it etot paren' v tom ili inom sluchae. My iskali "krepkogolovogo" dinozavra, no ne otkazalis' by i ot ornitomima. Ne isklyucheno bylo, chto i Holtzingeru povezet podstrelit' ceratopsa. Podnimayas' v gory, my videli dvoih, no to byli detenyshi, bez horoshih rogov. Bylo zharko i dushno, i vskore my byli zagnany i vzmyleny, kak loshadi. Vse utro my to prodiralis' skvoz' kustarnik, to karabkalis' no nevysokim goram, kogda vdrug mne pochudilsya trupnyj zapah. YA ostanovil partiyu i potyanul nosom vozduh. My nahodilis' na otkrytoj progaline, obrazovannoj vysohshimi ruslami malen'kih rechek. |ti vysohshie rusla veli k dvum glubokim uzkim ushchel'yam, gusto zarosshim kustarnikom, sagovnikom i pandanusami. Prislushavshis', ya ulovil zhuzhzhanie trupnyh muh. - Syuda! - skazal ya. - Zdes' kakaya-to padal'. A! Vot i ona! I v samom dele, ostanki ogromnogo ceratopsa lezhali v nebol'shoj lozhbinke na opushke roshchicy. Navernoe, zhivoj on vesil ot shesti do vos'mi tonn. Trehrogaya raznovidnost' - mozhet byt', predposlednij vid triceratopsa. Trudno bylo eto opredelit', tak kak bol'shaya chast' shkury s verhnej chasti trupa byla sodrana, a vokrug valyalos' mnozhestvo obglodannyh kostej. - O, chert! - vyrvalos' u Holtzingera. - Pochemu ya ne dobralsya do nego, poka on eshche ne podoh! D'yavol'ski krasivaya byla by golova! Vy zametili: obshchenie s nami, grubymi ohotnikami, isportilo slovar' malen'kogo Ogesta. - Dela idut na lad, rebyata! - veselo skazal ya. - Tut byl teropod. Lakomilsya etoj padal'yu. On dolzhen byt' gde-to poblizosti. - Otkuda vam eto izvestno? - vozrazil Dzhejms. Pot kapal s ego krasnogo kruglogo lica. On pytalsya (hotya eto emu i ploho udavalos') govorit' priglushennym golosom: mysl' o teropode, nahodyashchemsya gde-to ryadom, dejstvuet otrezvlyayushche dazhe na samyh legkomyslennyh. YA snova potyanul nosom vozduh. Mne kazalos', chto ya chuyu harakternyj otvratitel'nyj zapah teropoda. No ya ne mog byt' uveren - mne sil'no meshalo zlovonie, izdavaemoe trupom. YA skazal Dzhejmsu: - Dazhe samyj krupnyj teropod krajne redko napadaet na vzroslogo ceratopsa. Roga ceratopsa chereschur veliki dlya nego. No ceratops mertvyj ili umirayushchij - ih lyubimejshee blyudo. Oni nedelyami budut kruzhit' vokrug trupa, nasyshchayas', a zatem po celym dnyam otsypayas' posle svoih trapez. Obychno oni ishchut ukrytiya ot dnevnoj zhary, tak kak podolgu ne vyderzhivayut pryamyh solnechnyh luchej. Ih mozhno obnaruzhit' lezhashchimi v roshchicah vrode etoj ili v lozhbinkah - povsyudu, gde est' ten'. - CHto zhe budem delat'? - sprosil Holtzinger. - Snachala procheshem etu roshchicu. Dvumya parami, kak obychno. V lyubom dele prezhde vsego hladnokrovie i vyderzhka. YA brosil vzglyad na Kertni Dzhejmsa, no on nevozmutimo posmotrel na menya i zanyalsya proverkoj ruzh'ya. - Nesti mne ego po-prezhnemu, perelomiv? - sprosil on. - Net, zakrojte, no derzhite na predohranitele, - otvetil ya. Nesti dvustvolku zakrytoj riskovanno, osobenno v chashche, no, kogda gde-to ryadom teropod, eshche bol'shij risk - nesti ruzh'e perelomlennym: sluchajno popavshaya tuda vetka mozhet pomeshat' svoevremenno zakryt' ego. - Budem derzhat'sya poblizhe, chtoby ne teryat' drug druga iz vidu, - prodolzhal ya. My probiralis' nekotoroe vremya skvoz' chashchobu, nichego ne vidya. Nakonec zarosli neskol'ko rasstupilis', i my snova mogli hot' chto-to razglyadet'. Kosye luchi solnca pronikali skvoz' chashchu. YA nichego ne slyshal, krome zhuzhzhaniya nasekomyh, shoroha razbegayushchihsya yashcheric da pronzitel'nyh krikov zubastyh ptic na verhushkah derev'ev. Mne kazalos', chto ya opredelenno chuyu zapah teropoda, no eto moglo byt' igroj voobrazheniya. - Vpered! - shepnul ya Holtzingeru. Bylo slyshno, kak Dzhejms i Radzha prodvigalis' sprava ot nas. - CHut' blizhe! - okliknul ya ih, i vskore oni poyavilis', priblizhayas' k nam pod uglom. My spustilis' v ovrag, zarosshij paporotnikami, vybralis' iz nego i uvideli bol'shuyu gruppu karlikovyh pal'm, pregradivshuyu nam dorogu. - Vy obhodite roshchu toj storonoj, a my etoj, - skazal ya, i my dvinulis' vpered, ostanavlivayas', chtoby prislushat'sya k zvukam i vtyanut' v sebya zapahi. Nashe raspolozhenie bylo v tochnosti takim zhe, kak v pervyj den', kogda Dzhejms ubil "krepkogolovogo" dinozavra. Navernoe, my proshli dve treti puti po poluovalu vokrug pal'm, kogda vperedi, sleva ot nas, mne poslyshalsya shum. Holtzinger tozhe uslyshal ego i sdvinul predohranitel'. YA, derzha na predohranitele bol'shoj palec, otstupil v storonu dlya luchshego obzora. Tresk usilivalsya. YA podnyal ruzh'e i pricelilsya v to mesto, gde, po moemu predpolozheniyu, dolzhno bylo nahodit'sya serdce krupnogo teropoda, esli tot pache chayaniya poyavitsya pered nami iz zaroslej na ozhidaemoj distancii. Listva razdvinulas' - i "krepkogolovyj" dinozavr rostom okolo shesti futov voznik pered nami, torzhestvenno shestvuya sleva napravo i pokachivaya golovoj pri kazhdom shage, tochno gigantskij golub'. YA ele uderzhivalsya ot smeha. - Ogo!.. - vyrvalos' u Holtzingera. - Tishe!.. - prosheptal ya. - Teropod mozhet eshche... No tut progremelo rasproklyatoe ruzh'e Dzhejmsa: _bah! bah!_ Krepkogolovyj dinozavr poletel vverh tormashkami. - Popa-al! - zavopil Dzhejms. Slyshno bylo, kak on bezhal k poverzhennomu zveryu. - Bozhe moj! Opyat' on za svoe! - prostonal ya. Vnezapno poslyshalsya gromkij svistyashchij zvuk i dikij vopl' Dzhejmsa. CHto-to ogromnoe vzdybilos' i vyplylo iz kustarnika... YA uznal golovu krupnejshego iz plotoyadnyh togo vremeni - samogo tiranozavra-trioniksa. Pust' uchenye govoryat, skol'ko hotyat, chto tiranozavr-reks krupnee trioniksa. YA zhe gotov poklyast'sya, chto etot tiranozavr byl pobol'she lyubogo kogda-libo sushchestvovavshego reksa. Rostom on byl ne menee dvadcati pyati futov i futov pyat'desyat dlinoj. YA razglyadel ego ogromnyj blestyashchij glaz, shestidyujmovye zuby i tolstyj podgrudok, svisavshij s podborodka do grudi. Odno iz vysohshih rusl, prorezyvavshih roshchu, peresekalo nash put' u dal'nego kraya gruppy karlikovyh pal'm. Glubina rusha byla futov shest'. Ono-to i sluzhilo lezhbishchem tiranozavru, otsypavshemusya posle sytoj trapezy. Paporotniki na krayu rusla skryvali vzdymavshuyusya spinu. Dzhejms razryadil oba stvola nad golovoj teropoda i razbudil ego. Zatem Dzhejms pobezhal vpered, ne perezaryadiv ruzh'ya. Eshche kakih-to dvadcat' shagov - i on vskochil by tiranozavru na spinu. Dzhejms, ponyatno, ostanovilsya, kogda eta gora vnezapno vyrosla pered nim. On vspomnil, chto ruzh'e ne zaryazheno i chto Radzha ostalsya slishkom daleko pozadi, i ne mog sdelat' pricel'nogo vystrela iz-za meshavshih zaroslej. V etoj kriticheskoj situacii Dzhejms snachala dejstvoval pravil'no. On perelomil ruzh'e, vynul dva patrona iz patrontasha i vognal ih v stvoly. No v speshke pri zakryvanii ruzh'ya ego pravaya ruka, a imenno myasistaya chast' mezhdu bol'shim pal'cem i ladon'yu, popala mezhdu stvolami i udarnym mehanizmom. Ot nesterpimoj boli Dzhejms uronil ruzh'e. |to sovsem lishilo ego rassudka, i v panicheskom strahe on pomchalsya proch'. Nichego ne moglo byt' huzhe etogo. Radzha uzhe priblizhalsya, derzha pered soboj ruzh'e, v lyuboj moment gotovyj vskinut' ego k plechu i vystrelit', kak tol'ko tiranozavr pokazhetsya iz zaroslej. Uvidev begushchego Dzhejmsa, on zakolebalsya, boyas' popast' v sahiba. A tot slomi golovu letel pryamo na nego i, prezhde chem Radzha uspel otskochit' v storonu, sbil ego s nog. Oni pokatilis' v paporotniki. Tiranozavr sobral zhalkie krohi svoego uma i, krusha vse na svoem puti, pomchalsya im vsled, gorya zhelaniem raspravit'sya s oboimi. A kak v eto vremya obstoyalo delo s Holtzingerom i so mnoj po druguyu storonu pal'movoj roshchi? Tak vot, v tot moment, kogda my uslyshali krik Dzhejmsa i zametili golovu tiranozavra, Holtzinger s bystrotoj zajca rinulsya vpered. YA vskinul ruzh'e, chtoby vystrelit' tiranozavru v golovu, nadeyas', chto popadu hotya by v glaz, no, prezhde chem ya pojmal ee na mushku, golova ischezla za pal'mami. Mozhet byt', mne sledovalo vystrelit' v to mesto, gde, po moemu razumeniyu, ona dolzhna byla byt', no ves' moj opyt vosstaval protiv nepricel'nyh vystrelov. Kogda ya oglyanulsya, Holtzinger uzhe ischez za pal'mami. YA dovol'no gruzen, kak vidite, no pomchalsya za nim so vsej pryt'yu, na kakuyu tol'ko byl sposoben; i vdrug uslyshal vystrely iz ego vintovki i klacan'e zatvora mezhdu vystrelami: _bah_! - klik-klik - _bah_! - klik-klik - chto-to vrode etogo. On podospel k tiranozavru, kogda zver' uzhe nagibalsya nad Dzhejmsom i Radzhej. S shagov dvadcati ot tiranozavra on stal vsazhivat' pulyu za pulej 0,375 kalibra v telo chudovishcha. On uspel vystrelit' tri raza, kogda rasserzhennyj tiranozavr, oglushitel'no vzrevev, obernulsya posmotret', kto eto zhalit ego. Past' ego raskrylas', a golova raskachivalas' il storony v storonu i sverhu vniz. Holtzinger vystrelil eshche raz i popytalsya otskochit' v storonu. On stoyal na uzkoj ploshchadke mezhdu gruppoj pal'm i glubokim ruslom vysohshej rechki i svalilsya tuda. Tiranozavr, prodolzhaya opisyvat' golovoj krugi, pojmal ego to li na letu, to li kogda tot uzhe kosnulsya zemli. CHelyusti zahlopnulis' - i golova tiranozavra s bednym, zhalobno krichashchim Holtzingerom poshla vverh. V etot moment podospel ya i pricelilsya. No tut do menya doshlo, chto, celyas' v mordu, ya mogu popast' v Holtzingera. Kogda golova, kak kovsh gigantskogo ekskavatora, poshla vverh, ya vystrelil v serdce. No tiranozavr uzhe povorachivalsya, sobirayas' uhodit', i ya podozrevayu, chto pulya skol'znula po rebram. Zver' sdelal eshche neskol'ko shagov, kogda ya iz vtorogo stvola vystrelil emu v zad. On zashatalsya, no ustoyal. Eshche shag, i on uzhe pochti ischez iz vidu sredi derev'ev, kogda dvazhdy vystrelil Radzha. Otvazhnyj ohotnik osvobodilsya nakonec ot Dzhejmsa, vskochil na nogi, shvatil svoe ruzh'e i razryadil ego v tiranozavra. Moshchnyj sdvoennyj udar oprokinul zverya. On upal v karlikovye magnolii, i ya videl, kak ego zadnyaya noga nelepo raskachivalas' sredi morya krasivyh belo-rozovyh lepestkov. Mozhete vy predstavit' sebe nogu hishchnoj pticy tolshchinoj so slonov'yu? No zatem tiranozavr vstal i zakovylyal proch', tak i ne vypuskaya iz chelyustej svoej zhertvy. Poslednee, chto ya videl, byli nogi Holtzingera, svisavshie po odnu storonu pasti (teper' on uzhe ne krichal), i dlinnyj hvost, kotoryj bilsya o stvoly pal'm, kogda zver' kachalsya iz storony v storonu. Radzha i ya perezaryadili ruzh'ya i so vseh nog pomchalis' za zverem. Kogda my vybezhali iz roshchi, tiranozavr byl uzhe v dal'nem konce progaliny. YA bystro vystrelil, no, veroyatno, promahnulsya, i on skrylsya iz vidu, prezhde chem ya mog povtorit' vystrel. My prodolzhali bezhat' po ego sledam, zalitym krov'yu, poka ne zadohnulis'. Pohodka dinozavrov kazhetsya medlennoj, no s takimi nogami im ne nuzhno slishkom mnogo shagov, chtoby pokryt' znachitel'noe rasstoyanie. Nemnogo otdyshavshis' i uterev pot so lba, my vozobnovili presledovanie, predpolagaya, chto tiranozavr upal gde-to nepodaleku i podyhaet. No sledy vdrug ischezli, i my ostanovilis' v rasteryannosti. Proshlo neskol'ko chasov, prezhde chem my, obshariv vsyu okrugu, prekratili poiski i v podavlennom nastroenii otpravilis' nazad, k progaline. Kertni Dzhejms sidel, prislonivshis' spinoj k derevu, derzha dva ruzh'ya, svoe i Holtzingera. Kist' ego pravoj ruki opuhla i posinela i tom meste, gde on prishchemil ee, no on vse zhe mog vladet' eyu. On vstretil nas bran'yu: - Gde eto, d'yavol poberi, vy shatalis'? Vy ne dolzhny byli pokidat' menya. Vdrug yavilos' by eshche kakoe-nibud' chudovishche? Hvatit togo, chto iz-za nashej gluposti my poteryali odnogo ohotnika. A vy riskuete eshche i vtorym. YA prigotovilsya bylo razrugat' Dzhejmsa v puh i prah. No ego naglost' nastol'ko oshelomila menya, chto ya tol'ko i smog chto probormotat': - Iz-za nashej gluposti?! - Nu da, - skazal on. - Vy postavili nas vperedi sebya, kak zaslon, chtoby v sluchae opasnosti ne vas sozhrali v pervuyu ochered'. Vy poslali protiv etih tvarej ploho vooruzhennogo ohotnika. Vy... - Gryaznaya svin'ya! - vzorvalsya ya i nagovoril emu eshche kuchu priyatnyh veshchej. Kak ya dogadalsya pozzhe, za vremya nashego otsutstviya on vyrabotal strojnuyu teoriyu; po pej vyhodilo, chto neschast'e proizoshlo po nashej vine - Holtzingera, Radzhi i moej. V nej ne bylo mesta tomu faktu, chto Dzhejms otkryl strel'bu, kogda ne sledovalo, a potom strusil i chto Holtzinger spas ego parshivuyu zhizn'. |to, okazyvaetsya. Radzha byl vinovat, chto ne otskochil v storonu, kogda Dzhejms naletel na nego, i vse ostal'noe v tom zhe rode. Nu, chto zh. YA ogrubel, vedya zhizn', polnuyu lishenij, i mogu vyrazhat'sya vpolne krasnorechivo. Radzha pytalsya ne otstat' ot menya, no anglijskij yazyk ne daval emu dostatochnogo prostora, i on vynuzhden byl perejti na hindustani, na kotorom i prodolzhal osypat' Dzhejmsa proklyatiyami. Po medlenno bagrovevshemu licu Dzhejmsa ya mog videt', chto slova moi popali v cel'. I bud' u menya vremya podumat', ya ponyal by, kak opasno oskorblyat' vooruzhennogo cheloveka. Vdrug Dzhejms shvyrnul ruzh'e Holtzingera na zemlyu i uhvatilsya za svoe so slovami: - Nikomu eshche ne prohodili darom takie oskorbleniya! YA prosto skazhu, chto tiranozavr sozhral i vas! Radzha i ya stoyali s perelomlennymi ruzh'yami pod myshkoj; ponadobilos' by ne men'she sekundy, chtoby zakryt' ih i privesti v boevuyu gotovnost'. K tomu zh ya ponimal, k chemu privedet vystrel iz "shestisotki", kotoruyu svobodno derzhish' v rukah. A Dzhejms uzhe pristavil priklad ruzh'ya k plechu, i dula glyadeli pryamo mne v lico. Kak dva tunnelya v preispodnyuyu. Zato reakciya Radzhi byla mgnovenna. Kogda negodyaj pricelilsya, on otchayannym pryzhkom brosilsya na nego. Radzha udarom podbrosil "pyatisotku" vverh, i pulya proshla na dyujm vyshe moej golovy. Ot grohota vystrela u menya chut' ne lopnuli pereponki. V moment vystrela Dzhejms, vidno, neplotno prizhal priklad, i pri otdache tot lyagnul ego v plecho, kak kon' kopytom, tak chto Dzhejmsa s siloj razvernulo v obratnuyu storonu. Radzha, otbrosiv svoe ruzh'e, vyvernul ruzh'e Dzhejmsa u nego iz ruk, chut' ne slomav emu lezhashchij na spuskovom kryuchke ukazatel'nyj palec. YA tut zhe hvatil Dzhejmsa po golove stvolom svoego ruzh'ya, sbil ego s nog i nachal vykolachivat' iz nego glupost'. On byl roslyj paren', no, prinimaya vo vnimanie moi sto kilogrammov, delo ego bylo beznadezhno. Poryadkom razukrasiv ego fizionomiyu, ya ostanovilsya, chtoby perevesti duh. My povernuli Dzhejmsa licom k zemle, vynuli iz ego ryukzaka verevku i svyazali emu ruki za spinoj. My prishli k vyvodu, chto ne mozhem schitat' sebya v bezopasnosti, esli on ne budet pod postoyannoj ohranoj do teh por, poka my ne dostavim ego obratno v nashe vremya. My otveli Dzhejmsa pod konvoem v lager' i rasskazali komande, chto proizoshlo. Dzhejms, otvratitel'no branyas', proklinal vseh i kazhdogo. - Luchshe ubejte menya, ili v odin neschastnyj den' ukokoshu vas ya, - oral on. - Smelej! Ili vy boites', chto kto-to progovoritsya i vydast vas? Ha-ha! Vremya ohotnich'ej ekspedicii podhodilo k koncu. Vse byli podavleny i mrachny. My bezuspeshno potratili tri dnya, prochesyvaya mestnost' v poiskah tiranozavra-ubijcy. On mog lezhat' v odnom iz vysohshih rusl, sdohshij ili popravlyayushchijsya, i ego nipochem ne zametish', poka ne spotknesh'sya ob nego. No my chuvstvovali, chto bylo by nizko ne popytat'sya najti ostanki Holtzingera. Posle nashego vozvrashcheniya v bazovyj lager' poshli dozhdi. V promezhutkah mezhdu dozhdyami my sobirali melkih reptilij i drugih predstavitelej fauny melovogo perioda dlya nashih druzej-uchenyh. Kogda materializovalas' pribyvshaya za nami tranzitnaya kamera, vse, obgonyaya drug druga, speshili zanyat' v nej mesta. Radzha i ya eshche ranee obsudili vopros o presledovanii Kertni Dzhejmsa no zakonu. My prishli k vyvodu, chto net precedenta dlya nakazaniya prestupnika, sovershivshego prestuplenie vosem'desyat pyat' millionov let nazad, i chto delo, po vsej veroyatnosti, bylo by prekrashcheno za istecheniem sroka davnosti. Poetomu, kogda podoshla nasha ochered', my razvyazali ego i vtolknuli v tranzitnuyu kameru. Vozvrativshis' v svoe vremya, my vruchili Kertni Dzhejmsu ego ruzh'e, pravda nezaryazhennym, i vse ego pozhitki. Kak my i ozhidali, nav'yuchennyj amuniciej, on molcha poshel proch'. Tut podbezhala nevesta Holtzingera kricha: - Gde on? Gde Ogest? Ne budu opisyvat' etu muchitel'nuyu scenu, hochu tol'ko skazat', chto devushka byla bezuteshna, nesmotrya na iskusstvo Radzhi v takogo roda delah. Kak vy dumaete, mister Zeligman, chto zhe nadumal etot negodyai Dzhejms? On otpravilsya domoj, zapassya ujmoj patronov i vernulsya k universitetu. Tam on podstereg konstruktora mashiny vremeni i skazal emu: - Professor, ya hotel by eshche raz sovershit' korotkuyu progulku v melovoj period. Nemedlenno. Za cenoj ya ne postoyu. Dayu pyat' tysyach avansa. YA hochu popast' tuda 23 aprelya vos'midesyatipyatimillionnogo goda do nashej ery. - CHto vy tam zabyli? K chemu takaya speshka? - sprosil ego konstruktor. - YA obronil v melovom periode bumazhnik, - skazal Dzhejms. - I vot dumayu: esli vernus' v etu eru na den' ran'she, chem v proshlyj raz, uvizhu pribytie samogo sebya i zamechu, kak teryayu bumazhnik. - Razve on stoit pyati tysyach? - |to uzh mne sudit', stoit li on etih deneg. - Ladno, - skazal konstruktor, razmyshlyaya. - Partiya, kotoraya dolzhna byla otbyt' segodnya utrom, nemnogo zaderzhivaetsya, tak chto, mozhet byt', ya smogu vklyuchit' vas v nee. Menya vsegda interesovalo, chto proizojdet, esli odin i tot zhe chelovek dvazhdy okazhetsya v odnom i tom zhe vremeni. Slovom, Dzhejms vypisal chek, i konstruktor provodil ego do tranzitnoj kamery i prostilsya s nim. Po-vidimomu, Dzhejms zamyshlyal pritait'sya za kustom v neskol'kih yardah ot mesta, gde dolzhna byla poyavit'sya mashina vremeni, i pristrelit' Radzhu i menya, kak tol'ko my vozniknem pered nim. Proshlo neskol'ko chasov. My pereodelis' i pozvonili po telefonu nashim zhenam, chtoby oni vstrechali nas. My stoyali na Forsajtskom bul'vare, podzhidaya ih, kak vdrug razdalsya strashnyj grohot, pohozhij na vzryv ili blizkij udar groma. Ne dalee kak v pyatidesyati shagah ot nas sverknula vspyshka plameni. Vzryvnaya volna vybila okna v blizhajshih zdaniyah i oglushila nas. My pobezhali k mestu proisshestviya, kuda uzhe speshili neskol'ko prohozhih i polismen. Na bul'vare, u obochiny, lezhal chelovek. Ili, luchshe skazat', to, chto bylo kogda-to chelovekom: kosti, kazalos', prevratilis' v prah, a v zhilah ne bylo i kapli krovi. Odezhda, kotoruyu on kogda-to nosil, istlela. No ya uznal dvustvol'noe ruzh'e kalibra 0,500 firmy "Goland i Goland". Priklad obuglilsya, metall mestami oplavilsya, no eto bylo ruzh'e Kertni Dzhejmsa. Vne vsyakogo somneniya. Posle rassledovaniya i izucheniya obstoyatel'stv dela vot chto udalos' ustanovit'. Nikto ved' ne zastrelil nas, kogda my poyavilis' 24-go v melovom periode, i etogo fakta, konechno, nichto ne moglo izmenit'. Poetomu v tot moment, kogda Dzhejms pristupil k dejstviyam, kotorye mogli vyzvat' zametnye izmeneniya i mire vos'midesyatipyatimillionnogo goda do nashej ery, prostranstvenno-vremennye sily vytolknuli ego, vo izbezhanie paradoksa, v nastoyashchee. Teper', kogda sut' problemy stala yasnee, professor sledit za tem, chtoby puteshestvennikov vo vremeni razdelyal promezhutok ne menee pyatisot let, inache dazhe srublennoe imi derevo ili uterya kakogo-nibud' predmeta mozhet povliyat' na mir v posleduyushchem periode. Esli zhe puteshestviya bolee otdaleny drug ot druga, to, po ego slovam, voznikshie izmeneniya sglazhivayutsya i teryayutsya v potoke vremeni. Posle vseh etih sobytij nam prishlos' nelegko: durnaya slava i vse takoe prochee. Pravda, nam udalos' vse zhe poluchit' gonorar iz sostoyaniya Dzhejmsa. CHto kasaetsya neschast'ya, to ono proizoshlo ne tol'ko po vine Dzhejmsa. Mne ne nuzhno bylo brat' ego v proshloe, raz ya videl, chto eto dryannoj, vspyl'chivyj kak poroh chelovek. A esli by Holtzinger mog spravit'sya s ruzh'em bol'shego kalibra, on skorej vsego svoim vystrelom svalil by dinozavra, a my by prikonchili ego. Vot potomu-to ya i ne beru vas na ohotu v tot period. Hvatit i drugih epoh. Esli vy horoshen'ko podumaete, ya ubezhden, vy soglasites'...