kazal, chto tak bylo nado, potomu chto SHolem vse ravno poshel by v policiyu i nas vydal. Krov' s bul'kan'em tekla iz rany, no Dimitrios skazal, chto menyala uzhe mertv. Potom my razdelili den'gi mezhdu soboj. Dimitrios skazal, chto nam luchshe vyjti iz doma porozn'. YA ochen' boyalsya, chto on ub'et menya, ved' u nego byl nozh, a u menya ne bylo. YA tak i ne ponyal, zachem ya emu voobshche ponadobilsya. On skazal mne, chto emu nuzhen pomoshchnik, kotoryj budet iskat' den'gi, poka on stanet vyazat' SHolema. No on, navernoe, s samogo nachala zadumal ubit' rostovshchika i, znachit, mog by vzyat' vse den'gi odin. Odnako den'gi my razdelili porovnu. On ushel pervym. Na proshchanie on mne ulybnulsya. Navernoe, on bezhal, dogovorivshis' zaranee s kapitanom, na odnom iz grecheskih sudov, kotorye podbirali bezhencev. Teper'-to ya ponimayu, pochemu on ulybalsya, kogda uhodil. On znal, chto takie glupcy, kak ya, poluchiv tugo nabityj koshelek, stanovyatsya bezmozglymi durakami. On znal - da pokaraet ego Allah! - chto, predavayas' grehu p'yanstva, ya zabudus', i moj yazyk vydast menya. Ver'te mne, ya ne ubival Dimitriosa. (Sledoval potok rugatel'stv.) Imenem Allaha i Magometa, proroka ego, klyanus', chto govoryu pravdu. Allah miloserdnyj, prosti menya". Dalee bylo napisano, chto v svyazi s negramotnost'yu osuzhdennogo pod zayavleniem stoit otpechatok bol'shogo pal'ca ego pravoj ruki. Zatem osuzhdennyj otvetil na voprosy. "Kogda ego poprosili rasskazat' o tom, kak vyglyadit Dimitrios, negr skazal, chto on pohozh na greka, no emu kazhetsya, chto on ne grek, potomu chto Dimitrios nenavidit svoih sootechestvennikov. Rostom on pomen'she ego, Dhrisa Mohammeda. Volosy u nego dlinnye i pryamye. Lico spokojnoe, on pochti vsegda molchit. Glaza u nego karie, s opushchennymi vekami, poetomu on vyglyadit ustalym. Ego ochen' mnogie boyatsya, no on, Dhris Mohammed, ne ponimaet, pochemu eto proishodit, ved' Dimitrios sovsem ne silach, i on mog by s nim legko spravit'sya odin". Zdes' sledovalo primechanie, chto rost Dhrisa Mohammeda 185 santimetrov... Odnazhdy drug Latimera, paleontolog, po neskol'kim okamenelym ostatkam polnost'yu vosstanovil skelet zhivotnogo. Rabota prodolzhalas' dva goda, i Latimera porazilo nesgibaemoe uporstvo druga. Sejchas ego entuziazm stal Latimeru bolee ponyaten, potomu chto pered nim stoyala v kakom-to smysle pohozhaya zadacha: ispol'zuya to nemnogoe, chto imelos' v pokazaniyah, sozdat' portret Dimitriosa. Neschastnyj negr, popav v ego ruki, uzhe ne smog vyrvat'sya iz etogo kapkana. Dimitrios vospol'zovalsya ego ogranichennost'yu, ego religioznym fanatizmom, nakonec, ego zhadnost'yu. "My razdelili den'gi porovnu. Uhodya, on ulybnulsya. On ne pytalsya ubit' menya". |tot negr, kotoryj mog s nim legko spravit'sya, ne dogadyvalsya, pochemu Dimitrios ulybaetsya, a kogda nakonec dogadalsya, bylo uzhe pozdno. Da, karie s opushchennymi vekami glaza Dimitriosa videli Dhrisa Mohammeda naskvoz'. Latimer slozhil bumagi i, sunuv ih vo vnutrennij karman pidzhaka, posmotrel na Myshkina: - YA vam dolzhen eshche sto pyat'desyat piastrov. - Pravil'no, - skazal Myshkin, dopil tret'yu ryumku absenta i, postaviv ryumku na stol, vzyal u Latimera den'gi. - Vy mne ochen' nravites', - skazal on s samym ser'eznym vidom, - v vas net dazhe sleda snobizma. Davajte s vami eshche vyp'em, no teper' zakazyvat' budu ya. Idet? Latimeru ochen' hotelos' est'. Posmotrev na chasy, on skazal: - Mne budet ochen' priyatno, no davajte snachala pouzhinaem. - Prekrasno! - Myshkin pochemu-to podnyalsya iz kresla - prichem dalos' eto emu s trudom - i, sverknuv glazami, povtoril: - Prekrasno! Myshkin ugovoril Latimera pojti v drugoj restoran, gde podavalis' tol'ko blyuda francuzskoj kuhni. V restorane bylo polno naroda i ochen' sil'no nakureno. Publika sostoyala iz treh morskih i po men'shej mere dvuh desyatkov armejskih oficerov, kakih-to ochen' nepriyatnyh na vid grazhdanskih i vsego dvuh dam. V uglu orkestr iz treh muzykantov igral fokstrot. Oficiant provel ih k svobodnomu stoliku. Oni uselis' v krasnye plyushevye kresla, ot kotoryh, kak pokazalos' Latimeru, nehorosho pahlo. Vzyav v ruki menyu, Myshkin posle nedolgogo razdum'ya vybral samye dorogie blyuda. Vino bylo sladkim, kak sirop, i pochemu-to otdavalo rezinoj. Myshkin nachal rasskazyvat' Latimeru svoyu istoriyu. 1918 god, Odessa. 1919 god, Stambul. 1921 god, Smirna. Bol'sheviki. Armiya Vrangelya. Kiev. ZHenshchina, kotoruyu nazyvali myasnikom. Bojni ispol'zovalis' kak tyur'my, potomu chto tyur'ma stala bojnej. Uzhasnaya, neslyhannaya zhestokost'. Okkupaciya soyuznymi vojskami. Anglichane igrayut v futbol. Amerikanskaya pomoshch'. Klopy. Tif. Pulemet Vikkersa. Greki, o Bozhe pravyj, eti greki! Obyski - ishchut, net li gde spryatannyh zolota i dragocennostej. Kemalisty. Klubilsya sigaretnyj dym. Myagkij svet padal na krasnyj plyush, otrazhayas' v pyl'nyh zerkalah s tuskloj pozolotoj. Ametistovye sumerki davno uzhe smenila chernaya noch'. Oficiant podal vtoruyu butylku vina. Latimer nachal klevat' nosom. - I vot teper', posle vsego etogo bezumiya, kuda my prishli? - vdrug vykriknul Myshkin. Ego anglijskij postepenno stanovilsya vse menee i menee ponyaten. Nizhnyaya guba otvisla i drozhala ot izbytka chuvstv. V takom sostoyanii p'yanicy vsegda nachinayut filosofstvovat', podumal Latimer. - Gde my teper'? - vykriknul Myshkin opyat' i stuknul kulakom po stolu. - V Smirne, - otvetil Latimer i vdrug pochuvstvoval, chto i sam uzhe sil'no nagruzilsya. Myshkin vozmushchenno zamotal golovoj. - Da net. My postepenno spuskaemsya v chertov ad, - zayavil on. - Vy ne marksist? - Net. - I ya net, - naklonivshis' vpered, skazal Myshkin shepotom, tochno eto byl bol'shoj sekret. On shvatil Latimera za rukav. - YA - zhulik. - Neuzheli? - Da, - i slezy potekli u nego po shchekam. - YA ved', chert menya poberi, nadul vas. - Kak vam eto udalos'? Myshkin nachal ryt'sya v karmanah. - Mne nravitsya, chto vy ne snob. Voz'mite obratno vashi pyat'desyat piastrov. Slezy tekli po ego licu i, smeshivayas' s kaplyami pota, padali na stol. - YA nadul vas, mister. Ne bylo nikakogo vliyatel'nogo lica, i razresheniya tozhe ne trebovalos'. - Vyhodit, vy eti bumagi prosto poddelali? - Je ne suis pas un faussaire*, - skazal on i, vypryamivshis', v kresle, pogrozil Latimeru pal'cem. - |tot tip poyavilsya zdes' tri mesyaca nazad. Dav ogromnuyu vzyatku, - tut Myshkin opyat' pogrozil komu-to pal'cem, - da-da, ogromnuyu vzyatku, on poluchil pravo posmotret' v policejskih arhivah vse, chto kasaetsya ubijstva SHolema. Tak kak materialy dela byli napisany po-arabski, on ih sfotografiroval i zatem otdal mne, chtoby ya ih perevel. Konechno, on vzyal obratno fotokopii, no ya zato ostavil u sebya ekzemplyar perevoda. Teper' vy ponimaete, kak ya nadul vas? YA vzyal s vas lishnih pyat'desyat piastrov. T'fu! A ved' mog by sprosit' s vas i pyat'sot, i vy by vse ravno zaplatili. Vot kakoj ya dobryj. ______________ * - YA ne zanimayus' fal'sifikaciej (fr.). - Zachem eto emu bylo nuzhno? - Ne lyublyu sovat' svoj nos v takie dela. Ne moe sobach'e delo, - skazal on mrachno. - A kak on vyglyadel? - Kak obyknovennyj francuz. Golova Myshkina svesilas' na grud'. Minuty cherez dve on podnyal golovu i, kak baran, ustavilsya na Latimera. Lico Myshkina priobrelo sinyushnyj ottenok, i Latimer podumal, chto ego sejchas vyrvet. - Je ne suis pas un faussaire, - probormotal on, - trista piastrov deshevle der'ma! Poshatyvayas', on vstal iz-za stola. - Excusez moi*, - skazal on i chut' ne begom pospeshil v tualet. ______________ * - Prostite (fr.). Podozhdav nemnogo, Latimer uplatil po schetu i poshel posmotret', gde Myshkin. Okazalos', chto iz tualeta mozhno vyjti drugim putem. Latimer vernulsya v otel'. S balkona ego nomera otkryvalsya vid na zaliv i holmy. Latimer kuril poslednyuyu sigaretu pered snom i, navernoe, v sotyj raz sprashival sebya: kto byl tot francuz, i zachem emu ponadobilos' delo ob ubijstve SHolema? Pozhav plechami, on brosil sigaretu. V konce koncov ne pora li ostavit' etu glupuyu zateyu s biografiej Dimitriosa?! Mister Piters Na drugoj den' posle vstrechi s Myshkinym Latimer sel za stol i, vzyav karandash, popytalsya nametit' etapy predpolagaemogo rassledovaniya. Vot kakaya tablica u nego poluchalas': VREMYA MESTO SOBYTIE ISTOCHNIK INFORMACII 1922, Smirna ubijstvo SHolema arhiv policii oktyabr' 1923 Sofiya pokushenie polkovnik (I polovina) na Stambolijskogo Haki 1924 |dirne pokushenie -"- (Adrianopol') na Kemalya Atatyurka 1926 Belgrad shpionazh -"- v pol'zu Francii 1926 SHvejcariya obmen pasporta -"- 1929-1931(?) Parizh kontrabanda -"- narkotikov 1932 Zagreb pokushenie -"- 1937 Lion udostoverenie -"- lichnosti 1938 Stambul smert' -"- Teper' stalo yasno, s chego nado nachinat'. Esli Dimitrios bezhal iz Smirny na grecheskom korable, to pribyl libo v Pirej, libo v Afiny. Iz Afin on mog popast' v Sofiyu libo po zheleznoj doroge cherez Saloniki, libo morem priplyt' v Burgas ili Varnu, a uzh ottuda - v Sofiyu. Pri etom nel'zya, konechno, bylo minovat' Stambul. No poskol'ku Stambul byl okkupirovan vojskami Antanty, emu zdes' nichego ne ugrozhalo. Ostavalsya "odin vazhnyj vopros: chto privelo ego v Sofiyu? Itak, logika rassledovaniya podskazyvala, chto nado ehat' v Afiny. On otdaval sebe otchet v tom, chto budet trudno obnaruzhit' sledy Dimitriosa sredi desyatkov tysyach bezhencev. Proshlo pochti dvadcat' let, veroyatno, mnogie zapisi ne uceleli. A mozhet byt', ih i vovse ne bylo. No esli tol'ko spiski bezhencev sohranilis', to, vospol'zovavshis' pomoshch'yu svoih vliyatel'nyh druzej, on, konechno, poluchil by k nim dostup. Iz Smirny v Pirej raz v nedelyu otpravlyalsya parohod. Na drugoj den' Latimer otplyl na nem v Greciyu. V techenie sentyabrya i oktyabrya 1922 goda v Greciyu bezhalo vosem'sot tysyach chelovek. Paluby i tryumy byli bitkom nabity neschastnymi lyud'mi, oborvannymi i ne evshimi uzhe mnogo dnej. U nekotoryh iz nih na rukah byli mertvye deti. Nachalis' epidemii tifa i ospy. Istoshchennaya vojnoj strana ispytyvala nedostatok prodovol'stviya i medikamentov i malo chem mogla pomoch' bezhencam. Dlya nih organizovali special'nye lagerya, smertnost' v kotoryh byla prosto uzhasayushchej. A tut nastupila zima, i lyudi teper' gibli eshche i ot holoda. CHetvertaya assambleya Ligi nacij na svoej sessii v ZHeneve progolosovala za to, chtoby vydelit' Organizacii spaseniya, vozglavlyaemoj Nansenom, pyat'sot tysyach zolotyh frankov dlya nemedlennoj pomoshchi grecheskim bezhencam. Byli organizovany poselki, v kotoryh bezhencev snabzhali prodovol'stviem, medikamentami i odezhdoj. |pidemii polnost'yu prekratilis'. Vpervye za vsyu istoriyu chelovechestva razum i dobraya volya pomogli ostanovit' strashnoe bedstvie. Kazalos', chto zhivotnoe vida Homo sapiens nakonec-to zadumalos' nad tem, chto takoe sovest', i hot' v kakoj-to mere priblizilos' k idealam gumanizma. Vse eto i eshche mnogoe drugoe rasskazal Latimeru ego priyatel' Siantos v Afinah. Pravda, uslyshav, chto Latimer interesuetsya bezhencami, Siantos smorshchil guby. - Spisok teh, kto pribyl syuda iz Smirny? Dovol'no trudnaya zadachka. Esli b vy videli, chto tut togda delalos'... Ih bylo tak mnogo, i vse v takom uzhasnom vide... A zachem vam eto nuzhno? Latimer podumal, chto etot vopros budet postoyanno presledovat' ego. Priznavat'sya, chto ego zainteresovala sud'ba prestupnika, emu, otkrovenno govorya, ochen' ne hotelos'. Nesomnenno, posledovali by somneniya v vypolnimosti postavlennoj zadachi; u nego samogo ih bylo v izbytke. Ta mysl', chto poyavilas' u nego v stambul'skom morge, inogda kazalas' emu prosto absurdnoj. I potomu on izbral taktiku uvertok ot sushchestva dela. - Mne eto nuzhno dlya moej novoj knigi. Vy ved' znaete, kak vazhny podrobnosti. YA hochu proverit', mozhno li otyskat' sledy cheloveka cherez takoj bol'shoj promezhutok vremeni. Siantos skazal, chto teper' emu vse stalo yasno, a Latimer s grust'yu podumal: pisatelyam proshchayut vsyakogo roda ekstravagantnosti. No eto vryad li harakterizuet ih kak lyudej razumnyh. Spravochnoe byuro razmeshchalos' v komnate s peregorodkoj, za kotoroj sidel chinovnik. On tol'ko pozhal plechami, uznav, chto Latimeru nado navesti spravki o nekoem Dimitriose Makropulose, upakovshchike inzhira, kotoryj pribyl v Afiny v oktyabre 1922 goda. - Esli etot chelovek u nas zaregistrirovan, to my ego, konechno, najdem. Blagodarya organizacii i terpeniyu mozhno reshit' lyuboj vopros. Proshu vas, projdite syuda. Oni spustilis' po kamennoj lestnice v prostornoe podval'noe pomeshchenie, gde bylo mnozhestvo stoyashchih drug na druge stal'nyh yashchichkov. - Organizaciya, - poyasnil chinovnik, - v etom ves' sekret mogushchestva sovremennogo gosudarstva. Tol'ko blagodarya ej my smozhem sozdat' velikuyu Greciyu. No, konechno, snachala nado zapastis' terpeniem. On proshel v ugol i, vytashchiv iz yashchichka kartochki, stal perebirat' ih. Na odnoj on nenadolgo zaderzhalsya. - Makropulos. Esli etot chelovek u nas zaregistrirovan, to my najdem o nem svedeniya v yashchike | 16. Vot v chem pol'za organizacii. No v yashchike | 16 nichego ne okazalos'. CHinovnik v nedoumenii razvel rukami i eshche raz prosmotrel kartochki. Nikakih svedenij o Makropulose ne bylo. I tut Latimera osenilo. - A chto esli posmotret' na familiyu Talat? - No ved' eto tureckaya familiya. - Da, ya znayu, no vse-taki davajte posmotrim. Pozhav plechami, chinovnik opyat' proshel v ugol. - YAshchik nomer 27, - ne slishkom starayas' skryt' svoe razdrazhenie, ob®yavil chinovnik. - A vy uvereny, chto etot chelovek pribyl v Afiny? Byt' mozhet, on okazalsya v Salonikah? Latimer promolchal, potomu chto etot vopros muchil ego samogo. S zamiraniem serdca sledil on, kak pal'cy chinovnika perebirayut kartochki. Vnezapno tot ostanovilsya. - Nu chto, nashli? - vypalil Latimer. - Dejstvitel'no, on upakovshchik inzhira. Tol'ko zovut ego Dimitrios Taladis. - Pozvol'te vzglyanut', - protyanul Latimer ruku. Na kartochke chernym po belomu bylo napisano: "Dimitrios Taladis". On, Latimer, znal teper' nemnogo bol'she, chem sam polkovnik Haki. Itak, Dimitrios vospol'zovalsya familiej Talat na chetyre goda ran'she, chem ob etom govorilos' v dos'e. On prosto prisoedinil k nej grecheskij suffiks. Imelis' tut i drugie svedeniya, o kotoryh ne znal polkovnik. - Mozhno, ya snimu kopiyu? - Konechno. Tol'ko vy dolzhny eto sdelat' u menya na glazah. Takovy pravila. Pod bditel'nym okom apostola organizacii i terpeniya Latimer perepisal svedeniya o Dimitriose v svoyu zapisnuyu knizhku. Vot etot tekst: | T 53462 Nacional'naya organizaciya spaseniya. Otdel pomoshchi bezhencam. Afiny. Pol: muzhskoj. Imya: Dimitrios Taladis. God i mesto rozhdeniya: 1889, Saloniki. Rod zanyatij: upakovshchik inzhira. Roditeli: veroyatno, umerli. Pasport ili lichnaya kartochka: kartochka, vydannaya v Smirne, uteryana. Nacional'nost': grek. Vremya pribytiya: 1922, 1 oktyabrya. Otkuda: iz Smirny. Dopolnitel'nye svedeniya: zdorov i trudosposoben. Deneg ne imeet. Pripisan k lageryu v Taburii. Vydana vremennaya lichnaya kartochka. Primechanie: ischez iz lagerya 29 noyabrya 1922 goda. Razyskivaetsya policiej po obvineniyu v ograblenii i pokushenii na ubijstvo. Order na arest podpisan 30 noyabrya 1922 goda. Po-vidimomu, bezhal na odnom iz sudov. Vruchiv kartochku chinovniku, hvalenoe terpenie kotorogo yavno istoshchilos', i sootvetstvuyushchim obrazom otblagodariv ego, Latimer vernulsya v otel' i pogruzilsya v razmyshleniya. V celom on ostalsya dovolen soboj. On provel eto rassledovanie terpelivo i nastojchivo, kak govoritsya, v luchshih tradiciyah Skotland-YArda i blagodarya svoej dogadke (chto Dimitrios vzyal familiyu Talat) poluchil novuyu informaciyu. Emu ochen' hotelos' poslat' otchet polkovniku Haki, no on postesnyalsya eto sdelat'. Vryad li polkovnik ocenit ego userdie, ved' trup Dimitriosa uzhe zaryt, a dos'e pogrebeno v arhivah sluzhby bezopasnosti. Nu chto zh, teper' na ocheredi Sofiya. On popytalsya vspomnit' vse, chto znal o poslevoennoj politike Bolgarii, i vskore prishel k vyvodu, chto eti znaniya ves'ma neznachitel'ny. On znal, naprimer, chto vozglavlyavshij pravitel'stvo Aleksandr Stambolijskij provodil liberal'nuyu politiku, no ne imel ni malejshego ponyatiya, v chem ona konkretno vyrazhalas'. Na nego bylo soversheno pokushenie, a zatem Makedonskij revolyucionnyj komitet organizoval voennyj zagovor. Stambolijskomu udalos' bezhat' iz Sofii. Pri popytke likvidacii zagovora ego ubili. No eto lish' kanva sobytij. Kakie politicheskie sily stoyali za vsem etim, kakovy podrobnosti, ochen' vazhnye v takih sluchayah? Nuzhno ehat' v Sofiyu i vyyasnit' vse na meste. Oformiv vyezdnuyu vizu iz Grecii i v®ezdnuyu vizu v Bolgariyu, on vzyal bilet na nochnoj poezd Afiny - Sofiya. Passazhirov bylo ne ochen' mnogo, i on nadeyalsya, chto budet v kupe odin. Odnako minut za pyat' do othoda poezda nosil'shchik vtashchil v kupe bagazh, a cherez minutu poyavilsya i passazhir. - Prinoshu moi glubochajshie izvineniya, no ya vynuzhden narushit' vashe odinochestvo, - obratilsya on k Latimeru po-anglijski. |to byl polnyj, nezdorovogo vida chelovek let pyatidesyati pyati. On povernulsya, chtoby rasplatit'sya s nosil'shchikom, i Latimeru srazu brosilos' v glaza, kak smeshno sidyat na nem bryuki - szadi on udivitel'nym obrazom napominal slona. Kogda zhe Latimer razglyadel svoego poputchika kak sleduet, to zabyl ob etoj smeshnoj cherte. U togo bylo sil'no opuhshee - ne to ot obzhorstva, ne to ot p'yanstva - lico s malen'kimi slezyashchimisya goluben'kimi glazkami, pod kotorymi nabuhli meshki. Nos byl bol'shoj, kakoj-to neopredelennoj formy, tochno rezinovyj. Naibol'shee vpechatlenie proizvodila nizhnyaya chast' lica. Blednye raspuhshie guby krivilis' v kakoj-to vymuchennoj ulybke, priotkryvaya oslepitel'no belye vstavnye zuby. I slezyashchiesya glaza, i saharnaya ulybka pridavali licu takoe vyrazhenie, budto by vy imeli delo s nevinnym stradal'cem, bezropotno snosyashchim vse vypavshie na ego dolyu mucheniya. Mstitel'naya sud'ba, obrashchayas' s nim nespravedlivo i zhestoko, vse-taki ne unichtozhila v nem Very v dobrotu chelovecheskuyu - koroche, tak mog ulybat'sya tol'ko vozvedennyj na koster muchenik. |tot chelovek chem-to napomnil Latimeru znakomogo svyashchennika, kotoryj byl lishen sana za rastratu cerkovnyh deneg. - Raz mesto svobodno, - skazal Latimer, - ni o kakom narushenii ne mozhet byt' i rechi. Slushaya, kak trudno i chasto dyshit etot chelovek, Latimer podumal, chto on navernyaka stradaet odyshkoj i, znachit, budet vo sne hrapet'. - Kak vy horosho skazali! - voskliknul neznakomec. - V nashi dni stol'ko nedobryh lyudej, kotorye sovsem ne dumayut o drugih! Osmelyus' sprosit', daleko edete? - V Sofiyu. - CHudesnyj gorod, chudesnyj. A ya do Buharesta. Nadeyus', drug drugu ne pomeshaem. Latimer otvetil, chto tozhe nadeetsya na eto. On nikak ne mog opredelit' kto etot tolstyak. Po-anglijski on vrode by govoril pravil'no, no s kakim-to uzhasnym vul'garnym akcentom, tochno rot u nego byl nabit kashej. Krome togo, nachav frazu, on, kazalos', sobiralsya zakonchit' ee na bolee privychnom dlya nego francuzskom ili nemeckom. Vidno bylo, chto on uchilsya yazyku po knigam. Dostav iz nebol'shogo chemodana, kakoj obychno berut s soboj v dorogu attashe, pizhamu, tolstye sherstyanye noski i potrepannuyu knizhku v bumazhnoj oblozhke, tolstyak polozhil ih na verhnyuyu polku Latimer zametil, chto knizhka byla na francuzskom i nazyvalas' "ZHemchuzhiny mudrosti na kazhdyj den'". Zatem tolstyak vytashchil iz karmana pachku tonen'kih grecheskih sigarok. - Vy ne vozrazhaete, esli ya pokuryu? - skazal on, protyagivaya pachku Latimeru. - Sdelajte odolzhenie. Blagodaryu vas, no mne sejchas kurit' ne hochetsya. Poezd nabiral skorost' Latimer snyal pidzhak i leg poverh odeyala. Tolstyak, vzyavshijsya bylo za knigu, vdrug otlozhil ee i obratilsya k Latimeru. - Kogda provodnik skazal mne, chto ya edu vmeste s anglichaninom, ya podumal, kak eto chudesno. - Vy ochen' dobry. - Pover'te, ya govoryu ot vsej dushi. Dym el emu glaza, i on promokal navertyvavshiesya slezy sherstyanym noskom. - Ochen' glupo delayu, chto kuryu - skazal on, tochno zhaluyas' komu-to - da i glaza u menya ochen' slabye. No, vidno, Vsemogushchij tak reshil, a On vsegda znaet, chto delaet. Byt' mozhet, chtoby ya luchshe vosprinimal krasotu Ego tvoreniya, Materi Prirody, chtoby ya obratil vnimanie na velikolepie ee odezhd - na derev'ya, cvety, oblaka, golubiznu neba, na pokrytye snegom vershiny, na zoloto zakata. - Vam prosto nado nosit' ochki. - Esli by mne byli nuzhny ochki - pokachal golovoj tolstyak, - Vsemogushchij dal by mne znak. - On pristal'no posmotrel na Latimera. - Neuzheli vy ne chuvstvuete, moj drug, chto gde-to nad nami, ryadom s nami, vnutri nas est' nekaya Vlast', nekaya rokovaya Sila, kotoraya zastavlyaet nas delat' te veshchi, kotorye my delaem. - Nu, eto ser'eznyj vopros. - My ne ponimaem etogo tol'ko potomu, chto nedostatochno prosty i skromny. CHtoby stat' filosofom, ne nuzhno nikakogo osobogo obrazovaniya. Dostatochno byt' prostym i skromnym. - On smotrel na Latimera, i vzglyad ego izluchal prostotu i skromnost'. - ZHivi i davaj zhit' drugim - vot v chem sekret schast'ya. I ostavim Vsemogushchemu pravo otvechat' na te voprosy, kotorye vne nashego nemoshchnogo razumeniya. My ne v silah borot'sya protiv Sud'by. Esli Vsemogushchemu ugodno, chtob my postupali nehorosho, to, znachit, On vidit v etom kakuyu-to cel', kotoraya nam ne vsegda yasna. Esli Vsemogushchij hochet, chtoby kto to razbogatel, a bol'shinstvo ostalis' bednymi, znachit, nado bezropotno prinyat' Ego volyu. V etom meste otryzhka prervala ego razglagol'stvovaniya. Podnyav glaza vverh, on posmotrel na polku, gde stoyali chemodany Latimera. Na ego lice zasiyala ulybka. - YA chasto dumayu, - zayavil on, - skol'ko poyavlyaetsya pishchi dlya razmyshlenij, kogda edesh' v poezde. Vzyat' hot' chemodan. Kakoe shodstvo s chelovekom! Ved' my tozhe na zhiznennom puti priobretaem mnozhestvo nakleek. Naklejki - eto to, kakimi my hotim kazat'sya, no ved' glavnoe - kakie my vnutri. I kak chasto, - tut on v otchayanii zamotal golovoj, - kak chasto chemodan ne soderzhit nichego chudesnogo. Vy ved' ne budete sporit' so mnoj? Latimera davno toshnilo ot ego rechej. On vydavil iz sebya: - A vy ochen' horosho govorite po-anglijski. - Anglijskij - chudesnyj yazyk SHekspir, Gerbert Uells - u vas est' velikie pisateli. No ya ne mogu polno st'yu vyrazit' vse svoi mysli po-anglijski. Vy, dolzhno byt', zametili, chto mne gorazdo blizhe francuzskij. - No vash rodnoj yazyk? Tolstyak razvel rukami, i na pravoj ruke blesnulo kol'co s almazom. - YA grazhdanin mira, - otvetil on, - dlya menya vse strany, vse yazyki prekrasny. Esli by tol'ko lyudi mogli zhit', kak brat'ya, bez nenavisti i s veroj v CHudesnoe. No net! Vsegda najdutsya kommunisty i tak dalee. Ochevidno, takova uzh volya Vsemogushchego. - Kazhetsya, ya zasypayu, - skazal Latimer. - Son! - podhvatil tolstyak. - |to velikaya milost', darovannaya nam, lyudyam. Menya zovut, - skazal on bez vsyakoj svyazi s predydushchim, - mister Piters. - Mne bylo ochen' priyatno poznakomit'sya s vami, mister Piters, - otvetil emu Latimer dovol'no suho. - My pribyvaem v Sofiyu ochen' rano, poetomu ya ne budu razdevat'sya. On vyklyuchil verhnij svet v kupe, ostaviv goret' lish' sinyuyu lampochku nad vhodom da dva nochnika, i zalez pod odeyalo. Mister Piters sledil za ego dejstviyami s kakoj-to neponyatnoj grust'yu, potom nachal razdevat'sya. Balansiruya na odnoj noge, nadel pizhamu i zabralsya na svoyu polku. Minuty dve on lezhal nepodvizhno, tiho posapyvaya, potom povernulsya na bok i, dostav knizhku, nachal chitat'. Latimer vyklyuchil svoj nochnik i zakryl glaza. CHerez minutu on krepko spal. Poezd pribyl na granicu eshche do rassveta, i Latimera razbudil provodnik. Mister Piters vse eshche chital. Ochevidno, ego bumagi pogranichniki prosmotreli v koridore, i Latimer s sozhaleniem podumal o tom, chto tak i ne uznal, k kakoj zhe nacional'nosti prinadlezhit sej grazhdanin mira. Son byl sloman, i Latimer, podremav eshche nemnogo, otkryl glaza. Za oknom slabo serelo utro. Poezd pribyval v Sofiyu v sem'. Latimer nachal sobirat' veshchi. Mister Piters pogasil nochnik i zakryl glaza. Kogda poezd zagromyhal na stykah, Latimer tiho otkryl dver' kupe. Mister Piters vdrug povernulsya na drugoj bok i posmotrel na nego. - Prostite, chto razbudil vas, - skazal Latimer. V seroj polut'me kupe ulybka na lice tolstyaka pokazalas' Latimeru klounskoj maskoj. - Naprasno bespokoites', - skazal on, - ya vse ravno ne spal. YA tol'ko hotel skazat' vam, chto luchshe vsego ostanovit'sya v otele "Slavyanskaya beseda". - Blagodaryu za sovet, no ya uzhe zakazal po telefonu nomer v "Grand-Palas". Moi druz'ya rekomendovali mne imenno etot otel'. - |to ochen' horoshij otel'. - Poezd nachal tormozit'. - Do svidaniya, mister Latimer. - Do svidaniya. Kak i lyubomu passazhiru, Latimeru ochen' hotelos' poskoree dobrat'sya do otelya, prinyat' vannu, pozavtrakat', i tol'ko potom on zadumalsya nad tem, kakim obrazom misteru Pitersu stala izvestna ego familiya. God 1923-j Latimer mnogo dumal nad tem, chto emu nuzhno budet sdelat' v Sofii. V Smirne i v Afinah vse svodilos' k tomu, chtoby poluchit' dostup k dokumentam. S etoj rabotoj legko mog spravit'sya lyuboj dostatochno kompetentnyj rabotnik sysknogo agentstva. Zdes' vse bylo inache. Ochevidno, sofijskaya policiya znala o Dimitriose, no, kak verno zametil polkovnik Haki, lish' nemnogoe. Tol'ko posle zaprosa polkovnika policii udalos' razyskat' zhenshchinu, znavshuyu Dimitriosa, i poluchit' ot nee svedeniya o nem. Poznakomit'sya s dokumentami iz arhiva policii bylo interesno glavnym obrazom potomu, chtoby vyyasnit', chego ne znala policiya. Latimer vspomnil slova polkovnika, chto pri rassledovanii pokushenij vazhno najti ne togo, kto strelyal, a teh, kto subsidiroval pokushenie. Latimer ochen' somnevalsya, chto policiya dodumalas' do etogo. Pervoe, chto predstoyalo emu vyyasnit': komu bylo vygodno ubijstvo prem'er-ministra Aleksandra Stambolijskogo. Tol'ko poluchiv hot' kakuyu-to informaciyu, mozhno bylo stroit' predpolozheniya o roli Dimitriosa v etom dele. Vo vtoroj polovine dnya Latimer otpravilsya k Marukakisu, korrespondentu francuzskogo agentstva, rekomendovannomu eshche v Afinah Siantisom. Tot okazalsya smuglym, podzharym bryunetom s umnymi, slegka vypuchennymi glazami. Inogda po ego gubam probegala ironicheskaya usmeshka, tochno Marukakis sozhalel o svoej izlishnej otkrovennosti. On besedoval s Latimerom tem vezhlivym tonom, kakim obychno vedutsya peregovory o vooruzhennom peremirii. Razgovor shel na francuzskom. - Kakaya informaciya vas interesuet, mes'e? - Mne by hotelos', chtoby vy rasskazali o sobytiyah, proishodivshih v 1923 godu i svyazannyh s pokusheniem na Stambolijskogo. - Vot kak? - udivilsya Marukakis. - |to bylo tak davno, chto mne pridetsya napryach' pamyat'. YA budu rad pomoch' vam. No vam pridetsya nemnogo podozhdat', nu, skazhem, chasok-drugoj. - Esli by vy soglasilis' pouzhinat' so mnoj segodnya vecherom v otele, gde ya ostanovilsya, ya byl by prosto schastliv. - A gde vy ostanovilis'? - Otel' "Grand-Palas". - YA znayu mesto, gde gotovyat luchshe i uzhin obojdetsya namnogo deshevle. Esli hotite, ya zajdu za vami v vosem' vechera. Vy ne vozrazhaete? - Razumeetsya, net. - Ochen' horosho. Togda vstretimsya v otele. Do svidaniya. On poyavilsya minuta v minutu. Vyjdya iz otelya, oni proshli po bul'varu Marii-Luizy, potom vverh po Alabinskoj i zatem svernuli v uzkuyu bokovuyu ulochku. Ne dohodya shagov desyati do lavki zelenshchika, Marukakis vdrug ostanovilsya i, nemnogo smutivshis', obratilsya k Latimeru: - Nesmotrya na nekazistyj vid, kormyat zdes' ochen' horosho. No, mozhet byt', vam hochetsya pojti v drugoe mesto? - Net-net, ya celikom polagayus' na vas. Marukakis s oblegcheniem vzdohnul. - Nu chto zh, s vashego pozvoleniya, - skazal on i tolknul dver' lavki. Gde-to vnutri melodichno prozvenel kolokol'chik. Projdya po koridoru, oni voshli v nebol'shoj zal, gde stoyalo vsego pyat' stolikov. Dva iz nih byli zanyaty - neskol'ko muzhchin i zhenshchin, gromko chavkaya, eli sup. Kogda oni seli za odin iz svobodnyh stolikov, k nim podoshel usatyj oficiant v beloj rubahe i zelenom perednike i chto-to dolgo govoril po-bolgarski. - Zakaz pridetsya delat' vam, - skazal Latimer Marukakisu. Vyslushav zakaz, oficiant podkrutil usy i, podojdya k proemu v stene, chto-to kriknul. - YA zakazal vodku, - skazal Marukakis. - Dumayu, ona vam ponravitsya. Oficiant vernulsya s butylkoj i napolnil ryumki. - Vashe zdorov'e, - skazal Marukakis. - Nu, a teper' ya hochu byt' s vami otkrovennym. - On podzhal guby, nahmurilsya. - Terpet' ne mogu, kogda hitryat i chto-to pytayutsya skryt'. YA ved' grek, a greki srazu chuyut, gde lozh'. Ot pis'ma, kotoroe vy mne vruchili, tak i neset lozh'yu. No eto eshche polbedy, a vot predpolozhenie, chto vam eto nuzhno dlya policejskogo romana, prosto oskorbitel'no dlya umnogo cheloveka. - Proshu menya prostit', - skazal Latimer, smutivshis', - no ya ne reshilsya soobshchit' podlinnye prichiny, kotorymi obuslovlen moj interes k etoj informacii. - Poslednij chelovek, s kotorym ya podelilsya informaciej po etomu voprosu, - skazal Marukakis mrachno, - pisal chto-to vrode spravochnika po evropejskoj politike dlya amerikancev. Prochitav to, chto on napisal, ya chuvstvoval sebya bol'nym celuyu nedelyu. Vy, konechno, ponimaete, chto rech' idet o moem duhovnom zdorov'e. Kniga samym gnusnym obrazom izvrashchala fakty. - YA ne sobirayus' pisat' knigu. Marukakis rashohotalsya. - Vy, anglichane, takoj stesnitel'nyj narod. Poslushajte! Davajte dogovorimsya: vy poluchite nuzhnuyu informaciyu, a ya uznayu podlinnye prichiny. Idet? - Idet. - Ochen' horosho. Oficiant prines sup. Sup byl gustoj, pryanyj, shchedro zabelennyj smetanoj. Latimer el sup i slushal rasskaz Marukakisa. V tyazhelo bol'nom obshchestve prestizhnye posty dostayutsya ne tem, kto, podobno pronicatel'nomu vrachu, postavit pravil'nyj diagnoz, a tem, kto vedet sebya u posteli umirayushchego samym taktichnym obrazom. V takom obshchestve nevezhestvennoe bol'shinstvo obychno nadelyaet vlast'yu kakuyu-nibud' posredstvennost'. Vprochem, politicheskim vliyaniem mozhet obladat' takzhe liberal'no myslyashchij lider partii, vstupivshij v konflikt s doktrinerami i ekstremistami. Nezavisimo ot togo, pobedyat li doktrinery ili ekstremisty, takoj pravitel' obrechen byt' libo simvolom nenavisti dlya teh i drugih, libo umeret' muchenicheskoj smert'yu. Imenno takaya sud'ba vypala Aleksandru Stambolijskomu, lideru agrarnoj partii, zanimavshemu posty prem'er-ministra i ministra inostrannyh del. Iz-za vnutrennih raznoglasij agrarnaya partiya ne smogla dat' otpor organizovannoj reakcii i ischezla s politicheskoj areny, tak skazat', ne proizvedya ni edinogo vystrela po svoim protivnikam. Vse nachalos', kogda v nachale yanvarya Stambolijskij vernulsya v Sofiyu iz Lozanny, gde prohodila mezhdunarodnaya konferenciya. 23 yanvarya 1923 goda pravitel'stvo YUgoslavii (togda eshche Serbii) obratilos' k bolgarskomu pravitel'stvu s notoj protesta, v kotoroj ukazyvalo na neodnokratnye narusheniya yugoslavskoj granicy vooruzhennymi otryadami tak nazyvaemyh komitadzhi. Ne proshlo i dvuh nedel', kak v Sofii na torzhestve, posvyashchennom otkrytiyu Nacional'nogo teatra, v lozhe chlenov pravitel'stva vzorvalas' bomba. Neskol'ko chelovek byli tyazhelo raneny. Pravitel'stvo Aleksandra Stambolijskogo s samogo nachala namerevalos' ustanovit' i podderzhivat' s YUgoslaviej druzhestvennye svyazi. YUgoslavskaya storona s ponimaniem otneslas' k etomu. Odnako takoe polozhenie del ne ustraivalo makedonskih nacionalistov, dobivavshihsya avtonomii. Vo glave ih stoyal tak nazyvaemyj Makedonskij revolyucionnyj komitet, horosho izvestnyj kak v Bolgarii, tak i v YUgoslavii. Nacionalisty ponimali: uluchshenie otnoshenij mozhet privesti k tomu, chto pravitel'stva obeih stran predprimut sovmestnye dejstviya protiv nih. Oni staralis' lyubymi sredstvami razrushit' eti svyazi i unichtozhit' svoego glavnogo vraga - Stambolijskogo. Narusheniya granicy i vzryv bomby v teatre byli signalom k nachalu vooruzhennoj bor'by. 8 marta pravitel'stvo ob®yavilo o rospuske Narodnogo sobraniya i o svoem namerenii provesti obshchenacional'nye vybory v aprele. |to byl smelyj shag, napravlennyj na to, chtoby oslabit' vliyanie vseh reakcionnyh partij. Krest'yane edinodushno podderzhivali pravitel'stvo agrariev, i vybory dolzhny byli eshche bol'she ukrepit' vliyanie agrarnoj partii v Narodnom sobranii. Imenno v etot moment v partijnuyu kassu Makedonskogo revolyucionnogo komiteta postupila znachitel'naya summa. I totchas zhe v Gaskovo, vo Frakii, byla predprinyata popytka ubit' Stambolijskogo i nahodivshegosya vmeste s nim ministra zheleznyh dorog Atanasova. Policii udalos' shvatit' terroristov v samyj poslednij moment. V etoj obstanovke bylo resheno otlozhit' provedenie vyborov. 4 iyunya sofijskaya policiya raskryla zagovor. Terroristy namerevalis' ubit' ne tol'ko Stambolijskogo, no i voennogo ministra Murav'eva i ministra vnutrennih del Stoyanova. V perestrelke ubili oficera, kotoromu, kak stalo potom izvestno, bylo porucheno ubit' Stambolijskogo. Gruppu zagovorshchikov sostavlyali molodye oficery, chleny Makedonskogo komiteta, odnako policii ne udalos' ih arestovat'. Polozhenie stanovilos' ugrozhayushchim. Rukovodstvo agrarnoj partii moglo prokontrolirovat' sobytiya, razdav oruzhie podderzhivavshim ego krest'yanam. Ono zhe vmesto etogo pereraspredelyalo posty, polagaya, chto Makedonskij komitet, eta malen'kaya banda terroristov, ne v sostoyanii svergnut' pravitel'stvo, podderzhivaemoe millionami krest'yan. Rukovodstvu agrarnoj partii pochemu-to ne prihodilo v golovu, chto terroristicheskaya deyatel'nost' nacionalistov vsego lish' dymovaya zavesa, cel' kotoroj skryt' podgotovku reakcionnogo perevorota. |ta blizorukost' dorogo oboshlas' agrariyam. Neskol'ko dnej vse bylo tiho. Odnako v noch' na 9 iyunya vse chleny pravitel'stva Stambolijskogo, krome nego samogo, byli arestovany, i v strane vveli voennoe polozhenie. Proizoshel perevorot, kotorym rukovodili reakcionery Cankov i Rusev, nikak ne svyazannye s makedonskimi nacionalistami. Stambolijskij pytalsya silami krest'yan organizovat' vooruzhennoe soprotivlenie, no bylo uzhe pozdno. Spustya dve nedeli posle perevorota on byl arestovan vmeste s gruppoj svoih storonnikov i zatem pogib pri ves'ma zagadochnyh obstoyatel'stvah. - Vam izvestno, kto vnes den'gi v fond Makedonskogo komiteta? - sprosil Latimer, vyslushav rasskaz Marukakisa. - Raznye hodili sluhi, - usmehnulsya on, - i bylo mnogo vsyakih predpolozhenij. No mne kazhetsya, chto den'gi byli perechisleny tem samym bankom, na schetu kotorogo nahodilis' partijnye fondy. |to tak nazyvaemyj Evrazijskij kreditnyj trest. - Kak vy dumaete, ne mog bank perechislit' eti den'gi, vzyav ih so scheta kakoj-libo drugoj partii? - Net, ya tak ne dumayu. Perechislennaya summa byla vzyata iz fondov samogo banka. Mne udalos' ustanovit': pri ekonomicheskoj politike pravitel'stva Stambolijskogo bank sil'no postradal v rezul'tate povysheniya kursa leva. V techenie pervyh dvuh mesyacev 1923 goda kurs leva po otnosheniyu k funtu sterlingov vyros vdvoe: s vos'misot do chetyrehsot levov za funt. Poetomu banki terpeli znachitel'nye ubytki na kratkosrochnyh ssudah. Evrazijskij kreditnyj trest, konechno, ne mog s etim mirit'sya. - CHto predstavlyaet soboj etot bank? - Zaregistrirovan v Monako i poetomu ne platit nalogi v teh stranah, gde imeyutsya ego filialy, i ne soobshchaet dannye o tekushchih schetah. V Evrope dovol'no mnogo takih bankov. Mezhdu prochim, pravlenie nahoditsya v Parizhe, a bol'shinstvo svoih finansovyh operacij bank provodit na Balkanah. Interesno, chto bank finansiruet podpol'nyj biznes: proizvodstvo i transportirovku geroina iz Bolgarii. - Mog bank finansirovat' zagovor Cankova? - Vpolne vozmozhno. Vo vsyakom sluchae, bank sposobstvoval sozdaniyu obstanovki, v kotoroj stal vozmozhen zagovor. Ni dlya kogo ne sekret, chto pokushenie na Stambolijskogo i Atanasova v Gaskove sovershili inostrannye gangstery, kotorym horosho zaplatili. Pogovarivali, chto tol'ko blagodarya tomu, chto niti tyanulis' za granicu, ne udalos' do konca raskryt' eto prestuplenie. - A chto vam izvestno o prebyvanii Dimitriosa v Bolgarii? - sprosil Marukakis. - Ochen' malo. Kak ya uzhe govoril, on, po-vidimomu, igral rol' svyaznogo v pokushenii na Stambolijskogo. Sofijskaya policiya znala o ego sushchestvovanii, potomu chto po zaprosu tureckoj sluzhby bezopasnosti policejskie doprashivali znakomuyu Dimitriosa. - Esli ona zhiva i nikuda ne uehala, s nej nado budet obyazatel'no vstretit'sya. - Da, horosho by. Delo v tom, chto ni v Smirne, ni v Afinah mne ne udalos' pobesedovat' s temi, kto mog videt' Dimitriosa zhivym. No, k sozhaleniyu, ya ne znayu, kak zovut etu zhenshchinu. - Policiya navernyaka znaet. Esli hotite, ya navedu spravki. Vy zhe ne chitaete po-bolgarski, i k tomu zhe arhiv policii dlya vas nedostupen. YA sovsem drugoe delo. YA ved' akkreditovannyj zhurnalist i imeyu vpolne opredelennye privilegii. - On usmehnulsya. - Krome togo, pust' eto glupo vyglyadit, no vashe rassledovanie zaintrigovalo menya. Oni ostalis' v restorane odni. Oficiant podremyval na stule, polozhiv nogi na stol. - Nu, pora uhodit', - skazal Marukakis, vzdohnuv. - Nado razbudit' ego i zaplatit' za uzhin. Latimer priyatno provodil vremya: pobyval v kartinnoj galeree, osmotrel pamyatnik Aleksandru II, pil kofe, gulyal i dazhe vzobralsya na Vitoshu, u podnozhiya kotoroj raspolozhena Sofiya. Vse eto vremya on staralsya dumat' ne o Dimitriose, a o svoej novoj knige, no zametil, chto eto emu pochti ne udaetsya. Pis'mo Marukakisa polnost'yu vytesnilo iz ego golovy vse mysli o romane. Vot chto on pisal: Dorogoj Latimer! Kak ya i obeshchal, prilagayu k pis'mu konspekt svedenij o Dimitriose Makropulose, kotorye mne udalos' poluchit' v policii. Kak vy mozhete ubedit'sya, oni daleki ot polnoty. Ne znayu, smogu li ya razyskat' tu zhenshchinu, - eto budet zaviset' ot moih druzej - policejskih. Dumayu, uvidimsya zavtra vecherom. S glubokim uvazheniem N.Marukakis Arhiv policii. Sofiya. 1922-1924 gody Dimitrios Makropulos. Nacional'nost': grek. Mesto rozhdeniya: Saloniki. God rozhdeniya: 1889. Rod zanyatij: upakovshchik inzhira. Pribytie: Varna, 22 dekabrya 1922 goda, na ital'yanskom parohode "Izolla Bella". Pasport ili lichnaya kartochka: udostoverenie lichnosti, vydannoe komissiej pomoshchi bezhencam, | T 53462. Vo vremya proverki dokumentov v kafe Spetci po ulice Perotskoj 6 iyunya 1923 goda nahodilsya v kompanii s nekoj Iranoj Prevezoj, grechankoj. Policii izvestno o svyazyah D.M. s inostrannymi prestupnikami. Soglasno prikazu ot 7 iyunya 1923 goda podlezhal deportacii. Osvobozhden iz-pod strazhi v svyazi s pros'boj i poruchitel'stvom A.Vazova 7 iyunya 1923 goda. V sentyabre 1924 goda tureckoe pravitel'stvo obratilos' s pros'boj soobshchit' emu vse, chto izvestno bolgarskoj policii ob upakovshchike inzhira Dimitriose, razyskivaemom po obvineniyu v ubijstve. Tol'ko cherez mesyac udalos' ustanovit', chto rech' idet o D.M., dannye o kotorom privedeny vyshe. Irana Preveza soobshchila na doprose, chto poluchila ot D.M. otkrytku iz Adrianopolya (|dirne). Vot ego opisanie, poluchennoe s ee slov: "Rost: 182 sm. Glaza: karie. Lico: smugloe. Volosy: chernye, pryamye. Primety: otsutstvuyut". Dalee rukoj Marukakisa bylo pripisano: "NB. Obychnye dlya policii dannye. Est' svedeniya, chto sushchestvuet vtoroe, sekretnoe dos'e, dostup k kotoromu nevozmozhen". Latimer vzdohnul. Veroyatno, v etom sekretnom dos'e o sobytiyah 1923 goda i ob uchastii v nih Dimitriosa govorilos' bolee podrobno. P