et spustya oni po-prezhnemu lgut?
   - Dumayu, da, ensin. - Admiral mahnul rukoj vpered k  nosu,  prebyvaya  v
svoem razgovorchivom nastroenii i perehodya k novoj teme. -  My  budem  idti
etim kursom, poka ne osvobodimsya ot shnyryayushchih nad nami PBY. Potom  izmenim
ego na dva-sem'-pyat' i projdem mezhdu atollami Uejk i Miduej. |to  privedet
nas na severo-zapad nashego bol'shogo kruga i  otkroet  pered  nami  Taongi,
Bikini, Rongelap i drugie atolly Marshallovyh ostrovov.
   - Tam ne vozniknet nikakih problem - ostrova amerikanskie.
   - Vy provodili tam ispytaniya atomnoj bomby.
   Brent snova podivilsya novomu napravleniyu myslej hitrogo uma.
   - Na Bikini i Kvadzhalejne.
   - Oni obitaemy?
   - CHastichno, admiral. Uroven' radiacii ochen' vysok.
   - Dostatochno vysok, chtoby ubit', ensin?
   - Razumeetsya - cherez nekotoroe vremya.
   - Ostanovilo by eto "Sabbah"?
   Brent s udivleniem posmotrel na admirala.
   - Neuzheli vy dumaete, chto tam organizovana baza?
   - Komandir boevogo korablya dolzhen uchityvat' lyubuyu vozmozhnost', osobenno
imeya delo s fanatikami-samoubijcami, vozglavlyaemymi  bezumcem.  -  Fudzita
postuchal   kulakom   po   vetrozashchitnomu   ekranu.   -    Pered    Bol'shoj
Vostochno-Aziatskoj vojnoj  my  razrabatyvali  podvodnye  lodki,  sposobnye
nesti samolet. YA uveren, chto russkie postroili podobnye.  Oni  mogli  dazhe
perevozit' samolety v razobrannom vide.
   - Razumeetsya, admiral, - otvetil Brent i vernulsya k binoklyu.


   Moguchij avianosec kak raz peresekal tropik Raka i  mezhdunarodnuyu  liniyu
peremeny daty, ostaviv atoll Miduej v trehstah milyah po pravomu  bortu,  a
atoll Uejk na takom zhe  rasstoyanii  po  levomu,  kogda  Fudzita  priglasil
Brenta Rossa i Marka Allena k sebe v kayutu.
   -  Ot  nashih  letchikov  postupayut  trevozhnye   soobshcheniya   otnositel'no
Kvadzhalejna, - nachal Fudzita so svoego obychnogo mesta za stolom. Rukoj  on
predlozhil voshedshim zanyat' mesta pered nim.
   - Bozhe, - skazal Mark Allen, usazhivayas'. - Kvadzh dolzhen byt' v pyatistah
- shestistah milyah k yugu ot nas.
   - Nashi D3A i B5N nahodyatsya na bezopasnom rasstoyanii ot nego.
   Brent  vspomnil  obespokoennost'  admirala  aviabazami  na  Marshallovyh
ostrovah.
   - V tot raz my proveli razvedku Bikini, Rongelapa, Uotdzhe...
   - Vseh,  -  neterpelivo  oborval  Fudzita.  -  No  na  Kvadzhalejne  oni
obnaruzhili odno ochen' nastorazhivayushchee sooruzhenie  -  ogromnyj  sfericheskij
betonnyj kupol, vozmozhno, metrov trista v diametre  i  kormu  zatoplennogo
boevogo korablya, vystupayushchego iz vody.
   - Korabl' "Princ Evgenij"...
   - Nemeckij krejser?
   - Da, admiral. On ispol'zovalsya pri ispytaniyah  atomnoj  bomby.  No  on
zatonul ne srazu, snachala ego otbuksirovali i lish' potom pustili ko dnu na
yakornoj stoyanke.
   - Sfericheskij kupol. Baza?
   - Net. Zahoronenie radioaktivnyh othodov.
   Starik yaponec pobarabanil pal'cami po stolu.
   - Razve vy ostavlyali zahoronenie, admiral Allen?
   - CHto vy hotite etim skazat'?
   - Vy provodili ispytaniya na atollah.
   - Da.
   -  Pochva,  skaly,  derev'ya,   musor   posle   vashih   ispytanij   budut
radioaktivnymi desyatiletiya.
   - Verno.
   - Togda vy ne mogli nichego zahoronit'. Mogli tol'ko sohranit'.
   - Mozhno smotret' na eto i pod takim uglom.
   - CHto vy sdelali s etoj planetoj, admiral Allen?
   Vzdohnuv, Allen podalsya vpered.
   - Za vojnoj  posledovalo  voennoe  protivostoyanie,  i  my  dolzhny  byli
pokazat' russkim...
   - Za vremya sluzhby v VMS ya  videl  Kvadzhalejn  mnogo  raz.  Ego  yakornaya
stoyanka byla kristal'no chistoj lagunoj, i  takoj  bol'shoj,  chto  s  odnogo
berega ne bylo vidno drugogo. Na okruzhavshih yakornuyu  stoyanku  uzkih  belyh
ostrovah rosli kokosy. - Glaza admirala ustremilis'  vverh  i  v  proshloe;
amerikancy vyzhidayushche  smotreli  na  nego.  -  YA  nyryal  s  borta  korablya,
spuskalsya po yakornoj cepi, videl  ryb  i  vodorosli  na  dne,  slovno  oni
nahodilis' pod steklyannym kolpakom. YA plaval na ostrov i kolol  na  skalah
kokosovye orehi. - Fudzita obratilsya k Marku Allenu. - I teper'  nad  vsem
etim nadrugalis'.
   - Vy ne ponimaete.
   - Da, ne ponimayu, admiral Allen. ZHenshchin tozhe nasiluyut tol'ko chudovishcha.
   Stuk v dver' prerval tyazheloe molchanie. Podchinyayas' zhestu Fudzity,  Brent
otkryl dver'. Sverkayushchij polnym  letnym  obmundirovaniem,  v  kayutu  voshel
lejtenant Konoe. Brent vernulsya na svoe mesto, no ne sel. Vmesto etogo  on
stal pozadi stula, poka letchik, slovno retivyj sluzhaka,  dokladyval,  stoya
navytyazhku pered admiral'skim stolom.
   - Eshche odna kupoloobraznaya konstrukciya na atolle Bikini. YA  lichno  videl
ee i neskol'ko raz proshelsya nad nej na maloj vysote. - V svyazi s ogromnymi
poteryami letchikov-bombardirovshchikov  v  tekushchih  boyah  pilotam-istrebitelyam
chasto  prihodilos'  nesti  dvojnuyu  noshu:   letat'   na   razvedku   i   v
protivolodochnyh   patrulyah   na   bombardirovshchikah.   I   oni    prezirali
nepovorotlivye, medlitel'nye samolety. Konoe  prodolzhal:  -  Samoletov  ne
obnaruzhil, lish' neskol'ko rybackih shhun daleko k severu, v  kupoloobraznom
sooruzhenii  ne  bylo  vidimyh  vhodov  i   vyhodov.   Poetomu   ya   hranil
radiomolchanie.
   - Pravil'noe reshenie, lejtenant. Sooruzheniya ne predstavlyayut ugrozy  dlya
"Jonagi", no mogut okazat'sya  prichinoj  uzhasnyh  kataklizmov  dlya  budushchih
pokolenij chelovechestva.
   - Ne ponimayu, admiral.
   Tot bystro ob座asnil proishozhdenie sooruzhenij i ih naznachenie.
   - Vy eto sdelali? -  sprosil  Konoe,  povorachivayas'  i  glyadya  ustalymi
glazami s krugami pod nimi  na  Brenta  Rossa,  budto  molodoj  amerikanec
personal'no za vse otvechal.
   Brent oshchutil, kak znakomaya emu plotno szhataya pruzhina v  grudi  nachinaet
raspravlyat'sya, a chuvstva obostryat'sya.
   - Da, - otvetil on, sverknuv glazami. - Moe gosudarstvo provodilo zdes'
ispytaniya. S razresheniya Kremlya.
   - YA dumal, chto vy proveli  ispytaniya  nad  Hirosimoj  i  Nagasaki.  Bez
somneniya, u vas  tam  byli  sotni  tysyach  podopytnyh  krolikov,  chtoby  ih
ispepelit' i steret' s lica zemli.
   - Slushaj, ty... - privstavaya nachal Mark Allen.
   - Proshu vas, ser, - poprosil Brent Allena pomolchat'. - |tot  vopros  ko
mne. - Admiral serdito opustilsya na mesto. Fudzita prinyal pozu zritelya  na
matche po bor'be  sumo.  Bernt  znal,  chto  starik  poluchaet  udovol'stvie,
nablyudaya, kak stalkivayutsya protivopolozhnye interesy. Sejchas on  byl  odnim
iz uchastnikov poedinka. Tem ne menee ego lico ne  vyrazhalo  trevogi,  lish'
zlost' i obidu na netochnyj vypad. Konoe smertel'no nenavidel  yanki,  i  ne
tol'ko kak simvol porazheniya ego strany i gibeli sem'i, no i  za  unizhenie,
poluchennoe  ot  Brenta  na  angarnoj  palube.  Takaya  nenavist'  ne  mogla
ischeznut' ili oslabnut' s techeniem vremeni. Ona dolzhna byt'  udovletvorena
kakim-libo sposobom. Vozmozhno, zdes' i sejchas.
   - U nas po-prezhnemu est' odin vopros, kotoryj trebuetsya reshit', ensin.
   - Net! - kriknul Mark Allen, pripodnimayas' so stula.
   - Proshu vas, ser, - poprosil  Brent,  -  razreshite  mne.  -  Bezropotno
vzdohnuv, admiral sel. Fudzita prodolzhal nevozmutimo  smotret'.  Vozmozhno,
ego mudrost' podskazyvala emu, chto dannaya problema dolzhna byt' reshena. - YA
ne sobirayus' nichego dokazyvat' ni tebe, ni komu by to ni bylo, lejtenant.
   Letchik tknul pal'cem v palubu.
   - Ty otkazal mne v pochetnoj smerti togda, na angarnoj palube.  Povredil
moyu karmu. Ne pozvolil zanyat' mesto v hrame YAsukuni.
   - Net, ya prosto podchinilsya prikazu podpolkovnika Macuhary.
   - Vresh'! Tebya nikto ne derzhal, ty podchinilsya ego golosu!
   - Gospodi! Konechno zhe, ya podchinilsya ego golosu. My naucheny podchinyat'sya.
Nasha zhizn' ne imela by smysla...
   Ego ostanovil oshelomlyayushchij udar ruki v  perchatke,  kotoraya  tak  bystro
proshlas' po ego shcheke, chto u nego dazhe ne bylo vremeni prignut'sya ili  hotya
by uklonit'sya ot udara. Glaza Brenta srazu zhe vspyhnuli, vo  rtu  poyavilsya
solonovatyj privkus krovi - byla rassechena guba. Otstupiv nazad i vbok, on
vstal v stojku i podnyal k grudi szhatye kulaki,  v  nem  klokotala  yarost',
otpustivshaya vse tormoza.
   No mezhdu dvumya vragami okazalsya Mark Allen, rastolkavshij  ih  v  raznye
storony, a admiral Fudzita kriknul:
   - Hvatit! Smirno, a ne to oba okazhetes' v kandalah.
   Medlenno povernuvshis' k admiralu, Nobutake Konoe sprosil:
   - My mozhem reshit' nash vopros, admiral?
   - Da, lejtenant. On dolzhen byt' reshen na blago "Jonagi".
   YArost' prodiktovala Brentu otvet.
   - YA soglasen.
   Zlobnye glaza povernulis' k Brentu.
   - S razresheniya admirala ya budu zhdat' tebya v hrame Vechnogo Blazhenstva  v
pyatnadcat' nol'-nol'.
   - S udovol'stviem, lejtenant.
   - Vy svobodny, - rezko brosil Fudzita.
   -  Mozhno  eshche  vopros,  admiral?  -  sprosil  Konoe,  kogda  amerikancy
vyhodili.
   Posle togo kak dver' zahlopnulas', letchik izlozhil svoyu pros'bu, kotoraya
potryasla dazhe Hirosi Fudzitu.


   Brent voshel v hram  Vechnogo  Blazhenstva  odin.  Poskol'ku  iz  Tripoli,
Bengazi, Kaira, Tel'-Aviva, Rima, Londona  i  Vashingtona  obrushilsya  shkval
soobshchenij, polkovnik Bernshtejn i admiral Mark Allen pomchalis' v  pomeshchenie
shifroval'noj sluzhby pomoch' lihoradochno rabotayushchim  specialistam,  poobeshchav
prijti v hram, kak tol'ko tajna laviny signalov budet razreshena.
   - Anglichane, oni dolzhny byt' v Sredizemnom! - kriknul  Allen,  probegaya
po koridoru mimo Brenta. - Izvinite, Brent! Izvinite!
   Bylo 15:00, i ensin v odinochestve spustilsya v  pod容mnike  na  angarnuyu
palubu.  Desyatki  mehanikov  otlozhili  svoi   instrumenty,   kogda   dveri
pod容mnika otkrylis'. Oni zhdali ego.
   Hram, obshityj neokrashennoj faneroj, zanimal znachitel'noe prostranstvo v
perednej chasti angarnoj paluby po pravomu  bortu.  Podobnogo  mesta  Brent
nikogda ne vstrechal na voennyh korablyah, syuda  on  zahodil  lish'  odnazhdy,
chtoby vzyat' prah otca i perevezti ego v Arlington. Tut otsutstvovali  nef,
siden'ya, altar'. Vmesto nih vdol' sten tyanulis' polki, gde v belyh  larcah
s ieroglifami hranilsya prah umershih i pogibshih. Tam i  syam  mezhdu  larcami
nahodilis' izobrazheniya bogov i zolotye figurki Buddy. Pol byl ustlan beloj
tkan'yu, a v centre hrama brosalsya v glaza pomost, tozhe pokrytyj  takoj  zhe
tkan'yu. V hrame nahodilis' svyshe  sotni  oficerov,  stoyavshih  po  ranzhiru:
admiral  Fudzita,  kapitan  vtorogo  ranga  Masao  Kavamoto,  podpolkovnik
Macuhara, kapitan tret'ego  ranga  Acumi.  Vse  sobravshiesya  molchali,  kak
molchali i tehniki, vozivshiesya s samoletami. No  vsya  rabota  prekratilas',
kak tol'ko amerikanskij oficer voshel v hram. Za nim posledovali  mehaniki,
odnako oni ostalis'  snaruzhi  bol'shoj  bezmolvnoj  gruppoj  vymushtrovannyh
desyatiletiyami discipliny lyudej. Na pomoste  nahodilas'  kolenopreklonennaya
figura  cheloveka  v  nispadayushchem  svobodnymi  skladkami  belom  odeyanii  s
shirokimi kryl'yami iz pen'kovogo polotna, kotoryj  sosredotochenno  molilsya.
Volosy cheloveka byli styanuty v uzel na zatylke. |to byl Konoe.
   Brent osharashenno ostanovilsya.
   Ne davaya vozmozhnosti Brentu skazat' chto-libo, Konoe rezkim, zapolnivshim
vsyu angarnuyu palubu golosom progremel.
   - Dobro pozhalovat', yanki, - skazal on,  vstavaya.  -  Skoro  my  uvidim,
muzhchina ty ili net.
   - YA zdes'. CHego tebe eshche nado?
   - Muzhestva! Reshitel'nosti!
   - YA poka spinu nikomu ne pokazyval.
   - Skazano po-samurajski, - udovletvorenno  proiznes  Konoe  i  protyanul
ruku. - Prohodi, ensin. Syuda. - V ego  golose  ne  bylo  ugrozy.  -  Brent
ostanovilsya u pomosta. - Syuda, vverh. -  Amerikanec  ostorozhno  stupil  na
pomost, ego kulaki szhalis', myshcy napryaglis'. Brent  pochuvstvoval,  kak  u
nego uchastilsya pul's i kak vnezapno peresohlo gorlo.
   - Ty otkazal mne v moej sud'be kak samurayu.
   - YA uzhe mnogokratno slyshal eto.
   - Moya karma mozhet byt' vosstanovlena, a duh najti svoe uspokoenie ryadom
s predkami.
   - My budem drat'sya: ili ty ub'esh' menya, ili ya ub'yu  tebya.  Tret'ego  ne
dano.
   - Ili seppuku  [seppuku  (harakiri)  -  ritual'noe  samoubijstvo  putem
vsparyvaniya zhivota, vypolnyaemoe s cel'yu vosstanovit' isporchennuyu karmu].
   Proiznesennoe slovo zastavilo Brenta  vzdrognut'.  Amerikancy  oshibochno
oboznachali  ritual'noe  lishenie  sebya  zhizni  s  pomoshch'yu  kinzhala   slovom
"harakiri" - yaponskim zhargonizmom,  oboznachavshim  vsparyvanie  zhivota.  Ne
potomu li stoyavshij naprotiv nego chelovek byl v belom odeyanii.  Razumeetsya,
samurajskij um opravdyval harakiri. Konoe navlek  na  sebya  gnev  Fudzity,
kogda  on  proignoriroval  poyavlenie  bombardirovshchikov  i  istrebitelej  s
Ostrovov Zelenogo Mysa. K etomu dobavilos' unizhenie, poluchennoe v poedinke
s Brentom. Ono takzhe  moglo  byt'  smyto  krov'yu,  prinesennoj  na  ostrie
kinzhala. I,  nakonec,  proisshestvie  na  memoriale  "Arizona".  Konoe  byl
mladshim oficerom i vzyal  vinu  na  sebya.  V  ponimanii  Brenta,  eto  bylo
nespravedlivo, no on znal, chto,  po  yaponskim  merkam,  Konoe  otvechal  za
proisshedshee. On slyshal, kak ranee admiral Fudzita otverg pros'by letchika o
samoubijstve.  No  "Jonaga"  poluchil  novoe  ohranenie.  Anglichane   svoim
poyavleniem v Sredizemnom more svyazali ruki Kaddafi, i teper' kazalos', chto
horosho zashchishchennomu avianoscu v Tihom okeane  nichto  ne  ugrozhaet.  I  dazhe
Fudzita ne mog protivostoyat' trebovaniyam samurajskoj chesti. V konce koncov
ved' vse oficery byli sotkany iz odnogo materiala.
   - Dlya etogo ya tebe ne nuzhen, - proiznes ensin, sobirayas' ujti.
   - Nuzhen. Ty budesh' moim kajsyaku.
   - Tvoim kem?
   - Moim, kak vy govorite, sekundantom. Tebe dadut mech,  i  esli  ya  budu
dejstvovat' nereshitel'no...
   - |-e, net. Ne poluchitsya. - Brent snova sobralsya ujti,  i  snova  Konoe
ostanovil ego.
   - Ty govoril, chto nikogda nikomu ne pokazyval spinu.
   Brent posmotrel v chernye glaza,  sverkavshie  kak  antracit  v  glubokoj
shahte.
   - Da! |to tak. No...
   - No eto budet bol'shim ispytaniem dlya tvoego muzhestva, chem dlya moego. YA
- yaponec. Mogu prinyat', net, dazhe ustremlyus' s radost'yu k smerti,  no  ty,
ty podvergnesh'sya zhestokomu ispytaniyu.
   Brent glyanul na admirala Fudzitu.
   - |to ego pravo, i on  postupaet  tak  tol'ko  s  moego  razresheniya,  -
otvetil tot. - V nashem ponimanii, vy pobedili lejtenanta i dolzhny emu  ego
smert'. I esli vy budete ego kajsyaku, eto ochistit ego karmu.  Pomnite,  ot
kajsyaku ne zhdut ubijstva.
   - No esli on ne reshitsya?
   - Vy znaete lejtenanta Konoe.  Vy  polagaete,  chto  u  nego  ne  hvatit
muzhestva? Reshimosti? On ne zadumyvayas' vsporet sebe zhivot.
   - Proshu, ensin. Kak oficer,  kak  chelovek  slova,  primi  na  sebya  etu
obyazannost', - vzmolilsya Konoe.
   - No ya dolzhen budu ispol'zovat' mech.
   - V konce. Kogda ya zakonchu. Syuda... - Konoe ukazal na  puchok  volos  na
zatylke. - Ty dolzhen metit' syuda.
   - Banzaj! Banzaj! - razdalis' kriki v tolpe, i Brent pochuvstvoval,  kak
ego nachinaet ohvatyvat' vozbuzhdenie. On nachal ponimat'. Brent otkryl  rot,
no kto-to v nem zagovoril pomimo ego voli, on sam ne poveril svoim slovam.
   - Horosho, - razdalsya ego sobstvennyj golos. Eshche kriki "banzaj".
   Ogon'  v  glazah  Konoe  stal  lihoradochnym,  on  szhal  ruku  ensina  s
tverdost'yu, porozhdennoj bezumiem, i zagovoril s torzhestvennym uvazheniem:
   - Blagodaryu vas, ensin Ross. Blagodaryu  vas.  Vy  proyavlyaete  nastoyashchij
samurajskij boevoj duh yamato. Vashi  obyazannosti  prosty.  -  ZHestom  Konoe
ukazal na kapitana vtorogo ranga Kavamoto, derzhavshego  na  beloj  shelkovoj
podushechke blestyashchij kinzhal, dlinoj ne menee desyati dyujmov.
   - Posle moej molitvy vy vruchite mne vakidzasi.
   - Kinzhal?
   - Da. Potom kavtorang Kavamoto peredast vam svoj mech. Bud'te sprava  ot
menya, poka ya ne zakonchu.
   - Kak ya ob etom uznayu? - Brent chuvstvoval  sebya  kak  chelovek,  kotoryj
ochnulsya posredi sna. On pravda soglasilsya na eto? Vo chto on  prevrashchaetsya?
Mozhet, oni vse sumasshedshie, a teper' i ego nado lechit'?
   - YA nachnu zdes'. - Konoe ukazal na levuyu chast' zhivota. - Projdu lezviem
po gorizontali, chtoby otkryt' "hranilishche uma", zatem vverh  vpravo.  Kogda
vy uvidite, chto lezvie vyshlo, vy  dolzhny  obezglavit'  menya  odnim  tochnym
udarom. - Ego glaza skol'znuli po shirokim plecham  amerikanca.  -  Odna  iz
prichin, po kotoroj ya vybral vas,  -  eto  vasha  ogromnaya  sila.  A  sejchas
voz'mite vakidzasi u Masao Kavamoto, a ya nachnu molit'sya.
   Konoe rasplastalsya na pomoste, upershis' lbom v  malen'kuyu  podushechku  v
shelkovoj navolochke,  a  Brent  povernulsya  i  prinyal  kinzhal  ot  starshego
pomoshchnika. S podushechkoj v rukah Brent  terpelivo  zhdal  v  okruzhavshej  ego
tishine, usilivavshej shum dvigatelej i voj ventilyatorov. Nakonec  molivshijsya
vstal na koleni, posmotrel na admirala Fudzitu i zhestom  priglasil  Brenta
stat' na koleni pered nim.
   Konoe zagovoril:
   -  YA,  i  tol'ko  ya  otvechal  za  dejstviya  podgotovlennyh   k   vyletu
istrebitelej v rajone Ostrovov Zelenogo Mysa. YA, i tol'ko ya otvetstven  za
pozor "Jonagi" u memoriala "Arizona". Sejchas ya sdelayu sebe seppuku i proshu
vseh prisutstvuyushchih byt' moimi svidetelyami. - On  ottyanul  poyas  i  dostal
nebol'shoj klochok bumagi, tiho skazal: - Moi predsmertnye stihi. - I  nachal
ih gromko chitat':

   Reke zhizni,
   Ne imeyushchej konca,
   YA vruchayu svoj duh
   Navechno.

   Potom negromko poprosil:
   - Kinzhal. - Brent vytyanul ruki, Konoe s pochteniem prinyal  oruzhie.  -  A
teper' voz'mite mech i vstan'te ryadom so mnoj.
   Vstav s kolenej, Brent vzyal izognutoe smertonosnoe oruzhie u Kavamoto  i
udivilsya  ego  tyazhesti.  Slovno  zagipnotizirovannyj,  on  vstal  ryadom  s
osudivshim sebya chelovekom i vzyalsya za rukoyat', obshituyu kozhej.
   - Derzhite ego cherez pravoe plecho i ostavajtes' v takom polozhenii,  poka
ya ne zakonchu. Vy gotovy?
   - Da, - otvetil Brent bescvetnym golosom, podnimaya mech.
   Konoe bystro razvyazal halat i pomestil ostrie kinzhala  v  nizhnyuyu  levuyu
chast' zhivota. Prisutstvuyushchie zataili dyhanie.
   S muchitel'noj netoroplivost'yu  lezvie  voshlo  vnutr',  razryvaya  plot',
krov' po belomu halatu hlynula na pomost. Ryvok vpravo prines novye potoki
krovi, vnutrennosti, slovno zhivye zmei, vyvalilis' naruzhu.  Glyadya  v  lico
Konoe, Brent uvidel, kak dernulis'  muskuly  i  shiroko  raskrylis'  glaza.
Kapli pota vystupili na lbu i potekli po shchekam. No reshimost'  ne  ushla  iz
glaz - kinzhal poshel vverh. I vdrug naklon vpered,  otkryvayushchij  zatylok  i
uzel volos.
   - Pora, - skomandoval Fudzita.
   Komanda admirala-samuraya unesla proch' vse kolebaniya,  ensin  zamahnulsya
so vsej sily  i  obrushil  ogromnoe  smertonosnoe  oruzhie  na  nepravil'noe
polukruzhie pryamo pod puchkom volos. No  Konoe  proschitalsya  s  uzlom  -  on
naklonilsya vpered, i uzel spolz k osnovaniyu cherepa. Razdalsya  zvuk  myasnoj
lavki - zvuk stali, rassekayushchej kost' i  plot',  i  Brent  oshchutil  tolchok,
kogda lezvie vonzilos' v tverduyu kost' vmesto pozvonochnogo stolba. Tem  ne
menee blagodarya vesu i sile, stoyavshej za  lezviem,  mech  proshel  naskvoz',
otdeliv golovu pochti pod nizhnej  chelyust'yu  i  bryznuv  v  storony  zubami,
slyunoj, krov'yu i kuskom yazyka. Telo s chast'yu nizhnej chelyusti povalilos'  na
pomost. Pererublennaya yaremnaya vena pul'sirovala krov'yu vse  eshche  b'yushchegosya
serdca. Otsechennaya golova  pokatilas',  slovno  futbol'nyj  myach,  ostavlyaya
klyaksy krovi, i ostanovilas' u  kraya  pomosta.  Glaza  Konoe  smotreli  na
Brenta.
   - Banzaj! Banzaj! - zavibrirovala, kak ot vystrelov orudij, paluba.
   |nsina vyrvalo.



        13

   - Anglichanam krepko dostalos', - soobshchil so svoego mesta vo flagmanskoj
rubke polkovnik Bernshtejn. - Radio Tripoli nadryvaetsya  ves'  den'.  Araby
krichat,  chto  potopili  tri  anglijskih  avianosca   i   fregat,   nanesli
povrezhdenie dvum fregatam i chetyrem  esmincam.  Zayavlyayut,  chto  unichtozhili
svyshe sotni anglijskih samoletov. - On posmotrel na Fudzitu.  -  Oni  sami
vlezli v eto, - s otchayaniem proiznes Bernshtejn. - Ih atakovali i palubnye,
i samolety nazemnogo bazirovaniya.
   U Brenta edva hvatilo vremeni, chtoby dobrat'sya do svoej kayuty i smenit'
zabryzgannuyu krov'yu odezhdu na chistuyu zashchitnuyu formu nomer  dva,  kogda  po
gromkogovoryashchej svyazi golos kapitana  vtorogo  ranga  Kavamoto  ob座avil  o
zasedanii shtaba.  Krovavoe  sumasshestvie  pogaslo,  zastyv  otvrashcheniem  i
omerzeniem, i, vhodya v kayutu dlya soveshchanij, on oshchushchal vo rtu kislo-gor'kij
vkus toshnoty.  YAponskie  oficery  privetstvovali  ego  kivkami  i  legkimi
ulybkami. A Macuhara dazhe shvatil ego za ruku, progovoriv:
   - Horoshaya rabota. - No Brent zhazhdal pobyt' v odinochestve v svoej  kayute
s butylkoj viski "CHivas  Regal".  Emu  ne  udavalos'  sobrat'  svoi  mysli
voedino i sdelat' pravil'nyj vyvod o tom, chto, kazalos', teper' opredelyalo
vse.
   - Bozhe, - proiznes Allen. - Tetcher dolzhna byla  poluchshe  podgotovit'sya,
ved' anglichane iz-za dejstvij samoletov i podlodok vo vremya Vtoroj mirovoj
vojny poteryali desyatki korablej... I kakih korablej!
   - CHego vy hotite ot  zhenshchiny?  -  ritoricheski  sprosil  Fudzita.  -  Ej
sledovalo by zanimat'sya domashnimi delami na kuhne, a ne  lezt'  v  mirovye
problemy. - On obratilsya k Marku Allenu: -  V  etih  novostyah  preobladayut
mrachnye soobshcheniya.
   - Admiral, - skazal kapitan tret'ego ranga Acumi  s  notkami  zlosti  v
golose. - Kaddafi nazval  nas  zheltymi  obez'yanami.  -  YAponcy  nedovol'no
zavolnovalis'.
   -  Imenno  tak,  admiral,  -  podtverdil  Mark  Allen.  -   On   obeshchal
"vydressirovat' etih zheltyh obez'yan".
   - Vy dumaete, on poshlet svoi udarnye sily na Dal'nij Vostok? U nego net
tam baz, admiral Allen.
   - Verno, - soglasilsya tot. - No my znaem, chto u nego  est'  po  men'shej
mere desyat' tankerov i s poldyuzhiny sudov dlya snabzheniya korablej. I, -  ego
lico pomrachnelo, - my poluchili soobshchenie, chto segodnya utrom byli  vzorvany
dve nasosnye stancii nefteprovoda na Alyaske.
   Provornyj um Fudzity otreagiroval mgnovenno:
   -  Togda  eto  oznachaet,  chto,  esli  emu  udastsya  nejtralizovat'  ili
unichtozhit' indonezijskie mestorozhdeniya -  a  vy  govorili,  chto  Indoneziya
vyshla iz OPEK, -  u  arabov  poyavitsya  vozmozhnost'  diktovat'  miru,  net,
podchinit' ego velikomu bozhestvu nefti.
   Allen soglasno kivnul.
   -  No  ya  podcherkival,  ser,  chto  dazhe  bez  nefti  Alyaski  SSHA  mogut
udovletvoryat'  svoi  potrebnosti  v  toplive  pri  uslovii  ego   zhestkogo
raspredeleniya, tak zhe kak i SSSR. No bol'shaya chast' ostal'nogo mira... - On
pozhal plechami i razvel ladoni v storony, demonstriruya bespomoshchnost'.
   Fudzita obratilsya k Bernshtejnu.
   - Vy polagaete, araby pojdut na nas?
   Tot, ne svodya glaz s Fudzity, prolistal neskol'ko dokumentov.
   - Kak izrail'tyanin ya uzhe privyk k napadeniyam arabov. V konce koncov  my
voyuem uzhe s 1948 goda. - On zaglyanul v bumagi, a Brent  pochuvstvoval,  chto
gryadut nepriyatnosti. Bernshtejn prodolzhal. - Verno, chto dzhihad prekrashchen, i
ayatolla Homejni i  Saddam  Husejn,  sobrav  iranskie  i  irakskie  vojska,
zanyalis' tem, chto snova ubivayut drug druga. No vse vy znaete, chto  Kaddafi
presleduet tri celi: unichtozhit' vseh dissidentov doma i za granicej, stat'
liderom ob容dinennogo arabskogo mira i unichtozhit' YAponiyu s Izrailem.
   - No Hosni Mubarak ne pozvolit ego vojskam projti cherez svoyu  stranu  -
on  vykinet  livijcev,  Irv,  -  zametil  Allen.  -  Granicy   Izrailya   v
bezopasnosti. Izrail'skie  VVS  po-prezhnemu  ostayutsya  samymi  moshchnymi  na
Srednem Vostoke.
   - Pravil'no, Mark, oni krupnejshie v regione, i edinogo  arabskogo  mira
ne sushchestvuet, no sila Kaddafi zaklyuchaetsya v ego nadvodnom flote.
   - K tomu zhe on oderzhal bol'shuyu  pobedu,  a  araby  pojdut  za  liderom,
kotoryj mozhet pobezhdat', - dobavil Fudzita.
   - I eto podtverzhdaet istoriyu, - otmetil  Bernshtejn.  -  My  znaem,  chto
Kaddafi imeet pomoshch'  ot  sirijskogo  prezidenta  Asada,  korolya  Iordanii
Husejna, korolya Marokko Hasana, lidera druzov Valida Dzhumblata iz  Livana,
ulybayushchegosya myasnika YAsira Arafata iz OOP i, konechno, Rossii i vseh staryh
diktatorov, podderzhivayushchih ego. - On posmotrel na Marka Allena.  -  Dumayu,
chto araby popytayutsya izbezhat' vojny na istoshchenie s izrail'skimi VVS.
   Zagovoril Fudzita.
   - Kak ya i  predpolagal,  planiruetsya  udar  po  indonezijskim  neftyanym
mestorozhdeniyam, chtoby lishit' YAponiyu edinstvennogo istochnika nefti, a zatem
po Izrailyu.
   Bernshtejn i Allen soglasno kivnuli, a Allen obratilsya k Fudzite:
   - Mogu zaverit' vas,  chto  amerikanskaya  voenno-morskaya  i  izrail'skaya
razvedki vnimatel'no nablyudayut za razvitiem situacii. My  dolzhny  poluchit'
podtverzhdenie v techenie neskol'kih dnej i dazhe  chasov.  Krome  togo,  nashi
podlodki dezhuryat na vseh vozmozhnyh marshrutah, kotorymi mogut pojti araby.
   Fudzita medlenno podnyalsya i podoshel k odnoj iz chetyreh  kart,  visevshih
na pereborke.
   - "Jonaga" - samyj bol'shoj avianosec v mire, on zashchishchaet ego ot Kaddafi
i stoit na  puti  arabskogo  gospodstva.  YA  ne  dumayu,  dzhentl'meny,  chto
napadenie na Indoneziyu i nashi rodnye ostrova - odin iz variantov  dejstvij
arabov, net, on edinstvennyj i neizbezhnyj. - Fudzita povernulsya k karte. -
Polagayu, chto  oni  skoncentriruyutsya  zdes',  poka  izrail'skie  VVS  budut
otvlekat'sya  samoletami  nazemnogo  bazirovaniya.  -   Admiral   peredvinul
korotkuyu ukazku na vostochnoe poberezh'e Sredizemnogo morya. - CHerez  Sueckij
kanal, Krasnoe more, v Adenskij zaliv i dalee  cherez  Indijskij  okean  na
yugo-vostok. - Ukazka poshla vniz. - K Malakkskomu prolivu v  YUzhno-Kitajskoe
more i k YAponii. - Fudzita opustil ukazku. - Pri dvizhenii cherez Malakkskij
proliv i YAvanskoe more neftyanye ustanovki Sumatry i Borneo okazhutsya v zone
dosyagaemosti. V principe nadvodnye korabli mogut obstrelyat'  kompleksy  na
Balikpapane i Tavitavi. Svoi samolety  on  priberezhet  dlya  nas.  -  Glaza
Fudzity sverknuli v napravlenii Marka Allena. - No u Kaddafi  dolzhny  byt'
tankery...
   - |to ustanovleno, ser.
   - Togda davajte dopustim, chto oni idut, - vyskazal predpolozhenie starik
admiral, vozvrashchayas' k svoemu  kreslu.  Nekotoroe  vremya  prisutstvovavshie
molchali. Fudzita obratilsya k Kavamoto: - Uvelichit'  skorost'  do  tridcati
uzlov. - Starshij pomoshchnik snyal telefonnuyu trubku. Fudzita snova povernulsya
k Bernshtejnu. - Zashifrujte soobshchenie v Admiraltejstvo... e-e, Nacional'nyj
departament  po  obsluzhivaniyu  i  remontu  tehniki   cherez   predstavitelya
izrail'skoj  razvedki:  "Samolety   i   letchikov   dlya   zameny,   o   chem
informirovalos' ranee, sobrat' v Tokijskom mezhdunarodnom  aeroportu..."  -
Admiral posmotrel na shturmana.
   - Na tridcati uzlah  my  podojdem  k  beregu,  -  Kavamoto  zaglyanul  v
bloknot, - cherez sorok chasov.
   Fudzita povtoril Bernshtejnu:
   - CHerez sorok chasov. Raschetnoe vremya pribytiya v remontnyj dok  Jokosuki
- chetyrnadcat' nol'-nol' v pyatnicu. Povtorite soobshchenie, polkovnik.
   Izrail'tyanin prochel.
   - Na etom vse. Soveshchanie okoncheno. - Fudzita obratilsya k Brentu  Rossu.
- Proshu vas ostat'sya. Vas, admiral Allen, i podpolkovnika Macuhara tozhe.
   Kogda  chleny  shtaba  pokinuli  kayutu,  Mark  Allen  i   Josi   Macuhara
pereglyanulis', a Brent ustavilsya nevidyashchimi glazami  na  pereborku.  |nsin
ozhidal uslyshat' dopolnitel'nuyu informaciyu o variantah dejstvij  avianosca,
no mysli Fudzity okazalis' daleki ot etogo. Ego golos byl myagkim i teplym.
   - Vy segodnya sdelali dobroe delo, Brent-san.
   Upotreblenie uvazhitel'nogo obrashcheniya "san" vyvelo Brenta iz letargii.
   - Esli vy imeete v vidu to, chto ya sdelal v hrame...
   - Da. Vy okazali neocenimuyu uslugu lejtenantu Konoe.
   - YA slyshal obo vsem, Brent. Ne mogu poverit'... - nachal Mark Allen.
   Macuhara oborval ego:
   - On dejstvoval velikolepno. Im stoit gordit'sya, admiral Allen.
   - Vy osvobodili Konoe ot agonii, i ego duh otoshel  v  hram  YAsukuni,  -
skazal Fudzita.
   Brent raskryl ladoni. Pristal'no posmotrel na nih.
   - Oni obagreny krov'yu, ser. U menya ne bylo takogo  oshchushcheniya  posle  teh
stychek s arabami. No s nimi ya  dralsya.  I  pobedil.  A  dlya  Konoe  ya  byl
palachom.
   - Net! On sam byl sebe palachom, kak eto i dolzhno byt' u  samuraev.  Vash
udar byl ceremonial'nym.
   - Vam sledovalo vybrat' kogo-to iz svoih, -  s  gorech'yu  proiznes  Mark
Allen.
   - Brent-san - odin iz nas, - vozrazil Fudzita.
   - Vy okazali na molodogo cheloveka chudovishchnoe davlenie, admiral Fudzita!
- voskliknul Allen.
   - Vy  ne  mozhete  ponyat'  nas,  ne  mozhete  ponyat'  busido,  tak  ved'?
Bol'shinstvo iz vas dumayut, chto busido otnositsya k voinskim  iskusstvam.  -
YAvno razdrazhennyj Mark Allen otkryl  rot,  slovno  zhelaya  chto-to  skazat'.
Fudzita  neterpelivym  zhestom,  kak  professor  slishkom  dolgo   dumayushchego
studenta, poprosil ego pomolchat'. - |to ne sposoby vooruzhennoj  bor'by,  a
obraz zhizni, kotoryj my nazyvaem "put' voina". - Ego golos podnyalsya. -  On
diktuet vse: rannij utrennij pod容m, chistotu tela, stil' odezhdy, uchtivost'
do polnogo poslushaniya po otnosheniyu k zanimayushchim bolee  vysokoe  polozhenie,
zabotu i zashchitu dlya teh,  kto  nahoditsya  nizhe  na  obshchestvenno-social'noj
lestnice. V prezhnie vremena samuraj  sluzhil,  chtya  pamyat'  svoih  predkov,
uvazhaya mat' i otca, otnosyas' s glubokoj  loyal'nost'yu  k  svoemu  udel'nomu
knyazyu dajme, kotoryj podchinyalsya segunu, sluzhivshemu imperatoru.  Loyal'nost'
ostalas' i v nashi dni -  samuraj  podchinyaetsya  starshim  oficeram,  kotorye
sluzhat imperatoru. Razryv v etoj cepi, nesostoyatel'nost' lyubogo roda vedet
k obescheshcheniyu i  smerti.  -  Admiral  pobarabanil  pal'cami  po  stolu.  -
Nastoyashchij samuraj osoznaet neobhodimost' smerti i vstrechaet  ee  bystro  i
radostno. Kak my govorim, net bol'she nichego, chto stoilo by zapisat'.
   - Znayu, ya ponimayu busido, admiral. YA  ros  v  YAponii,  uchilsya  zdes'  v
nachal'noj shkole.
   - Togda vy dolzhny ponimat'.  Vybora  ne  bylo.  Ross  byl  edinstvennym
instrumentom dlya razuma Konoe.
   - No vy dolzhny osoznavat', - vzmolilsya  Allen,  -  osoznavat'  zapadnyj
sklad uma, admiral. Moj pomoshchnik obrel razrushitel'nyj opyt.
   Brent ozhil, skazav stradal'cheskim golosom:
   - YA ne smog dazhe etu obyazannost' vypolnit'  podobayushchim  obrazom!  -  On
povernulsya k Allenu, ego golubye glaza uvlazhnilis'. - YA shalturil.  Udaril
slishkom vysoko... - On ne dogovoril.
   - Net, vy  udarili  v  oboznachennoe  mesto.  Uzel  byl  moej  ideej,  -
otreagiroval na priznanie Brenta Rossa Fudzita.
   - O Bozhe! O Bozhe!
   Macuhara s glubokim uchastiem proiznes:
   - Brent, tvoya ogromnaya sila sdelala  eto,  ty  vse  ispolnil  chetko.  -
Vocarilos' molchanie, nakryvshee kazhdogo plotnym odeyalom.
   Glyadya v pereborku, Brent zagovoril.
   - Ne sovsem tak. - Ego glaza nashli Macuharu i vspyhnuli s novoj  siloj.
- I eta zhenshchina. YA okazalsya glup -  pozvolil  ej  durachit'  sebya,  navlech'
opasnost' na nas vseh.
   - Nepravda, - skazal Fudzita. - My vse byli obmanuty, poverili  lzhi.  A
ty ubil fanatika musul'manina.
   - Da, - prisoedinilsya k admiralu Macuhara. - Vse bylo otlichno. Ego lico
stalo "etalonom" krasoty.
   - Brent-san, - obratilsya k Rossu  Fudzita.  -  U  nas  yaponcev,  dolgaya
istoriya, v nej mnogo mudrecov, i my hranim ih slova. Odnim iz samyh  umnyh
byl Setoku Tajsi, zhivshij  bolee  tysyachi  let  nazad.  On  skazal:  "Tol'ko
nekotorye rozhdayutsya mudrymi,  no  userdie  otkryvaet  dorogu  mnogim".  Vy
priobreli mudrost'. Vy cennyj  pomoshchnik,  u  vas  samye  luchshie  glaza  na
korable, vy znaete  dyuzhinu  yazykov  i  yavlyaetes'  opytnym  shifroval'shchikom.
Poetomu  sdelajte  vyvod  iz  poluchennogo  opyta.  Postarajtes'  osmyslit'
ispytanie, kotoromu Konoe podverg vas, i  pomnite,  chto  sejchas  vy  nuzhny
"Jonage" bol'she, chem ran'she.
   Brent vypryamilsya, on pochuvstvoval, kak v nem zarozhdaetsya chto-to novoe.
   - Da, Brent, - vydohnul Mark Allen. - Ty dolzhen.
   Fudzita neterpelivo prodolzhil.
   - V drevnem rituale est' odna-tradiciya. CHelovek, sovershayushchij  harakiri,
zhaluet podarok  svoemu  kajsyaku.  -  On  naklonilsya  pod  stol  i  vytashchil
samurajskij mech v velikolepnyh nozhnah, ukrashennyh zolotymi  i  serebryanymi
ieroglifami.  No  osobenno  izumlyayushchej  byla  hrizantema  s   shestnadcat'yu
lepestkami, vylozhennaya brilliantami i drugimi dragocennymi kamnyami.
   - O Bozhe, - vyrvalos' u Allena; - Kakoe chudo!
   Fudzita vzglyadom pogladil mech i s blagogoveniem zagovoril:
   - Samuraj mechom zashchishchaet chest' svoego gosudarstva,  svoego  imperatora.
Esli samuraj ne opravdal ozhidanij, on zashchishchaet svoyu chest' tem,  chto  beret
na sebya otvetstvennost'  i  sovershaet  samoubijstvo...  -  Glaza  admirala
skol'znuli po Brentu Rossu, potom Marku Allenu. -  Vy  izobreli  vintovku,
kotoraya yavlyaetsya prosto mehanizmom dlya ubijstva. No  eto...  -  On  podnyal
oruzhie. - Olicetvoryaet zhizn'. |to dusha samuraya, - zakonchil on.
   Pristal'no glyadya na ukrashennye  kamnyami  nozhny,  Brent  nizkim  golosom
sprosil:
   - On prinadlezhit lejtenantu Konoe, tak ved'?
   Fudzita, kladya mech na stol, medlenno otvetil:
   - Da. Prinadlezhit... prinadlezhal emu.  Lejtenant  Konoe  proishodil  iz
znatnoj  samurajskoj   sem'i.   Hrizantema   s   shestnadcat'yu   lepestkami
olicetvoryaet  imperatora,  ieroglify  -  eto  imena   nekotoryh   naibolee
znamenityh ego predkov i nazvaniya mest, gde  oni  sovershili  svoi  velikie
deyaniya. - Fudzita ukazal na nozhny. - Dajsi Konoe, pogibshij s etim mechom  v
rukah, zashchishchaya seguna Tokugavu ot brodyachih samuraev-ubijc vo dvorce seguna
v |do. Sleduyushchee imya - Eritomo Konoe, kotoryj, buduchi  odnorukim,  pobedil
dyuzhinu  korejskih  piratov,  a  tut,  -  admiral  berezhno  kosnulsya  rukoj
ieroglifov, - imya ego deda Murayu, chto byl smertel'no ranen, idya  pervym  v
ataku na russkie pozicii v Port-Arture v 1904 godu, a  vot,  -  skazal  on
drozhashchim golosom, - imya ego dyadi - |neyu, - chto v  1912  godu  sdelal  sebe
harakiri, kogda pohoronnaya processiya imperatora Mejdzi prohodila mimo  ego
doma. - Fudzita tyazhelo vydohnul. - Itak, ensin, vy  vidite,  chto  vy  lish'
pomogli sohranit' chest' i  tradiciyu  slavnoj  sem'i.  -  On  protyanul  mech
Brentu. - Mech - vash.
   Brent molcha vstal, prinimaya podarok.
   - Proshu vas, ensin, pojmite, - prodolzhil, ulybayas', Fudzita, -  hotya  u
nas est' busido, nashi strogie voinskie ustavy, my prezhde vsego gumanisty -
cenim zhizn' i staraemsya sohranyat' ee.
   - Razumeetsya, admiral, - otvetil Brent, razglyadyvaya nozhny.
   Zazvonil odin iz telefonov, stoyavshij na krayu  stola  v  haose  svyaznogo
oborudovaniya. Macuhara bystro prinyal soobshchenie i povernulsya k admiralu.
   - Odin iz plennyh ser'ezno bolen, - dolozhil  on,  vozvrashchaya  trubku  na
mesto. - On v korabel'nom lazarete.
   Zameshatel'stvo mel'knulo na lice admirala.
   - Plennyh?
   - Da, - podtverdil Mark Allen. - Dva nemca i arab.
   Glaza Fudzity vspyhnuli.
   - Ah da, konechno. Kaznit'!



        14

   Na  skorosti  tridcat'  uzlov  podgonyaemyj  sil'nym  brizom   avianosec
"Jonaga" s vperedsmotryashchimi na  for-marse  podoshel  k  goristoj  beregovoj
linii Honsyu. Den' vydalsya burnym, poryvy vetra terebili i  sminali  vodnuyu
glad' v penyashchiesya belye shapki, brosalis' bryzgami, razletayushchimisya  dlinnoj
vual'yu svadebnogo kruzheva. Kogda  nachalas'  nochnaya  vahta,  gorbyashchiesya  ot
vetra ogromnye volny s severo-vostoka, vysotoj s  angarnuyu  palubu,  stali
bit' v kormu, razvorachivaya perednyuyu chast' korablya v podoshvy voln, vypuklyj
ego nos vrezalsya szadi  v  holmy  vody,  razveshivaya  vokrug  sebya  golubye
zanaveski; otkat, pod容m i podgotovka k stremitel'noj atake na novuyu  goru
vody. Solnce tusklo svetilo v pelene oblakov, kativshihsya pryamo nad morem i
teryavshih svoi kraya  v  chelyustyah  vetra,  otkryvavshih  nebosvod.  Ogromnymi
stayami, raspraviv kryl'ya, krutyas' i planiruya, metalis' chajki.
   Nesmotrya na pogodu, aviagruppy vzleteli na rassvete  i  vzyali  kurs  na
Tokijskij mezhdunarodnyj aeroport, gde neobhodimo bylo proverit' samolety i
provesti uchebno-trenirovochnye polety s novymi letchikami. No  samym  vazhnym
yavlyalos' to, chto rukovodstvo poletami  vozdushnogo  patrulya  nad  "Jonagoj"
planirovalos' osushchestvlyat'  iz  aeroporta.  Macuhara  ostavalsya  na  bortu
korablya - v ego zadachu vhodilo rabotat' i na avianosec, i na aeroport.
   Brent Ross v shtormovoj kurtke  stoyal  na  mostike  vmeste  s  admiralom
Markom Allenom, podpolkovnikom Macuharoj i drugimi  chlenami  komandy,  dlya
kotoryh  mostik  byl  rabochim  mestom.  Radar  soobshchal  pelengi  ostrovov.
Podpolkovnik vyzyval po radio Aogi Simu, Hatidze  Dzimu,  Mikina  Dzimu  i
Muyake Dzimu, govoril s nimi i otmechal ih mestonahozhdenie na svoih  kartah.
Mercayushchimi zelenymi pal'cami radar ocherchival kontury krupnogo ostrova, chem
sposobstvoval nachavshemusya volneniyu moryakov. Brentu dostavilo udovol'stvie,
chto, posle nastojchivyh pros'b Bernshtejna, Allena i ego samogo, plennyh  ne
stali obezglavlivat'. Fudzita neohotno priznal, chto ot nih mozhno  poluchit'
kakuyu-nibud' informaciyu, no otkazalsya derzhat' arestovannyh  na  bortu.  Ih
dolzhny byli peredat' silam samooborony srazu zhe posle zahoda v  dok  porta
Jokosuka.
   - Napadenie bylo piratskim, - zametil admiral. - A piratov kaznyat. -  I
ulybnulsya.
   Sejchas v binokl' ensin videl ochertaniya dvuh poluostrovov, Isu i Boso, i
ih okonechnosti, vystupayushchie v proliv,  -  mys  Iro  sleva  i  mys  Nodzima
sprava. Sotni chlenov  komandy  sobralis'  na  poletnoj  palube,  zapolnili
for-mars i radostno privetstvovali priblizhenie rodnoj zemli.
   - Starshina, - obratilsya Acumi k unter-oficeru, - peleng na mys Iro i na
mys Nodzima. - Posledoval  bystryj  otvet.  Posle  lihoradochnoj  raboty  s
parallel'noj linejkoj i prokladochnym priborom shturman dolozhil admiralu:
   - Predlagayu kurs tri-nol'-pyat'.
   - Horosho. - Fudzita otdal prikazanie telefonistu: - Signal'nomu mostiku
podnyat' signal: kurs  tri-nol'-pyat',  skorost'  shestnadcat'.  -  Razdalis'
kriki komandy na signal'nom mostike, i cherez  minutu  vympely  i  flagi  s
shelestom zatrepetali na vetru.
   Brent skol'znul binoklem  po  korablyam  soprovozhdeniya,  s  priblizheniem
zemli podoshedshih blizhe k flagmanu.
   - Vse otvechayut, ser.
   - Horosho, - otvetil admiral, podhodya k peregovornoj trube. - Vypolnyat'.
- I potom v  peregovornuyu  trubu:  -  Vpravo  na  tri-nol'-pyat',  skorost'
vosemnadcat'.
   Sudno nakrenilos', i ritm dvigatelej pod nogami Brenta stal rezhe.
   - Kurs tri-nol'-pyat', skorost' vosemnadcat', devyanosto shest'  oborotov,
admiral, - doneslos' iz truby.
   - Horosho.
   Komanda krichala i zhestikulirovala, slovno muzhchina,  dolgo  ne  videvshij
zhenshchiny, a Brent smotrel v binokl' na etu strannuyu i  tainstvennuyu  zemlyu,
kotoraya, kazalos', byla polna paradoksov: gde gosti snimayut  obuv',  a  ne
golovnye ubory; gde vino podogrevayut, a rybu edyat syroj;  gde  prinimayushchie
dush skrebut sebya dochista, prezhde chem vojti v vannuyu; gde prisutstvuyushchie na
pohoronah odety v beloe; gde taksi ne imeyut ruchek  na  dvercah,  a  dvercy
raspahivayut  pruzhinami,  kotorye  mogut  iskalechit'   neostorozhnogo;   gde
imperator, buduchi  smertnym  chelovekom,  pochitalsya  kak  pryamoj  naslednik
bessmertnogo boga;  gde  revnostno  pochitalis'  dve  razlichnye  religii  -
rozhdenie otmechalos' po-sintoistski, a smert' - po-buddistski; gde yazyk  ne
imel  alfavita,  vmesto   kotorogo   ispol'zovalos'   bolee   dvuh   tysyach
obyazatel'nyh ieroglifov, pozaimstvovannyh u kitajcev i  imeyushchih  mnozhestvo
znachenij, zavisyashchih ot konteksta. YAponcy byli vezhlivy i uchtivy, poka vy ne
popadali s nimi v metro, gde oni mimohodom mogli  perelomat'  vam  ruki  i
nogi, shturmuya vagon. Strannaya strana, - skazal on sam sebe.  Strannaya.  No
imenno zdes' on vstretilsya s Saroj - kapitanom Saroj Aranson,  v  kabinete
Bernshtejna v posol'stve Izrailya. On vspomnil ee  vlastnoe  i  odnovremenno
privlekatel'noe lico, vydayushchee ee tridcat'  edva  zametnymi  morshchinkami  v
ugolkah bol'shih karih glaz, svetyashchihsya umom. U nee byla zagorelaya,  horosho
uhozhennaya kozha, spuskayushchiesya  pyshnoj  volnoj  na  ushi  kashtanovye  volosy.
Svobodnaya bluzka i slaksy ne  skryvali  nalitogo  tela,  ostryh  grudej  i
kruglyh beder. Brenta ohvatilo priyatnoe  vozbuzhdenie  pri  vospominanii  o
nej. Oni vmeste pouzhinali v uyutnom malen'kom restoranchike. I slishkom mnogo
vypili. A Sara vypila dazhe bolee togo. Govorili o genocide. Ee  babushki  i
dedushki, teti i dyadi - vse  pogibli  v  pechah  vo  slavu  tret'ego  rejha.
Govorili  o  trevozhnom,  polozhenii  na  granicah  Izrailya   iz-za   r'yanyh
pochitatelej dzhihada. Sara poputno rasskazala o svoem pogibshem lyubimom  Ari
Vajcmane, letchike-istrebitele, kotorogo razorvalo  v  kloch'ya  nad  dolinoj
Bekaa na ego  "Mirazhe",  kogda  emu  ne  udalos'  uklonit'sya  ot  zenitnoj
upravlyaemoj rakety. I Brent s samogo nachala pochuvstvoval  voznikshuyu  mezhdu
nimi   simpatiyu   -   bezumnoe   vlechenie   drug   k   drugu,   ostavsheesya
nevostrebovannym do togo momenta, kogda "Jonaga" atakoval Kaddafi, a Brent
byl poslan v aeroport  Ben-Gurion  za  novym  shifratorom-kodirovshchikom.  Te
tridcat' shest' chasov, provedennye v ee kvartire v  Tel'-Avive  potrebovali
vsego zhara ego krovi  i  ostavili  v  nem  nezabyvaemoe  sostoyanie  pokoya,
kotorogo on nikogda ne ispytyval prezhde. Brent s trevogoj poezhilsya,  kogda
iz temnoty vospominanij prostupilo lico Ketrin. Prognav ego, on vzdohnul i
snova vernulsya k Sare. Uvidit li on ee eshche raz? On znal, chto ona po  delam
sluzhby raz容zzhala po vsemu miru i ozhidala napravleniya v  Vashington.  No  v
mire vsegda caril takoj besporyadok i bylo tak mnogo neozhidannostej.
   Brent vzdrognul, kogda golos telefonista otorval ego ot vospominanij.
   - Radar soobshchaet o mnozhestvennyh celyah na vhode v proliv.
   - Horosho.
   Ustanoviv fokus na binokle, Brent razglyadel nebol'shuyu tochku, kachayushchuyusya
na volnah kursom na "Jonagu". Potom on zametil neyasnye ochertaniya eshche odnoj
i eshche.
   - Bol'shoe kolichestvo nebol'shih lodok, - dolozhil on admiralu. - S  oboih
bortov, ser.
   - Svyatoj Budda -  pri  takom-to  vetre!  -  Gromkaya  komanda  umen'shila
skorost' do desyati uzlov.
   Kogda "Jonaga" carst