hotya ruka ego prodolzhala gladit' razrez, slovno bol'nuyu ranu. - Esli zavtra utrom vy navestite menya na sluzhbe, v otdele, ya smogu vam sovershenno tochno skazat', gde v ukazannuyu vami noch' gorel krasnyj svet. - Nam eto nuzhno znat' sejchas, nemedlenno, uvazhaemyj tovarishch glavnyj inzhener, - s podkupayushchej ulybkoj zametil SHalgo. - Vy, kak gosudarstvennyj sluzhashchij, tovarishch CHordash, a tochnee, kak lico, oblechennoe doveriem, znaete, chto takoe voprosy gosudarstvennoj bezopasnosti. Poetomu my i obratilis' imenno k vam... Muzhchina ves' vytyanulsya v strunu ot mgnovenno napolnivshej ego i teper' raspiravshej iznutri gordosti. - Minutochku terpeniya, tovarishchi. Sejchas. Tol'ko pereodenus'. Polchasa spustya oni uzhe byli v kontore tovarishcha CHordasha i tshchatel'no, grafu za grafoj, prosmatrivali "ZHurnal vedeniya dorozhnyh rabot". SHalgo tol'ko golovoj pokachival pri vide akkuratnosti, s kotoroj byli oformleny vse zhurnal'nye zapisi. Tem vremenem iz zheltogo shkafa byl izvlechen skorosshivatel' i v nem za neskol'ko sekund najden akt N_068/19. - Vot, pozhalujsta. Na etoj sheme my vidim, tak skazat', vse nuzhnye nam dannye, - gordo proiznes tovarishch CHordash i, slovno polkovodec, ustremiv vpered ukazuyushchij perst, vytyanulsya vo ves' svoj krohotnyj rost. - Vot etimi krasnymi kruzhkami, - prinyalsya poyasnyat' velikij chelovechek, - oboznacheny mesta, gde ustanovleny lampy krasnogo cveta. Kak vy vidite, v tot den' na pyati ob容ktah moimi rabochimi proizvodilis' dorozhnye raboty. Cifry vverhu oboznachayut den' nachala rabot, vnizu - datu okonchaniya. - Otlichno, - pohvalil Fel'meri. - Davno ne videl takoj chetkosti v deloproizvodstve. Podozrevayu, chto tovarishch CHordash tajkom okonchil kakuyu-nibud' voennuyu akademiyu. - Akademij ya ne konchal. I dazhe na voennoj sluzhbe nikogda ne byl. No ya privyk dumat'. I privyk vo vsem soblyudat' poryadok. - Polagayu, tovarishch nachal'nik, chto Fyured vy znaete kak svoi pyat' pal'cev, - skazal SHalgo. - Eshche by ne znat'! - voskliknul CHordash. - Da ya zdes' rodilsya i vyros. V shkole zdes' uchilsya. A s sorok pyatogo goda bessmenno na gosudarstvennoj sluzhbe sostoyu. V etom so mnoj nikto ne mozhet sravnit'sya. Tak skazat', ros vmeste s nashim gorodom... YA tut ne to chto kazhduyu ulicu - kazhdogo zhitelya v lico znayu! - Togda vam netrudno budet skazat', vot eti dva ob容kta na kakih ulicah nahodyatsya? - sprosil SHalgo i pokazal na dva krasnyh kruzhka vblizi kardiologicheskogo sanatoriya. - Konechno, netrudno. |tot - na ulice Majva, a etot - na ulice Balvanesh. Na pervom ob容kte menyayut vodoprovodnuyu magistral'nuyu trubu, a na vtorom prosela mostovaya. Navernoe, podmylo snizu asfal't gruntovymi vodami. V blizhajshie tri dnya raboty budut zakoncheny na oboih ob容ktah. - No lampochki krasnye tam i sejchas goryat? - utochnil SHalgo. - Konechno. - A iz etih dvuh ulic kakaya podnimaetsya v goru? - Obe. Po ulice Majva dvizhenie odnostoronnee, po ulice Balvanesh dvustoronnee. SHalgo zadumchivo razglyadyval shemu, i Fel'meri, slovno ugadav ego mysli, sprosil: - A esli ehat' ot SHiofoka i svernut' na ulicu Balvanesh, doroga budet idti v goru ili pod goru? - V goru. Na vsyakij sluchaj oni zapisali nazvaniya i ostal'nyh ulic, gde devyatnadcatogo iyulya noch'yu gorel krasnyj predupreditel'nyj svet. - Eshche odin vopros, - skazal SHalgo, poka CHordash perevyazyval shnurkom papku s dokumentami i stavil na polku skorosshivatel'. - Ne znakom li vam sluchajno professor Mate Tabori? U nego dacha v |mede. - On yahtsmen? Kak zhe, znakom! Razumeetsya, tol'ko ponaslyshke. Lichno ne imel chesti. Nasha znamenitost' mestnaya, tak skazat'. - I sestru ego znaete? - CHoknutuyu hudozhnicu? - CHordash kak-to stranno uhmyl'nulsya. - Znayu. Da ee vse tut u nas znayut. - Lichno? - Net, lichno tozhe, tak skazat', ne udostoen. No izdali chasten'ko dovodilos' nablyudat' za ihnej rabotoj. Na beregu ozera, s mol'bertom. Skazyvali, na konkursah krasoty do vojny ona neodnokratno izbiralas' mestnoj "korolevoj poberezh'ya". Tol'ko ya, tak skazat', v te vremena ne ochen' byval zvan na eti samye konkursy... - Da, v molodosti ona byla ochen' horosha soboj, - podtverdil SHalgo. - Vy, konechno, slyshali i o tom, chto posle vojny Blanka Tabori usynovila rebenka iz sirotskogo doma. - Eshche by! Znayu, konechno, ya etogo mesaroshskogo mal'chonku, tak skazat'. SHalgo izumlenno ustavilsya na CHordasha. - Mesaroshskogo? Znachit, u mal'chika byl otec? - U vsyakogo rebenka dolzhen byt' otec, tak skazat'. Tol'ko Mesaroshem ego prozvali ne po otcu, a potomu, chto podkinuli ego v dom k Mesarosham. V sorok pervom eto bylo, esli menya pamyat' ne obmanyvaet. Odnazhdy noch'yu pozvonil kto-to v kalitku k Mesarosham. Gospodin Mesarosh - nash zdeshnij advokat. Vyshel on k kalitke, a tam nikogo. Tol'ko korzina pletenaya stoit na zemle, i v nej mladenchik, tak skazat', mesyacev treh-chetyreh ot rodu. Gospodin Mesarosh tu korzinu v ruki i s nej v policejskij uchastok. Vince, nash togdashnij uchastkovyj, sam dezhuril v tot vecher. Sostavil on protokol po vsej forme, i vse dela. Ot nego ya i slyshal etu, tak skazat', istoriyu... - A gde etot Vince zhivet? - Ne zhivet on, tak skazat', bol'she nigde. Pomer. V proshlom godu eshche. Horoshij byl chelovek. On vse proverki posle Osvobozhdeniya chistym proshel. Nikakih k nemu pretenzij ne bylo. Potom on eshche dolgo u nas v dorozhnom otdele rabotal. - A chto etot vash Vince s tem najdenyshem sdelal? - prodolzhal dopytyvat'sya SHalgo. - A chto emu delat'? Vyzval nautro gospodina advokata k sebe i poladil s nim, dogovorilsya, tak skazat', chto gospodin Mesarosh sam otvezet mal'chonku vmeste s policejskim protokolom v Vesprem, v sirotskij priyut. |to ya sovershenno tochno znayu. - Interesno, - zametil SHalgo. - No otkuda vam izvestno, chto priemnyj syn hudozhnicy Tabori i est' tot samyj podkidysh gospodina Mesarosha? |to vam sam advokat govoril? - Net, tovarishch. Advokatu Mesaroshu skazali potom v priyute, chto ego podkidysh pomer. A ya pro eto znayu opyat'-taki ot samogo Vince. On i prozval inzhenera Kazmera Tabori "mesaroshskim mal'chonkoj". Potomu kak on, tak skazat', zapomnil v svoe vremya, chto u mal'chonki rodimoe pyatno bylo na levoj lopatke. Bol'shoe pyatno. So slivu velichinoj. |to on i v protokole zapisal. Tak vot, Vince kak-to sluchajno uvidel Kazmera Tabori letom na plyazhe i srazu pro tot nochnoj sluchaj vspomnil. Sovershenno verno, mel'knulo v golove SHalgo, u Kazmera na levoj lopatke bol'shoe rodimoe pyatno! - Ochen' interesno, - vsluh progovoril on. - A gde sejchas zhivet advokat Mesarosh? Esli on, tak skazat', eshche zhivet? - Na ulice Petefi. V toj zhe samoj ville, chto i do vojny. Uzhe let pyat'desyat. V pyat'desyat pervom, pravda u nego, kak u cheloveka odinokogo, etu villu nacionalizirovali. Togda advokat v Budapesht pereehal, k kakomu-to svoemu rodstvenniku, tak skazat'. Govoryat, dazhe podsobnym rabochim byl. A v pyat'desyat vos'mom ili pyat'desyat devyatom vozvratilsya on obratno, v nash Fyured. Brat ego, kanonik Mesarosh, dobilsya u vlastej, chtoby vernuli emu, tak skazat', ego villu. Konechno, k tomu vremeni villu tu zdorovo perestroili. Tak kak vse eti gody ee zanimala mestnaya kontora "Zagotvino". - Kak zovut advokata Mesarosha? - Balint. Balint Mesarosh. - A brat ego, kanonik, tozhe zhivet vmeste s advokatom? - Net, kanonik zhivet v Vespreme. U episkopa sluzhit. Slyshal ya, chto skoro on uhodit na pensiyu. SHalgo tyazhelo podnyalsya. Fel'meri predlozhil CHordashu otvezti ego domoj na mashine, no tot, poblagodariv, otkazalsya. - Projdus' peshochkom, podyshu svezhim vozduhom. Ozonom, tak skazat'... Ilonka Hudak ozhidala ih vse eto vremya v mashine. - YA uzh bespokoit'sya nachala, dyadya Oskar, - skazala ona. - Dumaete, priyatno vot tak sidet' noch'yu odnoj i zhdat'? - Ne vezet tebe, dochka! - poshutil staryj detektiv, usazhivayas' poudobnee. - Vot vidish', opyat' nikto tebya ne pohitil. Nu chto zh, snachala posmotrim ulicu Balvanesh. Poezzhaj, yunosha, a ya budu komandy podavat'. Fel'meri medlenno ehal po nochnomu spyashchemu gorodu, a SHalgo izredka negromko govoril: "Nalevo... napravo". No v golove ego vse vremya nazojlivo vertelas' odna mysl': pochemu advokat Mesarosh utverzhdaet, chto podobrannyj im podkidysh umer v detskom dome? Otkuda emu eto mozhet byt' izvestno? ZHal', konechno, chto "horoshij" hortistskij policejskij Vince umer... - Medlennee! - podal on komandu lejtenantu. - U dvuhetazhnogo doma - napravo. Fel'meri vklyuchil vtoruyu peredachu i povernul na shirokuyu ulicu, vdol' kotoroj rosli kashtany. Doroga stala podnimat'sya v goru, i SHalgo velel lejtenantu ostanovit'sya. Vdali otchetlivo byla vidna krasnaya signal'naya lampochka. - Sejchas my vyjdem, - povernuvshis' k Ilonke, skazal SHalgo. - A ty peresyad' na moe mesto i popytajsya voskresit' v pamyati tu noch'. V kakuyu storonu poshel Mennel', vyjdya iz mashiny? Vpered ili nazad? - Vpered i potom povernul nalevo. SHalgo i Fel'meri, vyjdya iz mashiny, medlenno poshli vverh po ulice. - Esli nashe predpolozhenie pravil'no, sejchas sleva budet pereulok, - skazal lejtenant. Minutu spustya oni byli na uglu pereulka. SHalgo ostanovilsya. - Pohozhe, chto zdes', - skazal on. Po obe storony pereulka rosli platany. - Interesno, chto on zdes' iskal? - Pro to odnomu emu vedomo, - zametil lejtenant. - Esli on voobshche byl zdes'. - Budem schitat' - byl. No zachem? - tyazhelo otduvayas' i usazhivayas' otdohnut' na kamennoe osnovanie reshetchatoj izgorodi, skazal SHalgo. - Esli on hotel s kem-to vstretit'sya zdes', to poluchaetsya, chto on horosho znal gorod i, znachit, byval v nem ran'she. Ili on prosto tak ostanovilsya i vyshel iz mashiny nemnogo provetrit' hmel'nuyu golovu? Edva li. Mennel' byl babnik, i, esli on ostavil v mashine krasivuyu devushku v takoj blagopriyatnyj dlya nego moment, znachit, u nego dolzhny byli byt' dlya etogo kakie-to ves'ma veskie prichiny. Kak etot zakoulok nazyvaetsya? - Ulica Generala Bema! - Nado by nam projti po nej do konca. No uzhe pozdno... SHalgo podnyalsya i medlenno poplelsya obratno, k mashine. - Zdes' my i stoyali. Sovershenno tochno, - tverdo zayavila Ilonka, kogda oni seli v mashinu. - YA vspomnila von tot dom s bashnej. - Ladno, - skazal SHalgo. - Zavtra utrom my bolee tshchatel'no vse zdes' osmotrim. Uznaem, kto tut vokrug zhivet. Poehali! Liza eshche ne spala i slushala radio. I, konechno zhe, srazu napustilas' na bednyagu SHalgo. - YA uzh dumala, chto ty segodnya voobshche ne sobiraesh'sya yavlyat'sya domoj. Ty tol'ko posmotri na sebya: na kogo ty pohozh! Edva na nogah stoish' ot ustalosti. Kak budto vse eto nel'zya bylo zavtra sdelat'... - Net, radost' moya, zavtra uzhe ne to, - ne ochen' uverenno vozrazhal on, vytyagivayas' vo ves' rost v kresle. On nachal bylo rasskazyvat' o rezul'tatah ih nochnoj operacii, no tut Liza vdrug sprosila ego, gde Fel'meri, i SHalgo vozmutilsya. - YA tebe rasskazyvayu o polete orla, a ty menya vozvrashchaesh' k kakomu-to pustyaku, vrode togo, gde sejchas lejtenant Fel'meri. Stavit mashinu v garazh Tabori. Sejchas vernetsya tvoj nenaglyadnyj. Fel'meri dejstvitel'no ne zastavil sebya zhdat'. No edva on poyavilsya, SHalgo vstretil ego pros'boj: - YUnosha, pozvoni v Budapesht i dolozhi obo vsem Kare. Mozhet, oni tam soberut pobol'she dannyh o kanonike Mesaroshe. - Pozdno uzhe, - uklonilsya Fel'meri. - Uspeem i zavtra dolozhit'. - A u menya tut gost' byl, - skazala vdrug Liza. - Gospodin Huber. - CHto on hotel? - Skazal, chto privodil v poryadok bumagi Mennelya i emu pokazalos', chto koe-kakih dokumentov ne hvataet. Interesno, kakie bumagi Mennelya on ishchet? - Mozhet, tot samyj plan villy, pro kotoryj, sudya po magnitofonnoj zapisi, Gerceg sprashival u Hubera? - predpolozhil Fel'meri. - Esli plan villy prinadlezhit Mennelyu, - zadumchivo proiznes SHalgo, - my vprave podozrevat', chto sushchestvuet kakaya-to svyaz' mezhdu etim faktom i poezdkami Hubera v Fyured. Skazhem, na plane mozhet byt' izobrazhena villa, v kotoroj nekij gitlerovskij oficer kogda-to davno spryatal nagrablennye v Vengrii cennosti. A? Huber ob etom znal i potomu ne hotel otdat' plan Gercegu. - Znachit, Huber byl s nami neiskrenen? - Vozmozhno. Zavtra my poluchim otvet i na etot vopros, - poobeshchal SHalgo. - Srazu s utra primemsya za delo! A ty pozvonish' v Vesprem, v upravlenie, i poprosish' prislat' syuda specialista po daktiloskopii. 12 Na drugoj den' utrom na ville Tabori poyavilsya Tibor Syuch v soprovozhdenii Beaty. Professor otkryl im dver' i priglasil v gostinuyu. - My hoteli by videt' gospodina Hubera, - skazal Tibor. - Sadites', pozhalujsta... Sejchas ya pozovu ego. Voshedshaya v etu minutu Blanka, pristal'no posmotrev na Beatu, skazala: - Vashe lico mne pochemu-to ochen' znakomo. Pomnitsya, vy uzhe prihodili syuda odnazhdy? - Da, neskol'ko dnej nazad, - podtverdila gost'ya. - K gospodinu Mennelyu. - Sovershenno verno. Teper' ya vse vspomnila. Vy, konechno... znaete, kakoe neschast'e proizoshlo s gospodinom... - Znaem, - perebil ee Tibor. - Utrom nakanune my vmeste pozavtrakali. On byl tak vesel, zhizneradosten... - zakonchila frazu hozyajka. - Navernyaka i ne dumal, chto ego uzhe karaulit smert', - zametil Tibor Syuch. V gostinuyu voshel Huber, soprovozhdaemyj professorom Tabori. Predstaviv Huberu posetitelej, professor vmeste s Blankoj tut zhe udalilsya. Huber otkrovenno podozritel'nym vzglyadom smeril stoyavshih pered nim molodyh lyudej. - Sadites', - priglasil on. - CHem mogu sluzhit'? - Prosim izvinit' za bespokojstvo, no neskol'ko dnej nazad my poluchili ot Viktora Mennelya vot eto pis'mo... - nachal Tibor Syuch, - vernee, oficial'noe pis'mo ot firmy "Ganza". Vot ono. Huber, vzyav u nego iz ruk pis'mo, vzglyanul na pochtovyj shtempel', potom vnimatel'no izuchil podpis' i skazal: - Da, eto ruka Mennelya. Bystro probezhav pis'mo, on podnyal glaza na molodogo cheloveka. - Mne nichego ne izvestno ob upomyanutoj v pis'me sdelke. Esli ya pravil'no vas ponyal, vy kustar' ili chto-to v etom duhe i poluchili zakaz ot nashej firmy? - Sovershenno verno, gospodin Huber, - podtverdil Tibor Syuch. - Gospodin Mennel' poprosil menya izgotovit' dlya firmy "Ganza" nabor obrazcov pugovic v hudozhestvennom ispolnenii. - Nabor pugovic? - peresprosil Huber, s yavnym udivleniem posmotrev na Tibora. - A chemu vy udivlyaetes'? Hudozhestvenno ispolnennye modnye pugovicy - eto tovar, kotoryj pol'zuetsya sejchas bol'shim sprosom. Osobenno kogda eto ne serijnye izdeliya. Syuch dostal iz sumki kartonki s prikreplennymi k nim pugovicami. - Pozhalujsta. Zdes' kazhdaya pugovica - edinstvennaya v svoem rode. V etom i sostoit ih cennost'. A vot razreshenie ot nashej firmy "Arteks" peredat' eti obrazcy predstavitelyu firmy "Ganza". Huber s interesom razglyadyval pugovicy. - Lyu-bo-pyt-no, - protyanul on. - Ponyatiya ne imel, chto nasha firma zanimaetsya eshche i modnymi pugovicami... Sdelany oni, bessporno, so vkusom, krasivo... Hotya dolzhen vam priznat'sya, chto ya ne kompetenten reshat' takoj vopros. I sobstvenno govorya, v chem sostoit vasha pros'ba? - My by hoteli, chtoby vy, kak bylo uslovleno s gospodinom Mennelem, prinyali ot nas eti obrazcy i oplatili ih... - Ohotno. No ogovorennye v soglashenii pyat'sot dollarov ya mogu perevesti tol'ko na bankovskij schet "Arteksa". - Sovershenno verno, gospodin Huber. Vy izvestite "Arteks", chto poluchili ot Tibora Syucha obrazcy pugovic, i poprosite firmu vyplatit' mne perevedennuyu vami na ee schet summu. YA zhe poluchu ot vas pyat' tysyach dollarov nalichnymi otdel'no. Huber byl oshelomlen. Nichego ne ponimaya, on s udivleniem smotrel na sohranyavshego polnoe spokojstvie molodogo cheloveka. - Pyat' tysyach dollarov? Pomimo pyatisot? - Tak tochno, gospodin Huber. - Za eti pugovicy? Da vy shutite, molodoj chelovek! - |ti pugovicy, gospodin Huber, dlya firmy "Ganza" mogut stoit' i sto tysyach dollarov, - mnogoznachitel'no progovoril Tibor Syuch. - Vy, navernoe, prinimaete menya za neprohodimogo idiota, - teryaya terpenie, skazal Huber. - No, k vashemu svedeniyu, ya ne iz teh durakov-turistov, kotorym vy mogli by prodat' Hortobad'skuyu step' ili Tihan'skij poluostrov. Vo vsyakom sluchae, pyat' tysyach dollarov za kakie-to pugovichki!.. - Gospodin Huber, - rasteryanno i nedoverchivo glyadya na sobesednika, zagovoril Tibor Syuch, - vy dejstvitel'no ne znaete, o chem idet rech'? - YA vam uzhe skazal, chert poberi! - Togda proshu proshcheniya, - spokojno otvetil Tibor Syuch. - YA vam sejchas vse ob座asnyu! - On snyal so stola karton, pomechennyj cifroj "A-1". Dostav iz karmana perochinnyj nozhik, on akkuratno srezal odnu pugovicu s lista kartona i konchikom nozha otdelil steklyannoe ukrashenie pugovicy ot ee plastmassovogo osnovaniya. Dostav zatem iz sumki kakoj-to apparat, napominayushchij mikroskop, magnitnoj igolkoj podcepil iz obrazovavshejsya v pugovice polosti ele vidimuyu mikroplastinochku i, polozhiv ee na predmetnyj stolik etogo svoego karmannogo mikroskopa, zaglyanul v okulyar, pokrutil vint navodki i skazal: - Proshu, gospodin Huber. Huber zaglyanul v mikroskop. - Esli ne oshibayus', eto puskovaya raketnaya ustanovka? - udivlenno voskliknul on. - Sovershenno tochno, gospodin Huber. Teper' vy ponimaete, o chem idet rech'? - Kazhetsya, ponimayu, - medlenno progovoril Huber. - On vzglyanul na molodogo cheloveka, potom perevel vzglyad na listy kartona. - I chto zhe, v kazhdoj pugovice takaya mikroplenka? - sprosil on. - V pugovicah na listah "A-1" i "A-2", - chutochku risuyas', s vazhnost'yu otvetil Tibor Syuch, - lokatornye stancii dal'nego radiusa dejstviya, rakety na poziciyah, aerodromy... slovom, vse, chto prosil gospodin Mennel'... Nu kak, vy vse eshche schitaete bol'shoj nazvannuyu mnoyu summu? - Net, gospodin Syuch. Teper' ya ne schitayu ee vysokoj, - otvetil Huber. On snova zaglyanul v pis'mo Mennelya. - Vas chto-nibud' smushchaet? - sprosil Syuch. Huber pokachal golovoj. - Da net. Tol'ko pri mne net takih deneg. A moya chekovaya knizhka u partnera. Kogda ya dolzhen vyplatit' vam den'gi? - Sejchas, nemedlenno, - otvetil Syuch. - YA ne mogu riskovat'. - Gm... poprobuyu dozvonit'sya do nego. Vdrug na schast'e, on okazhetsya doma. Proshu proshcheniya. - Huber podoshel k telefonnomu apparatu, nabral nomer i cherez neskol'ko mgnovenij zagovoril v trubku po-nemecki: - Allo! |to ya, Huber... Slushaj, vot kakoe delo: mne nuzhno vyplatit' bol'shuyu summu deneg. Da, sejchas. Prinesi mne, pozhalujsta, syuda, na villu Tabori, moyu chekovuyu knizhku... Ne ponimaesh'?.. CHekovuyu knizhku moyu, govoryu, prinesi... Da-da. Spasibo. ZHdu tebya... Do svidaniya. - Huber polozhil trubku i vernulsya k stolu. - Prihoditsya soblyudat' ostorozhnost'. Tut vokrug kishit syshchikami. - On dostal iz korobki sigaru i zakuril. - CHto kasaetsya syshchikov, - zametil Tibor Syuch, - to tri dnya nazad my tozhe imeli vozmozhnost' s nimi poznakomit'sya. Da vot i vash sosed, SHalgo, yavno sotrudnichaet s miliciej. Imejte eto v vidu. - Mne eto izvestno, - otvetil Huber. - On chto-to pronyuhal, - vmeshalas' v razgovor devushka. - Pravda, Tibor udachno vyvernulsya. K sozhaleniyu, ya dopustila oshibku. No v konce koncov nam udalos' otvyazat'sya ot etogo podozritel'nogo starika. A vot kak peredat' vam mikrosnimki, my nikak ne mogli pridumat'. Nam kazalos', chto i vy pod nablyudeniem, da i my tozhe... - Polagayu, za vami bol'she net slezhki, raz vy risknuli prijti ko mne? - strogo sprosil Huber. - My prishli syuda po ukazaniyu SHalgo, - poyasnil Tibor Syuch. - |tot staryj payac "zaverboval" nas... Net-net, ne bojtes'! YA ne provokator. Celyh dva dnya ya otkazyvalsya prinyat' ego predlozhenie, no vchera nakonec soglasilsya. Stariku, razumeetsya, i ne snilos', chto na samom-to dele ya - vash chelovek... Vot s ego pomoshch'yu mne i udalos' peredat' vam snimki. - Kakoe zhe zadanie poluchili vy ot SHalgo? - pointeresovalsya Huber. - Skazat' vam, chto ya - agent Mennelya. CHto ya sejchas i delayu. - A chto vy dolozhite Oskaru SHalgo? - CHto ya chestno vypolnil ego zadanie, no vy po vsem pravilam vyshvyrnuli menya von iz komnaty. Nuzhno, pravda, chtoby i vy soobshchili emu o moem poseshchenii. My dolzhny pet' v unison. - CHto zhe, vy eto hitro vse pridumali, - odobril Huber. Beata samodovol'no ulybnulas'. - Nashi syshchiki schitayut sebya velikimi umnikami. Im i nevdomek, chto i u drugih tozhe golova na plechah. Naprimer, etu "kollekciyu obrazcov pugovic" my pridumali s Viktorom, s gospodinom Mennelem, eshche v Italii, v proshlom godu. Togda zhe my dogovorilis' o sposobah svyazi s nim. - I davno vy podderzhivaete s nim kontakt? - Tretij god. S Viktorom, sobstvenno, ya ustanovila kontakt v Parizhe. A kogda vernulas' v Vengriyu, vovlekla v delo i svoego zheniha, Gezu Salai, a potom - i Tibora. Sejchas on dolzhen byl by vstretit'sya s Viktorom. No vot - ne dovelos'. V proshlom godu, kogda my videlis' s nim v Livorno, on zabral u menya so svyazi Gezu Salai... Mne dazhe ne izvestno, kakoe u Salai bylo zadanie. Navernoe, ustanovit' s kem-to kontakt... Huber rasseyanno slushal boltovnyu devushki. Razumeetsya, ona ubezhdena, chto on - shef Viktora Mennelya, i potomu tak otkrovenna s nim. No tut zhe u nego vozniklo somnenie: pochemu Mennel' skryl eti svoi svyazi ot Brauna i SHlajsiga. "Mne izvestny vse doneseniya Mennelya, - rassuzhdal pro sebya Huber, - no eta agenturnaya gruppa v nih voobshche ne upominalas'. Stranno... A operaciyu "Pugovki" oni, nado priznat', lovko pridumali..." On snova prislushalsya k boltovne Beaty, a kogda ta umolkla, zametil: - CHto kasaetsya pugovic, to ideya dejstvitel'no original'naya. No vy, po-moemu, nedoocenivaete Oskara SHalgo. Lyudi, kotorye prikidyvayutsya etakimi prostachkami, ves'ma opasny. YA podozrevayu, chto SHalgo uzhe davno znaet, kto ubil Viktora Mennelya. - Esli by on eto i vpryam' znal, ubijca davno byl by uzhe arestovan, - ne soglasilas' s nim Beata. - Vozmozhno. I vse zhe SHalgo ne durak. Kstati, vash zhenih arestovan. - Nu, Geza sumeet vyputat'sya. V dver' terrasy postuchali, i v gostinuyu voshli Oskar SHalgo i lejtenant Fel'meri. SHalgo byl v v paname, sdvinutoj na zatylok, v belom, horosho otutyuzhennom polotnyanom kostyume. Syuch vyrugalsya pro sebya i podumal: "Ne hvataet tol'ko, chtoby kak raz sejchas yavilsya partner Hubera s ego chekovoj knizhkoj. Vot nezadacha. A ya-to dumal, chto starik uehal v Fyured..." SHalgo zametil razlozhennye na stole pugovicy. Mikroskop Tibor Syuch uspel ubrat' v sumku. - Vy kupili pugovicy? - sprosil SHalgo u Hubera. - Prishlos', - skazal tot. - Sdelku zaklyuchal eshche Mennel', po porucheniyu firmy. - I za skol'ko, interesno, vy prodali ih? - obratilsya SHalgo s voprosom k Tiboru. - Kak bylo dogovoreno, - uklonchivo otvetil Syuch. - A voobshche-to sdelka bolee vygodna dlya kazny, chem dlya menya: ona poluchit dollary, a ya tol'ko forinty. - Slushaj, Fel'meri, ty mozhesh' poverit', chto za eti vot pugovki kto-to gotov platit' dollary? - I SHalgo shutlivo tolknul v bok lejtenanta. - Ne uveren, - otvetil tot i vzyal v ruki odin iz listov kartona. - Hotya pugovicy krasivye! Skol'ko zhe oni stoyat? - sprosil lejtenant, vzglyanuv na Tibora. - V dollarah? - Dorogo... - snova popytalsya ujti ot otveta Syuch. - Pyat' tysyach pyat'sot dollarov, - otvetil za nego Huber. SHalgo, prishchuril glaza, posmotrel na Hubera. - I vy uzhe rasplatilis'? - sprosil on. - U menya net pri sebe takih deneg. - No ya dumayu, gospodin Syuch soglasitsya prinyat' ot vas i chek? - sprosil SHalgo. - A v banke on poluchit potom po nemu den'gi. - No u menya net s soboj i chekovoj knizhki, - skazal Huber. - Nu nado zhe! - voskliknul SHalgo. - Sovsem pozabyl o vashej chekovoj knizhke, a ved' special'no zatem i shel, chtoby otdat' ee vam! - On vynul iz karmana konvert i peredal Huberu: - Pozhalujsta! - Spasibo, - poblagodaril Huber. Tibor Syuch, sovershenno sbityj s tolku, tupo ustavilsya na Hubera. - |to i est' vash drug?! - kivnul on v storonu SHalgo. - A chemu vy udivlyaetes'? Vy zhe sami skazali, chto my dolzhny "pet' v unison". - Podlyj predatel'! - zadohnuvshis' ot zloby, proshipel Tibor Syuch. - Oni oba - agenty Mennelya, - spokojno skazal Huber, pokazav na Tibora i Beatu. - On s proshlogo goda, a mademuazel' uzhe tri goda. Kstati, i zhenih ee tozhe. A v etih pugovichkah - kadry mikroplenki. - Zdorovo vy menya proveli, gospodin Syuch, - s naigrannoj ukoriznoj progovoril SHalgo. - A ved' ya veril vam. Nu chto zh, togda sledujte za lejtenantom Fel'meri, deti moi. A ty, druzhok, - obratilsya on k Fel'meri, - zahvati s soboj i eti igrushechki. Kogda SHalgo i Huber ostalis' vdvoem, Huber s obidoj skazal: - Vy po-prezhnemu ne doveryaete mne? - Vy imeete v vidu mikrofon? Tak ved' etoj mudroj predusmotritel'nosti vy obyazany svoej zhizn'yu. Do svidaniya! - Do svidaniya! - I Huber provodil Oskara SHalgo na verandu. - Eshche minutku, gospodin SHalgo. Vy uzhe znaete, kto ubil Viktora Mennelya, ne tak li? SHalgo vynul sigaru izo rta. V glazah ego svetilas' ulybka. - "Ibo net nichego tajnogo, chto ne sdelalos' by yavnym, ni sokrovennogo, chto ne sdelalos' by izvestnym..." Evangelie ot Luki, glava vos'maya, stih semnadcatyj, - skazal on, spuskayas' po stupen'kam terrasy. Huber dolgo s udivleniem smotrel emu vsled i ne zametil, kak za ego spinoj v gostinuyu voshla Blanka. Uvidev ee, on medlenno priblizilsya k nej i krepko vzyal za ruku. - Bol'no! - tiho vskriknula Blanka. - Otpusti. - Huber otpustil ruku. - Uezzhaj! - prosheptala ona. - YA dayu tebe dobryj sovet: uezzhaj, poka ne pozdno! Huber otoshel na shag. - |to ugroza? Ili dejstvitel'no tol'ko sovet? - Sovet. - Blanka povernulas', podoshla k dveri i posmotrela v sad. - Viktoru Mennelyu ty sovetovala to zhe samoe? - Da, to zhe samoe, - otvetila Blanka, ne oborachivayas'. Ona ne hotela vstrechat'sya s nim vzglyadom. - To zhe samoe. No on ne poslushal moego soveta. Huber zakuril sigaru. - Nu, a esli i ya ne posleduyu tvoemu sovetu, menya tozhe prikonchat? - sprosil on holodnym, besstrastnym tonom. - Ne pereinachivaj moi slova, - ustalo progovorila Blanka. - YA ne pereinachivayu... - Huber priblizilsya vplotnuyu k nej, no potom, slovno peredumav, otoshel, sel na kushetku i neozhidanno sprosil: - Kto ubil Viktora? I pochemu? Blanka nervno pokrutila na pal'ce kol'co s krupnym topazom. Lico ee bylo blednym. - Esli by ya dazhe i znala eto, to vse ravno ne skazala by tebe. - Nu, mne-to kak raz ty mozhesh' skazat'. - Nikomu. I tebe tozhe. - SHalgo podozrevaet v ubijstve tebya, a polkovnik Kara - tvoego syna. - SHalgo idiot. Karu ya ne znayu. - Ona podnyala vzglyad na spokojnoe lico Hubera. - Ne ponimayu tol'ko, na kakom osnovanii SHalgo mozhet podozrevat' menya? - Ty chut' ne poteryala soznanie, uvidev menya zdes'. |to vyshlo ochen' nekstati. Krome togo, on ne mog ne zametit', chto ty namerenno menya izbegaesh'... - No ty zhe sam velel mne byt' ostorozhnoj, predupredil, chto u nas v dome ustanovlen podslushivayushchij apparat. - YA ne govoril, chto v dome. Vyrazhajsya tochnee. YA horosho pomnyu, chto govoril. Zdes', v gostinoj, skazal ya, ustanovlen tajnyj mikrofon... No ya chasami gulyal po beregu. Pri zhelanii ty mogla by tuda prijti ko mne. Trizhdy ya ezdil v Balatonfyured. Ty znala, chto ya byl tam na kladbishche... Blanka ne otvechala. Nervnichaya, ona snimala i vnov' nadevala kol'co. - Ty uveren, chto sejchas zdes' net mikrofona? - sprosila ona. - Mozhesh' ne opasat'sya, - skazal Huber. - No povtoryayu, SHalgo podozrevaet tebya. - I, mnogoznachitel'no posmotrev na Blanku, dobavil: - Vozmozhno, ne bez osnovaniya... - Viktora ubila ne ya, - tiho vozrazila Blanka. - Kto-to sumel operedit' menya. Kogda Mennel' skazal mne, chego on hochet, ya reshila ubit' ego. V tu zhe noch' ya zashla v kabinet Mate i ukrala u nego iz aptechnogo shkafa ampulu s cianistym kaliem. A utrom chut' svet pomchalas' v Fyured ispovedat'sya i pokayalas' svoemu staromu duhovniku v etom namerenii. Bednogo starca chut' udar ne hvatil. Razumeetsya, ya ne otkrylas' emu, kogo i pochemu hochu ubit'. YA prosila tol'ko ob otpushchenii greha do ego soversheniya. I konechno zhe, on otkazal mne v otpushchenii. Vot ty i znaesh' vse. Huberu stalo zhalko ee. On ponimal, pochemu ona rasskazala emu obo vsem. Net, ne v poryve otkrovennosti. Ona hotela, chtoby on uvidel ee gotovnost' na vse, vplot' do ubijstva, esli on popytaetsya dejstvovat', kak Mennel'. Huber stryahnul pepel s sigary. - Pered moim ot容zdom my eshche pogovorim s toboyu ob etom dele, - spokojno skazal on. - Kogda ty uezzhaesh'? - Nadeyus', segodnya vecherom ili zavtra utrom. - I my nikogda bol'she ne vstretimsya? - Nikogda. Ty ved' sama tak hotela. - Da. I ty ostavish' menya v pokoe? - Ty ne verish' mne? - YA uzhe i samoj sebe ne veryu, - priznalas' Blanka. Huber nahmuril brovi. "Esli ona bol'she ne doveryaet mne, - podumal on, - vse moi usiliya naprasny..." - Strannyj ty chelovek, Blanka, - zadumchivo progovoril Huber. - YA vydal vengerskim organam bezopasnosti dvenadcat' agentov. Neskol'ko minut nazad ya vydal im Tibora Syucha i Beatu s kuchej vazhnyh shpionskih materialov. Neuzheli ty ne vidish', chto ya dejstvitel'no szheg za soboyu vse mosty? Neuzheli i eto dlya tebya ne dokazatel'stvo? CHego tebe eshche ot menya nuzhno? - YA veryu tebe, - skazala Blanka. - No ya pomnyu i svoi stradaniya. Ty ne znaesh', skol'ko mne prishlos' vystradat'. - Na glaza u nee navernulis' slezy. - Ne znaesh', - prosheptala ona. - I ne mozhesh' etogo znat'. Huber potyanulsya cherez stol, chtoby pozhat' ruku Blanke, no ona otdernula ruku. - YA sozhaleyu ob etom, Blanka. Pover', ya ne hotel prichinyat' tebe stradanij. I nikogda ne prosil tebya o pomoshchi. YA tol'ko soobshchil tebe, chto so mnoj. Ty zhe sama pomogala mne. Menya radovala tvoya pomoshch', no ya nikak ne mog predpolozhit', chto pod konec vse tak poluchitsya... Navernoe, ty ne dolzhna byla mne pomogat'. - Ne v etom delo, - perebila ego Blanka, - tem bolee chto ya sama soglasilas' tebe pomogat'... - Gorestnaya usmeshka probezhala u nee po licu. - Kak ty skazal tol'ko chto? "YA nikogda ne prosil tebya o pomoshchi". Budto ty ne ponimal, chto dostatochno mne bylo uslyshat', uznat', chto s toboj, i ya zhizn' gotova byla otdat'... I ty ochen' horosho znal, chto ya vsegda otdavala vsyu sebya, svoe serdce, dushu. Da, ty dejstvitel'no ne prosil. No ty prinimal moyu pomoshch' kak dolzhnoe... A ya, kogo zhe ya mogu sejchas v chem-to obvinyat'? YA sama izbrala etot put', prekrasno predstavlyaya sebe, chto delayu, i znaya, chto odnazhdy nastupit chas rasplaty i rasplachivat'sya za vse pridetsya mne samoj. Huber vynul sigaru izo rta i potushil ee v pepel'nice. Hmurym vzglyadom okinuv zalituyu solncem terrasu, on provorchal: - YA umolyal tebya posle smerti Grety priehat' ko mne. - Umolyal? No ved' ty znal, chto ya ne smogu ostavit' brata i syna. I nakonec, est' zhe i u menya hot' kaplya gordosti. - O, eta proklyataya gordynya! - probormotal Huber. On eshche chto-to hotel dobavit', no spohvatilsya i zamolchal. - Teper' uzh vse ravno. Tak sluchilos', - prodolzhala Blanka. - Vecherom ty uedesh', cherez neskol'ko dnej uvidish'sya so svoim synom i nachnesh' novuyu zhizn'. I ya tozhe poprobuyu. Hotya i ne veryu, chto mne eto udastsya... - Tebe, Blanka, kak raz udastsya, - ubezhdenno progovoril Huber. - A vot udastsya li mne, ne znayu... Mne eshche predstoit dolgij put'. I dlya etogo nuzhno eshche koe-chto sdelat'... V chastnosti, prodolzhit' to, chto nachal Mennel'... - I ne govori mne ob etom, - zamahala rukami Blanka, a ee lico stalo surovym i nepreklonnym. - Net, my dolzhny ob etom pogovorit', dorogaya. - Ty dumaesh' zastavit' menya? - Menya tozhe zastavlyayut, Blanka. My vse - zhertvy prinuzhdeniya. - Ty ne smozhesh' zastavit' menya. I nikto ne zastavit. Do kakogo-to rubezha ya eshche gotova byla idti. No dal'she - net. Dal'she ya ne pojdu. Obrech' sebya na gibel' ya mogla. |to bylo moe pravo. No stat' prichinoj gibeli drugih lyudej ya ne mogu. Ne imeyu prava. I ty ne imeesh' prava. A esli ty vse zhe popytaesh'sya sovershit' eto bezrassudstvo, my oba pogibnem. Huber yasno videl, chto slova ee - ne pustaya ugroza. No on prodolzhal: - My ne pogibnem, Blanka. Teper' uzhe net. I esli ty vse trezvo obdumaesh', to pojmesh', chto eto i v tvoih interesah... Blanka protestuyushche podnyala ruku. - YA vse obdumala. Eshche kogda Mennel' posvyatil menya v svoj adskij plan. - |to ne plan, a reshenie rukovodstva "Ganzy". - Plan ili reshenie - mne vse ravno. - Blanka, ya ochen' proshu tebya, ne vynuzhdaj menya... - Ty mne ugrozhaesh'? No teper' ya uzhe ne boyus' tvoih ugroz. - Delo ne v nas s toboj, - ugovarival Huber. - Ot tvoego otveta zavisit sud'ba vseh, v tom chisle Mate i Kazmera. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - nastorozhenno sprosila Blanka. - Devyatnadcatogo utrom ya razgovarival s Viktorom, - medlenno nachal Huber. - On govoril so mnoj po racii iz operativnoj mashiny. Nash razgovor ya zapisal na plenku. A cherez chas on uzhe byl ubit. No on uspel skazat' mne, chto nakanune ty zavtrakala s nim. I vy snova govorili o "bezumnom plane" i porugalis'. Potom ty soobshchila Mennelyu, chto kto-to hochet s nim vstretit'sya utrom, v vosem' tridcat'. Vy vyshli na terrasu, i ty pokazala emu mesto na beregu, gde ego budet ozhidat' tot chelovek. Ty skazala takzhe, chto za chelovekom vedetsya nablyudenie. Poetomu horosho bylo by, esli by Mennel' vyshel na ozero v lodke: s vody prosmatrivaetsya ves' bereg. Blanka pobelela kak mel. - Mennel' nazval imya etogo cheloveka? - Nazval. - I ty znaesh', kto ubil Viktora? - YA znal eto eshche v Gamburge, - otvetil Huber. - No tol'ko ya. Braun i SHlajsig nichego ne znayut. Pozhaluj, odin tol'ko SHalgo dogadyvaetsya, kto eto sdelal. Ego ya boyus'... Itak, ty po-prezhnemu ne zhelaesh' govorit' o tom plane? Blanka gluboko vzdohnula i, slovno chelovek, sbrosivshij s plech tyazheluyu noshu, negromko rassmeyalas'. - YA uzhe skazala tebe: ne budem ob etom, - proiznesla ona reshitel'nym tonom. - Ni slova bol'she. Na ulice pered domom ostanovilas' mashina. CHerez neskol'ko minut na verandu voshel Kazmer so svetlo-korichnevym chemodanom v rukah. On poceloval mat', pozdorovalsya s Huberom i tut zhe nachal rasskazyvat': - V Balatonfyurede ya videl SHalgo v mashine Mennelya. S nim, mezhdu prochim, sideli kakaya-to krasivaya ryzhevolosaya devushka i paren' nemnogo postarshe menya v soprovozhdenii lejtenanta Fel'meri. Devushka i paren' byli v naruchnikah. YA polyubopytstvoval u starika, chego eto v takuyu zharu molodye lyudi nacepili "braslety"? SHalgo otvetil, chto oni pokushalis' na zhizn' gospodina Hubera; pri etom starik dobavil, chto vy, gospodin Huber, genial'no proveli ih. - Delo sovsem ne v tom, chto oni hoteli ubit' menya, - zametil Huber. - Gospodin SHalgo, kak vidno, reshil poshutit'. |tot paren' i devushka okazalis' samymi obyknovennymi provokatorami. Kstati, prishli oni ko mne po porucheniyu vse togo zhe gospodina SHalgo, predstavivshis' agentami Mennelya. - Znachit, oni byli agentami SHalgo! Ponyatno... Vprochem, nichego ne ponyatno! Zachem zhe SHalgo ponadobilos' nadevat' na svoih lyudej naruchniki? - Takoj sejchas v mire poryadok, gospodin inzhener, - s ulybkoj otvetil Huber. - A tochnee, nikakogo poryadka, anarhiya. Ugonyayut samolety, kradut diplomatov... - Da, vse zaputano... K schast'yu, menya eto ne kasaetsya... Mamochka, - obratilsya Kazmer k Blanke, - mne ne zvonili iz MIDa? - Net. - Kogda vy uezzhaete, gospodin inzhener? - sprosil u Kazmera Huber. - Nedeli cherez dve. Vy uzhe byvali v Moskve? - Net, - otvetil Huber. - Ryadom s nej, pravda, byl. Izdali lyubovalsya. Zimoj sorok pervogo... Nu, esli pozvolite, ya otklanyayus'. Nuzhno gotovit'sya v dorogu. Vstretimsya za obedom. - Huber kivnul golovoj, povernulsya i uverennymi shagami vyshel iz komnaty. SHalgo, sidevshij ryadom s voditelem, povernuvshis' vpoloborota, poglyadyval na Fel'meri, Tibora Syucha i devushku. Tibor i Beata byli skovany drug s drugom odnimi naruchnikami. - V Fyurede, tovarishch, ostanovites' pered zdaniem gorodskogo soveta, - skazal SHalgo voditelyu. Starshina, eshche sovsem moloden'kij parnishka, kivnul golovoj. - Beata, - obratilsya SHalgo teper' uzhe k devushke, - vy ne znaete sluchajno, kto takaya Sil'viya? - Net, ne znayu. - A vy, Tibor? Syuch s nenavist'yu vzglyanul na starika. - Vot chto ya vam skazhu, starichok, - proiznes on skvoz' zuby. - Ne zhelayu ya s vami razgovarivat'. Bolee togo, ya i videt'-to vas ne mogu. YA hotel by poskoree osvobodit'sya, chtoby razdelat'sya s vami. A teper' ostav'te menya v pokoe. Mozhete schitat' menya shpionom, izmennikom rodiny, vsem, chem ugodno. - Predel'no yasno, milejshij, - progovoril SHalgo. - Dat' by etomu naglecu po gubam, tovarishch SHalgo, - ugrozhayushche skazal starshina. - Otreb'e poslednee, izmennik! - Spokojno, tovarishch starshina, - ostanovil ego Fel'meri. - Skoro etot gospodin stanet kuda skromnee. - Ploho vy menya znaete, lejtenant, - ogryznulsya Tibor Syuch. - Menya ne zapugat'. Ne tak-to uzh ya dorozhu zhizn'yu, chtoby v nozhki vam upast'. - Ne nameren sporit' s vami, - prekratil razgovor Fel'meri. SHalgo eshche raz popytalsya vyzvat' na razgovor Beatu. No ta uporno molchala, ustavivshis' v odnu tochku. Ona dumala, chto vsemu konec: molodosti, lyubvi, slovom, vsemu. Poluchit ona samoe maloe let desyat' tyur'my so strogim rezhimom. CHto ej eshche mozhet pomoch'? Vse otricat'? Ved' Mennelya bol'she net v zhivyh, a krome nego nekomu dat' pokazaniya protiv nee. Geza, pravda, mozhet rasskazat', chto dva goda nazad ona byla zaverbovana. No ona budet otricat' vse, v tom chisle i vstrechu s Mennelem v Livorno. Spasibo tomu, kto ubil Viktora Mennelya. Esli vesti sebya umno, i desyati let ne dadut. "Tebe nechego boyat'sya, - vspomnila ona slova Mennelya. - Lichno ya budu oberegat' tebya. Kakie zadaniya ty ot menya poluchaesh', nikto ne znaet, dazhe tvoj zhenih. Tebe, kstati, tozhe ne nuzhno interesovat'sya, kakie zadaniya ya dayu emu. Zavtra my pojdem s toboj v livornskoe otdelenie Cyurihskogo banka, otkroem na tvoe imya sekretnyj schet i polozhim na nego tvoi den'gi. Gonorar za god vpered. Poluchish' chekovuyu knizhku, no s soboj v Vengriyu ee brat' ne nuzhno. Polozhi v bankovskij sejf, klyuch derzhi u sebya. Ponadobyatsya den'gi - zapolnish' chek, napishesh' svoj deviz i poluchish' ih. A kazhdyj mesyac ya budu perevodit' na tvoj schet tysyachu marok..." Teper' vse eto nikomu ne nuzhno. CHto proku, esli na ee schete pod devizom "Viktoriya" dazhe bol'she tridcati tysyach marok? Vse ravno ih ne poluchit'. Razve kogda-nibud' potom, kogda ee vypustyat iz tyur'my. Gde zhe oni oshiblis'? Ved' vse shlo tak gladko. Razve mozhno bylo predpolozhit', chto etot podlec Huber vydast ih? SHalgo byl sovershenno spokoen. On znal, chto Syuch i ego podruga otkazhutsya davat' pokazaniya. No ih upornoe molchanie kak raz i dokazyvaet, chto v seti popalas' ne melkaya rybeshka. V delah o shpionazhe redko udaetsya poluchit' vse nuzhnye uliki. Agenty prekrasno znayut eto i priznayut na doprosah lish' to, chto o nih uzhe izvestno. "Koe-kakie dokazatel'stva u nas imeyutsya, - dumal on. - Mikroplenka, naprimer. No ya gotov poklyast'sya, chto Tibor Syuch ne skazhet ni odnogo lishnego slova. Priznaet, chto izgotovil snimki, no budet uveryat', chto sdelal eto odin-edinstvennyj raz. Da i to neudachno. - SHalgo zakuril sigaru i stal smotret' na seruyu polosu betonnogo shosse. - No v obshchem, rezul'taty ne tak uzh plohi, - prodolzhal rassuzhdat' on sam s soboj. - S pomoshch'yu Hubera nam udalos' vyyavit' agenturnuyu set' Mennelya, my arestovali i dvuh terroristov, a takzhe Tibora i Beatu, i, nakonec, esli moya versiya pravil'na, to skoro razoblachim i ubijcu. Fel'meri dazhe ne predpolagaet, kakoj syurpriz podgotovila dlya nas daktiloskopicheskaya laboratoriya. Na plane villy obnaruzheny otpechatki pal'cev Viktora Mennelya i Blanki Tabori. A eto oznachaet, chto plan privez s soboj Mennel'. Teper' vse zavisit ot togo, chto udastsya raskopat' v arhitekturnom otdele Balatonfyureda. YAsno, chto Huber skryvaet ot nas chto-to ves'ma vazhnoe". Mashina ostanovilas' pered zdaniem Fyuredskogo soveta. - Vyzovi syuda dvuh operativnyh rabotnikov, - skazal SHalgo lejtenantu Fel'meri. - Pust' otvezut etu vlyublennuyu parochku v Vesprem, v Upravlenie vnutrennih del. Budet eshche vremya pobesedovat' s nimi. CHerez chetvert' chasa SHalgo i Fel'meri uzhe byli v zapolnennom shkafami i stellazhami arhive gorodskogo arhitekturnogo otdela, gde s utra brigada iz shesti chelovek izuchala vse kogda-libo vydannye razresheniya na stroitel'stvo, stroitel'nye proekty, poetazhnye plany chastnyh domov i vill. Na stene visel uvelichennyj plan neizvestnoj villy. Pomimo arhivariusa i dvuh sotrudnikov arhitekturnogo otdela, v poiskah uchastvovali tri operativnyh rabotnika mestnoj milicii. - Poka nichego, - skazal starshij lejtenant Fekete. - Pridetsya iskat' dal'she, - progovoril SHalgo. - Nuzhno najti, tovarishchi, nuzhno! K SHalgo podoshel odin iz rabotnikov arhiva. - Doktor YAmbor, - predstavilsya on, podavaya ruku. - U menya est' del'noe predlozhenie. YA uzhe govoril o nem tovarishchu starshemu lejtenantu, no on ssylaetsya na konspiraciyu, na vsyakie tam ukazaniya... - A v chem delo? - sprosil SHalgo, s interesom vzglyanuv