la emu ruku i priglasila v dom. Huber, vezhlivo propustiv Lizu vpered, voshel na terrasu i pozdorovalsya: - Moe pochtenie, gospoda! Nadeyus', ya ne pomeshal vam? - Nu chto vy, milejshij gospodin Huber! - za vseh otvetil SHalgo. - Sadites', pozhalujsta, raspolagajtes' poudobnee. Balint vstal, ustupaya mesto Huberu. Tot bylo zaprotestoval, no major uspokoil ego: - Sadites', pozhalujsta, gospodin Huber! YA uzhe sobiralsya uhodit'. - I, poklonivshis' vsem, Balint ushel. - Pozvol'te vas ugostit' chem-nibud'? - sprosil SHalgo i tut zhe obratilsya k zhene: - Liza, dorogaya, hleb-sol' uvazhaemomu gostyu, kak zavedeno izdrevle. - Mozhet byt', gospodin Huber ne otkazhetsya ot ryumki abrikosovoj? Nastoyashchaya, domashnyaya! Poprobujte! Pokojnyj gospodin Mennel', tot lyubil ee. Posle tret'ej ryumki on obychno uzhe zapeval "|riku". - Viktor Mennel' byl chelovekom posledovatel'nym, - s ulybkoj zametil Huber. - Dumayu, gospoda ves'ma udivilis' by, esli by on vmesto "|riki" zapel "Internacional". Liza napolnila ryumki i, izvinivshis' pered gostem, vyshla v kuhnyu. Muzhchiny vypili. SHalgo sprosil Hubera, kak idut peregovory. - Segodnya vecherom podpisyvaem soglashenie. Vprochem, vam eto, razumeetsya, izvestno, - otvetil Huber. - A kak u vas, gospodin polkovnik, podvigaetsya delo? Pogovarivayut, budto by vy uzhe neskol'kih chelovek arestovali? - Pustaya boltovnya, - vozrazil polkovnik Kara. - My staraemsya ne delat' nikakih pospeshnyh shagov. Tem bolee chto ryad obstoyatel'stv dlya nas do sih por ne yasen... Naprimer, otkuda Mennel' ili, ya skazal by dazhe, firma "Ganza" znali o plane rasshireniya instituta, podgotovlennom professorom Tabori? A ya ubezhden, chto vy raspolagali sovershenno tochnymi dannymi ob usloviyah postavok, ravno kak i sekretnymi svedeniyami o predlozheniyah konkuriruyushchih firm. Dlya polucheniya ih "Ganze" neobhodimo bylo vstupit' v kontakt s professorom Tabori, i ya ubezhden, chto Brauna i SHlajsiga interesovala pri etom ne sama sdelka, a professor. Tol'ko pochemu? - Vy eto u menya sprashivaete, gospodin polkovnik? - Sam u sebya, - skazal Kara. - I kak tol'ko najdu otvet na vse eti voprosy, mozhno budet schitat' zagadku razgadannoj. Huber polozhil ruki na kraj stola i, otkinuvshis' v kresle, posmotrel v upor na polkovnika Karu. - Vy ne najdete otveta na eti voprosy do teh por, gospodin polkovnik, poka ne perestanete drobit' svoi sily. - Kak prikazhete vas ponimat'? - Nu, hotya by poka ne perestanete ubivat' vremya, organizuya slezhku za mnoj. V principe ya ponimayu vas. Vpolne veroyatno, chto i ya na vashem meste postupal by tak zhe. Boyus' tol'ko, chto mezhdu tem agenty "Ganzy" unichtozhat vse uliki i skroyutsya. Vam, gospodin polkovnik, sejchas nuzhno vyigrat' sostyazanie so vremenem. A vremya ne zhdet, ono mchitsya. Ved' esli Mennel' - ili ego doverennoe lico - ne dast o sebe znat' v kakoj-to obuslovlennyj srok, agenty "Ganzy" v sootvetstvii s poluchennymi ukazaniyami unichtozhat vse komprometiruyushchie ih materialy... Kak vidite, ya igrayu s otkrytymi kartami... - Tol'ko, - vstavil repliku SHalgo, - vy ne vse karty vylozhili na stol. A my iz delikatnosti ne smeem dostat' ih u vas iz karmana. - Itak, vy predlagaete mne otkryt' vse karty? - ulybayas', peresprosil Huber. - Inache govorya, vy namereny sledit' za mnoyu do teh por, poka ya ne vylozhu ih na stol sam? - My etogo ne skazali. - No eto sleduet iz logiki vashih slov i dejstvij, - pariroval Huber. On dopil ryumku i zakuril. - Voobshche-to govorya, menya nimalo ne bespokoit, chto vy vedete za mnoj slezhku. YA gotov dazhe schitat' ee vashej zabotoj o moej bezopasnosti. A eto dejstvuet uspokaivayushche. Vchera, kogda ya zametil, chto za mnoyu sledyat, mne pokazalos', chto eto byli lyudi Brauna. YA struhnul i postaralsya poskoree skryt'sya ot nih v Starom parke sredi drevnih razvalin. |to mne udalos'... - Gospodin Huber, dumayu, chto my sumeem obespechit' vam bezopasnost', - skazal Kara. - Gospodin polkovnik, segodnya vecherom ya peredam vam spisok agenturnoj seti "Ganzy" v Vengrii. YA nashel etot zakodirovannyj spisok sredi dokumentov Mennelya. Pri nem est' perechen' parolej, neobhodimyh dlya ustanovleniya svyazi s kazhdym iz agentov. Nadeyus', mne udastsya rasshifrovat' ego, no eto potrebuet nekotorogo vremeni... Pravda, vzamen i ya hotel by poprosit' vas koe o chem. - O chem zhe? - sprosil Kara. - Kogda vy arestuete nazvannyh v spiske agentov i takim obrazom ubedites' v tom, chto ya chestno vypolnil svoe obeshchanie, mne hotelos' by poluchit' vengerskij diplomaticheskij zagranichnyj pasport, garantiruyushchij moyu bezopasnost' i mesto na pervyj zhe samolet da Gavany. Odin iz vashih sotrudnikov provodit menya do Pragi i budet zabotit'sya o moej bezopasnosti, poka samolet ne podnimetsya v vozduh. Mne kazhetsya, ya predlagayu vpolne korrektnye i priemlemye usloviya, - zakonchil Huber. Kara soglasilsya s nim, sprosiv, odnako: - Vy dejstvitel'no boites' pokusheniya? V glazah Hubera, ustremlennyh v prostranstvo, mel'knul strah. - Braun neglupyj chelovek, - zadumchivo progovoril on. - Vy ved' znaete, chto on prikazal mne vernut'sya domoj. YA ne vypolnil ego prikaza. Esli do etogo on eshche mog somnevat'sya otnositel'no moih namerenij, to teper' emu sovershenno yasno, k chemu ya gotovlyus'. Braun, gospoda, ne lyubit shutit'. - Kogda by vy hoteli uehat'? - sprosil Kara. - Ne znayu... Kogda iz Pragi vyletaet blizhajshij samolet? - YA tozhe ne mogu sejchas skazat' etogo, - zametil Kara. "Ne prestupil li ya predely svoih polnomochij? - ozabochenno podumal on. - Mozhet byt', ne sledovalo tak opredelenno obeshchat' emu?.." - Davajte dogovorimsya tak, - vsluh skazal on. - Vy sostavlyaete spisok i peredaete ego gospodinu SHalgo ili majoru Balintu. YA zhe nemedlenno edu v Budapesht i tam na meste soglasuyu vse eti voprosy. Nam nuzhno budet pozabotit'sya ne tol'ko o bilete na samolet i diplomaticheskom pasporte dlya vas. Nado takzhe zamenit' nomernoj znak vashej mashiny, tranzitnyj talon i voditel'skie prava... - Prostite, - prerval ego Huber, - esli vash chelovek budet soprovozhdat' menya do Pragi, to, dumayu, dostatochno budet zamenit' tol'ko nomer na mashine. Na granice on sam oformit vse, chto neobhodimo. A mashinu ya tak ili inache ostavlyu v Prage, i vash chelovek smozhet prignat' ee obratno. Vy, takim obrazom, ostanetes' v vygode, - poshutil on. - Mne zhe vazhno imet' zagranichnyj pasport i bilet na samolet. - Vy pravy, - soglasilsya Kara. - Horosho by poluchit' hotya by odnu vashu fotokartochku. - K sozhaleniyu, u menya net s soboj ni odnoj, godnoj dlya pasporta. No vy mozhete vzyat' fotografiyu s moego zayavleniya o vydache vizy. - Verno. Tak i sdelaem. - S kem ya dolzhen podderzhivat' svyaz' vo vremya vashego otsutstviya? - S moim drugom, SHalgo. - Horosho. - Huber ulybnulsya stariku, potom snova obratilsya k polkovniku Kare. - YA mogu zvonit' emu po vashemu pryamomu telefonu? - Razumeetsya. Na terrasu vernulas' Liza. Ona polozhila na stol dva klyucha. - |to posylaet vam Blanka, - skazala ona Huberu. - Ej neobhodimo bylo poehat' v Balatonfyured, i ona vernetsya domoj tol'ko k vecheru. Ona prosit vas segodnya v vide isklyucheniya pouzhinat' v restorane. Huber vzyal klyuchi i ne spesha ubral ih v karman. - A gospodin professor ne vernulsya domoj? - sprosil on. - On zvonil Blanke i skazal, chto priedet tol'ko zavtra utrom... Tak chto, esli vy ne poschitaete eto za nazojlivost', ya budu rada priglasit' vas k sebe na uzhin, - dobavila Liza. - Ohotno prinimayu vashe priglashenie, madam, - skazal Huber, vstavaya, - no, pravo, mne kak-to neudobno... - CHto zh tut neudobnogo? |to priglashenie ot dushi. Huber poklonilsya. - My uzhinaem v vosem', - skazal SHalgo. - Nadeyus', k etomu chasu ya zavershu rabotu... CHto zh, ne budem teryat' vremeni. Do svidaniya. - Huber pozhal ruku polkovniku Kare i udalilsya. Fel'meri uzhe ustal, no on podumal, chto esli sejchas prervet dopros Gezy Salai, to eto budet ser'eznym upushcheniem s ego storony. Ih beseda zatyanulas' na neskol'ko chasov, i v hode ee lejtenantu pokazalos', chto Salai postepenno stanovitsya vse bolee spokojnym. Oni peregovorili o mnogom, vyyasnilos', chto u nih dazhe est' obshchie znakomye. Vremya ot vremeni Salai nadolgo umolkal, slovno pripominaya, chto eshche rasskazat' lejtenantu. Potom zagovoril o Beate. Salai znal ee s detstva. Beata, k sozhaleniyu, pohodila na svoyu mat', zhenshchinu ves'ma nestrogih pravil i daleko ne bezuprechnogo povedeniya. Vprochem, i muzh ee, gospodin Kyurti, odnogo s nej polya yagoda. - U nego est' lyubovnica? - sprosil Fel'meri. - Da, est'. Uzhe neskol'ko let. - V golose inzhenera chuvstvovalas' gorech'. On tyazhelo vzdohnul i nizko opustil golovu. - ZHivem my kak v vonyuchej luzhe, - tiho progovoril Salai. - CHestnoe slovo. - On opyat' vzdohnul, ego ruki, lezhavshie na kolenyah, szhalis' v kulaki. - Znaete, kto lyubovnica Kyurti? Moya mat'. A hotite znat', skol'ko let bylo Beate, kogda ona otdalas' mne? CHetyrnadcat' s nebol'shim. I kto tolknul ee ko mne v postel'? Ee mat'. Da-da, rodnaya mat'. A kto samyj kruglyj idiot na zemle? YA. Posmotrite na menya povnimatel'nee, potomu chto takuyu glupuyu skotinu vy ne uvidite dazhe na Vengerskoj sel'skohozyajstvennoj vystavke. Za eti dni u menya bylo vdovol' vremeni obdumat' svoyu zhizn'. I prishel ya k takomu vyvodu, chto nevesta moya - samaya nastoyashchaya ulichnaya devka. A ved' ya iz-za nee cheloveka hotel ubit'... - Hoteli? Salai podnyal golovu. Solnce svetilo emu pryamo v lico. On prishchuril glaza. - Vot chto, lejtenant, nadoela mne eta vasha igra. Vam hochetsya pojmat' ubijcu Mennelya. |to mne ponyatno. Odno mne neponyatno: i chego ya otkrovennichayu s vami? Ved' vy ni odnomu moemu slovu ne verite. Tak chto pust' budet tak, kak vam hochetsya. Pishite: priznayus', chto ya, Geza Salai, ubil Mennelya, etogo al'fonsa. Pishite, pishite!.. Tol'ko ne zabud'te mne podskazat', gde i kakim obrazom, ya eto sdelal. I dajte odin den', chtoby ya mog vse eto naizust' vyuchit'. - Gor'kaya usmeshka probezhala po gubam Salai. - No znajte, chto Mennelya ya ne ubival i ponyatiya ne imel o tom, chto on shpion. - A Beata znala? - Beata?.. - Salai mahnul rukoj. - Beate nuzhna byla tol'ko postel' etogo Mennelya. I eshche ona hotela s ego pomoshch'yu pristroit' k delu svoego lyubovnika... Gnusnogo merzavca. - I vse zhe mne neponyatno... - zadumchivo proiznes Fel'meri. - V vashih pokazaniyah mnogo protivorechij. Vot vy govorite, chto Beata - ulichnaya devka, chto ona izmenyala vam s Mennelem. Malo togo, dva goda ona putaetsya s Tiborom Syuchem. I tem ne menee vy... kak by eto skazat'... derzhites' za nee i dazhe byli gotovy zhenit'sya na nej. Ne ponimayu ya vas! - Vam i ne ponyat' etogo. Potomu chto vy ne byli s nej blizki, - tiho, yavno stydyas' svoih slov, otvetil Salai. - Byli i u menya do nee zhenshchiny. Ne mogu pozhalovat'sya... No Bez - ona sovsem drugaya. Ona s uma mozhet svesti cheloveka... Vam nikogda ne dovodilos' kurit' marihuanu? Nu vot, a ya proboval. Tak vot, Bez posil'nee marihuany mozhet odurmanit' cheloveka... Otkroveniya Salai vyzvali u Fel'meri brezglivost'. - Skazhite, Salai, v kotorom chasu Mennel' ostavil vas na beregu Balatona? - V desyat' chasov. - Vy uvereny v etom? - A mozhet, eshche i desyati ne bylo. - Kuda poshel Mennel'? Salai polozhil nogu na nogu i, poprosiv u lejtenanta sigaretu, zakuril. Nekotoroe vremya on molcha smotrel na tleyushchij ogonek sigarety. - Kuda? A k svoej mashine, - nakonec skazal on. - Gde ona stoyala? - Esli mne pamyat' ne izmenyaet, gde-to okolo pristani. Nedaleko ot mola. - Vy poshli vsled za nim? - Do shosse. Tam ya ostanovilsya, podumav, chto bessmyslenno presledovat' ego, potomu chto u pristani vsegda mnogo narodu. - I chto bylo dal'she? Salai voprositel'no posmotrel na lejtenanta. - YA ne sovsem ponimayu, o chem vy sprashivaete? - Vyhodit, Mennel' ischez, rastvorilsya v nochi? CHto vy videli eshche? - CHto ya videl? - snova peresprosil Salai. Fel'meri ne ponravilos', chto Salai opyat' nachal peresprashivat', zadavat' nenuzhnye voprosy, zhelaya zatyanut' vremya. Interesno, poka oni govorili o delah, ne svyazannyh s ubijstvom, rech' ego lilas' plavno i govoril on ohotno, no stoilo priblizit'sya k sushchestvu voprosa, kak myshlenie inzhenera stanovilos' kakim-to zamedlennym, emu nachinala otkazyvat' pamyat', on prinimalsya povtoryat' voprosy. - Prostite, lejtenant, u menya nevazhnaya pamyat' na sobytiya. No sejchas, posle vashego voprosa, mne nachinaet kazat'sya, budto Mennel' dejstvitel'no s kem-to vstretilsya. - Uzh ne dumaete li vy, chto ya sprashivayu vas ob etom iz prazdnogo lyubopytstva? |tot "kto-to" muzhchina ili zhenshchina? - ZHenshchina. Fel'meri raspechatal pachku sigaret. Vo rtu on uzhe oshchushchal gorech' ot izbytka nikotina - ved' s utra on nichego ne el, a tol'ko kuril v nadezhde takim obrazom zaglushit' golod. No sejchas on vynuzhden byl zakurit', chtoby skryt' svoe volnenie. - A ved' do sih por vy umalchivali ob etom, - skazal on. - Pochemu? - Fel'meri vdrug pochuvstvoval, chto sejchas posleduet kakoj-to ochen' vazhnyj i neozhidannyj otvet. No Salai medlil. Snachala on poter ladon'yu podborodok, provel ukazatel'nym pal'cem po gube, tochno preduprezhdal kogo-to o molchanii. I nakonec posle dolgoj-dolgoj pauzy nehotya vydavil iz sebya: - Zatrudnyayus' skazat'... Ne pomnyu, chtoby vy sprashivali menya ob etom ran'she... Po-moemu, net... - Inache govorya, vy soobshchaete nam chto-to lish' togda, kogda ubezhdaetes', chto eto nam izvestno i, stalo byt', vam bessmyslenno skryvat' dal'she ili otricat'. Ne nravitsya mne takoe povedenie, Salai... Razumeetsya, eto vashe pravo - molchat'. No komu v konce koncov eto vygodno? Vy zhe ne znaete, kakie karty u menya na rukah! - Govoryu sovershenno chestno, ya zabyl ob etom. No sejchas ya vspomnil: to byla devushka. - Itak... - protyanul Fel'meri. - Kto zhe ona? Salai gluboko vzdohnul i, dotyanuvshis' do stola, pogasil okurok v pepel'nice. Zatem, skrestiv ruki na grudi, otkinulsya na stule. Vse eto tozhe pomogalo zatyagivat' vremya. - YA ee ne znayu. Ona zhivet gde-to v Balatonemede. - Otkuda vam eto izvestno? Salai prinyalsya risovat' noskom botinka nevidimye uzory na kovre. On yavno izbegal vzglyada lejtenanta. - Kogda u menya byla vstrecha s Mennelem v kafe gostinicy, eta devushka sidela za stolikom u okna i kogo-to zhdala. Mennel' pozdorovalsya s nej i sprosil menya, ne znakom li ya s nej. YA otvetil, chto nikogda prezhde ne videl ee. Togda on posovetoval mne k nej prismotret'sya, potomu chto u nego s nej roman. "Vot, - skazal on, - lishnee dokazatel'stvo, chto u menya s Beatoj nichego net". YA otvetil, chto ne veryu emu, chto on eto narochno tol'ko chto pridumal. Togda on rasskazal mne kakuyu-to putanuyu istoriyu, v kotoroj, razumeetsya, ne bylo i grana pravdy. Budto by on v tot den' zagoral vmeste s etoj devushkoj na plyazhe, kak vdrug poyavilsya kakoj-to paren', ee priyatel', i zakatil ej scenu revnosti. No on, Mennel', yakoby kak sleduet otchital molokososa. "Terpet' ne mogu revnivcev", - dobavil on. I mne stalo yasno, chto eto kameshek v moj ogorod... - Salai podnyal golovu, provel rukoj po volosam. Lico ego vyrazhalo ustalost'. - A vecherom eta devica i sela v mashinu k Mennelyu. YA uznal ee, kogda ona podhodila k mashine i na nee upal svet far. - Itak, u Mennelya bylo lyubovnoe svidanie? - A kto ego znaet. Ne veryu ya ego pobasenkam. Po-moemu, oni sovershenno sluchajno vstretilis'. Ved' Mennel' ot menya ubegal. Esli by u nego bylo zaranee naznacheno svidanie, on by obyazatel'no skazal mne ob etom. No mne dumaetsya, devushka ta byla s kem-to drugim. Mne dazhe pokazalos', chto kto-to krichal ej vsled, a cherez minutu ya uvidel kakogo-to vysokogo parnya, on podbezhal so storony restorana i dejstvitel'no chto-to krichal ej vdogonku. - Vy by uznali ego sejchas? - Ne dumayu. SHosse bylo neosveshcheno, a kogda ya podoshel k mestu, gde on stoyal, ego uzhe ne bylo. Vernulsya, navernoe, v restoran. YA tozhe poshel v bar. Fel'meri zakryl okno. - Sejchas vy poobedaete, posle chego podrobno napishete vse, chto mne rasskazali. Desyat' minut spustya i on s appetitom el, chemu nemalo sposobstvovalo oshchushchenie, chto segodnya emu povezlo - pokazaniya Salai ochen' vazhny. Pokazaniya Salai reshali i druguyu problemu: teper' Ilonka sama pojmet, chto dal'nejshee ee molchanie bessmyslenno i ej luchshe rasskazat' obo vsem, chto proizoshlo v tu noch'. Sejchas nuzhno by eshche vyyasnit', gde nahodilsya Kazmer Tabori mezhdu sem'yu i desyat'yu chasami utra. No povedenie Gezy Salai lejtenantu po-prezhnemu ne nravilos'. Ego ne ostavlyala mysl', chto inzhener znaet ob ubijstve gorazdo bol'she, chem rasskazal do sih por. Potom Fel'meri zadumalsya nad tem, pochemu Kazmera Tabori nikto ne videl vecherom devyatnadcatogo v restorane, hotya on utverzhdaet, chto uzhinal tam s Ilonkoj? Lejtenant Fel'meri eshche raz voskresil v pamyati pokazaniya Salai, doneseniya i raporty operativnyh rabotnikov. I tut zhe oblegchenno rassmeyalsya. "Nu i osel zhe ya! - podumal on. - Vedem rassledovanie, svidetelej doprashivaem. A doprosit' oficial'no Kazmera Tabori my do sih por ne dogadalis'... V restorane, v kafe my rassprashivali oficiantov tol'ko ob odnom: kogda i s kem byl tam Mennel'. No videli li oni devyatnadcatogo vecherom Kazmera Tabori, my pochemu-to zabyli ih sprosit'..." Val'ter Gerceg uzhe v techenie neskol'kih minut nablyudal s verandy vtorogo etazha villy Majoroshej za domom professora Tabori. On srazu uznal Blanku, kogda ta vyshla iz doma. S voskresen'ya Val'ter Gerceg i Ellinek zhili na etoj ville, snimaya vse tri komnaty na vtorom etazhe, razumeetsya, za takuyu summu, pered kotoroj ne smog ustoyat' vladelec villy, shkol'nyj uchitel' Majorosh. Vprochem, ne stol'ko kruglen'kaya summa, vyplachennaya za nedelyu vpered, okazala na nego magicheskoe dejstvie, skol'ko tverdoe obeshchanie Gercega okazat' pomoshch' suprugam Majorosham, sobravshimsya v konce leta v turistskuyu poezdku po Zapadnoj Evrope, i v chastnosti po Avstrii. Gerceg dal uchitelyu svoyu vizitnuyu kartochku, i tot reshil, chto budet sovsem neploho, esli, priehav v Venu, oni s zhenoj smogut vstretit' podderzhku vliyatel'nyh v etoj strane lic. Gercegu s Ellinekom vskore stala izvestna vsya podnogotnaya blizhajshih sosedej. Bol'she vsego ih pochemu-to interesovala sem'ya Tabori, chto bylo, vprochem, vpolne ob®yasnimo, poskol'ku pokojnyj gospodin Mennel' ostanavlivalsya imenno u nih. Korrespondenty izuchili raspolozhenie villy Tabori, uznav poputno i o tom, chto u nih v sadu nikogda ne zakryvaetsya zadnyaya kalitka. Kazhdyj den' v sem' utra professor Tabori vyhodit cherez etu kalitku i napravlyaetsya libo na rybalku, libo na progulku na yahte. Blagodarya rasskazam uchitelya i ego suprugi Gerceg i Ellinek poznakomilis' i s sem'ej SHalgo. Prodolzhaya nablyudat', Gerceg zametil, kak Huber vyshel iz doma SHalgo i cherez sad poshel k ville Tabori. Togda on perevel binokl' na poberezh'e, na sverkayushchuyu poverhnost' ozera, po kotoroj snovalo mnozhestvo lodok. Pravda, on uvidel, chto bol'shinstvo ih kruzhilos' vblizi gostinichnogo plyazha, a nekotorye sovsem daleko ot berega. Gerceg okinul vzglyadom porosshij trostnikom bereg. On kazalsya vymershim. Esli, konechno, za kamyshami ne priyutilis' v svoih lodchonkah rybolovy. Perevedya binokl' snova na villu Tabori, Gerceg uvidel na verande Hubera. Tot stoyal v teni, i lica ego nel'zya bylo razglyadet'. Zatem Gerceg vzyal pod nablyudenie dom SHalgo. Vot polkovnik Kara s portfelem pod myshkoj ostanovilsya pered svoej mashinoj, otkryl dvercu i sel. Kuda-to sobiraetsya ehat'. CHerez neskol'ko mgnovenij iz kalitki, ozhivlenno peregovarivayas', vyshli devushka i Oskar SHalgo. "Do chego zhe ocharovatel'na eta devchonka! - podumal Gerceg. - Tol'ko pochemu eto u nee takoe grustnoe lico? Vernee, dazhe ne grustnoe, a obizhennoe... Dolzhno byt', starik skazal ej chto-to nepriyatnoe. Vprochem, devushka, kak vidno, ne ochen'-to slushaet nravoucheniya starika. Nedovol'no dernuv plechikom, ona pomahala rukoj sidevshemu v mashine polkovniku Kare i toroplivym shagom pereshla na druguyu storonu ulicy. SHalgo provodil ee vzglyadom, sokrushenno pokachivaya golovoj, potom uselsya v mashinu ryadom s polkovnikom. Gerceg dolgo eshche zadumchivo smotrel vsled udalyayushchemusya avtomobilyu. Huber sidel v gostinoj, zadumchivo glyadya na nebol'shoj list bumagi, lezhavshij pered nim na stole. V komnate carila tishina. YArkij svet poslepoludennogo solnca potokom lilsya cherez poluotkrytuyu dver'. V ego luchah dym ot sigary prinimal prichudlivye formy. Huber vnov' i vnov' probegal vzglyadom perechislennye na listke familii i dumal: "A ved' eti lyudi i ne podozrevayut, chto segodnya noch'yu ili zavtra utrom oni na dolgie gody rasprostyatsya so svobodoj. Sejchas eshche ne pozdno peredumat'. Dostatochno mne szhech' etu bumagu, i im nichego ne budet ugrozhat'..." S terrasy v gostinuyu voshel Gerceg. Na skrip dveri Huber podnyal golovu. - Vy uznali menya? - sprosil nezhdannyj gost', podhodya blizhe. - Gerceg. Val'ter Gerceg, - progovoril Huber. - YA tak i dumal, chto vy menya srazu uznaete, - skazal Gerceg, ostanavlivayas' podle stola, za kotorym sidel Huber. - A Ellinek uveryal, chto vy menya ne uznaete. Tak chto on oshibsya i pari vyigral ya. - On govoril s narochitoj razvyaznost'yu, ryskaya glazami po lezhashchim na stole predmetam. - Ellinek tozhe zdes'? - sprosil Huber i postaralsya izobrazit' na lice druzheskuyu ulybku, no pochuvstvoval, chto eto emu ne udalos'. - Bez fotoreportera ya ni shagu, - otvetil Gerceg i okinul vzglyadom zalituyu yarkim solncem prostornuyu gostinuyu. V etot moment gde-to vdali progremel grom. Gerceg vyglyanul na terrasu i posmotrel vverh - na nebe sobiralis' tuchi. Huber tem vremenem bystro svernul lezhashchij pered nim listok vchetvero i spryatal v bokovoj karman pidzhaka. "Pozhaluj, luchshe bylo by szhech' etot spisok", - podumal on i spokojnym tonom sprosil: - Kak vy syuda popali, Gerceg? - Na mashine, - otvetil tot, vse eshche stoya k nemu spinoj. - Marshrut ne nov: Vena, Hedeshhalom, Kesthej, Balatonemed. YA uzhe tretij den' zdes'. - Gerceg povernulsya k Huberu. - CHudesnye mesta... - Tretij den'? - peresprosil Huber. - I chto zhe vy tut delaete? - Kak chto? Razumeetsya, reportazh. Ishchu podhodyashchuyu temu. Znakomlyus' s mestnost'yu, vyyasnyayu vozmozhnosti. Sostavil plan raboty. Vy-to uzh znaete, kak vse eto delaetsya. - On podoshel blizhe, nebrezhno sunul v rot sigaretu. - Kogda ya uchilsya v diversionnoj shkole, byl u menya prepodavatel'. On uchil, chto, nachinaya kakuyu-libo operaciyu, nuzhno prezhde vsego provesti tshchatel'nuyu rekognoscirovku mestnosti. - Vas prislal Braun? - nereshitel'no sprosil Huber, pochuvstvovav, kak u nego zasosalo pod lozhechkoj. "Glupo bylo ob etom sprashivat'", - tut zhe podumal on. Gerceg kivnul golovoj: - Da, on poprosil menya, chtoby ya navestil vas, tak kak obespokoen vashimi dejstviyami. Nekotorye priznaki pozvolili emu sdelat' vyvod, chto vy rehnulis'. Huber pochuvstvoval opasnost'. Teper' vse zavisit ot togo, naskol'ko emu udastsya sovladat' s soboj. Konechno, on sovershil bol'shuyu oshibku, proyavil bespechnost'. Razumeetsya, on predpolagal, chto Braun budet dejstvovat', no ne tak bystro i ne tak naglo. Vpolne vozmozhno, chto teper' na kartu postavlena ego zhizn'... - Razve Braun ne poluchil moego soobshcheniya? - sprosil on s pritvornym udivleniem. - Ne valyajte duraka, Huber! - Gerceg sel na kraj stola. - Vashemu soobshcheniyu - grosh cena: vse, chto vy peredali, - lipa. - Podumajte kak sleduet, Gerceg. Pomnyu, v shkole vy proyavlyali umenie logicheski myslit'. Braunu izvestno, chto Mennelya ubili. Raz ya dolozhil v svoej shifrovke Braunu ob unichtozhennoj vzryvom mashine, eto uzhe dolzhno chto-to znachit'. - O da, konechno! - s ironiej podhvatil Gerceg. - Konechno, konechno. CHto-to dolzhno znachit'... Vot poetomu i my zdes'. - Gerceg pustil oblako dyma v lico Huberu. I tut zhe s izdevatel'skoj uchtivost'yu izvinilsya. - No pochemu vy prodali etu "unichtozhennuyu vzryvom" mashinu? - U menya byli na to prichiny, - tiho proiznes Huber. - Dopustim. No pochemu togda ona do sih por stoit v garazhe professora? - |to vas ne kasaetsya, - tak zhe tiho vozrazil Huber. - Dopustim. No apparaturu vy, nadeyus', unichtozhili? - Vy imeete v vidu raciyu? - Ne prikidyvajtes' idiotom! Huber s prevelikim udovol'stviem udaril by Gercega, no... etim nichego ne dob'esh'sya. Kulak tut ne pomozhet. K tomu zhe Gerceg molozhe i sil'nee ego. Znachit, nado izvorachivat'sya i ne teryat' spokojstviya, chtoby Gerceg ne pochuvstvoval ego straha. - Prekratite eto hamstvo, - strogo odernul on Gercega. - Inache... - Bravo! Vozmushchajtes', negodujte, odnako otvet'te vse zhe na moj vopros. - Apparaturu ya ne unichtozhil. - Ne sochtite menya nazojlivym, milejshij Huber, no ya hotel by sprosit': pochemu? YA nadeyus', etot vopros ne zadenet vashego samolyubiya? - YA otvechu na nego potom, gospodinu Braunu. - Maloveroyatno, chto vy s nim vstretites', - holodno progovoril Gerceg i vytashchil iz vnutrennego karmana pidzhaka pistolet. Kak by igraya oruzhiem, on podyshal na voronenuyu stal' dula, poter ego o rukav. Zatem dostal iz drugogo karmana glushitel' i privychnymi, uverennymi dvizheniyami zakrepil ego na stvole. Huber ne na shutku perepugalsya. A za oknami mezhdu tem sovsem potemnelo, podul sil'nyj veter - nadvigalas' groza. Huber napryagal sluh, nadeyas' uslyshat' hot' ch'i-nibud' shagi. Mozhet, Kara vse eshche ne snyal nablyudenie... No za oknom lish' derev'ya shumeli na vetru da volny gulko pleskalis' o bereg. "Neuzheli eto konec?" - podumal Huber. On chuvstvoval, chto lob u nego pokrylsya isparinoj, no dostat' iz karmana platok ne reshalsya, opasayas', chto Gerceg nepravil'no istolkuet ego dvizhenie. - Ne teryajte blagorazumiya, Val'ter, - skazal on tiho. - My zhe zdes' ne odni. - Net, odni. My sovsem odni, Huber. - A sosedi? - Oni nichego ne uslyshat. Vstan'te. Podojdite syuda i vyn'te vse iz karmanov. I pobystree. Pidzhak takzhe polozhite na stol. Huberu ostavalos' tol'ko povinovat'sya, i on bez razgovorov vylozhil na stol soderzhimoe karmanov. - Vyvernite karmany i sadites' v eto kreslo. Bystree, a to ya vas podgonyu. Vot tak! Ruki slozhite na grudi. Huber uspel vyteret' rukavom pot so lba. On videl, kak Gerceg vnimatel'no obsledoval karmany ego pidzhaka, potom prosmotrel lezhavshie na stole dokumenty. Vot on vzyal spisok. Probezhal ego glazami, no nichego ne skazal. Za oknami oslepitel'no vspyhnula molniya, i v tu zhe minutu razdalsya strashnyj udar groma. - YA ved' uzhe govoril, - nakonec narushil molchanie Gerceg, - chto my i v shkole vas ne lyubili. Vy slishkom mnogo o sebe voobrazhali. Pravda, Braun ochen' vas cenil. No nam eto ne nravilos'. Vot zhenu vashu my lyubili. CHto da, to da! I ne tol'ko ya ee lyubil. Ellinek - tozhe. No ne dumajte o nej slishkom ploho. Prosto vashej Grete nadoelo zhit' so starikom. Vse-taki pyatnadcat' let raznicy v vozraste - eto ne shutka... - Ostav'te moyu zhenu v pokoe! - zadyhayas' ot gneva i nenavisti, progovoril Huber. - Vse ravno ya ni odnomu vashemu slovu ne veryu. - Vam nuzhny dokazatel'stva? Togda, mozhet byt', vam napomnit', chto u Grety pod levoj grud'yu rodinka? Huber poteryal samoobladanie i vskochil s mesta, no sil'nyj udar shvyrnul ego obratno v kreslo. On oshchutil pristup durnoty: pered glazami byl tuman, ne hvatalo vozduha. - A voobshche vy d'yavol'ski lovko podstroili avtomobil'nuyu katastrofu bednoj Grete, - donosilis' do nego, slovno otkuda-to izdaleka, slova Gercega. Huber zastonal. - |to nepravda! - prohripel on. - |to dokazano. U menya est' stoprocentnye dokazatel'stva, chto imenno vy ubili Gretu. I do chego zhe genial'no vy eto del'ce obtyapali... - Gerceg mel'kom vzglyanul na spisok: - Smotrite bol'she ne vskakivajte s mesta, inache poluchite takoj udar, chto uzhe ne ochuhaetes'. Interesno, vam Greta nichego obo mne ne rasskazyvala? Huber molchal. On vspomnil Gretu, i serdce u nego szhalos'. Emu bylo bol'no, chto u ego molodoj zheny byl lyubovnik, no eshche bol'nee bylo soznavat', chto ona mogla izmenit' emu s takimi nichtozhnymi lyud'mi, kak Gerceg i Ellinek. - A eto eshche chto takoe? - sprosil Gerceg, pripodnyav levoj rukoj spisok. - Esli ne oshibayus', eto rasshifrovka nashego koda "K-shest'"? - On nachal schitat' imena. - Da, dvenadcat' familij. Dvenadcat' parolej i otzyvov. Kak raz dyuzhina. Itak, vy raskryli shifr, starina? - Vyslushajte menya. YA vam vse ob®yasnyu. - Mne-to vy vryad li uzhe chto-to ob®yasnite. Razve chto Viktoru Mennelyu. Sejchas vy s nim vstretites' na tom svete. No snachala otvet'te mne na dva voprosa. Vo-pervyh, ot kogo vy poluchili rasshifrovku koda "K-shest'"? I vo-vtoryh, gde magnitofonnaya zapis' poslednego doneseniya Mennelya? - Ponyatiya ne imeyu. Esli vy rasschityvaete najti eto u menya, to gluboko zabluzhdaetes'. A kod etot izvesten mne uzhe davno. - On videl, chto Gerceg ne verit emu. Gerceg chto-to skazal, no slova ego potonuli v novom udare groma. "YA dolzhen ego pereubedit', - podumal Huber, - inache mne konec..." - Poslushajte, Gerceg. Vy s uma soshli. I sposobny sovershit' sejchas rokovuyu oshibku. YA ne dumayu, chtoby Braun dal vam takie ukazaniya. Prosto vy menya nenavidite i sobiraetes' dejstvovat' po svoemu usmotreniyu... - To, chto ya vas nenavizhu, - eto verno. No dejstvuyu ya ne po svoemu usmotreniyu. K tomu zhe u nas s vami est' lish' dva vyhoda: libo ya vas likvidiruyu, libo vy menya. Vtoroe menya nikak ne ustraivaet. Groza vse usilivalas'. Hlynul dozhd', rassekaya nebo, sverkali molnii, gremel grom. No Gerceg ne obrashchal na eto ni malejshego vnimaniya. - Vy stali predatelem, - neumolimo proiznes on. - Vot dokazatel'stva... A eto eshche chto za plan? - sprosil Gerceg, vzyav so stola beluyu promokatel'nuyu bumagu s chertezhom na nej. - YA hochu postroit' sebe villu. - Zdes'? - V Bavarii. Sobirayus' neskol'ko let spustya otkryt' svoj pansionat. - I eto vy sami vychertili plan? - Skoree, prosto balovalsya... - Ta-ak... I shifr vy raskodirovali tozhe iz balovstva? - YA dolzhen byl eto sdelat'. - Skol'ko vam posulili za eto? - Vy sovsem rehnulis', Gerceg. Tot podoshel k Huberu i udaril ego po licu. - |to kak zadatok, - skazal on. Udar byl sil'nym, Huber usiliem voli podavil v sebe gotovyj vyrvat'sya naruzhu ston. - Vy eshche pozhaleete ob etom, - skvoz' zuby proshipel on i ponyal, chto emu nichego inogo ne ostaetsya, kak brosit' na stol svoyu poslednyuyu kartu. - Da, vy ochen' pozhaleete ob etom, Gerceg! - CHto zhe, raskayanie v sodeyannom - delo blagorodnoe, - ehidno otvetil Gerceg i nanes eshche bolee sil'nyj udar Huberu. - Tak pust' uzh raskayanie budet polnym. Golova u Hubera otkinulas' nazad, vse pered glazami poplylo. I on, uzhe nichego ne soobrazhaya, pochuvstvoval, chto provalivaetsya kuda-to. V techenie neskol'kih minut on nichego ne slyshal i ne videl: ni bushuyushchej nad ozerom grozy, ni vspyshek molnij, ni udarov groma. Ne videl on i togo, kak Gerceg sgreb so stola vse bumagi i polozhil ih v cellofanovyj meshochek. Pervoe, chto emu prishlo v golovu, kogda on ochnulsya, byla mysl': "Glupo pogibat' imenno sejchas, na poroge novoj zhizni". On prinyalsya schitat' pro sebya. Soschitav do dvadcati, pochuvstvoval, chto soznanie polnost'yu k nemu vernulos'. - Podojdite k otopitel'noj bataree, - tonom prikaza proiznes on, - i zaglyanite za nee. On horosho ponimal, chto emu trudno budet perehvatit' iniciativu, no s lyud'mi, kotorye, podobno Gercegu, sposobny na vse, v slozhivshejsya situacii mozhno i nuzhno razgovarivat' tol'ko tak. I on vdrug predstavil sebya snova oficerom genshtaba, privychno otdayushchim prikazy, oficerom, kotoryj dazhe v poslednie, beznadezhnye dni vojny ne poteryal golovu i bez straha smotrel smerti v lico... Gercega i vpryam' porazil neozhidannyj ton Hubera. Ved' on predpolagal, chto etot staryj nadmennyj prussak, okazavshis' v takom polozhenii, nachnet umolyat' o poshchade. Ne spuskaya ni na mig glaz s Hubera, on medlenno podoshel k bataree otopleniya. CHto-to vnutri podskazyvalo emu, chto on dolzhen eto sdelat'. Brosiv bystryj vzglyad za batareyu, on uvidel spryatannyj tam radioperedatchik i mikrofon. Gerceg dazhe prisvistnul ot izumleniya. Dotyanuvshis' levoj rukoj do miniatyurnogo peredatchika, umeshchavshegosya u nego na ladoni, on vytashchil ego. - Tip "A", esli ne oshibayus', - skazal on. - My takim uzhe ne pol'zuemsya. - A ya pol'zuyus' i schitayu ego chuvstvitel'nee i nadezhnee drugih. V nem mozhno proizvol'no menyat' dlinu volny, i v radiuse pyati kilometrov on obespechivaet otlichnyj priem. - Zachem vam ponadobilas' eta tehnika? - YA ved' znal, chto vy popytaetes' kakim-to obrazom razdelat'sya so mnoj, - skazal Huber. - I mne, v obshchem-to, bylo by eto bezrazlichno, ya uzhe ne molod. ZHizn' prozhita, i ya ustal. - On govoril medlenno, ubezhdenno, i v ego slovah zvuchali iskrennost' i volnenie. - Da, da, ya prosto ustal zhit'. No ya ne zhelayu, chtoby moj syn schital svoego otca predatelem. YA ne molil vas o poshchade. Vy spokojno mozhete pokonchit' so mnoj hot' sejchas. No dolzhen predupredit' vas: plan vash provalilsya. Vam ne udastsya v glazah vlastej predstavit' moyu smert' kak delo ruk "neizvestnyh ubijc". Magnitofonnaya zapis' sohranit golos Val'tera Gercega i uskorit ego razoblachenie. Posle moej smerti eta zapis' popadet v nadezhnye ruki. I kompetentnye organy tochno budut znat', kto dejstvitel'nye predateli i ubijcy, a kto hotel sorvat' gnusnye plany etih predatelej. Gerceg zadumalsya. Ot ego samouverennosti ne ostalos' i sleda. On ponimal, chto popalsya v lovushku, prichem v takuyu, iz kotoroj ne tak-to legko vybrat'sya. I podelom - ved' i SHlajsig preduprezhdal ego: "Bud'te ochen' i ochen' osmotritel'ny, Gerceg. Huber nedyuzhinnyj chelovek. I v poedinke s nim ispol'zujte ne tol'ko kulak i pistolet, no i um, soobrazitel'nost'". I vot sejchas Gerceg stoyal pered Huberom, zazhav v ladoni mikroperedatchik, i ne znal, kak emu byt'. Takogo oborota dela on, konechno, ne mog predvidet'. A glavnaya beda v tom, chto Braun i ego sovetchiki oshiblis'. Vse govorit za to, chto Huber dejstvitel'no ne predatel'. "Kakoj zhe ya byl bolvan, - podumal Gerceg, - chto poveril Braunu. Ved' mne-to uzh sledovalo znat', eto u Brauna i SHlajsiga imeyutsya svoi, lichnye prichiny zhelat' gibeli Hubera. I po vozmozhnosti "za zheleznym zanavesom", chtoby i samaya legkaya ten' podozreniya ne pala na nih". A teper' i Braun i SHlajsig budut vse otricat', a to i donesut na nego, Gercega. Vozmozhno, oni v eto samoe vremya uzhe izvestili okol'nymi putyami vengerskie organy gosbezopasnosti, predav i ego i Ellineka. Tem samym oni osvobodyatsya ne tol'ko ot Hubera, no i ot nih, opasnyh svidetelej. - Gde priemnik i magnitofon? - ryavknul Gerceg. - Kak zhe, tak ya vam i skazal. Konchajte so mnoyu i begite. Spasajte svoyu shkuru, esli sumeete. Reshitel'nyj otvet Hubera eshche bol'she smutil Gercega. |tot starik, kazhetsya, i v samom dele ne dorozhit zhizn'yu. - A nu, vstat'! - zaoral Gerceg. - ZHivo! V etot moment v komnatu vbezhala Liza. Eshche v dveryah ona zakrichala: - Gospodin Huber!.. Beda, gospodin Huber!.. Tol'ko tut ona zametila Gercega, stoyavshego s pistoletom v ruke. Liza kak vkopannaya zastyla na meste. Slovno zaslonyayas' ot napravlennogo na nee pistoleta, ona nevol'no podnyala ruku. - Stan'te ryadom s Huberom, - ledyanym tonom skomandoval Gerceg. Liza povinovalas'. - Tak chto zhe za beda sluchilas'? - sprosil Gerceg. - |to kasaetsya tol'ko gospodina Hubera, - otvetila zhenshchina. - Tem ne menee vy skazhete eto i mne, moya prelest'. - I Gerceg s ugrozhayushchim vidom sdelal shag v storonu Lizy. - Ne sovetuyu vam delat' eshche odnu glupost', Gerceg, - spokojno proiznes Huber. - A vy, madam, govorite, chto hoteli mne soobshchit'. Mozhete govorit' i pri nem. Liza protyanula emu kusok teletajpnoj lenty. - Vy umeete chitat' po-vengerski? - sprosila Liza u Gercega. - Net. - Togda ya perevedu vam eto na nemeckij. "Polkovniku |rne Kare. Prikazyvayu nemedlenno arestovat' grazhdanina FRG Otto Hubera i venskogo korrespondenta agentstva Rejter Val'tera Gercega i srochno dostavit' ih v Budapesht Po porucheniyu ministra vnutrennih del general-major Hodoshi..." Pozhalujsta, prochtite sami. Gerceg vzyal u nee iz ruk bumagu i bystro probezhal glazami. Vot ego imya: Val'ter Gerceg, a vot i imya Hubera. "Da, vidno, predchuvstvie i na etot raz ne obmanulo menya, - podumal on. - Braun zhdat' ne stal..." - Kak eto k vam popalo? - sprosil on u Lizy. Liza smerila ego oskorblennym vzglyadom. - S vami ya voobshche ne zhelayu razgovarivat'. - Vyhodit, Gerceg, - ne bez ehidstva zametil Huber, - vasha rekognoscirovka ostavlyaet zhelat' luchshego. A vam-to uzh sledovalo by znat', chto madam Liza - doverennoe lico polkovnika Kary, no odnovremenno rabotaet i na menya. Teper' vy po krajnej mere vidite, kak uhitrilis' vse isportit'. A voobshche-to, esli by vy vnimatel'no prosmotreli spisok, to zametili by, chto trinadcatyj agent v nem ne nazvan. Mogli by i sami soobrazit', chto etot spisok byl podgotovlen dlya nee samoj - ved' u kogo-to dolzhny hranit'sya vse eti svedeniya... - YA soglasilas' na eto tol'ko pri uslovii, chto zaplatyat tysyachu dollarov vpered, - skazala Liza. - Mennel' obeshchal, no tak i ne zaplatil... - Vy poluchite vse spolna, madam. Gerceg slushal, ne ochen' ponimaya, chto, sobstvenno govorya, proishodit. Znachit, stariku dejstvitel'no udalos' vnedrit' svoego agenta v neposredstvennoe okruzhenie polkovnika Kary. Zaverbovav etu zhenshchinu, on i sostavil dlya nee spisok agentury. Takovo, navernoe, istinnoe polozhenie veshchej. "Togda vse logichno, chert by menya pobral! - rassuzhdal Gerceg. - Tak zhe logichno, kak i to, chto Huber, skazal o svoej shifrovke Braunu. Razumeetsya, Braun i SHlajsig ochen' horosho znayut, chto Mennelya ubili. I esli Huber soobshchil v shifrovke o povrezhdenii mashiny, Braun i SHlajsig mogli sdelat' iz etogo vyvod, chto namechennaya operaciya sorvalas' iz-za kakogo-to nepredvidennogo obstoyatel'stva... - Tut Gerceg s razdrazheniem podumal o svoih hozyaevah: - Bossy sidyat na svoih shikarnyh villah ili v uyutnyh kvartirah v polnoj bezopasnosti, i im naplevat', chto kakie-to shavki riskuyut radi ih interesov sobstvennoj shkuroj. Znachit, ostaetsya odno: nuzhno dogovorit'sya s Huberom. Poka mne boyat'sya nechego - Huberu ne udastsya menya provalit'. Inache on utopit i samogo sebya. Sudya po rasporyazheniyu, prinesennomu etoj zhenshchinoj, nad nami oboimi navisla smertel'naya opasnost'..." - Ona vash agent? - utochnil Gerceg. - Da, i imenno eto ne ponravilos' Braunu, - otvetil Huber. - Poslushajte. U nas s vami lichnye schety iz-za Grety. Priznayus', ya vel sebya merzko. No sejchas rech' idet ne ob etom: esli vse to, chto soobshchila eta zhenshchina, - pravda, nam oboim nuzhno poskoree spasat'sya begstvom. Predlagayu bezhat' vmeste, inache my prosto pogubim drug druga. Reshajte! No Huber ne uspel otvetit', kak v razgovor vmeshalas' Liza: - Vas, gospodin Huber, ya spryachu, a etogo cheloveka - ni za chto. - Ego tozhe neobhodimo spryatat', Liza, - tverdo skazal Huber. - Radi vas samoj. Esli ego shvatyat, on vydast vas. - Ob etom ya ne podumala, - ozadachenno progovorila Liza. - A zhal'. On mne protiven. - YA vas ponimayu, - soglasilsya Huber. - I vse zhe vy dolzhny pomoch' i emu. - My tratim vremya na boltovnyu, - perebil ih Gerceg. - Govorite poskoree, gde nam ukryt'sya. - YA spryachu vas v vinnom pogrebe. Tam nikto ne stanet iskat'. Peresidite denek-drugoj. O pishche ya pozabochus'. Razdobudu i dokumenty. CHerez neskol'ko dnej, dumayu, vy spokojno smozhete vybrat'sya otsyuda. Podhodit? - Podhodit. - |to budet stoit' eshche tysyachu dollarov, - skazala Liza. - Darom ya delat' nichego ne stanu. - Den'gi vy poluchite, - poobeshchal Huber. - No chto budet s Ellinekom? Ego by tozhe sledovalo vzyat' s soboj. - A gde etot vash Ellinek? - sprosila Liza. - On zhdet nas s motociklom v shesti kilometrah otsyuda. Tam, gde razvilka shosse idet k beregu. Navernoe, promok kak suslik pod dozhdem. - Pozhaluj, samoe pravil'noe, - obratilsya Huber k Gercegu, - esli vy cherknete Ellineku paru strok, chtoby on podchinilsya ukazaniyam madam Lizy. A vy, madam, shodite za nim i peredadite emu zapisku. - Ladno, - soglasilas' Liza. - Tol'ko pust' i on tozhe vykladyvaet tysyachu dollarov. Vprochem, mozhno i v markah. A teper' idemte, ya dolzhna spryatat' vas. Pistolet bros'te, - potrebovala Liza, povernuvshis' k Gercegu. - A eshche luchshe dajte ego mne. Pri vas ne dolzhno byt' nichego nedozvolennogo. Kogda budete uhodit' iz pogreba, ya vernu ego vam. - Nu net! Oruzhie ya ne otdam! - Togda sidite zdes', - reshitel'no skazala Liza. - Vashe delo. - Ona vyshla na terrasu. Dozhd' lil, ne oslabevaya. Liza slyshala, kak v komnate priglushennymi golosami ozhestochenno sporili Huber i Gerceg. - Vot pistolet, madam, - gromko skazal Gerceg, vyhodya k Lize na terra