yu, ona kazalas' naivnoj, fantasticheskoj. No v tekstah oberiutov, v ih stolbcah, dialogah, misteriyah, alogizm vyglyadel naibolee umestnoj pruzhinoj dejstviya" (Aleksandrov A. CHudodej // Harms D. Polet v nebesa. -- L., 1988. S.25). YA by dazhe ne nazval eto logikoj voobrazhaemogo mira, a skoree logikoj stroyashchegosya imi mira. V nem, k primeru, peremennoe stanovitsya postoyannym priznakom, kak v stihotvorenii D.Harmsa s ves'ma prr1mechatel'nym zagolovkom "Postoyanstvo vesel'ya i gryazi". V nem on trizhdy povtoryaet odni i te zhe stroki, delaya imenno ih zakonom mira, na fone inyh nesushchestvennyh sobytij. Vot eti stroki: A dvornik s chernymi usami Stoit opyat' pod vorotami i cheshet gryaznymi rukami pod gryaznoj sha