utili za spinoj. Promorgav glaza, on uvidel, chto so vseh storon okruzhen tesnym kol'com vooruzhennyh saracinov. V drugoj takoj zhe tolpe, chut' pobol'she, gde nekotorye obernulis', kogda on vypryamilsya, on usmotrel siyanie zolotyh volos Bel'fegory, uzhe osnovatel'no vstrepannyh. Derzhali ee srazu dvoe. U odnogo pod glazom krasovalsya chernyj fingal, a u drugogo sletela chalma i fizionomiya nosila otchetlivye sledy nogtej, idushchie vo vseh myslimyh napravleniyah. -- O povelitel' moj! -- poslyshalsya golos traktirshchika otkuda-to szadi, s lestnicy. -- Razve ne preduprezhdal ya tebya, chto opasny i zlobny sii franki? -- Da uzh, poistine kladez' ty mudrosti, -- otvetil emu kakoj-to nachal'stvennyj golos. -- CHto zhelaesh' ty nagradoyu za to, chto mahom odnim predostavil mne zhemchuzhinu iz zhemchuzhin dlya lozha moego i sil'nuyu ruku dlya bitvy? -- O povelitel', ne nuzhno mne nichego, krome solnechnyh luchej blagosklonnosti tvoej i strogo po schetu oplaty! Frank etot neschastnyj hranit dohody, dobytye, bez somnen'ya, grabezhom pravovernyh, v poyase svoem. Obladatel' nachal'stvennogo golosa obernulsya -- vysokij tip s nepriyatnym, ploskim, kak tarelka, licom. -- Obyskat' ego, koli eto tak, -- prikazal on odnomu iz teh, chto derzhali SHi. Tot, vidya, chto ot soprotivleniya bol'shogo tolku ne budet, vozderzhalsya ot kakih by to ni bylo dejstvij. -- Poistine, vladyka Dardinel', -- ob座avil tot, kotoryj ego obsharival, -- chetyrnadcat' u nego s polovinoj dirhemov. -- Otdaj ih traktirshchiku, -- rasporyadilsya vladyka Dardinel' i, povernuvshis' k etomu dostojnomu cheloveku, dobavil: -- Mozhesh' ty s uverennost'yu ozhidat' menya zavtra v shatre moem posle chasa vtoroj molitvy, kogda ispytayu ya etu devicu frankijskuyu. Ezheli okazhetsya ona devstvennicej, kak uveryaesh' ty, nagrada tvoya vdesyatero budet bol'she; esli zhe net, to lish' vdvojne. -- Alle! -- zavopil SHi. -- Ne imeesh' prava! Ona moya zhena! Odin iz teh, kto derzhal SHi, tut zhe dal emu po fizionomii, v to vremya kak Dardinel', pomrachnev, obernulsya k devushke. -- |to i v samom dele pravda? Prezhde chem ona uspela otvetit', poslyshalsya drugoj golos, tonkij i nemnogo pisklyavyj: -- O vladyka Dardinel', byt' togo ne mozhet! Kogda videli my ne tak davno devicu siyu v zamke Karenskom, opredelenno ne byla ona ni muzhnej zhenoj, ni vdovoj, no svobodnoyu devoj lesnoj, poezii vdohnoven'em! Ploskolicyj oblizal krasnye guby. -- Odno lish' ostaetsya sredstvo, -- rassudil on, -- i zaklyuchaetsya ono v tom, chtoby otdelit' golovu frankijskogo etogo psa ot tela -- togda i buduchi zamuzhem, devica eta vdovoyu stanet. -- Govoritsya v knigah, -- vozrazil vtoroj golos, prinadlezhavshij, kak zametil SHi, nekoemu molodomu cheloveku s olivkovoj kozhej i tonkimi chertami lica, -- chto bez istinnogo pravosudiya nel'zya raspravlyat'sya dazhe s nevernymi, ibo obernetsya eto protiv tebya v poslednij tvoj den'. Zakon glasit takzhe, chto dazhe esli devica siya stanet vdovoyu pryamo segodnya, to neobhodimo trehdnevnoe ochishchenie prezhde, chem kto-libo vozzhelaet ovladet' eyu. Poetomu predlagayu, povelitel' moj, posadit' ih oboih v mesto nadezhnoe do teh por, pokuda kazij uchenyj ne vyudit istinu iz omuta etogo mutnogo. I bol'she togo, o velichajshij iz voinov, razve ne tvoi to byli slova, chto poluchili my ruku krepkuyu dlya sluzhby proroku, mir imeni koego? No budet li prok ot ruki, koli golovy ne budet, daby napravlyat' ee? Vladyka Dardinel' vzyalsya rukoj za podborodok i sklonil ostrokonechnyj shlem, uvenchannyj polumesyacem. -- O Medor, -- proiznes on nakonec bez osobogo raspolozheniya, -- privodish' ty dovody iskusnee inogo doktora nauk, i iz dovodov sih vidno, chto i sam ty polozhil glaz na etu devicu! Tak chto ne sostavit bol'shogo truda mne syskat' i iz座an v doktrine tvoej. SHi, zataivshij dyhanie, vypustil ego s prodolzhitel'nym "f-fuh!" -- a ostal'nye saraciny odobritel'no zagaldeli. Dardinel' podstupil k SHi i poshchupal ego bicepsy. -- Kak popal ty syuda, frank? -- pointeresovalsya on. SHi otvetil: -- YA malost' povzdoril s kakimi-to imperatorskimi paladinami. Takoj otvet mog vystavit' ego v bolee vygodnom svete i, chto samoe glavnoe, byl sovershennejshej pravdoj. Dardinel' kivnul. -- Ispytannyj li boec ty? -- Da prihodilos' byvat' v peredelkah. Esli hochesh', chtoby ya chto-nibud' pokazal, izbav' menya ot etogo dzhentl'mena, chto vcepilsya mne v pravuyu ruku, i... -- Netu v etom nuzhdy. ZHelaesh' li verno sluzhit' emiru Agramantu v pohode nashem? A pochemu by i net? SHi reshil, chto paladinam on nichem ne obyazan, v to vremya kak soglasie, po krajnej mere, sohranit emu zhizn' dostatochno nadolgo, chtoby chto-nibud' pridumat'. -- Idet. Zanosite menya v spiski. To est' ya hotel skazat', klyanus' zashchishchat' vashego spravedlivogo i miloserdnogo emira, i vse takoe, i tak dalee, da pomozhet mne Allah. Dardinel' snova kivnul, no surovo dobavil: -- Ne rasschityvaj tol'ko, chto dazhe esli kazij priznaet brak tvoj s devicej etoj zakonnym, sohranish' ty svoi prava na nee, ibo zhelayu ya, chtoby proiznes ty nad neyu formulu razvoda. Esli pokazhesh' s dobroj storony sebya, odaryu ya tebya shest'yu drugimi iz plennic, s licami, kak polnye luny. Kak zovesh'sya ty? -- Ser Garol'd SHi. -- Ser Garr Al'-SHah? Slyshu ya chudo: nosit on srazu i nazaryanskie, i musul'manskie tituly! Kak zhe stal ty voenachal'nikom? -- YA ih unasledoval, -- tumanno otvetil SHi. -- Ponimaete, smeshannaya sem'ya, -- dobavil on, vspomniv pro zaputannye rodstvennye otnosheniya obitatelej Karenskogo zamka. S bol'shim oblegcheniem on pochuvstvoval, kak razzhalis' vcepivshiesya v nego pal'cy. Net, ponyal on oglyanuvshis', ne bylo ni edinogo shansa bystro vmeshat'sya v situaciyu i osvobodit' Bel'fegoru. Slishkom uzh mnogie iz etoj publiki derzhali v rukah ves'ma ostrye na vid sabli. Vladyka Dardinel', sudya po vsemu, srazu utratil k nemu vsyakij interes. -- Devu svyazat', da tol'ko polegche, shelkovymi kushakami, -- rasporyadilsya on. -- O Medor, primi zhe novogo voitelya v svoe vojsko da prosledi, chtob dospehi poluchil on i oruzhie. Otvetish' mne za nego chest'yu svoej! Kogda devushku provodili mimo, smotrela ona na Medora, a ne na nego, i SHi oshchutil nepriyatnyj ukol v serdce. Na ulice bylo privyazano neskol'ko loshadej, odna iz kotoryh prednaznachalas' emu. Bylo chertovski obidno uhodit', tak i ne otvesiv traktirshchiku horoshuyu plyuhu, no prihodilos' vesti sebya tiho, poka ne proyasnilis' kuda bolee vazhnye veshchi. Vlezaya v sedlo. SHi pomorshchilsya ot boli, poskol'ku posle dolgoj skachki na kentavre myshcy v pahu zatverdeli, kak kanaty. Pravda, v myagkih kovrah vysokogo sedla oni vskore nemnogo rasslabilis', i SHi ustroilsya, ispytyvaya razve chto chisto nominal'nye neudobstva. Kogda kaval'kada pustilas' vskach' pod palyashchim solncem, kotoroe perevalilo uzhe za polden'. SHi prishla v golovu mysl', chto dlya togo, chtoby zastavit' ego zhenu spat' posle etogo v krovati, potrebuetsya koe-chto posil'nee koldovstva. Glava 11. SHatry byli tesno ponatykany gde popalo bezo vsyakogo nameka hot' na kakoj-to poryadok. V vozduhe visela von', neoproverzhimo svidetel'stvuya o tom, chto sanitarnoe oborudovanie nahodilos' zdes' v samom zachatochnom sostoyanii. Mezhdu shatrami bescel'no slonyalis' musul'mane vseh razmerov, rostov i polnoty, i lish' po nemnogim mozhno bylo sudit', chto oni predstavlyayut soboj armiyu. Gorazdo bol'she vse eto napominalo vostochnyj bazar v razgar grandioznoj yarmarki. Sobravshis' v kuchki, doblestnye voiny shumno sporili i torgovalis', zaklyuchaya nekie sdelki, ili prosto boltali; tam i syam vol'gotno raskinulis' spyashchie, ne obrashchaya vnimaniya na klubyashchihsya nad nimi muh. Otkuda-to donosilos' pozvyakivanie, oznachavshee, sudya po vsemu, rabotu kuzneca. Kogda kaval'kada vlilas' v prohod mezhdu shatrami, sporshchiki prekratili svoi spory, a nekotorye iz son' dazhe podnyali golovy, daby vyyasnit', s chego takaya sueta. Otnositel'no Bel'fegory oni otpuskali vpolne vnyatnye i ves'ma lichnye kommentarii. SHi pochuvstvoval, chto lico ego zagorelos', i prinyalsya izobretat' dlya obidchikov strashnejshie mucheniya. Odnako ona vysoko derzhala golovu i ni na chto ne obrashchala vnimaniya, pronosyas' mimo v svoem damskom sedle vo glave kaval'kady. Ona dazhe i ne pytalas' zagovorit' s SHi s togo samogo momenta, kak ih shvatili. On ee v etom ne vinil, soznavaya, kakoj velikoj oshibkoj s ego storony bylo ne raskusit' etogo podlogo traktirshchika i ne vnyat' predosterezheniyam karlika. Horosho zhe rasplatilsya on s nej za to, chto ona pomogla emu vybrat'sya iz odnoj zavaruhi -- v druguyu vtyanul, da eshche v kakuyu! Tak, spokojno, vopros v tom... Medor kosnulsya ego ruki. -- My poedem tuda, -- skazal on, napravlyaya konya vlevo v soprovozhdenii eshche treh-chetyreh vsadnikov. Vskore oni okazalis' pered bol'shim polosatym shatrom. Naprotiv nego iz zemli torchal shest, s kotorogo svisalo nechto vrode loshadinogo hvosta. Medor speshilsya i otkinul polog. -- Ne soizvolish' li vojti, o Garr? Vnutri okazalos', po krajnej mere, chut' poprohladnej, chem na ulice. Medor ukazal v storonu kuchi kovrov podle materchatoj zanavesi, kotoraya otdelyala vnutrennee pomeshchenie ot ostal'nogo prostranstva shatra, i uselsya, podzhav nogi, na takuyu zhe stopku naprotiv. Na vzglyad SHi, vovse ne bol'shogo specialista po vostochnoj manufakture, kovry byli ne iz deshevyh. Molodoj chelovek hlopnul v ladoshi i prikazal tut zhe poyavivshemusya otkuda-to iznutri sluge s vsklokochennoj borodenkoj: -- Hleb i sol' prinesi. Da sherbet ne zabud'. -- Slushayu i povinuyus'! -- otozvalsya tot i ischez. Medor okolo minuty ugryumo tarashchilsya na kover pered soboj, posle chego progovoril: -- Ne trebuetsya li ciryul'nik tebe? Ibo vizhu ya, chto sleduesh' ty frankijskomu obychayu brit' lico, ravno kak i ya sam, i davno uzh ne ispytyval blazhenstva ot chistoty ego. -- Horoshaya mysl', -- soglasilsya SHi, oshchupyvaya shershavyj, kak napil'nik, podborodok. -- Slushaj, a chto oni s nej sdelayut? -- Govoritsya v knigah, chto derevo druzhby lish' u istochnika nemnogosloviya proizrastaet, -- otvetstvoval Medor i snova pogruzilsya v molchanie, poka v soprovozhdenii eshche dvoih ne vernulsya sluga. Pervyj nes kuvshin s vodoj i pustoj tazik. Kogda Medor protyanul emu ruki, sluga polil na nih iz kuvshina i izvlek polotence. Zatem on okazal tu zhe uslugu SHi, kotoryj byl rad izbavit'sya hot' ot chasti gluboko v容vshejsya gryazi. Vtoroj derzhal podnos s chem-to vrode tonkoj vafli i tarelochkoj soli. Medor otlomil ot etoj vafli kusochek, posypal shchepotkoj soli i podnes k fizionomii SHi. Tot popytalsya uhvatit' ego rukoj, no Medor lovko uvernulsya ot ego pal'cev i podnes kusochek eshche blizhe. Nakonec, SHi dogadalsya, chto ot nego trebuetsya otkryt' rot. Kogda on postupil podobnym obrazom, Medor tut zhe sunul tuda posolennuyu vaflyu i vyzhidayushche zastyl. Vkus okazalsya dovol'no otvratnym. Poskol'ku yavno ozhidalos' kakoe-to prodolzhenie, SHi, v svoyu ochered', tozhe otlomil ot plastiny kusok, posolil i, chto nazyvaetsya, posledovalo allaverdy. Sluga ischez. Medor podnyal chashku s sherbetom i oblegchenno vzdohnul. -- Vo imya Allaha, vsemogushchego i miloserdnogo, -- ob座avil on, -- razdelili hleb my i sol', i dalee ne mozhem uzh zla prichinit' drug drugu. Poemu napisal ya na temu siyu -- ne raspahnesh' li ty svoyu dushu, daby vyslushat' ee? Poema okazalas' dlinnoj i, kak pokazalos' SHi, dovol'no bessmyslennoj. Medor akkompaniroval sebe na lyutne s dlinnym, kak gusinaya sheya, grifom, kotoruyu podobral s pola, odnoobrazno zavyvaya pripev na schitannyh minornyh notah. SHi vossedal, potyagivaya sherbet (okazavshijsya na poverku prosto svezhim apel'sinovym sokom) i terpelivo zhdal okonchaniya. Vdrug posredi ocherednogo pripeva snaruzhi donessya moshchnyj mnogogolosyj voj. Otshvyrnuv lyutnyu, Medor podhvatil odin iz kovrikov pomen'she i rinulsya na dnevnuyu molitvu. Vernuvshis', on opyat' hlopnulsya na kovry. -- O Garr, poistine vy, shahi frankijskie, razbiraetes' v zhizni za Allaha, sushchestvovanie proroka koego neoproverzhimo, ne luchshe, chem svin'ya razbiraetsya v zheludyah, koi poedaet. I vse zhe povedaj mne sejchas odnu lish' chistuyu pravdu -- i v samom dele voin ty iskusnyj? SHi na mgnoven'e zadumalsya. -- Da otkuda zhe, k chertyam, mne tochno eto znat'? -- proiznes on nakonec. -- Da, ya vvyazyvalsya vo vsyakie stychki, kogda byla nuzhda, no nikogda ne sluzhil v regulyarnyh vojskah vo vremya vojny v obychnom ponimanii, esli ty eto imeesh' v vidu. -- Da. Na hlebe i soli ne v silah skryt' ya togo, chto v delah podobnyh sam ya chto posoh, uvyazshij v peske. Nichem ne sniskat' mne lyubvi i uvazhen'ya, krome kak virshami svoimi; znatnogo roda buduchi, ne inache kak soobrazno tradicii sluzhit' ya obyazan! On opyat' podobral lyutnyu i vzyal neskol'ko melanholicheskih akkordov. -- Mozhet, i proshchen ya budu, -- molvil on tomno, -- i ne obernetsya eto protivu menya v Den' Dnej. Vladyka Dardinel' velel ne bolee i ne menee, kak vooruzhit' tebya i snabdit' dospehami. Iz teh li ty frankov, chto srazhayutsya s pikoyu? -- Tut on momental'no prosvetlel. -- Slozhil ya poemu na temu krovi. Smyagchitsya li dusha tvoya, daby vyslushat' ee? -- Davaj luchshe v sleduyushchij raz, -- predlozhil SHi. -- Ty ne schitaesh', chto dlya nachala stoit raskvitat'sya so vsem etim obmundirovaniem? Vladyka Dardinel' v lyuboj moment zayavitsya s inspektorskoj proverkoj, i my budem ochen' kislo vyglyadet'. -- O Allah, zaberi menya iz etoj zhizni, chto tak naskuchila mne! -- vozopil Medor i bezo vsyakogo vidimogo napryazheniya zapustil lyutnej cherez ves' shater, tak chto SHi uslyshal, kak ona bryaknulas' obo chto-to tverdoe na protivopolozhnoj storone. Posle mgnoven'ya tishiny Medor hlopnul v ladoshi i skomandoval sluge so vsklokochennoj borodenkoj: -- Pozvat' moego oruzhejnika! Oruzhejnik okazalsya prizemistym, korenastym tipom s korotko podstrizhennymi chernymi volosami i chernymi zhe glazami. SHi reshil, chto on, navernoe, bask, kak i |shgerej, no iz座asnyalsya tot v chisto musul'manskoj manere: -- Ne soblagovolit li chudo stolet'ya nemnogo pripodnyat'sya? He-hm. I vpryam' najdetsya u menya kol'chuga, chto vporu budet Svetu Vostoka, no vot chem vooruzhish'sya ty -- zadacha, he-hm. Vne vsyakih somnenij, velikolepiyu tvoemu potrebna i sablya? -- Esli u tebya otyshchetsya nebol'shaya pryamaya shpaga s ostrym konchikom, eto budet samoe to, -- skazal SHi. Medor, pohozhe, tem vremenem zadremal, obizhenno naduv guby. -- O shah Garr, -- molvil oruzhejnik, -- mozhet, i najdetsya klinok takoj sred' trofeev nashih posle Kanfrano, no ne otkroyu ya tajny velikoj, ezheli zamechu, chto u sabel' etih frankijskih lezviya netu ostrogo dlya rubki! -- Vo vsyakom sluchae, vzglyani. Esli ne najdesh', sgoditsya samaya dlinnaya i pryamaya sablya, kotoraya tol'ko otyshchetsya. Da -- i obyazatel'no s zaostrennym konchikom. -- Da porazit menya Allah do smerti, esli ne iz teh ty, kto ukolom kovarnym protivnika porazhaet! Otec moj, chto kuznecom byl u vlastitelya hindskogo, rasskazyval o dikovinah podobnyh v teh krayah, no moi glaza nikogda ne prosveshchalis' sozercaniem zrelishcha stol' redkostnogo! Medor priotkryl glaza, hlopnul v ladoshi i prikazal svoemu denshchiku -- Druguyu lyutnyu, i povaru veli nemedlya yastva nesti gostyu moemu dlya vechernej trapezy. -- A sam-to chto, est' ne budesh'? -- pointeresovalsya SHi. -- Stesnilas' grud' moya. Syt budu ya pishcheyu razmyshlenij sobstvennyh. Vzyav novuyu lyutnyu, on paru raz bryaknul po strunam i ispustil prodolzhitel'nuyu, skripuchuyu notu vrode toj, chto proizvodit palec, kogda im provodyat po steklu. Kuznec vse suetilsya i klanyalsya. -- Otkrylos' mne, o vladyka veka, -- treshchal on, -- chto potrebna kol'chuga kreposti neobychajnoj i dlya plecha, i dlya pravoj ruki... Medor otlozhil lyutnyu. -- Provalivaj! -- vzvizgnul on. -- Vlastitel' shuma i gama, ch'ya mat' byla vozlyublennoj borova! Tebe nado, ty i delaj eti poganye dospehi, a potom nesi syuda, no tol'ko molcha! Kogda kuznec vykatilsya iz shatra, a sluga prinyalsya rasstavlyat' pered SHi raznoobraznye blyuda, molodoj chelovek vnov' uglubilsya v penie i akkompanement. Dlya prinyatiya pishchi eto bylo daleko ne luchshee muzykal'noe soprovozhdenie. SHi razmyshlyal, kak upravit'sya s podannoj emu klejkoj massoj bez vilki. Vdobavok ona okazalas' zverski pripravlena, no on tak progolodalsya, chto eto ne dostavilo emu osobogo bespokojstva. Prinesli kofe, vse toj zhe umopomrachitel'noj pritornosti, chto i na postoyalom dvore. Medor otorvalsya ot muzicirovaniya, daby tozhe prinyat' chashechku. Kogda on delikatno podnosil ee k gubam, SHi sprosil: -- Da chto tebya tak glozhet, v konce-to koncov? Ty vedesh' sebya tak, budto tol'ko chto poteryal luchshego druga. -- O net, -- otvetstvoval Medor, -- lish' obrel ya ego, no... On otstavil chashechku, snova vzyalsya za lyutnyu i propel: Ah, gorech' v serdce razlilas' -- Lyubvi izgnan'ya blizok chas! Solnce zajdet, i s poslednim luchom Pokatyatsya slezy iz glaz! Hot' SHi osobo i ne potryas pafos avtora, Medor uronil lyutnyu i prinyalsya vshlipyvat'. -- Nu, nu, voz'mi sebya v ruki, priyatel', -- prinyalsya uteshat' ego SHi. -- |to ved' pro tvoyu podruzhku Bel'febu... Bel'fegoru to est'? -- To pravda-a! Istinu li ty molvil, chto supruga ona tebe? Il' hitrost' to byla, chtob povelitelyu moemu vosprepyatstvovat', vladyke Dardinelyu? -- Nu, -- zamyalsya SHi, -- voobshche-to eto ochen' dolgaya i zaputannaya istoriya... -- Net, ne opasajsya dushu svoyu raspahnut' tovarishchu svoemu po hlebu i soli! Istinnaya druzhba prevyshe demona revnosti, kak filosof govorit Iflatun! SHi proschital svoj otvet so snajperskoj tochnost'yu. -- |tu devushku ya znayu uzhe dovol'no davno. CHto zhe do ostal'nogo, to ee nyneshnij status kak raz tot, v kotorom ty ee vstretil v Karenskom zamke. Nu chto, uspokoilsya malost'? Kogda Medor lish' gorestno vzdohnul. SHi pribavil: -- V obshchem, ya uveren, chto esli my najmem advokata ili kak tam ego zovut... -- Voistinu, shah Garr, -- perebil ego Medor, -- bredesh' ty vo t'me neveden'ya. Znaj zhe, chto kazij navernyaka priznaet zakonnym zhelanie vladyki Dardinelya ovladet' etoj devicej. Koli ne proiznesesh' ty formulu razvoda, vynudit on ee samu proiznesti! O, chto zhe sotvoril ya takogo, chto obyknovennaya zhenshchina povergaet menya v takuyu bezdnu pechali? Ved' yasno, chto s volosami stol' ognenno-ryzhimi yavlyaetsya ona predvestnicej bedy. Gore mne! O, lish' otkladyvaetsya neizbezhnyj dlya menya chas preslovutym ochishcheniem trehdnevnym! SHi progovoril: -- Vo vsyakom sluchae, mogu tebya zaverit' v odnom: kto popytaetsya ovladet' etoj devushkoj bez ee soglasiya, potom v zhizni nikem ovladet' ne smozhet. No slezy u Medora hlynuli vnov'. SHi otkinulsya na podushki, lihoradochno razmyshlyaya. Tolku ot etogo kislyaya, kak ot tret'ej nogi, hotya spravedlivosti radi SHi ne mog ne priznat', dazhe nesmotrya na svoe revnivoe otnoshenie k nacelennomu na Bel'fegoru libido Medora, chto etot yunec, sobstvenno govorya, spas emu togda zhizn' na postoyalom dvore. Krome togo, Medor razbiralsya v mestnyh zakonah, i ostavalsya eshche odin resurs, kotoryj on poka ne ispol'zoval -- svoe sobstvennoe znanie magii. -- A gde ee mogut derzhat'? -- sprosil on. -- Nigde, krome kak v garemnom shatre vladyki Dardinelya! SHi prodolzhal: -- A ty ne znaesh', Rudzher -- nu etot, kotoryj iz Kareny, on uzhe prisoedinilsya k vojsku? Ugryumoe vyrazhenie na fizionomii yunogo saracina peremenilos' na otkrovenno prezritel'noe. -- Doneslos' do ushej moih, chto etot nezakonnorozhdennyj syn bludnicy i vpryam' sredi nas. -- Tak ty ego ne osobo zhaluesh'? -- Allah svidetel' -- esli chashka vody spasla by ego ot ada, dal by ya emu ognya napit'sya! Nedavno sovsem v zamke Karenskom, kogda deklamiroval ya svoi stansy v pamyat' Ferrau, chto samoj luchshej i samoj dlinnoj iz vseh poetik moih yavlyayutsya, vyrval on lyutnyu u menya iz ruk! Vpervye za vse vremya SHi oshchutil k drachlivomu plemyannichku Atlanta nechto vrode simpatii. Odnako skazal: -- Ladno, Rudzher mne nuzhen dlya odnogo dela. A konkretnee, ya hochu ego pohitit' i vernut' obratno v Karenu. Pomozhesh' mne eto prodelat' -- dumayu, togda ya tebe pokazhu, kak vyzvolit' Bel'fegoru iz nevoli. Krasivoe lico iskazil strah. -- O Garr, Rudzher stol' silen, chto ne ustoyat' protiv nego i vdesyaterom! Allah zashchitit nas, no vdvoem my protiv nego, chto mysh' protiv orla! -- Reshaj sam, -- holodno zametil SHi. CHego emu dejstvitel'no ochen' hotelos', tak eto poprostu vyzvolit' otsyuda Bel'fegoru i navsegda pozabyt' ob etom malen'kom proisshestvii. No shansy vosstanovit' pamyat' ego zheny Bel'feby po-prezhnemu ostavalis' by krajne nevysokimi, esli by ee ne udalos' dostavit' k CHalmersu s ego kuda bolee solidnymi poznaniyami kak v oblasti psihiatrii, tak i magii. Esli Medor pojdet na popyatnyj, mozhet, i udastsya eshche dat' zadnij hod v poslednij moment. Ot dveri shatra donessya chej-to zhalobnyj prizyv. Sluga vyskochil naruzhu i tut zhe vernulsya so svertkom, v kotorom, kak okazalos', byli gotovye dospehi. Poka Medor ostavalsya pogruzhennym v mrachnye razdum'ya. SHi ih izuchil. Sablya hot' i byla vse-taki krivovatoj, s osnovnym vesom, sosredotochennym na dal'nem konce, no okazalas' neskol'ko pryamee obychnogo, a oruzhejnik masterski otkoval ostryj, kak igla, konchik. Imelas' zdes' i ostrokonechnaya stal'naya shapka s korotkim kol'chuzhnym zanavesom dlya zashchity zatylka, kinzhal, nebol'shoj kruglyj shchit tonkoj raboty i kol'chuga. SHi otlozhil vse eto dobro i povernulsya k Medoru. -- Nu? YUnyj saracin hitro posmotrel na nego. -- Net boga, krome Allaha, i skazano v knigah, chto nikto ne umret, pokuda ne gryanet naznachennyj chas. Govori, i povinuyus' ya tebe, slovno byl by ya mamelyukom tvoim! -- Rudzher pridet syuda, esli ty za nim poshlesh'? -- Net, skoree progonit on slugu moego knutom ot dverej svoih! -- Pridetsya nam togda samim k nemu pojti. Ty v kurse, gde on ustroilsya? -- Voistinu tak. -- Otlichno. Togda nemnogo pogodya. Mne nuzhno obdumat' plan. Kakim vesom ty tut pol'zuesh'sya? -- O shah, pod nachalom vladyki Dardinelya predvoditel' ya vos'mi desyatkov strazhnikov. SHi podumal, chto dela v saracinskoj armii obstoyat, vidno, ne luchshim obrazom, koli prihoditsya polagat'sya na predvoditelej vrode etogo tomnogo serdceeda, no v dannyj moment golova ego byla slishkom zanyata, chtoby razvit' rassmotrenie etogo voprosa. -- Mozhesh' vyzvat' ih syuda, po tri-chetyre cheloveka za raz? -- Slushayu i povinuyus', -- otozvalsya Medor, prizhav ruki k grudi, i stal podnimat'sya. SHi, kotoromu ne ochen'-to ponravilos' neprohodyashchee vyrazhenie ispuga v glazah Medora, ostanovil ego. -- Pogodi-ka. Davaj dlya nachala odnogo. Ispytaem volshebstvo na nem, chtoby lishnij raz ubedit'sya. Medor opustilsya na mesto i hlopnul v ladoshi. -- Veli Tariku Al'-Mariku yavit'sya da ne zaderzhivat'sya, ezheli doroga emu golova ego! -- prikazal on sluge. Podhvativ lyutnyu, on prinyalsya opyat' terzat' struny. V svete grecheskoj maslyanoj lampy, kotoruyu im prinesli vmeste s obedom, yarko sverkali dragocennye kamni na ego brasletah. -- Daj-ka na minutochku brasletik, a? -- poprosil SHi. Kogda voin voshel. SHi velel Medoru prikazat' emu sest' i rasslabit'sya, posle chego postavil pered soldatom lampu. Poka yunyj saracin prodolzhal poshchipyvat' struny. SHi podnes k glazam voina braslet, povodya im v raznye storony, i tihim golosom prinyalsya nasheptyvat' vse, chto emu udalos' pripomnit' iz togo snotvorvogo zaklinaniya, kotoroe Astol'f primenil protiv nego samogo. S tochki zreniya kak magii, tak i gipnoza, etot metod nikak nel'zya bylo otnesti k osobo ortodoksal'nym, no on, pohozhe, srabotal. Glaza voina podernulis' tumannoj povolokoj, i on neminuemo svalilsya by, esli by ne opersya spinoj o materchatuyu stenku shatra. SHi tut zhe proiznes: -- Slyshish' li ty menya? -- O da! -- Budesh' li povinovat'sya moim prikazaniyam? -- Kak prikazaniyam otca svoego! -- |mir zhelaet ustroit' lageryu syurpriz. Nuzhno podtyanut' disciplinu. YAsno? -- Kak skazhet povelitel' moj! -- Kak tol'ko zavershitsya vechernyaya molitva, ty vytashchish' svoyu sablyu, probezhish' po lageryu i pererezhesh' verevki shatrov. -- Slushayu i povinuyus'! -- Ty pererezhesh' absolyutno vse verevki, kotorye popadutsya tebe na glaza, chto by tebe tam kto ni govoril. -- Slushayu i povinuyus'. -- Ty pozabudesh' ob etom prikazanii do toj pory, poka ne pridet vremya dejstvovat'. -- Slushayu i povinuyus', -- povtoril voin. -- Probudis'! Voin zamorgal i ochnulsya, zaerzav tak, slovno vo sne poteryal oporu. Kogda on podnyalsya. SHi sprosil: -- Kakie byli tebe otdany prikazaniya? -- Kak sleduet nablyudat' za dveryami shatra vladyki Dardinelya etoj noch'yu. Naskol'ko pomnyu ya, vladyka Medor ne otdaval mne nikakih drugih. -- On prosto zabyl. Tebe nuzhno privesti syuda eshche chetyreh voinov. Verno, Medor? -- O da, poistine tak ono i est', -- vyalo podtverdil Medor. Voin perestupil s nogi na nogu. -- A vot... -- Bol'she nichego, -- tverdo skazal SHi. On brosil vzglyad na Medora, kotoryj otlozhil lyutnyu i tarashchilsya vsled podchinennomu. -- Poistine, shah Garr, -- prolepetal on, -- eto slovno kak proroki vnov' ochutilis' na zemle! I v samom dele pererezhet on verevki u shatrov, kak ty emu povelel? -- Esli ne pererezhet, ya na nego takoe zaklyat'e nalozhu, chto on golovu sobstvennuyu s容st, -- podtverdil SHi, kotoryj prishel k zaklyucheniyu, chto pri podobnoj vpechatlitel'nosti sotrudnichestvo s etim nytikom nichem emu ne ugrozhaet. -- Slushaj, kogda ostal'nye pridut, prodolzhaj naigryvat' etu vostochnuyu melodiyu, a? Po-moemu, ona na nih neploho dejstvuet. Glava 12. Kogda ukazaniya byli otdany poslednemu iz vos'midesyati strazhnikov. SHi pochuvstvoval, chto smertel'no ustal. Medor, prikryv rot izyashchnoj formy ladon'yu, zametil: -- Bez somnen'ya, sdelali my stol'ko, chto Iblisa t'ma past' dolzhna na lager', tak chto legko zahvatim my devu i skroemsya s neyu. Utomilsya ya, hot' i uspokoilsya dushoyu ot velikolepiya zamysla tvoego. Davaj-ka ko snu otojdem, nadeyas' na milost' Allaha! -- Ne vremya spat', -- otozvalsya SHi. -- V moih krayah est' takaya poslovica -- na Allaha nadejsya, da sam ne ploshaj. A nam sejchas s odnoj veshch'yu nikak nel'zya splohovat'. YA imeyu v vidu Rudzhera. Vspomni -- ty obeshchal. On podnyalsya, napyalil na golovu stal'noj kolpak, pristegnul sablyu i sunul za kushak nozhny kinzhala. Kol'chugu on reshil ostavit', poskol'ku v predstoyashchem dele lishnij ves byl sovsem ni k chemu. Medor mrachno posledoval ego primeru. Snaruzhi, vdol' sklona, na kotorom raskinulsya lager', uzhe vytyagivalis' vechernie teni. Hotya SHi i ne znal v tochnosti chasa molitvy, no predpolozhil, chto nachnetsya ona skoro. |to oznachalo, chto im sledovalo pospeshit', esli oni rasschityvali zahvatit' Rudzhera tak, kak eto predusmatrivalos' planom operacii. Stoit etomu bugayu vyrvat'sya i podnyat' shum, kak nadezhd podlovit' ego vtorichno uzhe ne ostanetsya. No Medor edva tashchilsya pozadi, slovno im zavladel nekij mogushchestvennyj demon medlitel'nosti. Ezhesekundno on ostanavlivalsya, daby obmenyat'sya s kem-nibud' privetstviyami, i vse te, s kem on zagovarival, kazalos', tol'ko i zhdali sluchaya otkryt' sovershenno besplodnuyu diskussiyu. SHi podumalos', chto zdes' sobralas' samaya boltlivaya publika na vsem zemnom share. -- Poslushaj-ka, -- rasserdilsya on nakonec, -- esli ty ne pojdesh' kak sleduet, ya naveyu na tebya chary, kotorye zastavyat tebya vyzvat' Rudzhera na duel'. SHi prihodilos' slyshat' o tom, chto zuby u lyudej mogut stuchat' ne tol'ko ot holoda, no na praktike s podobnym sluchaem stolknulsya vpervye. Medor toroplivo pribavil shagu. Rudzher, kak okazalos', obital v dovol'no spartanskogo vida shatre, no pochti v takom zhe bol'shom, kak u Medora. Pered shatrom rashazhivali vzad-vpered dva borodatyh, zlodejskogo vida tipa s obnazhennymi yataganami. -- My hotim povidat' Rudzhera Karenskogo, -- soobshchil SHi tomu, chto okazalsya poblizhe. Drugoj priostanovilsya i tut zhe prisoedinilsya k naparniku, vnimatel'no izuchavshemu posetitelej. Pervyj strazhnik skazal: -- V lagere mnogo shatrov. I puskaj zhe vladyki zaglyanut v kakoj drugoj, ibo vse druz'yami yavlyayutsya pred Allahom! Na vsyakij sluchaj on podnyal yatagan na uroven' grudi. SHi cherez plecho brosil vzglyad na bystro zahodyashchee solnce. -- Nam obyazatel'no nuzhno vstretit'sya s nim do vechernej molitvy, -- nastojchivo povtoril on, stryahivaya vcepivshiesya emu v rukav pal'cy Medora. -- My ego druz'ya. My ego eshche po Karene znaem. -- O povelitel', uzhasen budet gnev pravitelya Rudzhera! I budet kuda luchshe, i govoritsya o tom po-napisannomu, esli odin chelovek poterpit neudachu, chto dlit'sya budet lish' Allahom naznachennyj chas, nezheli srazu dvoe rasstanutsya s zhiznyami svoimi! Znaj zhe, chto ezheli pobespokoit kto vladyku Rudzhera do chasa vechernej molitvy, poteryaem my oba ne bol'she ne men'she, kak golovy sobstvennye, v chem poklyalsya on na volose iz borody svoej! -- Da otkuda u nego boroda? -- udivilsya SHi. Medor, odnako, nemedlenno dernul ego za rukav i zasheptal: -- Vidish', net teper' u nas drugogo vyhoda, krome kak ostavit' zamysel nash radi kakogo-to inogo, ibo vpolne ochevidno, chto dva etih dobryh cheloveka ne propustyat nas. Uzh ne sobralsya li ty stal' obratit' suprotiv nih, i probudit' takim obrazom pozor vsego islama? -- Net, poprobuem po-drugomu, -- otozvalsya SHi, razvorachivayas' na kablukah. Terzaemyj somneniyami Medor sledoval za nim, poka oni ne priblizilis' k sosednemu shatru. Vospol'zovavshis' kinzhalom. SHi vyrezal iz krepezhnogo kolyshka vosem' dlinnyh luchinok. Dve iz nih on zasunul pod kraj svoego shlema, tak chto oni torchali, slovno roga, a eshche dva vstavil pod verhnyuyu gubu, kak klyki. Posle etogo ostavshimisya chetyr'mya on tochno takim zhe obrazom dekoriroval izumlennuyu fizionomiyu Medora. Luchinkam otvodilas' rol' togo, chto doktor CHad- mere imenoval "somaticheskim" elementom koldovskogo processa. A chto zhe do verbal'noj chasti, luchshe SHekspira, slegka modificirovannogo soobrazno obstanovke, prosto i ne pridumaesh'. SHi neskol'ko raz obernulsya krugom, delaya rukami podsmotrennye u CHalmersa passy i pro sebya bormocha: Mal li ty, ili velik, Prizrak, izmeni nash lik, CHtob nam nemedlya povezlo, Zlo est' dobro, dobro est' zlo! -- Poryadok, -- brosil on Medoru. -- Poshli. Oni obognuli ugol shatra i licom k licu stolknulis' so strazhnikom, s kotorym tol'ko chto besedovali. Tot brosil na nih odin tol'ko vzglyad, vydohnul: "SHajtan!" -- vyronil sablyu i udarilsya v begstvo. Vtoroj strazhnik, kotoromu oni popalis' na glaza, momental'no pokrylsya pyatnami i tozhe zavizzhal: "SHajtan!" Ruhnuv na zemlyu, on zarylsya licom v travu. SHi otkinul sluzhivshij dver'yu polog i uverenno stupil vnutr'. Sveta tam ne bylo, da i snaruzhi uzhe sgushchalis' sumerki, no sredi kovrov vpolne otchetlivo vyrisovyvalas' gromozdyashchayasya gora ploti. SHi napravilsya bylo k nej, no v temnote obo chto-to spotknulsya. V rezul'tate on dernulsya vpered i, ne v silah ostanovit'sya, so vsego mahu vrezalsya v tushu Rudzhera, zastyv v poze pekarya, kotoryj zameshivaet ogromnuyu bad'yu testa. Rudzher tut zhe probudilsya i s pohval'nym provorstvom vskochil na nogi. -- Alla-il'-alla! -- zavizzhal on, sryvaya so steny shatra gigantskij yatagan. -- Ha, nikak dzhinn! Nikogda ne bilsya ya eshche s dzhinnom! Sablya uzhe vzletela vverh dlya udara, a Medor ispuganno s容zhilsya. -- Postoj! -- zavopil SHi. YAtagan zamer. -- Pogodi-ka minutku, a! -- progovoril SHi. -- Na samom dele my druz'ya. Sejchas uvidish'. On podstupil k Medoru, proiznes protivodejstvuyushchee zaklinanie i dernul za vystupayushchie azh za podborodok klyki, v kotorye prevratilis' vstavlennye v rot Medora shchepki. Nichego ne proizoshlo. Klyki ne poddavalis'. Mezhdu nimi po-prezhnemu proglyadyvala durackaya perepugannaya uhmylka Medora, a iz akkuratnyh otverstij v shleme molodogo cheloveka prodolzhala torchat' para korov'ih rozhek. SHi eshche raz povtoril obratnoe zaklinanie, pogromche, oshchupyvaya svoyu sobstvennuyu golovu, i obnaruzhil, chto i sam vse eshche ukrashen rogami i klykami. Odnako i na sej raz nichego ne vyshlo. Gde-to v otdalenii raznessya protyazhnyj krik. Ochevidno, eto imam, budil'nik kotorogo, ili chto on tam ispol'zoval v etih celyah, neskol'ko speshil, prizyval pravovernyh na molitvu. Vskore etot krik podhvatili i ostal'nye. SHi obernulsya k Rudzheru i skazal: -- Poslushaj, davaj koe-chto obsudim. Ladno, tak i byt' -- my dejstvitel'no dzhinny, i nas poslalo syuda bol'shoe nachal'stvo, chtoby bit'sya s iskusnejshim voinom mira. Pravda, kak ponimaesh', silishcha u nas bud' zdorov, poetomu my ne hotim navalivat'sya dvoe na odnogo. Predlagaem uravnyat' sily. Dlya samogo SHi eto zayavlenie prozvuchalo fal'shivej ne pridumaesh', no Rudzher opustil yatagan i plotoyadno uhmyl'nulsya. -- Klyanus' Allahom vsemogushchim! CHas dobroj udachi prishel ko mne. Da net dlya menya udovol'stviya bol'shego, nezheli bit'sya s dvumya dzhinnami srazu! Rudzher plyuhnulsya na kovry, pochti povernuvshis' k SHi spinoj. Tot lihoradochno zasemaforil Medoru, chtob tot sadilsya ryadom s gromiloj. SHi nadeyalsya, chto Medor eshche v sostoyanii delat' to, v chem edinstvenno byl silen -- a imenno govorit'. |tot zadohlik nastol'ko peretrusil, chto vryad li okazalsya by sposoben na chto-to inoe, poskol'ku on pryamo-taki upal ryadom s Rudzherom so slovami: -- Est' u naroda nashego poema o bitvah s dzhinnami. Ozabotitsya li velikolepie tvoe vyslushat' ee? Ezheli najdetsya tut lyutnya... -- O dzhinn, prel'shchaet ona menya ne bol'she, nezheli poema o pse, chto na ulice mochitsya! Znaj zhe, chto eshche v zamke Karenskom razvilos' prezrenie vo mne ko vsyakogo roda poezii, ibo posetil nas tam zanudnejshij iz poetov -- Medor ego zvali. SHi perehvatil negoduyushchij vzglyad, kotorym Medor apelliroval k nemu iz-pod svoej shajtanskoj lichiny, no prodolzhal rashazhivat' po shatru, ne prinimaya uchastiya v besede. Na stene visel bol'shoj kinzhal s vychurnoj zolotoj rukoyat'yu. On prikinul ego na ruke, vzyavshis' za nozhny, i poglyadel na zatylok Rudzhera. -- Znaj zhe, o vladyka Rudzher, -- toroplivo progovoril obeskurazhennyj poet, -- chto odnoj lish' poeziej da pesnej mir okruzhayushchij my predstavit' mozhem. Ibo zakon eto proroka, imya koego blagoslovenno... Stal'noj shishak, torchashchij iz verhushki chalmy Rudzhera, oznachal, chto pod tkan'yu skryvaetsya nechto vrode shlema. Udar' SHi po etomu shlemu, rukoyat' kinzhala proizvedet razve chto bespoleznyj lyazg, a Rudzher momental'no obernetsya i sgrabastaet obidchika. Iz Medora izlivalsya burnyj potok slov, nesshij v sebe dovol'no malo smysla. SHi ostorozhno naklonilsya, krepko uhvatilsya za shishak i tolknul ego vpered, otchego shlem vmeste s napyalennoj poverh nego chalmoj s容hal na fizionomiyu zdorovyaka. -- Ho! -- gluho vykriknul Rudzher, pytayas' podnyat'sya. Bac! Rukoyatka kinzhala soprikosnulas' s britoj bashkoj gde-to v rajone mozzhechka. SHi ostalsya stoyat' s kombinaciej iz shlema i chalmy v levoj ruke, a bugaj pokatilsya po kovram. Snaruzhi donosilsya druzhnyj hor voplej, prizyvayushchih na molitvu. Po podborodku Medora vdol' levogo klyka sbegala strujka slyuny, a ruki diko tryaslis'. -- N-net... net spravedlivosti i velikodushiya pomimo Allaha! -- probul'kal on. -- CHto zhe, po rassuzhden'yu tvoemu, predprinyat' nam sleduet bezopasnosti radi? -- Ostav'-ka eto mne, a sam davaj poshevelivajsya i razyshchi pobol'she takih vot tyurbanov. YA ved', po-moemu, nichemu plohomu tebya ne nauchil, a? Medor, horosho znakomyj s lagernym bytom, bystro nashel vo vnutrennem pomeshchenii neskol'ko polos chalmovoj tkani, kotorymi oni krepko svyazali Rudzhera. Namotali oni ih stol'ko, chto skoro on stal pohozh na kakoj-to besformennyj kokon. Dyshal on vrode normal'no; SHi ochen' nadeyalsya, chto ne prolomil emu cherep. Vremeni ostavalos' vse men'she i men'she, poskol'ku sovsem skoro snaruzhi dolzhno bylo nachat'sya zaranee srezhissirovannoe predstavlenie. -- O vladyka Garr, bez somnen'ya, ne v silah unesti my ego otsyuda... i kak zhe naschet oblich'ya togo uzhasayushchego, chto nalozhil ty na nas? -- Zatknis', -- otozvalsya SHi. -- YA dumayu. -- Imej my nyne lish' tol'ko volshebnyj kover bagdadskij... SHi shchelknul pal'cami. -- V samuyu tochku! Tak i znal, chto o chem-to zabyl! Tak, pojdi razyshchi kakuyu-nibud' dryan', kotoraya ognya by davala malo, a dyma pobol'she, usek? Pero tut kakoe-nibud' najdetsya? Da ne spor' ty so mnoj, chert tebya deri! |to ochen' vazhno, esli ty rasschityvaesh' opyat' uvidet' Bel'fegoru. Kogda Medor vernulsya iz vnutrennih pokoev s neskol'kimi prutikami i plyumazhem ot razukrashennoj chalmy, to obnaruzhil, chto SHi uzhe s golovoj pogruzilsya v rabotu. Specialist po magicheskim voprosam uspel uzhe izlovit' paru krupnyh sinih muh, kotorye gudeli vokrug v izobilii, i privyazat' ih petel'kami k shelkovoj nitke, vyrvannoj iz upakovki Rudzhera. Drugoj konec nitki on primotal k bahrome luchshego vo vsem shatre kovra. Muhi tut zhe zametalis' na nitke, kak tol'ko on ee otpustil. -- Slozhi vetochki v kuchku i razozhgi, -- rasporyadilsya SHi, skatyvaya odin iz kovrov, daby raschistit' prostranstvo. Poka Medor pri pomoshchi kremnya, ogniva i truta dobyval ogon'. SHi razdelil plyumazh na otdel'nye peryshki i prinyalsya vpletat' ih v kover, nadezhno vvyazyvaya v bahromu. Snaruzhi, sudya po vsemu, uzhe chto-to nachinalos'. Kak tol'ko vspyhnulo plamya, poslyshalis' gromkie kriki i topot. Poka aromaticheskie palochki napolnyali shater edkim dymom. SHi deklamiroval tol'ko chto sostavlennoe zaklinanie: Bud' legok... kha? -- kover, kak suhoj lepestok, Kak tucha, letyashchaya vvys'. Puskaj poneset nas vozdushnyj potok, Skorej ot zemli otorvis'! I esli shajtany, i sily vse zla Za nami... kha-kha-kha! -- pogonyatsya vsled, Ot nih na tebe my umchim, kak strela, Kover, unesi nas ot bed! Kha-kha-kha! Dym rasseyalsya. Kover zatrepetal, kraya ego otryvalis' ot zemli i pohlopyvali, v to vremya kak sumatoha snaruzhi vse narastala. Dzhinn, kotorym byl Medor, proter slezyashchiesya glaza. -- O shah Garr, -- progovoril on, -- daleko ne hudshij eto obrazchik poetiki, hot' i priznat' sleduet, chto mnogoe poteryal ty, na lyutne sebe ne akkompaniruya. A krome togo, podgulyal razmer u tebya v stroke shestoj, da i koncovka slabovata nemnogo. -- Konchaj razvodit' kritiku -- luchshe pomogi mne pogruzit' etogo slona na kover, -- perebil ego SHi. Rudzhera oni zakatali v odin iz lezhashchih na polu kovrov, prezhde chem pomestit' ego na -- kak ochen' nadeyalsya SHi -- letayushchij. Glaza tot uzhe otkryl i poglyadyval na nih ves'ma nedobro. Lico ego dvigalos', naskol'ko pozvolyal klyap -- ochevidno, Rudzher molilsya. SHi otkinul polog i vyglyanul na ulicu. V sgustivshihsya sumerkah i vpryam' chto-to proishodilo. Obitateli lagerya, vopya na vse golosa, metalis' vo vseh myslimyh napravleniyah. Pryamo na glazah u SHi ogromnyj kvadratnyj shater s vympelom na verhushke s容zhilsya i ruhnul. -- Sadis' i derzhis'! -- brosil SHi Medoru. Sam on tozhe vlez na kover, kotoryj, pohozhe, podaval priznaki zhizni dazhe pod vesom Rudzhera. Vytyanuvshis' vo ves' rost. SHi rubanul sablej kryshu. Iz prorehi pokazalas' gustaya sineva vechernego neba, na kotoroj grustno podmigivala odinokaya zvezda. On prisel na kortochki i progovoril: I osnovoj, i utkom Vzmoj nad kryshej s veterkom... CHop! -- vrezalas' ch'ya-to sablya v odnu iz naruzhnyh postromok, rastyagivayushchih shater. CHop! -- lopnula drugaya postromka. -- Prekrati, vo imya Allaha! -- vzvyl chej-to golos. SHi zakonchil: Letet' kuda udobnej, CHem kovylyat' peshkom! SHater ruhnul, i skvoz' dyru v kryshe kover vzmyl vverh, treshcha bahromoj. Glava 13. Kakoj-to britogolovyj tip i odin iz poduchennyh SHi diversantov-pererezatelej tak ozhivlenno branilis', chto dazhe ne zametili vosparivshego u nih nad golovami kovra. V ostavshemsya vnizu lagere Agramanta caril polnyj kavardak: shatry odin za drugim shatalis' i opadali. Nekotorye byli veliki, kak brodyachie cirki, i rushilis' ves'ma effektno. Pod opavshej parusinoj koposhilis' kakie-to bugorchatye ob容kty, tam i syam vspyhivali stychki. Odin iz shatrov, raspolozhennyj na sklone holma, ruhnul pryamo v ochag i yarko polyhnul vo mrake. Vokrug zabegali kroshechnye chelovechki, pytayas' sbit' plamya ili zalit' ego iz smehotvorno malen'kih badeek. Kover to nyryal, to stanovilsya na dyby, bezbozhno ryskaya vo vse storony. Nemnogo poeksperimentirovav, SHi obnaruzhil, chto upravlyat' ego dvizheniem mozhno, podnimaya ili opuskaya perednyuyu kromku s toj ili