arvar.
   Posle togo kak oni ushli, poproshchat'sya s Aristotelem zashel  Antipatr.  On
grubovato-dobrodushno sprosil u menya, kak ya  pozhivayu,  vyshel  i  otpravilsya
verhom v Pellu.


   Nedeli prohodili nezametno, i, poka ya gostil  u  Aristotelya,  poyavilis'
pervye vesennie cvety. Den' za dnem my, beseduya, brodili po roshche Nimf  ili
sideli doma, kogda shel dozhd'. Inogda my besedovali odni, a inogda za  nami
sledovali, slushaya nas, mal'chiki. Oni neskol'ko  raz  popytalis'  podshutit'
nado mnoj, no ya, hotya i byl v yarosti, sdelal vid, chto  menya  zabavlyayut  ih
prodelki, i takim obrazom izbezhal ser'eznyh nepriyatnostej.
   YA uznal, chto v drugoj polovine bol'shogo doma  zhila  zhena  Aristotelya  s
malen'koj dochkoj. No on ne predstavil menya  ej.  YA  tol'ko  neskol'ko  raz
videl ee izdaleka.
   Vo vremya nashih ezhednevnyh besed ya ostorozhno pytalsya  perejti  ot  chudes
Indii k fundamental'nym voprosam nauki. My sporili o tom,  kakova  priroda
materii i chto predstavlyaet soboj Solnechnaya sistema. YA dal emu ponyat',  chto
v Indii astronomiya,  fizika  i  drugie  nauki  razvivayutsya  v  sovremennom
napravlenii, ya imeyu v vidu sovremennoe dlya  moego  mira.  YA  rasskazal  ob
otkrytiyah  vydayushchihsya  pataliputranskih  filosofov:  vklade  Kopernika   v
astronomiyu, N'yutona v fiziku,  Darvina  v  teoriyu  evolyucii  i  Mendelya  v
genetiku. (YA zabyl, chto dlya Vas eti imena ni o chem ne  govoryat,  no  lyuboj
obrazovannyj chelovek v moem mire uznal by ih, nesmotrya na maskarad.)
   YA postoyanno vnushal  emu,  chto  vazhno  eksperimentirovat'  i  izobretat'
novoe, chto kazhduyu teoriyu nuzhno proveryat'.
   Aristotel' byl chelovekom samouverennym i lyubil posporit', no um u  nego
byl kak gubka,  i  on  mgnovenno  vpityval  v  sebya  vse  novye  svedeniya,
gipotezy, vzglyady, nezavisimo ot togo, soglasen on byl s nimi ili net.
   YA popytalsya najti kakoe-nibud' kompromissnoe reshenie mezhdu  tem,  chego,
kak ya znal, mozhet dobit'sya nauka, i tem, vo chto mozhet poverit' Aristotel'.
Poetomu ya ne stal nichego rasskazyvat'  o  letatel'nyh  apparatah,  ruzh'yah,
zdaniyah vysotoj v tysyachu futov i drugih chudesah tehniki, sushchestvovavshih  v
moem mire. Tem ne menee odnazhdy ya  zametil,  chto  malen'kie  temnye  glaza
Aristotelya vnimatel'no smotryat na menya.
   - Ty ne verish' mne, Aristotel'? - sprosil ya.
   - N-net, net, - skazal on zadumchivo. - No  mne  kazhetshya,  chto  eshli  by
indijcy byli takimi zhamechatel'nymi izhobretatelyami, kak ty uveryaesh', oni by
izhgotovili tebe kryl'ya vrode teh, chto, po legende, shdelal Dedal. Togda  ty
mog by priletet' v Makedoniyu, i  tebe  by  ne  prishlesh'  terpet'  lisheniya,
putesheshtvuya na verblyude cherezh vshyu Pershiyu.
   -  Takie  kryl'ya  pytalis'  sdelat',  no   muskul'naya   sila   cheloveka
otnositel'no ego vesa nevelika.
   - Aga.  Ty  privezh  chto-nibud'  izh  Indii,  chto  moglo  by  podtverdit'
mashtershtvo tvoego naroda?
   YA usmehnulsya, potomu chto uzhe davno ozhidal etogo voprosa.
   - YA privez neskol'ko malen'kih prisposoblenij, - skazal ya, zalezaya  pod
tuniku i vytaskivaya uvelichitel'noe steklo. YA pokazal, kak im pol'zovat'sya.
   Aristotel' pokachal golovoj.
   - Pochemu zhe ty ne pokazhal mne ego ran'she?
   - Lyudi chasto  navlekali  na  sebya  neschast'ya,  pytayas'  srazu  izmenit'
vzglyady okruzhayushchih. Vspomni Sokrata - uchitelya svoego uchitelya.
   - Pravda, pravda. A chto ty eshche privezh?
   YA sobiralsya pokazyvat' pribory postepenno, ne vse srazu, no  Aristotel'
byl tak nastojchiv, chto ya ustupil  prezhde,  chem  on  razozlilsya.  Malen'kij
teleskop byl nedostatochno moshchnym, i s ego pomoshch'yu nel'zya bylo  rassmotret'
sputniki YUpitera ili  kol'ca  Saturna,  no  togo,  chto  my  uvideli,  bylo
dostatochno, chtoby ubedit' Aristotelya v ego vozmozhnostyah. Esli  on  ne  mog
nablyudat' eti nebesnye tela sam, on byl pochti gotov poverit' mne na slovo,
chto ih vidno v bol'shie teleskopy, kotorye est' u nas v Indii.
   Odnazhdy, kogda diskussiya v roshche  Nimf  byla  v  samom  razgare,  k  nam
podskakal legko vooruzhennyj vsadnik. Ne obrashchaya na nas nikakogo  vnimaniya,
on obratilsya k Aleksandru:
   - Privetstvuyu tebya, o carevich! Car', tvoj otec, pribudet  syuda  eshche  do
zahoda solnca.
   Vse brosilis' navodit' poryadok. My  zhdali,  vystroivshis'  ryadami  pered
bol'shim domom, kogda so zvonom i  bryacan'em  pribyli  car'  Filipp  i  ego
svita,  vse  v  ukrashennyh  grebnyami  shlemah  i  razvevayushchihsya  plashchah.  V
odnoglazom  ya  uznal  Filippa.  |to  byl  vysokij,  bogatyrskogo  slozheniya
muzhchina, ves' pokrytyj shramami, ego gustaya v'yushchayasya chernaya boroda nachinala
sedet'. On speshilsya, obnyal syna, nebrezhno  pozdorovalsya  s  Aristotelem  i
skazal Aleksandru:
   - Ty by hotel prinyat' uchastie v osade goroda?
   Aleksandr zavopil ot vostorga.
   - Frakiya pokorena. No staraniyami afinyan  Vizantii  i  Perinf  vystupili
protiv menya. ZHitelyam Perinfa budet ne do darov Velikogo Carya.  Pora  tebe,
moj mal'chik, ponyuhat' krovi, hochesh' poehat'?
   - Da, da! Mozhno, moi druz'ya poedut tozhe?
   - Esli oni zahotyat i esli ih roditeli im pozvolyat.
   - O, car'! - skazal Aristotel'.
   - CHto tebe, dolgovyazyj?
   - YA nadeyush', na etom obuchenie carevicha ne zhakonchitshya. Emu  eshche  mnogomu
nuzhno nauchit'shya.
   - Net, net, ya prishlyu  ego  obratno,  kak  tol'ko  gorod  padet.  No  on
vstupaet v tot vozrast, kogda nuzhno uchit'sya na dele, a  ne  tol'ko  slushaya
tvoi mudrye, vozvyshennye rechi. Kto eto? - Filipp vzglyanul  na  menya  svoim
edinstvennym glazom.
   - ZHandra izh Indii, filoshof-varvar.
   Filipp druzhelyubno ulybnulsya i pohlopal menya po plechu:
   - Radujsya. Priezzhaj v Pellu, rasskazhi moim voenachal'nikam ob Indii. Kto
znaet? Mozhet, i tuda eshche stupit noga mladenca.
   -  Gorazdo  vazhnee  poluchit'  svedeniya  o  Persii,  -  skazal  odin  iz
voenachal'nikov Filippa, krasivyj malyj s ryzhevato-kashtanovoj borodoj. - On
nedavno byl tam proezdom. CHto ty skazhesh' na eto? CHertov Artakserks vse eshche
krepko sidit na trone?
   - YA pochti nichego ne znayu, - skazal ya, chuvstvuya, kak serdce moe uhodit v
pyatki pri mysli o tom, chto menya  sejchas  razoblachat.  -  YA  proehal  vdol'
severnyh granic vladenij Velikogo  Carya  i  pochti  ne  zaezzhal  v  krupnye
goroda. YA nichego ne znayu o tom, kakuyu oni vedut politiku.
   - |to dejstvitel'no tak? - sprosil  ryzheborodyj,  vzglyanuv  na  menya  s
podozreniem. - Nam pridetsya eshche vernut'sya k etomu razgovoru.
   Oni tolpoj povalili v bol'shoj dom, gde suetilis' povar i  sluzhanki.  Vo
vremya obeda okazalos', chto ya sizhu  mezhdu  Nearhom,  malen'kim  krityaninom,
drugom Aleksandra, i  voinom,  ne  govorivshim  po-grecheski.  Poetomu  ya  v
osnovnom molchal, a vdobavok pochti ne ponimal, o chem govorili  sidevshie  vo
glave stola. YA poprosil Nearha nazvat' mne voenachal'nikov.
   - Tot, vysokij,  sprava  ot  carya,  -  Parmenion,  -  skazal  on,  -  a
ryzheborodyj - Attal.
   Kogda unesli edu i nachalas' popojka, ko mne podoshel Attal. Voin ustupil
emu svoe mesto. Attal uzhe mnogo vypil, no, hotya on i  pokachivalsya  slegka,
golova ego byla yasnoj.
   - Kak ty ehal cherez vladeniya Velikogo Carya? - sprosil on. -  Po  kakomu
marshrutu ty sledoval?
   - YA zhe skazal tebe - vdol' severnoj granicy.
   - Togda ty dolzhen byl zaehat' v Orhoj.
   - YA... - nachal ya i  ostanovilsya.  Vozmozhno,  Attal  pytaetsya  podlovit'
menya. CHto, esli ya skazhu "da", a Orhoj na samom dele nahoditsya na yuge?  Ili
vdrug on tam byl i znakom s gorodom?  Mnogie  greki  i  makedoncy  sluzhili
Velikomu Caryu naemnikami.
   - YA proezzhal raznye goroda, no ne zapomnil ih nazvaniya, - skazal ya. - I
ne pomnyu, zaezzhal li v Orhoj.
   Attal mrachno ulybnulsya v borodu.
   - Mnogo zhe pol'zy prineset tebe tvoe puteshestvie, esli ty  ne  pomnish',
gde byl. Poslushaj, skazhi mne, ty ne slyshal o smute v severnyh provinciyah?
   YA  uklonilsya  ot  otveta,  nabrav  polnyj  rot   vina,   chtoby   skryt'
zameshatel'stvo. YA prihlebyval vino snova i snova, poka  nakonec  Attal  ne
skazal:
   - Nu, horosho, predpolozhim, ty dejstvitel'no nichego ne znaesh' o  Persii.
Togda rasskazhi mne ob Indii.
   - CHto rasskazat'? - YA iknul. Vino nachinalo dejstvovat' i na menya.
   - YA soldat, i mne hotelos' by uznat' ob  indijskom  voennom  iskusstve.
Kak tam naschet obucheniya boevyh slonov?
   - O, my pridumali koe-chto poluchshe.
   - CHto imenno?
   - My ponyali, chto slony iz ploti i krovi nenadezhny v  boyu,  nesmotrya  na
svoyu velichinu, potomu chto chasto pugayutsya i, obrativshis' v begstvo,  topchut
nashi sobstvennye vojska. Poetomu filosofy Pataliputry sozdali mehanicheskih
stal'nyh slonov so skorostrel'nymi katapul'tami na spine.
   Tak v moem odurmanennom mozgu transformirovalis' bronirovannye  voennye
mashiny moego mira. YA ne znayu, chto zastavilo menya nagovorit'  Attalu  takih
glupostej.
   CHastichno  vinoj  byla  antipatiya,  voznikshaya  mezhdu  nami.  Iz  istorii
izvestno, chto  Attal  byl  neplohim  chelovekom,  hotya  inogda  i  sovershal
bezrassudnye i glupye postupki. No menya razdrazhalo  to,  chto  on  nadeyalsya
vyvedat' u menya vse hitrymi rassprosami, a hitrost'-to  byla  shita  belymi
nitkami. Ego golos, vyrazhenie lica govorili  sami  za  sebya:  ty  lukav  i
pronyrliv, za toboj nado smotret' v oba. On byl  iz  teh  lyudej,  kotorye,
poluchiv prikaz sledit' za vragom, nacepili by na  lico  fal'shivuyu  borodu,
zavernulis' v dlinnyj chernyj plashch i stali  posredi  bela  dnya,  kraduchis',
hodit' vokrug da okolo, podmigivat', brosat' kosye vzglyady i privlekali by
k sebe vseobshchee  vnimanie.  Krome  togo,  on,  konechno,  nastorozhil  menya,
proyaviv nastojchivyj interes k moemu proshlomu.
   No osnovnoj prichinoj  moego  bezrassudnogo  povedeniya  yavilos'  krepkoe
vino. V svoem mire ya pil ochen' redko i ne privyk k podobnym popojkam.
   Attal pri upominanii o mehanicheskih slonah ves' prevratilsya v sluh.
   - Da chto ty govorish'!
   - Da, u nas est' i koe-chto poluchshe.  Esli  nazemnye  vojska  protivnika
otrazhayut ataki nashih stal'nyh  slonov,  my  posylaem  letayushchie  kolesnicy,
zapryazhennye grifonami,  i  sverhu  osypaem  nepriyatelya  drotikami.  -  Mne
kazalos', chto ya izobretatelen, kak nikogda.
   Attal otkryl rot ot izumleniya: "CHto eshche?"
   - Nu... e... u nas takzhe moshchnyj flot, znaesh', my  kontroliruem  nizov'ya
Ganga i prilegayushchuyu chast' Okeana. Nashim korablyam ne nuzhny  ni  parusa,  ni
vesla. Ih privodyat v dvizhenie mashiny.
   - Vse indijcy vladeyut podobnymi chudesami?
   - V obshchem,  da,  no  pataliputrancy  iskusnee  vseh.  Kogda  v  morskih
srazheniyah chislennyj pereves na nashej storone, my posylaem ruchnyh tritonov,
kotorye podplyvayut pod korabli i prodyryavlivayut dnishcha.
   Attal nahmurilsya.
   -  Skazhi  mne,  varvar,  pochemu,  imeya  stol'  razrushitel'noe   oruzhie,
palalal... patapata... zhiteli vashego goroda ne zavoevali ves' mir?
   YA p'yano rassmeyalsya i hlopnul Attala po plechu:
   - Da my ego uzhe davno zavoevali, priyatel'. Vy, makedoncy, eshche prosto ne
zametili, chto nahodites' pod nashim vladychestvom.
   Attal perevaril vse eto i grozno nahmurilsya:
   - Po-moemu, ty  durachil  menya,  varvar!  _Menya_!  Klyanus'  Geraklom,  ya
tebya...
   On podnyalsya i razmahnulsya, chtoby udarit' menya kulakom. YA  podnyal  ruku,
pytayas' zashchitit' lico.
   - Attal! - okliknuli ego s drugogo konca. Car' Filipp sledil za nami.
   Attal opustil kulak i  probormotal  chto-to  vrode.  "Voistinu  letayushchie
kolesnicy i ruchnye Tritony!" - i, spotykayas', napravilsya k svoej kompanii.
   YA pomnil, chto u nego vperedi ne bylo  schastlivogo  budushchego.  Emu  bylo
suzhdeno vydat' svoyu plemyannicu zamuzh za  Filippa,  moloduyu  zhenshchinu  i  ee
mladenca umertvyat po prikazu Olimpiady, pervoj zheny  Filippa,  posle  togo
kak sam car' padet  ot  ruki  verolomnogo  ubijcy.  Vskore,  po  poveleniyu
Aleksandra, raspravyatsya i s Attalom. U menya yazyk chesalsya, tak mne hotelos'
nameknut' emu na to, chto ego zhdet, no ya sderzhalsya. YA i tak privlek k  sebe
slishkom mnogo vnimaniya.
   Pozzhe, kogda popojka byla v polnom razgare, prishel Aristotel' i shuganul
mal'chishek. On skazal mne: "Pojdem, ZHandra, progulyaemshya, provetrimshya  da  i
pojdem tozhe shpat'. |ti makedoncy kak  bezhdonnye  bochki.  Mne  zha  nimi  ne
ugnat'shya".
   Na ulice on skazal:
   - Attal dumaet, chto ty pershidshkij shpion.
   - YA? SHpion? No,  radi  Gery,  pochemu?  -  Pro  sebya  ya  proklinal  svoyu
glupost', iz-za kotoroj nazhil sebe vraga. Kogda-nibud' ya nauchus'  obshchat'sya
s predstavitelyami roda chelovecheskogo?
   Aristotel' prodolzhil:
   - On shchitaet, chto nikto ne mozhet proehat' cherezh vshyu shtranu i,  kak  ty,
oshtat'shya v polnom nevedenii o tom, chto  v  nej  proishhodit.  Ty  zhnaesh'  o
Pershidshkom carshtve bol'she, chem govorish', no ne hochesh',  chtoby  my  dumali,
chto ty kak-to shvyazhan sh nim. A eshli ty ne persh, to zhachem tebe eto shkryvat',
eshli tol'ko ty ne pribyl k nam sh vrazhdebnymi namereniyami?
   - Pers mog by opasat'sya togo, chto elliny otnosyatsya k persam  vrazhdebno.
Hot' ya ne pers, - dobavil ya pospeshno.
   - Vovshe net. V |llade shpokojno zhivet mnogo pershov. Vshpomni  Artabazha  sh
shynov'yami, bezhavshego ot shvoego carya i zhivushchego v Pelle.
   Tut - gorazdo pozzhe, chem sledovalo, - mne prishlo v golovu, kak  ya  mogu
dokazat' svoyu nevinovnost'.
   - Na samom dele ya zaehal na sever dal'she,  chem  ya  govoril,  i  proehal
severnee Kaspijskogo  i  |vksinskogo  morej,  a  potomu  minoval  vladeniya
Velikogo Carya, krome Baktrijskih pustyn'.
   - Pravda? Togda pochemu zhe ty molchal? Eshli eto tak, to ty dal  otvet  na
voprosh,  vyzhyvayushchij  ozheshtochennye  shpory  nashih  geografov,  yavlyaetshya   li
Kashpijskoe more vnutrennim ili zhe eto - chasht' SHevernogo Okeana.
   - YA boyalsya, chto mne nikto ne poverit.
   - YA ne zhnayu, chemu verit', ZHandra. Ty shtrannyj chelovek. YA ne dumayu,  chto
ty persh - nikogda eshche ne bylo persha-filoshofa. Horosho, chto ty ne persh.
   - Pochemu?
   - Potomu chto ya _nenavizhu_ Pershiyu, - proshipel on.
   - Da?
   - Da. YA mog by perechishlit' vshe neshchasht'ya, kotorye prineshli nam  Velikie
Cari,  no  doshtatochno  togo,   chto   oni   predatel'shki   shhvatili   moego
vozhlyublennogo teshtya, pytali i zhatem rashpyali ego. Nekotorye,  kak  Ishokrat,
govoryat o tom, chto  ellinam  nado  ob容dinit'shya  i  zhavoevat'  Pershiyu,  i,
vozhmozhno, Filipp, eshli  budet  zhiv,  popytaetshya  shdelat'  eto.  Odnako,  -
progovoril on uzhe drugim tonom, - ya nadeyush', on ne budet vtyagivat'  v  etu
vojnu  goroda  |llady;  oplotam  civilizacii  net  dela  do  gryzhni  mezhdu
tiranami.
   - U nas v Indii  schitayut,  -  skazal  ya  nravouchitel'no,  -  chto  imeyut
znachenie tol'ko lichnye kachestva cheloveka, a ne  ego  nacional'nost'.  Lyudi
vseh nacional'nostej byvayut horoshimi, plohimi i nikakimi.
   Aristotel' pozhal plechami:
   -  YA  zhnal  i  dostojnyh  pershov  tozhe,  no  eto  chudovishchnoe   razhdutoe
goshudarshtvo...  Ne  mozhet  byt'  dejshtvitel'no  civilizhovannoj  shtrany   sh
naseleniem bol'she chem v neshkol'ko tyshyach chelovek.
   Ne imelo smysla rasskazyvat' emu, chto ogromnye gosudarstva,  kakimi  by
chudovishchnymi i razdutymi oni ni kazalis'  emu,  otnyne  i  navsegda  stanut
neot容mlemoj chertoj pejzazha planety. YA staralsya  izmenit'  nauchnye  metody
Aristotelya, a ne ego otstalye vzglyady na mezhdunarodnye otnosheniya.


   Na sleduyushchee utro  car'  Filipp  so  svoimi  lyud'mi  i  shest'  uchenikov
Aristotelya uskakali v storonu Pelly, a za nimi potyanulsya  karavan  v'yuchnyh
mulov i lichnye raby-mal'chikov. Aristotel' skazal:
   - Budem nadeyat'shya, chto kakoj-nibud' shluchajnyj pushchennyj izh prashchi  kamen'
ne vyshibet izh Alekshandra mozhgi ran'she, chem u nego budet shansh pokazhat',  na
chto on shposhoben. On odarennyj mal'chik i mozhet daleko pojti, hotya  eshli  on
zhakushit udila, to sh nim ne  shpravit'shya.  A  teper',  moj  dorogoj  ZHandra,
vernemshya k voproshu ob atomah, o  kotoryh  ty  neshesh'  takoj  yavnyj  vzhdor.
Vo-pervyh,  ty  dolzhen  prizhnat',  chto,  eshli  shushcheshtvuet  celoe,   dolzhna
shushcheshtvovat' i chasht' ego. A otshyuda shleduet, chto net nedelimyh chashtic...
   Tremya dnyami pozzhe, kogda my vse eshche bilis' nad  problemoj  atoma,  stuk
kopyt prerval nashu besedu. Pod容hal Attal s celym otryadom vsadnikov. Ryadom
s Attalom skakal vysokij smuglyj muzhchina  s  dlinnoj  sedoj  borodoj.  Ego
vneshnost' navela menya na mysl', chto on, dolzhno byt', tozhe pribyl iz  moego
vremeni, potomu chto on byl v shapke, kurtke i shtanah. Pri odnom tol'ko vide
znakomoj odezhdy serdce moe napolnilos'  toskoj  po  miru,  iz  kotorogo  ya
pribyl, hotya ya nenavidel ego, kogda zhil v nem.
   Pravda, odezhda etogo cheloveka byla ne sovsem takoj, kak  v  moem  mire.
SHapka predstavlyala soboj cilindricheskij  vojlochnyj  kolpak  s  naushnikami.
Korichnevaya kurtka dlinoj do kolen byla odnogo  cveta  so  shtanami.  Poverh
kurtki byl nadet  linyalyj  zheltyj  zhilet,  rasshityj  krasnymi  i  golubymi
cvetochkami.  Ves'  kostyum  byl  starym  i  ponoshennym,  povsyudu  vidnelis'
zaplaty. Sam on byl krupnym,  kostistym,  s  ogromnym  kryuchkovatym  nosom,
shirokimi skulami i malen'kimi glazkami pod kustistymi navisshimi brovyami.
   Vse speshilis', i  neskol'ko  konyuhov  proshli,  sobiraya  povod'ya,  chtoby
loshadi ne razbezhalis'. Soldaty okruzhili nas i vstali, opirayas'  na  kop'ya;
kruglye bronzovye shchity  viseli  u  nih  za  spinoj.  Kop'ya  byli  obychnymi
shestifutovymi   pikami   grecheskih   goplitov,   a    ne    sarissami    -
dvenadcati-pyatnadcatifutovymi kop'yami falangistov.
   Attal skazal:
   - YA by hotel zadat' tvoemu gostyu eshche neskol'ko voprosov po filosofii, o
Aristotel'.
   - SHprashivaj.
   Attal povernulsya, no ne ko mne, a k sedoborodomu. On skazal emu chto-to,
a tot obratilsya ko mne na neznakomom yazyke.
   - Ne ponimayu, - skazal ya.
   Sedoborodyj snova zagovoril,  kak  mne  pokazalos',  na  drugom  yazyke.
Neskol'ko raz on obrashchalsya ko mne, kazhdyj raz slova ego  zvuchali  inache  i
kazhdyj raz mne prihodilos' otvechat', chto ya ne ponimayu.
   - Vot vidite, -  skazal  Attal,  -  on  delaet  vid,  chto  ne  ponimaet
po-persidski, midijski, armyanski i po-aramejski. On ne  smog  by  proehat'
cherez vladeniya Velikogo Carya, ne vyuchiv hotya by odin iz etih yazykov.
   - Kto ty, o gospodin moj? - sprosil ya sedoborodogo.
   Starik  gordelivo  ulybnulsya  i  zagovoril  po-grecheski   s   gortannym
akcentom:
   - YA - Artavazd, ili Artabaz, kak  zovut  menya  greki;  kogda-to  ya  byl
pravitelem Frigii, a sejchas - bednyj naemnik carya Filippa.
   Starik etot i  byl  znatnym  persidskim  bezhencem,  o  kotorom  govoril
Aristotel'.
   - B'yus' ob zaklad, on dazhe ne govorit po-indijski, - skazal Attal.
   - Nu konechno, - skazal ya i nachal po-anglijski: -  "Nastalo  vremya  vsem
dobrym lyudyam prijti na pomoshch' svoej partii.  Vosem'desyat  let  tomu  nazad
otcy nashi zalozhili..."
   - CHto ty dumaesh' ob etom? - sprosil Attal u Artavazda.
   Pers pozhal plechami.
   - YA nichego podobnogo nikogda ne slyhal. No Indiya - obshirnaya  strana,  i
tam govoryat na raznyh yazykah.
   - YA ne... - nachal ya, no Attal prodolzhil:
   - K kakomu narodu ty by ego otnes?
   - Ne znayu. Indijcy, kotoryh ya videl, nemnogo smuglee, no,  naskol'ko  ya
znayu, byvayut i svetlokozhie indijcy.
   - Esli ty menya vyslushaesh', Attal, ya vse ob座asnyu, - skazal  ya.  -  Pochti
ves' moj put' prohodil za predelami Persidskoj derzhavy. YA peresek  Baktriyu
i obognul s severa Kaspijskoe i |vksinskoe morya.
   - Nu-nu, chto eshche rasskazhesh', -  skazal  Attal.  -  Kazhdyj  obrazovannyj
chelovek znaet, chto Kaspij - ne chto inoe, kak zaliv,  gluboko  vdayushchijsya  v
sushu, otkrytyj na severe v Okean. Poetomu ty ne mog ob容hat' ego s severa.
Tak chto, pytayas' vyputat'sya, ty tol'ko eshche bol'she pogryaz vo lzhi.
   - Poshlushaj, o Attal, - vozrazil Aristotel'. - |to  vovshe  ne  tak.  Eshche
Gerodot i mnogie poshle nego shchitali, chto Kashpij - eto vnutrennee more...
   -  Priderzhi  yazyk,  professor,  -  skazal  Attal.   -   Rech'   idet   o
gosudarstvennoj bezopasnosti. CHto-to s etim mnimym indijcem ne  tak,  i  ya
sobirayus' vyyasnit', chto imenno.
   -  Net  nichego  podozhritel'nogo  v  tom,  chto  chelovek,  priehavshij  izh
neizhveshtnoj dalekoj shtrany, rashkazhyvaet nebylicy o shvoem putesheshtvii.
   - Net, eto eshche ne vse. YA uznal, chto  vpervye  on  poyavilsya  na  vershine
dereva na pole, prinadlezhashchem svobodnomu zemledel'cu Diktu, synu Pisandra.
Dikt pomnit, chto pered tem, kak rastyanut'sya  na  zemle,  on  posmotrel  na
derevo, net li tam voron. Esli by Zandra byl na  dereve,  Dikt  uvidel  by
ego, potomu chto list'ev eshche bylo malo. A v  sleduyushchee  mgnovenie  razdalsya
hrust vetok pod tyazhest'yu padayushchego tela i posoh  Zandry  udaril  Dikta  po
golove. Prostoj smertnyj ne mozhet svalit'sya na derevo s neba.
   - Mozhet byt', on priletel izh Indii. On govoril mne, chto u nih tam  esht'
chudeshnye mashiny, - skazal Aristotel'.
   - Pust' on popytaetsya sdelat' paru kryl'ev, esli ostanetsya  zhiv,  posle
togo kak ego doprosyat v Pelle, - skazal Attal. - A eshche luchshe - parochku dlya
moego konya, chtoby on smog obognat' Pegasa. A poka... vzyat' ego i svyazat'!


   Soldaty dvinulis' na menya. YA ne risknul sdat'sya iz  opaseniya,  chto  oni
otberut moe ruzh'e i ya  budu  sovsem  bezzashchiten.  YA  rvanul  kraya  tuniki,
pytayas'  vytashchit'  pistolet.  Dragocennye  sekundy  ushli  na   to,   chtoby
otstegnut' remeshok, no ya vytashchil ruzh'e ran'she, chem kto-libo uspel do  menya
dotronut'sya.
   - Nazad, ili ya udaryu na vas molniej! - zakrichal ya, pripodnimaya ruzh'e.
   V moem mire lyudi, znaya, skol' smertonosno eto oruzhie, ispugalis' by. No
makedoncy, kotorye ran'she ego nikogda  ne  videli,  vzglyanuli  na  nego  i
prodolzhali priblizhat'sya. Attal byl sovsem ryadom.
   YA vystrelil v nego,  zatem  povernulsya  i  zastrelil  soldata,  kotoryj
pytalsya shvatit' menya. Vystrel iz  ruzh'ya  soprovozhdaetsya  vspyshkoj  sveta,
napominayushchej molniyu, i oglushitel'nym  grohotom,  podobnym  blizkomu  udaru
groma. Makedoncy zakrichali, a Attal upal, ranennyj v bedro.
   YA snova povernulsya, pytayas' prorvat'sya skvoz' kol'co soldat, i v golove
moej promel'knula mysl',  ne  popytat'sya  li  mne  zavladet'  loshad'yu.  Ot
sil'nogo udara v bok u menya perehvatilo dyhanie. Odin  soldat  tknul  menya
kop'em, no poyas smyagchil udar. YA vystrelil v nego, no promazal vtoropyah.
   - Ne ubivajte ego! - zavopil Aristotel'.
   CHast' soldat otstupila, kak budto sobirayas' bezhat', ostal'nye vzmahnuli
kop'yami. Doli sekundy oni kolebalis' - to li boyalis' menya, to li ih sbil s
tolku krik Aristotelya. V drugih usloviyah oni by propustili ego slova  mimo
ushej i poslushalis' prikaza svoego nachal'nika, no Attal lezhal na  trave,  v
izumlenii razglyadyvaya dyru v svoej noge.
   Odin soldat uronil kop'e i pustilsya bezhat', no tut, iskry posypalis'  u
menya iz glaz ot udara po golove, i ya pochti bez pamyati svalilsya  na  zemlyu.
Voin szadi menya vzmahnul kop'em, kak dubinkoj, i stuknul menya  drevkom  po
makushke.
   Ran'she chem ya uspel prijti v sebya, oni navalilis',  pihayas'  i  pinayas'.
Kto-to vyrval ruzh'e u menya iz  ruk.  YA,  dolzhno  byt',  poteryal  soznanie,
potomu chto pomnyu tol'ko, chto lezhu  v  gryazi,  a  soldaty  sdirayut  s  menya
tuniku. Attal, opirayas'  na  soldata,  stoit  nado  mnoj  s  okrovavlennoj
povyazkoj na noge. On kazhetsya blednym i ispugannym, no nastroen reshitel'no.
Tot, vtoroj, v kotorogo ya strelyal, lezhit nepodvizhno.
   - Tak vot gde on  derzhit  svoi  d'yavol'skie  prisposobleniya!  -  skazal
Attal, ukazyvaya na moj poyas. - Snyat' ego.
   Soldaty vozilis' s pryazhkoj, poka odin  iz  nih  v  neterpenii  razrezal
remeshki kinzhalom. Zolotye monety v moem koshele vyzvali krik vostorga.
   YA zavozilsya, pytayas' podnyat'sya, no dvoe soldat opustilis' kolenyami  mne
na ruki, chtoby uderzhat'  menya.  Slyshalos'  postoyannoe  bormotanie.  Attal,
glyadya na poyas, skazal:
   - On slishkom opasen, chtoby ostavit' ego zhivym; Kto znaet,  mozhet  byt',
dazhe svyazannyj, on podnimetsya v vozduh i ischeznet pri pomoshchi volshebstva?
   - Ne ubivaj ego! - poprosil Aristotel'. - On mog by nauchit' nash  mnogim
polezhnym veshcham.
   - Net nichego poleznee bezopasnosti gosudarstva.
   - No on mozhet shvoimi pozhnaniyami prineshti pol'zhu goshudarshtvu.  Razhve  ne
tak? - obratilsya Aristotel' k persu.
   - Proshu tebya, ne vputyvaj menya v eto, -  otvetil  Artavazd.  -  |to  ne
moego uma delo.
   - Esli on predstavlyaet opasnost' dlya Makedonii, ego sleduet  nemedlenno
unichtozhit', - skazal Attal.
   - Maloveroyatno, chto on shejchash mozhet prichinit' kakoj-to vred, - vozrazil
Aristotel', - odnako ochen' veroyatno, chto on mozhet byt' nam polezhen.
   - U nego predostatochno vozmozhnosti navredit' nam, - skazal Attal. - Vy,
filosofy, mozhete  pozvolit'  sebe  proyavlyat'  terpimost'  po  otnosheniyu  k
interesuyushchim vas chuzhezemcam, no esli ot nego mozhno zhdat' bedy, to za  delo
beremsya my, soldaty. Ne tak li, Artabaz?
   - YA sdelal to, o chem menya prosili, i ne skazhu bol'she ni slova, - skazal
Artavazd. - YA prostodushnyj persidskij  vel'mozha,  i  mne  nedostupny  vashi
grecheskie hitrosti.
   - YA mogu uvelichit' moshch' tvoih armij! - kriknul ya Attalu.
   - Ne somnevayus', ne somnevayus' takzhe i v tom, chto  ty  mozhesh'  obrashchat'
lyudej v kamen' zaklinaniyami, kak Gorgony vzglyadom.  -  On  vytashchil  mech  i
poproboval ostrie bol'shim pal'cem.
   -  Ty  lishish'  ego  zhizhni  proshto  po  nevezhestvu  shvoemu!  -   zavopil
Aristotel', lomaya ruki. - Pusht', po  krajnej  mere,  car'  rashshmotrit  eto
delo!
   - Ne po nevezhestvu, - skazal Attal, - a kak  ubijcu.  -  On  ukazal  na
mertvogo soldata.
   - YA prishel iz drugogo mira! Iz drugogo veka! - zakrichal ya, no Attal byl
nepokolebim.
   - Pora pokonchit' s etim, - skazal on. - Postav'te ego na koleni. Voz'mi
moj mech. Glavk, mne s nim ne sovladat',  ya  ele  stoyu  na  nogah.  Nakloni
golovu, milyj moj varvar, i...
   Ne uspel Attal dogovorit', kak on, i vse ostal'nye, i vse  vokrug  menya
ischezlo. YA snova ispytal tu ostruyu bol' i oshchushchenie, budto menya  vystrelili
iz chudovishchnoj pushki...


   YA uvidel, chto lezhu  na  proshlogodnih  list'yah,  okruzhennyj  otlivayushchimi
perlamutrom stvolami topolej. Svezhij veterok shevelil list'ya tak, chto vidna
byla ih nizhnyaya serebristaya  poverhnost'.  Dlya  cheloveka,  odetogo  v  odni
sandalii, bylo chereschur holodno.
   Menya otbrosilo obratno v 1981 god po nashemu letoischisleniyu, v  god,  iz
kotorogo ya  otpravilsya  v  puteshestvie.  No  gde  ya?  YA  dolzhen  byl  byt'
nepodaleku ot Nacional'nogo instituta v Brukhejvine, v mire, gde vse  bylo
podchineno vysokorazvitoj nauke. No zdes' ot nee ne bylo i  sleda;  nichego,
krome topolej.
   Ohaya, ya podnyalsya i oglyadelsya. YA byl ves' pokryt sinyakami, izo rta i  iz
nosa tekla krov'. YA mog orientirovat'sya tol'ko po otdalennomu gulu priboya.
Drozha ot holoda, ya zakovylyal na zvuk. CHerez sotnyu-druguyu shagov ya vyshel  iz
lesa na peschanyj bereg. Veroyatno, eto bylo  poberezh'e  ostrova  Sevanhaki,
ili Long Ajlenda, kak my ego nazyvali, no tochno  opredelit'  bylo  trudno.
Vokrug  ne  bylo  nikakih  sledov  prisutstviya  cheloveka,  tol'ko   bereg,
izgibavshijsya vdali i ischezavshij za mysom, s odnoj storony les, s drugoj  -
okean.
   CHto, nedoumeval ya, proizoshlo? Mozhet  byt',  nauka  v  rezul'tate  moego
vmeshatel'stva razvivalas' tak bystro, chto lyudi uzhe istrebili drug druga  v
krovoprolitnoj vojne? Filosofy moego mira dopuskali takuyu vozmozhnost',  no
ya nikogda ne otnosilsya k etomu ser'ezno.
   Nachalsya dozhd'. V otchayanii ya upal na pesok i zamolotil kulakami.  Dolzhno
byt', ya snova lishilsya chuvstv.
   Pervoe, chto ya osoznal,  byl  znakomyj  stuk  kopyt.  Podnyav  golovu,  ya
uvidel, chto vsadnik uzhe byl pryamo nado mnoj. YA nichego  ne  slyshal  ran'she,
potomu chto pesok zaglushal udary kopyt.
   YA ne poveril svoim glazam. Na mgnovenie mne pokazalos', chto ya vse eshche v
antichnom mire.  Vsadnik  byl  voinom,  oruzhie  i  dospehi  ego  napominali
antichnye. Snachala mne pokazalos', chto shlem na nem kak  u  drevnih  grekov.
Kogda on pod容hal blizhe, okazalos', chto eto ne  sovsem  tak,  greben'  byl
sdelan iz per'ev, a ne iz konskogo volosa. Predlichnik  skryval  pochti  vse
lico, no ono kazalos' smuglym i  bezborodym.  Na  vsadnike  byla  rubashka,
obshitaya metallicheskimi plastinami, dlinnye kozhanye shtany i nizkie bashmaki.
S sedla sveshivalis' luk i malen'kij shchit,  za  spinoj  na  remne  boltalos'
tonkoe kop'e. Po bol'shomu sedlu i stremenam loshadi ya  ponyal,  chto  eto  ne
moglo proishodit' v drevnem mire.
   Poka ya v ocepenenii smotrel na vsadnika, on napravil na  menya  kop'e  i
zagovoril na neponyatnom yazyke.
   YA vstal i podnyal ruki nad golovoj, prosya  poshchady.  Vsadnik,  razmahivaya
kop'em, povtoryal svoj vopros vse gromche i gromche. YA mog tol'ko skazat'  "YA
ne ponimayu" na vseh izvestnyh mne yazykah, no ni odin iz  nih  ne  byl  emu
znakom.
   V konce koncov, ob容hav vokrug menya, prorychal kakuyu-to komandu,  ukazal
v napravlenii, otkuda on priskakal, i podtolknul menya  drevkom  kop'ya.  YA,
hromaya, pobrel po pesku; dozhd', krov' i slezy tekli po moemu licu.
   Ostal'noe Vy znaete bolee ili menee podrobno. YA  ne  mog  vrazumitel'no
rasskazat' o sebe, poetomu sahem Linejpa Vejstan Tolstyj sdelal menya svoim
rabom. CHetyrnadcat' let ya rabotal v ego  pomest'e,  kormil  svinej,  rubil
hvorost. Kogda Vejstan umer i vybrali novogo sahema,  ya  byl  uzhe  slishkom
star  dlya  takoj  raboty,  da  i  pokalechen   poboyami   Vejstana   i   ego
nadsmotrshchikov. Uznav, chto ya nemnogo smyslyu gramote - ya, nesmotrya  na  svoyu
neschastnuyu  sud'bu,  nauchilsya  govorit'  i  chitat'  po-algonkinski,  -  on
osvobodil menya i naznachil bibliotekarem.
   Teoreticheski ya mogu raz容zzhat' gde zahochu, no ya ne vospol'zovalsya  etim
pravom. YA slishkom star i slab i ne  perenesu  tyagoty  puteshestvij  v  etom
mire, a, sudya po vsemu, drugie strany  ne  bolee  civilizovany,  chem  eta.
Krome togo, neskol'ko chelovek prihodyat na moi lekcii po estestvoznaniyu,  i
ya starayus' vnushit' im mysl' o dostoinstvah nauchnogo  metoda.  Vozmozhno,  ya
sumeyu zaronit' v ih dushi malen'kuyu iskru, raz uzh mne  ne  udalos'  sdelat'
eto v 340 godu do Rozhdestva Hristova.


   Kogda  ya  nachal  rabotat'  v  biblioteke,  ya  pervym  delom  postaralsya
vyyasnit', chto privelo mir k sovremennomu sostoyaniyu.
   Predshestvennik Vejstana sobral  znachitel'nuyu  biblioteku,  kotoraya  pri
Vejstane prishla v zapustenie: chast' knig pogryzli krysy, drugie pogibli ot
syrosti. Odnako ostavalos' eshche dostatochno,  chtoby  ya  mog  sostavit'  svoe
predstavlenie o literature etogo mira s antichnyh vremen i do  nashih  dnej.
Zdes' byli dazhe "Istoriya" Gerodota i "Dialogi"  Platona,  identichnye  tem,
chto sushchestvovali v moem mire.
   Mne  prishlos'  preodolevat'  lingvisticheskie  trudnosti,   potomu   chto
evropejskie yazyki v etom mire otlichayutsya, hotya i nenamnogo,  ot  teh,  chto
byli v moem mire. Naprimer, sovremennyj anglijskij  bol'she  pohozh  na  nash
nemeckij, tak kak Angliya nikogda ne byla zavoevana  normannami.  Mne  bylo
takzhe  tyazhelo  chitat'  bez  ochkov.  K  schast'yu,  bol'shinstvo  manuskriptov
napisany krupnym otchetlivym pocherkom. Neskol'ko let tomu nazad mne udalos'
dostat' ochki, privezennye  iz  Kitaya,  gde  izobretenie  pechatnogo  stanka
sposobstvovalo rascvetu remesel. No poskol'ku  eto  nedavnee  izobretenie,
oni ne tak sovershenny, kak v moem mire.
   YA proshtudiroval vse knigi po istorii, chtoby vyyasnit',  kogda  izmenilsya
ee hod, i obnaruzhil, chto  razlichiya  poyavilis'  dovol'no  skoro.  Aleksandr
otpravilsya v Indiyu, no ne umer v tridcat' dva goda po vozvrashchenii  ottuda.
On prozhil na  pyatnadcat'  let  dol'she  i  pogib  v  bitve  s  sarmatami  v
Kavkazskih gorah. Ne ponimayu, kak korotkoe znakomstvo so mnoj pomoglo  emu
izbezhat' malyarijnogo komara, kotoryj sgubil ego v moem mire.  Vozmozhno,  ya
probudil v nem bolee zhivoj interes k Indii, chem eto proizoshlo by bez moego
vmeshatel'stva, a eto privelo k tomu, chto on zaderzhalsya tam  na  dlitel'nyj
srok, chto izmenilo v  dal'nejshem  vse  techenie  ego  zhizni.  Sozdannaya  im
derzhava prosushchestvovala bolee stoletiya, a ne  raspalas'  srazu  posle  ego
smerti, kak eto proizoshlo v moem mire.
   Rimlyane pokorili vse Sredizemnomor'e, no vse vojny, kotorye oni veli, i
imena vydayushchihsya rimlyan byli inymi. Dve iz osnovnyh religij moego  mira  -
hristianstvo i islam - tak i ne  voznikli.  Vmesto  nih  u  nas  poyavilis'
Mitraizm, Odiniem i Soterizm; poslednij  -  eto  greko-egipetskoe  uchenie"
osnovannoe plamennym egipetskim prorokom, kotorogo ego posledovateli zovut
grecheskim slovom, oznachayushchim "spasitel'".
   Odnako drevnyaya istoriya v celom sledovala po tomu zhe puti, chto i v  moem
mire, hotya dejstvuyushchie lica nosili  drugie  imena.  Kak  i  v  moem  mire.
Rimskaya imperiya raspalas', no detali byli drugimi: imperator gunnov pravil
v Rime, a gottov - v Antiohii.
   Osnovnye razlichiya nachalis' posle padeniya Rimskoj imperii. V  moem  mire
primerno devyat'sot let tomu nazad nachalos' vozrozhdenie nauchnoj  mysli,  za
kotorym cherez chetyresta let posledovala  nauchno-tehnicheskaya  revolyuciya.  V
nashej  istorii  vozrozhdenie  nachalos'  na  neskol'ko  stoletij  pozzhe,   a
nauchno-tehnicheskaya revolyuciya edva nachalas'. Kompas i  parusnoe  vooruzhenie
sudov ne byli izobreteny, a eto privelo k tomu, chto  Severnaya  Amerika,  ya
imeyu v vidu Gesperiyu, byla otkryta i zaselena s severa, cherez Islandiyu,  i
medlennee, chem v moem mire. Ruzh'e tak i ne bylo izobreteno, a eto  znachit,
chto aborigeny Strany Zahodyashchego Solnca ne byli unichtozheny zavoevavshimi  ih
evropejcami,  a  otstoyali  svoyu  nezavisimost'  i   postepenno   nauchilis'
iskusstvu obrabotki metallov, tkachestvu, vozdelyvaniyu zernovyh  kul'tur  i
podobnym veshcham. K nastoyashchemu  vremeni  bol'shinstvo  evropejskih  poselenij
assimilirovalis', hotya u predstavitelej pravyashchih domov abnakov  i  mogikan
chasto byvayut golubye glaza i oni vse eshche nosyat imena |rik i Sven.


   Mne ne terpelos' dobrat'sya  do  rabot  Aristotelya,  posmotret',  kak  ya
povliyal na ego vzglyady, i popytat'sya ponyat', kakoe otnoshenie eto  imelo  k
posleduyushchemu razvitiyu sobytij. Po upominaniyam ego rabot v  drugih  knigah,
imevshihsya v etoj biblioteke, ya ponyal, chto mnogie iz  nih  doshli  do  nashih
dnej, hotya nazvaniya ih byli inymi, chem nazvaniya sohranivshihsya v moem  mire
proizvedenij. Edinstvennymi podlinnymi obrazcami  ego  sochinenij  v  nashej
biblioteke byli tri esse: "O pravosudii", "K voprosu ob obrazovanii" i  "O
strastyah i gneve". Ni v odnom iz nih ne bylo i sleda moego vliyaniya.
   YA pereryl pochti vsyu biblioteku sahema, poka nakonec  ne  nashel  klyuch  k
razgadke. |to byl perevod na  iberijskij  yazyk  knigi  "Biografii  velikih
filosofov", napisannoj Diomedom iz Mazaki. YA  nikogda  ne  vstrechal  imeni
Diomeda v literaturnyh istochnikah moego mira, i, vozmozhno, on  nikogda  ne
sushchestvoval. Kak by to ni bylo, on posvyatil bol'shuyu glavu Aristotelyu, i iz
nee vzyat sleduyushchij otryvok:
   "Itak, vo  vremya  prebyvaniya  v  Mitilene  Aristotel'  prilezhno  izuchal
estestvennye nauki. Po svidetel'stvu Timofeya, on sobiralsya napisat'  seriyu
rabot, v kotoryh hotel ispravit'  oshibki  |mpedokla,  Demokrita  i  drugih
svoih predshestvennikov. No posle togo,  kak  on  pereehal  v  Makedoniyu  i
zanyalsya vospitaniem Aleksandra, k nemu odnazhdy yavilsya puteshestvennik  Sand
iz Palibotry, mudryj indijskij filosof. Indiec vysmeyal popytki  Aristotelya
vesti nauchnye issledovaniya i skazal, chto v ego strane uzhe otkryli vse  to,
o chem elliny i ne dogadyvayutsya, no tem ne menee indijcam  ne  udalos'  eshche
sozdat' udovletvoritel'nuyu kartinu Vselennoj. Bolee  togo,  on  utverzhdal,
chto nevozmozhno dobit'sya real'nyh uspehov v razvitii naturfilosofii do  teh
por, poka  elliny  ne  perestanut  prenebregat'  fizicheskim  trudom  i  ne
zajmutsya  provedeniem  iznuritel'nyh  opytov  s  razlichnymi  mehanicheskimi
ustrojstvami vrode teh,  chto  delayut  hitroumnye  egipetskie  i  aziatskie
remeslenniki.
   Car' Filipp, uznav  o  prebyvanii  v  svoej  strane  etogo  inozemca  i
opasayas', chto on mozhet okazat'sya shpionom inostrannoj derzhavy, podoslannym,
chtoby prichinit' vred yunomu princu,  pribyl  s  soldatami  arestovat'  ego.
Odnako na trebovanie carya sledovat' za nim v Pellu Sand otvetil  tem,  chto
porazil molniyami vseh soldat Filippa, pribyvshih s nim. Zatem, kak govoryat,
on vskochil v  kolesnicu,  zapryazhennuyu  krylatymi  grifonami,  i  uletel  v
storonu Indii. No iz drugih istochnikov izvestno, chto chelovekom, pytavshimsya
arestovat'  Sanda,  byl  pravitel'  Antipatr;  Sand  okutal  t'moj  ego  i
Aristotelya, a kogda t'ma rasseyalas', indiec ischez.
   Aristotel', uprekaemyj carem za to, chto on  dal  priyut  stol'  opasnomu
gostyu, i potryasennyj  krovavoj  razvyazkoj  etoj  istorii,  reshil  ostavit'
zanyatiya naukoj. Ibo, kak on  ob座asnyaet  v  svoem  znamenitom  traktate  "O
grehovnosti estestvennyh nauk", ni odin dobroporyadochnyj  ellin  ne  dolzhen
zabivat' sebe golovu podobnymi  predmetami,  vo-pervyh,  potomu,  chto  dlya
sozdaniya  obosnovannoj  teorii  neobhodimo  obrabotat'  takoe   kolichestvo
dannyh, chto, dazhe esli vse elliny  ne  budut  nichem  bol'she  zanimat'sya  v
techenie vekov, oni vse ravno  ne  smogut  nichego  sdelat'.  Zadacha,  takim
obrazom,  nevypolnima.  Vo-vtoryh,  razvitie  nauki   trebuet   provedeniya
eksperimentov i izobreteniya mehanicheskih priborov, a takaya rabota, hotya  i
goditsya dlya  prezrennyh  aziatov,  imeyushchih  k  nej  prirodnuyu  sklonnost',
unizhaet dostoinstvo ellinov. I, nakonec, nekotorye varvary  prevzoshli  uzhe
ellinov v etoj deyatel'nosti, i ne  pristalo  ellinam  vstupat'  s  nizshimi
narodami v sorevnovanie v  remeslah,  v  kotoryh  oni  ot  rozhdeniya  bolee
iskusny. |llinam  sleduet  zabotit'sya  o  nezyblemosti  moral'nyh  ustoev,
vospitanii patriotizma, lichnoj doblesti, razvitii politicheskogo myshleniya i
esteticheskogo  vkusa  i  predostavit'  varvaram  iskusstvennye   sredstva,
pozvolyayushchie  vesti  spokojnyj  i  dobrodetel'nyj  obraz   zhizni,   kotorye
obespechivayutsya nauchnymi otkrytiyami".


   CHto zh, tak vse i bylo. Avtor, konechno,  koe-chto  naputal,  no  etogo  i
sledovalo ozhidat' ot antichnogo istorika.
   Uvy! Moi nastavleniya byli usvoeny dazhe slishkom  horosho.  YA  ne  ostavil
kamnya na kamne ot naivnoj samouverennosti ellinskih filosofov  i  otvratil
ih ot zanyatij naukoj. Mne  sledovalo  pomnit',  skol'  zamanchivo  sozdanie
blestyashchih teorij i shirokih obobshchenij, dazhe oshibochnyh. Vozmozhnost' izrekat'
istiny i est' tot stimul, kotoryj zastavlyaet mnogih uchenyh godami  userdno
sobirat' fakty, dazhe kazhushchiesya obychnymi i  zauryadnymi.  Esli  by  antichnye
uchenye osoznali, kakogo truda trebuet sbor dannyh,  pozvolyayushchih  sozdavat'
obosnovannye teorii, oni by uzhasnulis' i ostavili zanyatiya  naukoj.  Imenno
tak i proizoshlo.
   Po ironii sud'by, zdes' ya  bessilen  chto-libo  izmenit'.  Vernis'  ya  v
obshchestvo s razvitoj  naukoj  i  tehnikoj,  ya  mog,  esli  by  mne  tam  ne
ponravilos', postroit' novuyu  mashinu  vremeni,  otpravit'sya  v  proshloe  i
kak-nibud' predosterech' sebya ot posleduyushchej oshibki.  No  nichego  podobnogo
nevozmozhno sdelat' v etom mire, gde eshche ne izobreteny dazhe, nu,  naprimer,
cel'notyanutye niobievye  truby.  Vse,  chto  ya  dokazal  svoim  zlopoluchnym
puteshestviem, eto to, chto prostranstvo-vremya imeet otricatel'nuyu kriviznu,
no komu zdes' est' delo do etogo?
   Esli Vy pomnite, kogda Vy priezzhali k nam v poslednij raz. Vy  sprosili
u menya, chto znachit deviz, nachertannyj na stene moej kel'i. YA  skazal,  chto
otkroyu Vam eto, kogda rasskazhu  vsyu  svoyu  fantasticheskuyu  istoriyu.  Deviz
glasit: "Ot dobra dobra ne ishchut", i luchshe by ya vsyu zhizn' emu sledoval.
   Iskrenne Vash SHerman Viver.