sti. Sdaetsya mne, nam stoit prigotovit'sya bezhat' k odnoj iz etih lestnic. Edinorog oglushitel'no fyrknul, topnul po zemle trehpaloj nogoj i shagnul vpered. Dzhorian probormotal: - Ran'she nachnesh' - ran'she konchish', kak govoril mudrec Achemo. Na start, vnimanie, marsh! On vyskochil iz vanny i brosilsya k lestnice na protivopolozhnoj ot zverya storone polyany. Karadur posledoval za nim, no iz-za svoih nemalyh let otstaval. Dzhorian podzhidal ego u osnovaniya lestnicy, kricha: - Skoree! On priblizhaetsya! Kogda volshebnik, zadyhayas' i ele derzhas' na nogah, dobezhal do derev'ev, Dzhorian obhvatil Karadura za poyas svoimi sil'nymi rukami i podnyal hrupkogo starika na neskol'ko stupenek lestnicy. Edinorog s shumom mchalsya po polyane, fyrkaya, podobno vulkanu. On nabrosilsya na vannu, opustiv golovu i udariv po nej rogom. S oglushitel'nym zvonom vanna vzletela v vozduh, razbrasyvaya pozhitki dvoih putnikov. - Vverh! Pospeshi! - ryavknul Dzhorian, poskol'ku lishivshijsya sil Karadur s trudom karabkalsya po lestnice. Dzhorian byl vse eshche v predelah dosyagaemosti tolstogo izognutogo roga. Edinorog nosilsya vzad i vpered po polyane, topcha razbrosannye predmety. On podhvatil rogom odeyalo Dzhoriana i zakruzhilsya, motaya golovoj, otchego odeyalo hlopalo, kak flag. Kogda ono uletelo proch', edinorog snova nabrosilsya na vannu, perevernuv ee vverh dnom. Zatem zver' obratil svoe vnimanie na puteshestvennikov na lestnice. On podbezhal k dubu i popytalsya, vstav na dyby okolo stvola, dostat' do Dzhoriana, no tot byl uzhe vysoko. Izbezhav gibeli, Dzhorian i Karadur netoroplivo prodolzhili pod容m. Dobravshis' do tolstoj gorizontal'noj vetki s mnozhestvom nebol'shih suchkov, za kotorye mozhno bylo derzhat'sya, Dzhorian uselsya na nej. Karadur ne bez opaski posledoval ego primeru. Edinorog vnizu zaprokinul golovu, chtoby ne upuskat' ih iz vida. - CHto-to govorit mne, - rassuzhdal Dzhorian, - chto my etomu malomu ne ponravilis'. Pravda, mne kazhetsya, ya ponyal, kuda my popali. - Kuda? - Kogda ya sluzhil v pehote Velikogo Bastarda, hodilo mnogo sluhov o plane, vynashivaemom Velikim Gercogom. On sobiralsya ob容dinit' neskol'ko ohotnich'ih zapovednikov k yugu ot goroda Otome v odin nacional'nyj park, chtoby ohranyat' dikuyu prirodu. Velikij gercog Guitlak slishkom sostarilsya i rastolstel, chtoby ohotit'sya; a Velikij Bastard Daunas, ego edinokrovnyj brat, predpochital gonyat'sya ne za olenyami i kabanami, a za yubkami. V lyubom sluchae, im byli nuzhny den'gi, chtoby ekipirovat' i trenirovat' svoyu lyubimuyu tyazheluyu kavaleriyu. I oni reshili, chto, naseliv park obychnymi i ekzoticheskimi zveryami i vpuskaya za platu publiku, oni mogut sobrat' nemaluyu summu. Lyubopytnye budut priezzhat' dazhe iz drugih stran, tratit' den'gi, i, sledovatel'no, kazna gosudarstva popolnitsya. Nash priyatel' vnizu - odin iz teh samyh ekzoticheskih zverej, poskol'ku ego rodina - prerii k severu ot |llornasskogo hrebta. Dolzhno byt', eti lestnicy sdelany tochno dlya toj celi, dlya kotoroj my ih ispol'zovali, - chtoby sluzhit' ubezhavshim ot zverej, kotorym ne ponravyatsya nadoedlivye posetiteli. - Vse eto ochen' horosho, - skazal Karadur. - No kak nam ubedit' proklyatuyu tvar' ostavit' nas v pokoe? Dzhorian pozhal plechami: - Rano ili pozdno emu nadoest, i on ujdet. - Esli my ran'she ne oslabnem ot goloda i ne upadem vniz, - provorchal Karadur. - Nu, est' eshche metod, s pomoshch'yu kotorogo korol' Fuzin'yan spassya ot CHiniokskogo kabana. Karadur ustroilsya poudobnee. - Mne kazalos', chto ya slyshal vse tvoi istorii pro Fuzin'yana Lisu, no etoj chto-to ne pomnyu. - Kogda Fuzin'yan stal korolem v Kortoli, - nachal Dzhorian, - on unasledoval ohotnichij zapovednik, takoj zhe, kak zapovednik Velikogo Gercoga. On nazyvalsya CHiniokskij les. Pervye gody pravleniya Fuzin'yana, unasledovavshego tron ot svoego otca, nerazumnogo Filomana Dobrozhelatelya, byli slishkom napryazhennymi iz-za vojny s Ossarom i nepriyatnostej s gigantami, nazyvavshimisya Zubami Grimnora, chtoby u nego nashlos' vremya navedat'sya v CHiniokskij les. No posle vseh etih sobytij Fuzin'yan reshil naslazhdat'sya zhizn'yu v toj mere, v kakoj mozhet sebe pozvolit' dobrosovestnyj pravitel', nesmotrya na odolevavshie ego zaboty. Koe-kto iz pridvornyh predlagal emu otpravit'sya na ohotu v CHiniokskij les, v kotorom rasplodilis' dikie zveri. V chastnosti, v lesu zhil dikij kaban sverh容stestvennyh sily, razmera i svireposti. V opisaniyah ochevidcev on prevrashchalsya v nastoyashchego bujvola s klykami vmesto rogov, i podhalimy prozhuzhzhali ushi Fuzin'yanu rasskazami o slave, kotoruyu on zavoyuet, ubiv zverya, s容v ego na piru i pribiv golovu kabana k dvorcovoj stene. Fuzin'yan ne ochen' interesovalsya ohotoj, no zato lyubil rybalku. Bolee togo, on lyubil vremya ot vremeni v odinochestve porazmyslit' nad potokom predlozhenij, billej, aktov, pros'b, dogovorov, soglashenij, peticij i napominanij, postoyanno presleduyushchih ego. A rybalka kak nel'zya luchshe podhodila dlya etoj celi. I poetomu v odin letnij den' Fuzin'yan s chetyr'mya telohranitelyami otpravilsya na opushku CHiniokskogo lesa. Zdes' on ostavil telohranitelej, prikazav im nikuda ne otluchat'sya, i tol'ko esli on ne vernetsya za chas do zakata, otpravit'sya na ego poiski. Gvardejcy stali protestovat', napominaya korolyu o medvedyah, volkah i leopardah, zhivshih v lesu, ne govorya uzh o chiniokskom kabane. No Fuzin'yan otmel ih vozrazheniya i napravilsya po tropinke, kotoraya, kak on znal, privedet ego k ruch'yu, polnomu foreli. S soboj on vzyal paru udochek i korzinku s zavtrakom. Veselo nasvistyvaya, on uglubilsya v les. No eshche ne dohodya do ruch'ya, on uslyshal fyrchan'e, vrode togo, kakoe izdavala ta mashina v Dome znanij, kotoruyu pytalis' zastavit' sovershat' poleznuyu rabotu siloj para. A zatem iz-za derev'ev vyskochil chiniokskij kaban. Zametiv Fuzin'yana, zver' hryuknul, stal ryt' kopytom zemlyu i naklonil golovu, gotovyas' k atake. Kaban ne byl razmerom s bujvola, no, v obshchem, okazalsya dejstvitel'no krupnym. Ego rost v holke dohodil Fuzin'yanu do podborodka; a u korolya ne bylo nikakogo oruzhiya, krome nozha dlya chistki ryby. Kogda chudovishche brosilos' na korolya, Fuzin'yan vyronil udochki i prygnul na blizhajshee derevo - bol'shoj buk vrode von togo. Nesmotrya na svoj malyj rost on byl ochen' lovkim i provornym, i emu bez truda udalos' zabrat'sya na vetki. Kaban vstal na dyby, no ne mog dostat' do Fuzin'yana, ustroivshegosya na suku, kak my s toboj. Fuzin'yan nadeyalsya, chto, esli on dolgo prosidit na dereve, kaban poteryaet k nemu interes i ujdet. No shli chasy, a kaban vse tak zhe upryamo stoyal pod bukom. Vsyakij raz, kak Fuzin'yan shevelilsya, kaban prinimalsya begat' vokrug stvola, zadiraya golovu i svirepo hryukaya. Fuzin'yan nachal bespokoit'sya za svoih telohranitelej, zhenu i korolevstvo i reshil, chto tak ili inache dolzhen spasat'sya. On popytalsya krichat', nadeyas', chto telohraniteli ego uslyshat; no oni byli slishkom daleko. On podumal o drugih sposobah, naprimer, vyrezat' iz vetki shest i privyazat' k nemu nozh, chtoby poluchilos' kop'e. On dazhe srezal vetku podhodyashchih razmerov, no ponyal, chto ona slishkom gibkaya i prosto sognetsya i slomaetsya, prezhde chem nozh protknet tolstuyu shkuru kabana. Togda on zadumal otvlech' vnimanie zverya. Snyav s sebya shlyapu, kurtku i rejtuzy, on soorudil chuchelo, nabiv odezhdu vetkami i skrepiv ee rybolovnymi kryuchkami. Zatem on probralsya na konec vetki i s pomoshch'yu zapasnoj leski podvesil chuchelo na takoj vysote, gde kaban ne mog ego dostat'. Otpolzaya nazad, on stal tryasti vetku, chtoby chuchelo prygalo vverh i vniz i raskachivalos' iz storony v storonu. Kaban, uvidev pered soboj tancuyushchee podobie Fuzin'yana, prishel v polnuyu yarost', oglushitel'no zahryukal i stal prygat' pod chuchelom, pytayas' dostat' ego i rasterzat'. Tem vremenem Fuzin'yan perebralsya na druguyu storonu dereva i brosilsya so vseh nog proch'. Kogda rev i fyrchan'e zverya zatihli vdali, on ostanovilsya, soobraziv, chto zabludilsya. Orientiruyas' po solncu, on napravilsya k opushke CHiniokskogo lesa i posle poludnya vyshel k izgorodi, otmechavshej granicy zapovednika. Dvigayas' vdol' nee, on okazalsya sredi vozdelannyh polej, no ponyal, chto to mesto, gde on voshel v les, lezhit daleko otsyuda. Pervym vstretivshimsya emu chelovekom byl fermer, vypalyvayushchij sornyaki. Priblizivshis', korol' skazal: "Dobryj den', priyatel'. Mogu li ya..." Uvidev ego, fermer obernulsya i zakrichal v storonu svoego doma: "Inodzhen! Begi za konsteblem! Tut kakoj-to sumasshedshij razgulivaet nagishom!" Ibo Fuzin'yan dejstvitel'no byl golym, esli ne schitat' bashmakov, ved' bel'em v te vremena ne pol'zovalis'. Fermer zhe tem vremenem podnyal svoyu motygu napereves, chtoby ne podpuskat' Fuzin'yana k sebe. "Dobryj chelovek, - skazal Fuzin'yan, - ty oshibsya. Oshibka tvoya vpolne estestvenna, no, tem ne menee, eto oshibka. Znaj zhe, chto ya - korol' Fuzin'yan, tvoj gospodin i povelitel'. Esli ty budesh' tak dobr i odolzhish' mne kakuyu-nibud' odezhdu..." - V otvet na eto poselyanin zakrichal eshche gromche, chem prezhde: "Inodzhen! Pospeshi! |tot bezumec nazyvaet sebya korolem!" ZHena fermera vybezhala iz doma, osedlala mula i galopom pustilas' proch'. Fuzin'yan pytalsya ob座asnit', kak on okazalsya v takom zatrudnitel'nom polozhenii; no chem bol'she on govoril, tem sil'nee pugal krest'yanina, kotoryj ugrozhal Fuzin'yanu motygoj, i v konce koncov korolyu prishlos' otskochit', chtoby izbezhat' udara. Zatem razdalsya cokot kopyt - vernulas' zhena fermera na mule v soprovozhdenii konsteblya na loshadi. Poslednij speshilsya, zvenya kol'chugoj, i priblizilsya k korolyu so slovami: "Spokojno, priyatel', spokojno! Sejchas ty poedesh' so mnoj v lechebnicu, gde mudrye doktora iscelyat tebya. Idem, bedolaga!" Konstebl' priblizilsya k Fuzin'yanu i hotel ego shvatit', no korol' otskochil i pobezhal proch'. Konstebl' i fermer brosilis' za nim. Dvoe synovej fermera, tol'ko chto vernuvshiesya iz shkoly, prisoedinilis' k pogone, tochno tak zhe, kak prochie domochadcy. Vskore za Fuzin'yanom gnalis' dva desyatka muzhchin i detej, nekotorye s oruzhiem, i vse oni krichali: "Hvatajte sumasshedshego, poka on ne prikonchil kogo-nibud'!" Umelyj begun, Fuzin'yan sperva otorvalsya ot pogoni. No kogda kto-nibud' iz presledovatelej vydyhalsya i otstaval, ego mesto zanimal drugoj, i cherez kakoe-to vremya malen'kij korol' lishilsya sil. Zatem ego dognali dvoe verhovyh, odnim iz kotoryh byl konstebl', pozvannyj zhenoj fermera. Fuzin'yanu prishlos' ostanovit'sya i podnyat' ruki v znak togo, chto on sdaetsya. Zadyhayas', on snova popytalsya vse ob座asnit', no nikto ne obrashchal na ego slova vnimaniya. Vmesto etogo kto-to nabrosil emu na sheyu verevochnuyu petlyu i drugoj ee konec vruchil konsteblyu, kotoryj skazal: "Nu, bednyaga, teper' ty pojdesh' so mnoj, hochesh' ty togo ili net". Konstebl', povernuv konya, dernul za verevku, i Fuzin'yan byl vynuzhden pobezhat' za nim. I takim obrazom na zakate oni dobralis' do blizhajshej derevni pod nazvaniem Dimilis. Fuzin'yana posadili v tyur'mu i vyzvali sud'yu, kotoryj yavilsya, sil'no nedovol'nyj tem, chto ego otorvali ot obeda. Vyslushav rasskaz fermera i konsteblya, on sprosil u Fuzin'yana: "A chto ty imeesh' skazat', moya oshchipannaya kurica?" Fuzin'yan otvetil: "Vasha chest', ya v samom dele korol' Fuzin'yan". "Ha! - voskliknul sud'ya. - Ochen' milo! Gde tvoya korona, tvoya mantiya, tvoi lakei? Koroche govorya, ya vizhu zdes' ne tol'ko bezumie, no i gosudarstvennuyu izmenu. Zakujte negodyaya v zhelezo!" "Vasha chest'! - obratilsya k nemu Fuzin'yan. - V dokazatel'stvo svoih slov ya mogu proiznesti koronacionnuyu klyatvu. YA mogu nazvat' imena moih carstvennyh predkov v pyatnadcati pokoleniyah. Najdite kogo-nibud', kto znaet menya! Poshlite kogo-nibud' ko dvoru!" No nikto ne prinimal ego slov vser'ez. Nikto ne znaet, chem by zakonchilsya etot fars, esli by neozhidanno ne poyavilis' dvoe telohranitelej Fuzin'yana, otpravivshiesya na poiski izvestij o svoem gospodine. Uvidev, chto korolya zakovyvayut v cepi i uvodyat v kameru, oni opustilis' na koleni, vosklicaya: "Vashe Velichestvo! CHto s vami delayut eti negodyai? Prikazhite nam ubit' ih!" Na tolpu, sobravshuyusya v tyur'me, upalo molchanie. Kazhdyj delal vid, chto prosto prohodil mimo po svoim delam i ne imeet nikakogo otnosheniya k vyyasneniyu lichnosti gologo cheloveka. Kazhdyj staralsya spryatat'sya za spinoj tovarishcha, a te, kto stoyali blizhe k vyhodu, ostorozhno probiralis' k dveryam i bezhali proch', poka odin iz gvardejcev ne vstal u vyhoda. Fuzin'yan ulybnulsya cherez pokryvavshuyu ego lico gryaz' i skazal: "Privet vam, Bal'dol'f i Kamber! Rad videt' vas! Kak vy tut ochutilis'?" Gvardeec otvetil: "Vashe Velichestvo, kogda solnce otdelyalo ot gorizonta ne bolee shiriny ladoni, my otpravilis' po vashemu sledu v les. Vskore nam pokazalos', chto my vidim Vashe Velichestvo, svisayushchego s vetki, otchego my strashno perepugalis'; no my obnaruzhili, chto eto vsego lish' odezhda Vashego Velichestva, nabitaya vetkami. Hotya my ne mogli soobrazit', chto zdes' proizoshlo, my reshili, chto dvoe iz nas dolzhny obsharit' les, a dvoe drugih - pospeshit' v Dimilis i podnyat' trevogu". "Sejchas ya vse ob座asnyu", - skazal Fuzin'yan, no v etot moment sud'ya i vse krest'yane upali nic i zaprichitali: "Smilujsya, velikij korol'! My ne hoteli tebe zla! My vsego lish' staralis' vypolnit' svoj dolg! U nas est' zheny i deti! Smilujsya, umolyaem tebya!" "Vstan'te! - prikazal korol'. - Bylo by preuvelicheniem skazat', chto ya dovolen segodnyashnimi proisshestviyami. No ya ne ubivayu svoih poddannyh, kak by idiotski oni sebya ni veli. Sud'ya Kol'grin! Za to, chto vy toropites' vynesti reshenie, ne rassmatrivaya dokazatel'stv, ya nalagayu na vas nebol'shoj shtraf. Vy dolzhny nemedlenno snyat' kamzol i shtany i otdat' ih mne!" Sud'ya byl tak rad ostat'sya v zhivyh, chto bez lishnih slov snyal odezhdu i vruchil ee korolyu, ostavshis' sovsem golym, esli ne schitat' bashmakov i cepi - simvola ego dolzhnosti. Fuzin'yan oblachilsya v sudejskuyu odezhdu, kotoraya okazalas' velika emu, poskol'ku Kol'grin byl tolstym chelovekom. V soprovozhdenii dvoih telohranitelej korol' vyshel iz tyur'my, sel na konya, kotorogo priveli s soboj gvardejcy, i uskakal. No s teh por Fuzin'yan s gorazdo men'shej ohotoj ostavlyal telohranitelej i gulyal v odinochku. Karadur skazal: - Pouchitel'naya istoriya, pokazyvayushchaya, kak sil'no vlast' i znatnost' cheloveka zavisyat ot ego vneshnego vida. No nash edinorog ne vykazyvaet namereniya udalit'sya, a ya sil'no somnevayus', chto my smozhem obmanut' ego tak zhe, kak tvoj korol' obmanul kabana. Dzhorian prilozhil palec k gubam i prosheptal: - YA slyshu golosa. Golosa razdavalis' vse blizhe, a shelest vetvej govoril o priblizhenii krupnogo zhivotnogo. Edinorog brosil vzglyad cherez polyanu i fyrknul. Za derev'yami mayachil slon - ogromnyj mul'vanijskij zver' s ezdokami na spine. Kogda on okazalsya blizhe, Dzhorian zametil, chto vdol' ego hrebta idet shirokaya skam'ya, na kotoroj v dva ryada, spina k spine, sidyat vosem' chelovek, postaviv nogi na podnozhki vdol' bokov zverya. Na shee u slona sidel pogonshchik-mul'vaniec v tyurbane. Odin iz ezdokov, odetyj v strannuyu formu, obrashchayas' k ostal'nym passazhiram, veshchal zychnym golosom: - Pered soboj vy vidite edinoroga iz stepej SHvena. Po-nauchnomu on imenuetsya "elasmoterij", i filosofy utverzhdayut, chto on sostoit v rodstve s nosorogom iz Beraoti. ZHivotnoe eto travoyadnoe, no vspyl'chivoe i opasnoe, esli priblizhat'sya k nemu peshkom... Edinorog povernulsya i potrusil proch' s polyany. Dzhorian ochen' bystro poteryal ego iz vida. YUnyj pogonshchik voskliknul, pokazyvaya na pomyatuyu vannu: - Master lesnichij, chto eto za krasnaya shtukovina? Po prikazu lesnichego pogonshchik napravil slona k vanne, okolo kotoroj byli razbrosany pozhitki Dzhoriana i Karadura. Lesnichij voskliknul: - CHto eto, vo imya bronzovoj borody Zevatasa? Veroyatno, zdes' stoyali lagerem kakie-to brodyagi i ushli, ostaviv ves' etot hlam. Za nesoblyudenie chistoty polozhen shtraf. No eto chto za predmet? On pohozh na bol'shuyu vannu, no kak ona mogla zdes' okazat'sya? Mal'chik snova podal golos: - Master lesnichij, von tvoi brodyagi - sidyat na bol'shom dereve! - Ogo! - voskliknul lesnichij i prikazal pogonshchiku ostanovit' slona pod derevom. - Mozhete menya podzharit', no eto samye natural'nye brakon'ery, pojmannye na meste prestupleniya! No dich', kotoruyu oni vspugnuli, okazalas' krupnee, chem oni rasschityvali! - Proshu proshcheniya, ser, - zagovoril Dzhorian, - no vy oshibaetes'. My ne brakon'ery, a vsego lish' dvoe puteshestvennikov, po stecheniyu obstoyatel'stv popavshih v vash park. - Lovok zhe vrat'! - I lesnichij obratilsya k turistam. - Sejchas vy uvidite, kak my, lesnichie, spravlyaemsya s takimi negodyayami. - On podnes k gubam rozhok i protrubil v nego. Izdaleka emu otvetil vtoroj rozhok. - Kak vy syuda popali? - osvedomilsya lesnichij. - Vy ne mogli projti v vorota, otmetivshis' u dezhurnogo, inache vam by ne pozvolili brodit' po parku bez soprovozhdeniya. Samo vashe prisutstvie zdes' dokazyvaet vashu vinu! Dzhorian ukazal na vannu, valyayushchuyusya na polyane. - My pribyli von v toj vanne, podnyatoj v vozduh volshebstvom. Kogda nash demon lishilsya sil, on opustil nas na etu polyanu. Poskol'ku delo proishodilo noch'yu, my ne znali, kuda nas zaneslo. - Ha! - usmehnulsya lesnichij. - Poprobujte ubedit' v etom sud'yu! - Moj dobryj ser, - nastaival Dzhorian, - my - vpolne poryadochnye lyudi, nesmotrya na nash oblik. YA sluzhil v pehote Velikogo Bastarda i uchilsya v Akademii. Esli vy sprosite doktora Gvideriusa... - Ne trat' ponaprasnu slov, brakon'er, - skazal lesnichij. - Esli ne zakroesh' past', tebe zhe budet huzhe. CHerez nekotoroe vremya iz-za derev'ev vyehali troe lesnichih na loshadyah. Obmenyavshis' s nimi neskol'kimi slovami, lesnichij na slone otdal prikaz pogonshchiku, i slon ischez v lesu. Dzhorian slyshal golos lesnichego, zatihayushchij vdali: - ...Edinorogi derzhatsya poodinochke, vstrechayas' so svoimi sorodichami tol'ko vo vremya gona... U dvoih iz treh novopribyvshih lesnichih byli arbalety. Tretij, kotoryj okazalsya komandirom, prikazal: - Spuskajtes', brakon'ery! No ne pytajtes' skryt'sya v lesu, esli ne hotite poluchit' strelu v spinu. - Mozhno li nam hotya by sobrat' svoi pozhitki? - sprosil Dzhorian, okazavshis' na zemle. - Sobirajte, tol'ko pozhivee! Primerno cherez polchasa Dzhorian i Karadur okazalis' u vhoda v park. Nekotorye ih pozhitki, naprimer nabor kuhonnyh prinadlezhnostej Dzhoriana, pogibli bezvozvratno. Ostal'noe, zavernuv v odeyala, oni nesli za plechami, kak bezhency. U vorot gotovili dlya ekskursionnoj progulki eshche odnogo slona. On lezhal na zhivote, i turisty zanimali mesta na ego spine, podnimayas' po lestnice, prislonennoj k boku zhivotnogo. Eshche neskol'ko slonov, privyazannyh k ryadu stolbov, ritmichno vzmahivali hobotami, otpravlyaya sebe v rot zelen'. Lesnichie okruzhili dvoih putnikov, razoruzhili i vpihnuli v malen'kuyu kamorku. - Zdes' vam pridetsya podozhdat', brakon'ery, - soobshchil odin iz nih, - poka ne vernetsya iz poezdki lesnichij Ferreks. Dver' zahlopnuli i zaperli na zasov. Edinstvennym predmetom obstanovki byla skam'ya; svet ishodil iz krohotnogo okoshka pod potolkom. - Teper' ya ponimayu, chto chuvstvoval tvoj korol' Fuzin'yan, kogda nikto ne zhelal vyslushivat' ego razumnye ob座asneniya, - skazal Karadur. - Ty mozhesh' otkryt' dver' otmychkoj? - Mog by, esli by tut byl normal'nyj zamok; no moi malen'kie zubochistki bessil'ny protiv zasovov. Dzhorian pytalsya razognat' skuku, sochinyaya stihotvorenie o svoih poslednih priklyucheniyah. Pervaya strofa glasila: Dvoe hrabryh strannikov v Otome put' derzhali; V mednoj vanne demon po nebu ih nes. No v zapovednik gercoga nevznachaj popali - I sidyat v temnice, mokrye ot slez. Dzhorian doshel uzhe do pyatoj strofy, kogda dver' otvorilas'. Lesnichij Ferreks prikazal: - Vyhodite, brakon'ery! Ih prikovali drug k drugu naruchnikami, zapihnuli v furgon s siden'yami i tuda zhe pogruzili ih veshchi. Zatem v furgon zalez lesnichij Ferreks, usevshis' licom k nim. Voznica vzmahnul hlystom, i povozka pokatilas'. Ona celyj chas tryaslas' po gryaznoj doroge, proezzhaya polya i derevni, poka na gorizonte ne poyavilsya gorod Otome. Po doroge Dzhorian i Karadur razgovarivali po-mul'vanijski. Ferreks hmurilsya, no ne pytalsya ostanovit' ih. Oni prishli k vyvodu, chto Dzhorian mozhet nazvat'sya istinnym imenem, poskol'ku on hotel najti svoih znakomyh. V tyur'me lesnichij rasskazal o proisshestvii sud'e Flollo, a Dzhorian povtoril svoyu versiyu, kotoruyu uzhe izlozhil lesnikam. Sud'ya skazal: - YA ne mogu vypustit' vas na poruki, poskol'ku, buduchi chuzhestrancami, vy ni s kem zdes' ne svyazany, i nikto ne mozhet vystupat' garantom v sude. Vy utverzhdaete, chto pribyli syuda s pomoshch'yu magii; no esli vy kolduny, to vy mogli by vyzvat' svoimi koldovskimi sposobami novogo demona ili sotvorit' zaklinanie, chtoby spastis' iz parka. - Vasha chest'! - vozrazil Dzhorian. - Esli vy priznaete, chto my - volshebniki, znachit, nash rasskaz - pravda, i my nikak ne mozhem byt' brakon'erami. - Nichto ne meshaet charodeyu zanyat'sya brakon'erstvom, esli on pitaet k etomu sklonnost'. - Sud'ya vzvesil na ladoni koshelek Dzhoriana i vysypal iz nego prigorshnyu monet. - Izryadnoe sostoyanie! Otkuda u vas takie den'gi? Ograbili korolevskuyu sokrovishchnicu? - Ne ograbili. Vasha chest'. |to dolgaya istoriya. Kak vy vidite, eti den'gi iz korolevstva Penembii, gde ya podryadilsya pochinit' chasy na gorodskoj bashne... - Nesushchestvenno. Den'gi budut konfiskovany i vozvrashcheny vam, esli vy sumeete oprovergnut' obvineniya v brakon'erstve, razumeetsya, za vychetom stoimosti vashego soderzhaniya v tyur'me. - Vasha chest', esli ya tak horosho obespechen, to zachem by mne ponadobilos' prosidet' noch' pod dozhdem v nadezhde izlovit' zajca? Pozvol'te rasskazat' vam, kak... - Zaklyuchennyj, ya ne mogu tratit' vremya na vyslushivanie vashih rosskaznej, mne nuzhno reshit' eshche mnogo del. Vashe prisutstvie v parke bez soprovozhdayushchih - dostatochnoe dokazatel'stvo vashih durnyh namerenij; tak chto istinna li vasha istoriya ili lozhna, reshat' budet sud. Pristav, uvedite ih. - Poshli, vy, dvoe, - prikazal prizemistyj muzhchina s licom, izurodovannym shramami, v potrepannoj chernoj forme. Dzhoriana i Karadura otveli v ocherednuyu kameru. Edinstvennoe okno v nej, zabrannoe krepkoj reshetkoj, nahodilos' pod potolkom. Pristav, zakryvaya dver' sprosil: - Pravil'no li ya rasslyshal, chto ty nazyval sebya Dzhorianom iz Ardame? - Nu da. A chto? - Ne pripominaesh' soldata po imeni Mal'go? - Pripominayu, raz ty zagovoril ob etom. - Dzhorian pristal'no vsmotrelsya v pristava. - Klyanus' zheleznoj palkoj Imbala, ya vizhu svoego starogo boevogo tovarishcha! - Tovarishcha, kak zhe! - fyrknul Mal'go. - Ne ty li pokolotil menya? I vot teper' ty mne popalsya! Ty pozhaleesh', chto posmel dotronut'sya do menya pal'cem! - No eto zhe bylo sem' let nazad... - nachal Dzhorian, no Mal'go netoroplivo uhodil proch', ne obrashchaya na nego vnimaniya. - CHto vse eto znachit? - sprosil Karadur. - Kogda my s Mal'go sluzhili naemnikami v armii Velikogo Bastarda, Mal'go byl glavnym zadiroj. Osobenno on donimal odnogo parnya, kotoryj, kak by ni byl horosh sam po sebe, nikak ne godilsya v soldaty. |to byl neuklyuzhij dolgovyazyj molokosos, vechno shagayushchij ne v nogu ili ronyayushchij svoyu piku. Mal'go dovodil ego s bol'shim udovol'stviem. Odnazhdy ya obnaruzhil, chto Mal'go zazhal etogo parnya v ugol i, odaryaya ego shchipkami, pinkami i prochimi merzkimi gostincami, ob座asnyal bedolage, chto tot ni na chto ne goden. YA zapodozril, chto Mal'go pristaval k yuncu s nekimi gnusnymi namereniyami, a tot emu otkazal. Reshiv, chto Mal'go tozhe sleduet koe-chem ugostit', ya povernul ego licom k sebe i zadal emu horoshuyu vzbuchku. U menya byl raskvashen nos i podbit glaz, no videl by ty ego! - Ty postupil ochen' doblestno, - skazal Karadur, - no sejchas tvoj podvig vovse ne pojdet nam na pol'zu. Esli by my ispol'zovali odin iz tvoih psevdonimov, naprimer... kak ty nazyval sebya, kogda v pervyj raz bezhal syuda iz Ksilara? - Nikko iz Kortoli. Navernoe, ty prav, no sejchas uzhe pozdno chto-to menyat'. V posleduyushchie dni pristav Mal'go, starayas' derzhat'sya ot Dzhoriana podal'she, vse zhe raznymi hitroumnymi sposobami dosazhdal zaklyuchennym. On pozabotilsya, chtoby oni poluchali ne bolee poloviny polozhennogo arestantam pajka, da i tot vsyakij raz okazyvalsya pochti nes容dobnym. Edu uznikam prinosil pomoshchnik Mal'go, ogromnyj pridurkovatyj yunec s bessmyslennoj ulybkoj. Kogda Dzhorian potreboval sud'yu, chtoby obratit'sya k nemu s zhaloboj, Mal'go skazal, chto on peredast soobshchenie. Vskore on vernulsya i zayavil, chto sud'ya otkazalsya prijti. Dzhorian podozreval, chto pristav i ne razgovarival s sud'ej. Kogda Dzhorian poprosil vody, Mal'go prines chashku i so smehom vyplesnul ee soderzhimoe na pol kamery. Dzhorian prosil pis'mennye prinadlezhnosti, chtoby napisat' odnu zapisku doktoru Gvideriusu, a druguyu - volshebnice Goyanii. Mal'go prines pero i bumagu. No kogda Dzhorian napisal zapiski i peredal ih pristavu cherez reshetku, Mal'go, uhmylyayas', porval ih. Mal'go ne pozvolyal svoemu pomoshchniku vynosit' parashu, i vskore v kamere stoyala von', privlekavshaya polchishcha muh. Inogda Mal'go ostanavlivalsya v koridore, nasmehayas' nad popytkami uznikov prihlopnut' nasekomyh. - Budem nadeyat'sya, chto eto ne prodlitsya do letnej zhary, - vorchal Dzhorian. V konce koncov Dzhorian sprosil: - Svyatoj otec, ty ne mozhesh' proiznesti zaklinanie, kotoroe by vytashchilo nas otsyuda? - Net, syn moj. Te nichtozhnye zaklinaniya, kotorye ya mogu proiznesti bez moih prinadlezhnostej, ni na chto ne prigodny. Krome togo, ya chuvstvuyu, chto na eto zadanie uzhe nalozheno kontrzaklinanie, i nikakoe moe koldovstvo ne budet imet' uspeha. A kak naschet tvoih otmychek? Sdaetsya mne, oni kak raz godyatsya dlya zamkov, kotorymi zapirayutsya zdes' kamery. - Uvy, no moi malen'kie pomoshchniki ostalis' v sumke, otobrannoj u menya sud'ej. - A u menya on otobral moi magicheskie prinadlezhnosti. - No eto zhe prosto glupo! - provorchal Dzhorian. - My, dvoe bezvrednyh strannikov, imeyushchih v Otome vliyatel'nyh druzej, okazalis' zdes' posle mnogih neudach i dazhe ne mozhem svyazat'sya s temi, kto sposoben nam pomoch'! - Esli kriknut' cherez von to okno, veroyatno, nam udastsya ugovorit' kogo-nibud' peredat' poslanie. Dzhorian hlopnul sebya po lbu. - Pochemu ya ne dodumalsya do etogo ran'she? YA - poslednij oluh! My poteryali nedelyu v etoj vonyuchej kamere! Esli vstat' na taburet... Dzhorian, vzobravshis' na taburet, vyglyanul v okno i obnaruzhil, chto smotrit so vtorogo etazha tyur'my na ulicu. - Pohozhe, my na ulice Ametiusa, - soobshchil on Karaduru. - YA vizhu neskol'kih prohozhih. |j, yunosha, podojdi syuda! Vot ty, v krasnoj shlyape! Hochesh' zarabotat' zolotoj penembijskij real? Togda peredaj poslanie! Parnishka pospeshil proch'. Dzhorian pytalsya privlech' vnimanie drugih peshehodov. V konce koncov on ostavil popytki. - Dolzhno byt', oni tak privykli k krikam zaklyuchennyh, chto ne obrashchayut na nih vnimaniya. Iz-za prut'ev razdalsya hriplyj smeh. Tam stoyal Mal'go. - Ne trat' sily zrya, blagorodnyj Dzhorian! - skazal on. - Znaj, chto special'nyj zakon zapreshchaet peredavat' poslaniya zaklyuchennyh, i my postavili chasovogo, chtoby nikto ne narushal prikaz! Dzhorian slez s tabureta. Kogda Mal'go ushel, on probormotal: - No nam vse ravno nuzhno chto-to delat'. - On nahmurilsya, zadumavshis', i, nakonec, skazal. - Mne govorili, chto u menya neplohoj golos, hotya i netrenirovannyj. Esli ya budu kazhdyj den' v odin i tot zhe chas ustraivat' nebol'shoj koncert dlya prohozhih, vozmozhno, mne udastsya sobrat' auditoriyu postoyannyh slushatelej, i rano ili pozdno sluhi o neobychnom artiste dojdut do nashih druzej. - Ne vizhu, chem nam mozhet povredit' takaya popytka, - odobril Karadur. Dzhorian snova vstal na taburet i gustym basom nachal pet' odno iz svoih stihotvorenij na melodiyu iz operetty Gallibena i Sil'fero. Pervaya strofa glasila: Odnim po nravu dikij les, Gde krony gasyat blesk nebes, A ot zhary struitsya pot. No mne milej ego krasot Novariya, rodnaya Novariya... K koncu tret'ej strofy na ulice pod oknom sobralas' kuchka peshehodov, slushavshih penie. Mal'go, poyavivshis' za reshetkoj, zaoral: - Prekrati etot adskij shum! Dzhorian cherez plecho ulybnulsya pristavu i ispolnil vse shest' uzhe sochinennyh strof. K nim on dobavil novuyu: Est' te, kto lyubit sneg i led Surovyh severnyh shirot. No zimnej nochi holoda Mne ne zamenyat nikogda Novarii, miloj Novarii. Mal'go prodolzhal rychat' i grozit' karami, no v kameru ne vhodil. Dzhorian spel eshche neskol'ko pesen, zatem slez s tabureta. - |to dlya nachala, - skazal on. Ostatok dnya i bol'shuyu chast' nochi on provel, vspominaya stihi, kotorye sochinyal v techenie mnogih let, ne pridavaya im osobogo znacheniya, i pytalsya podobrat' k nim izvestnye emu melodii. Na sleduyushchij polden', primerno v to zhe samoe vremya, on ustroil ocherednoe predstavlenie. Mal'go vopil: - Nu, smotri! Teper' tebe nikogda otsyuda ne vyjti! Ty sgniesh' zdes'! Uzh ya-to pozabochus'! Dzhorian, ne obrashchaya vnimaniya na ugrozy, prodolzhal pet'. Na shestoj den' posle nachala ego vystuplenij poyavilsya pomoshchnik pristava s klyuchami. K udivleniyu Dzhoriana, yunec otper kameru i skazal: - Vyhodite. Ih priveli k sud'e Flollo, razgovarivayushchemu s doktorom Gvideriusom. Skvoz' lohmatuyu seduyu borodu professora svetilas' ulybka. - Dzhorian! Moj byvshij uchenik! Kogda ya uslyshal tvoi stihi, ya srazu zapodozril, chto ih avtor - ty, ved' eto byla tvoya vozlyublennaya manera rifmovki. Ty svoboden, i vot tvoe imushchestvo. Kto tvoj sputnik? Dzhorian predstavil Karadura, dobaviv: - No chto... kak?.. - Rasskazhu potom. Tebe est' gde ostanovit'sya? YA ne mogu priglasit' tebya k sebe, poskol'ku sejchas u nas gostyat rodstvenniki. Dzhorian pozhal plechami. - Navernoe, ostanovlyus' v taverne Rajsa "Serebryanyj drakon", kak i prezhde. - On sprosil u sud'i: - Ser, a gde master Mal'go? - Kogda doktor Gviderius prines prikaz o vashem osvobozhdenii, pristava vnezapno ohvatil pristup boli. Utverzhdaya, chto stradaet ot zheludochnyh kolik, on poprosil otpustit' ego so sluzhby. I ya pozvolil emu ujti. A chto takoe, master Dzhorian? Dzhorian vzglyanul na svoj szhatyj kulak. - Mne prosto hotelos' poproshchat'sya s nim, poblagodarit' za horoshee obrashchenie... Gde tut est' obshchestvennye bani? - sprosil on u Gvideriusa. 3. TAVERNA "SEREBRYANYJ DRAKON" Dzhorian skazal: - Dobryj master Rajs, ya tozhe rad vnov' videt' vas. Nadeyus', vash obed budet priyatnym kontrastom po sravneniyu s toj burdoj, kotoroj menya kormili kak gostya Velikogo Gercogstva. - Slyshal o vashih nepriyatnostyah s lesnichimi parka, - kivnul Rajs. Vladelec "Serebryanogo drakona" byl malen'kim, nezdorovogo vida chelovekom s redeyushchimi sedymi volosami i meshkami pod glazami. Dzhorian, Karadur i doktor Gviderius zanyali stol v obshchem zale taverny, i v ozhidanii obeda puteshestvenniki potyagivali vino i rasskazyvali o svoih priklyucheniyah. Dzhorian poslal odnogo iz mal'chishek Rajsa s zapiskoj k volshebnice Goyanii, s kotoroj on poznakomilsya vo vremya svoego predydushchego vizita v Otome. Gvideriusu zhe on skazal: - Odnako, doktor, vy ne ob座asnili, kak vam udalos' vytashchit' menya iz etoj yamy. Uchenyj usmehnulsya. - U menya est' kuzen po imeni Rodaus, rostovshchik po professii. On byl mne obyazan za to, chto ya zaschital ego synku-tupice ekzamen po moemu predmetu v Akademii. Velikij zhe Bastard hotel vzyat' v dolg u Rodausa, no oni nikak ne mogli dogovorit'sya o procentah. - Veroyatno, emu nuzhny den'gi na bronirovannuyu kavaleriyu? - skazal Dzhorian. V gosudarstve Otome Velikij Gercog zanimalsya grazhdanskimi delami, a Velikij Bastard, samyj starshij iz pobochnyh synovej predydushchego Velikogo Gercoga, komandoval armiej. - Bez somneniya. Koroche govorya, ya rasskazal o tebe Rodausu, zaveriv ego, chto dostatochno horosho tebya znayu i uveren, chto tvoe osvobozhdenie ne budet nespravedlivym. Poetomu Rodaus, v obmen na obeshchanie snyat' protiv vas vse obvineniya, dal blagorodnomu Daunasu v dolg pod procent na polpunkta nizhe, chem on naznachil pervonachal'no. Kivnuv v storonu Karadura, Dzhorian ulybnulsya. - Moj staryj dobryj nastavnik uveren, chto vse resheniya dolzhny prinimat'sya na osnovanii abstraktnogo, bezlichnogo ponyatiya dobra i zla. No ya zametil, chto v otchayannyh situaciyah on rukovodstvuetsya celesoobraznost'yu tak zhe, kak i my, prostye lyudi. - On pereschital den'gi v koshel'ke. - Klyanus' bronzovoj zadnicej Imbala, oni zabyli vychest' stoimost' nashego soderzhaniya v tyur'me! - Ne zabyli, - vozrazil Gviderius. - |to vhodilo v sdelku. Dzhorian rassypalsya v blagodarnostyah uchenomu, no tut dver' taverny otvorilas' i poyavilas' volshebnica Goyaniya, vysokaya zhenshchina srednih let s sedinoj v volosah. Za nej shel telohranitel', ogromnyj detina so svinymi glazami. Ego soprovozhdala vysokaya temnovolosaya molodaya zhenshchina v zelenom plat'e. Ona ne byla krasivoj, no vneshnost' ee zapominalas' nadolgo. Nepravil'nye cherty ee lica nosili otpechatok prevratnostej sud'by, odin glaz byl podbit. Dzhorian vstal. - Privet vam, gospozha Goyaniya! - pozdorovalsya on. - Ah, kogo ya vizhu! Boso i Vanora! Kak pozhivaete? Detina chto-to ugryumo proburchal sebe pod nos. Molodaya zhenshchina voskliknula: - Dzhorian! Kak ya rada tebya videt'! - Ona brosilas' k Dzhorianu i obnyala ego, chto yavno ne dostavilo emu bol'shoj radosti. Dva goda nazad, srazu posle begstva iz Ksilara, u nego proizoshel korotkij i burnyj roman s Vanoroj, kotoraya zatem stala lyubovnicej svinoglazogo Boso, syna Triisa. Vanora s Boso uselis' za malen'kij stolik v drugom konce zala. - A teper', Dzhorian, - skazala Goyaniya, doch' Aristora, tonom tetushki, otchityvayushchej neputevogo plemyannika, - sadis' i rasskazyvaj. CHto eto za bezumnye skazki o tom, kak ty prikatil v gercogskij park v vanne na kolesah i ubil edinoroga-medalista? Dzhorian zasmeyalsya. - Vse sovsem ne tak, hotya nashi istinnye priklyucheniya byli ne menee prichudlivymi. - I on pustilsya v rasskaz o svoem begstve iz Iraza v vanne, upravlyaemoj demonom, o neudachnoj popytke pohitit' |stril'dis i vynuzhdennoj posadke v parke. Kogda on rasskazal o prebyvanii v tyur'me, Gviderius voskliknul: - Dzhorian, ya potryasen! Ved' u nas provodilas' reforma po uluchsheniyu soderzhaniya uznikov; ya lichno vhodil v komitet, vyrabotavshij rekomendacii dlya Velikogo Gercoga. No, kak ya vizhu, vse vernulos' v staruyu koleyu. Po pravde govorya, lichnosti vrode etogo pristava redko otlichayutsya blagorodnym harakterom, no my ne mozhem pozvolit' takogo obrashcheniya s chelovekom, dazhe ne predstavshim pered sudom! Pridetsya peredat' slovo-drugoe Ego Milosti. Dzhorian sekundu podumal i skazal: - Spasibo, doktor, no luchshe ostavit' vse kak est'. Esli ya vstrechus' s Mal'go naedine, to postarayus' otlupit' ego. CHem men'she menya svyazyvaet s gercogskim sudom, tem luchshe. Komu-nibud' mozhet prijti v golovu ideya prodat' menya ksilarskomu regentstvu, chtoby na vyruchennye den'gi vooruzhit' eshche odin eskadron ulanov. Rajs prines im zakazannyj obed. Utoliv pervyj golod, Dzhorian proiznes: - Davajte podumaem, kak mne vytashchit' malyutku |stril'dis iz pozolochennoj kletki. YA ne mogu nanyat' armiyu dlya osady goroda, a nasha letayushchaya vanna bol'she ni na chto ne goditsya. Kakie eshche byvayut letayushchie predmety? - Nu chto zh, - skazal Karadur, - est', naprimer, letayushchaya metla sera Fendiksa, ruchnoj drakon Antoneriusa i zaklinaniya Kelya, kotorymi on prevrashchaet sebya v grifa. No u vseh nih imeyutsya nedostatki. Fendiks dvazhdy byl na krayu gibeli, kogda ego metla vyhodila iz-pod upravleniya; ona podverzhena "shtoporu", kak on eto nazyvaet. Drakon Antoneriusa priruchen tol'ko napolovinu i v lyuboj moment mozhet proglotit' svoego hozyaina. A pro Kelya govorili, chto v obmen na zaklinanie, pridayushchee emu telo pticy, on prodal svoyu dushu v tysyacheletnee rabstvo na Tret'ej ploskosti. Net, novoe napadenie s vozduha edva li vozmozhno. Krome togo, teper' ksilarcy vystavyat chasovyh na kryshe. - Togda ya odin ne spravlyus', - skazal Dzhorian. - Interesno... Goyaniya perebila ego: - Mne kazhetsya veroyatnym, chto ksilarcy, opasayas' novogo vozdushnogo naleta, perevedut tvoyu suprugu v menee dostupnoe mesto. Dzhorian provorchal: - Vy, kak vsegda, govorite razumno, dorogaya tetushka. No kak nam uznat' navernyaka? - |to - po moej chasti, - skazala volshebnica. - Stol chistyj? Horosho. Sejchas ya proniknu v ksilarskij dvorec. |j, ty! - okliknula ona mal'chika-slugu. - Prinesi mne chistoe polotence! Polotencem ona vyterla svoj bokal iz-pod vina i vysypala v nego shchepotku zelenogo poroshka. Zatem probormotala zaklinanie, posle chego poroshok vspyhnul i iz bokala podnyalos' oblako fioletovogo dyma. - Ne razbej bokal Rajsa! - predostereg Dzhorian. - On im ochen' gorditsya! - Tiho, mal'chik! - Ona naklonilas' nad bokalom i vdohnula dym. Neskol'ko sekund ona sidela s zakrytymi glazami, zatem nachala bormotat': - Temno... net, ya vizhu svet, zheltyj svet... svet maslyanoj lampy... YA v podzemnom pomeshchenii... vizhu dver' s zheleznoj reshetkoj. Steny sdelany iz grubogo kamnya, kak v temnice... No na stenah veshalki, na polu lezhit kover, kak budto kameru postaralis' obstavit' poudobnee... Vizhu malen'kuyu svetlovolosuyu zhenshchinu, sidyashchuyu za tualetnym stolikom... Ona sh'et. Scena rasplyvaetsya, kak budto kakaya-to sila ottalkivaet moj vzglyad. Vse! Ona gluboko vzdohnula i otkryla glaza. Dzhorian skazal: - Kazhetsya, ya znayu, gde ona, - v samoj bol'shoj kamere nashej temnicy. No kak mne tuda probrat'sya? - Sekretnyh prohodov v tvoem dvorce net? - sprosil Gviderius. - V starinu oni imelis' vo mnogih zamkah i dvorcah, chtoby vlastitel' mog spastis', esli tverdynyu zahvatyat vragi. - Net, - pokachal golovoj Dzhorian. - YA issledoval dvorec, kogda byl korolem, poskol'ku podobnyj tajnyj hod dal by mne vozmozhnost' spastis' ot ritual'noj kazni. No hotya ya obsharil nizhnie etazhi dvorca, obstuchal vse steny i osmotrel starye plany zdaniya, mne ne udalos' najti ni edinogo sekretnogo prohoda. Prosit' ksilarcev proryt' mne takoj hod bylo bespolezno, poskol'ku oni prikladyvali vse usiliya, chtoby pomeshat' moemu begstvu. - Nel'zya li proryt' hod snaruzhi i instrumentami probit' stenu kamery? - sprosila Goyaniya. - Edva li. Podkop pridetsya nachinat' za predelami goroda ili snyat' dom v gorode, uglubit'sya cherez pol v zemlyu i ryt' tunnel' gorizontal'no do samogo dvorca. Takaya zadacha zajmet mnogo mesyacev, i ya somnevayus', chto menya za eto vremya ne opoznayut. Krome togo, nado budet kak-to izbavlyat'sya ot vyrytoj zemli, ne vozbuzhdaya podozrenij. Poskol'ku gorod Ksilar postroen na myagkom, nanosnom grunte, v tunnele pridetsya ustanavlivat' derevyannye podporki, chtoby on ne obrushilsya na golovu. Krome togo, kak uznat' navernyaka, chto podkop idet imenno k toj kamere, kakaya nam nuzhna? Malejshaya oshibka v raschetah - i my popadem ne k |stril'dis, a v arsenal ili v kaznu. Podnyatyj shum privlechet vnimanie strazhej. Nakonec, esli tol'ko shpionskaya set' Ksilara so vremeni moego pravleniya ne prishla v upadok, o lyuboj podobnoj popytke skoro stanet izvestno Regentskomu sovetu. A togda... - Dzhorian rezko provel rebrom ladoni po gorlu. - CHto zhe predprinyat'? - sprosil Karadur. - Poskol'ku ksilarcy pererezali vse puti dlya pryamogo napadeniya, polagayu, my dolzhny obratit'sya k magii. CHto mogut predlozhit' nashi znatoki okkul'tnyh nauk? Goyaniya i Karadur obmenyalis' vzglyadami. Volshebnica skazala: - YA v gorazdo bol'shej stepeni yasnovidyashchaya, nezheli zaklinatel' ili charodej. Uvy, u menya net sredstv vyzvolit' tvoyu lyubimuyu iz podzemnoj kamery. - Ne mozhesh' li ty, - sprosil Dzhorian Karadura, - kak-nibud' vyzvat' Goraksa s Pyatoj ploskosti? - Net, syn moj. Moi koldovskie sily sil'no ogranicheny. YA podchinil sebe Goraksa s pomoshch'yu kollegi, doktora Val'doniusa, s kotorym ty vstrechalsya v Tarksii. YA spas Val'doniusa ot magicheskoj opasnosti, i v blagodarnost' on vyzval Goraksa i peredal ego mne, zatochiv demona v etom kol'ce. - A kak naschet drugih demonov? Karadur pozhal plechami: - Net, eto ne moya special'nost'. Dzhorian provorchal: - Dvoe velikih specialistov v magii okazalis' bessil'ny mne pomoch'. Ne znaete li vy togo, k komu mozhno obratit'sya s podobnoj pros'boj? Gviderius skazal: - Tebe mog by pomoch' odin iz moih uchenyh kolleg po Akademii, doktor Abakarus. - V kakoj oblasti on specializiruetsya? - On - professor okkul'tnoj filosofii i, naskol'ko mne izvestno, zanimaetsya magicheskimi eksperimentami na