skazal  on.  Drozhashchim  ot  negodovaniya
golosom on rasskazal, chto ego zhenu, edva ona peresekla germanskuyu granicu,
obobrali  do  nitki,  i  sejchas  ona  v   polnejshem   otchayanii   sidit   v
Viner-Nojshtadte,  ne  znaya,  chto  delat'.  Mol'ke   vnimatel'no   vyslushal
kapitana, zatem tonko, no ehidno zametil:
   - Nadeyus', gospodin SHimonfi, ne imel v vidu, chto ego zhenu "obobrali  do
nitki" germanskie soldaty?
   Kapitan pochuvstvoval v ego  slovah  ne  tol'ko  nasmeshku,  no  i  hitro
rasstavlennuyu zapadnyu. Poetomu SHimonfi predpochel bolee ostorozhno  vyrazit'
svoyu mysl': grabitelyami byli neizvestnye lica v voennoj  forme  germanskoj
armii. Mol'ke  prodolzhal  izdevat'sya,  s  pritvornym  vozmushcheniem  pokachal
golovoj.
   -  Kak  vidno,  i  na  territoriyu  rejha  prosochilis'   uzhe   sovetskie
diversanty. |tot sluchaj eshche raz podcherkivaet,  chto  nam  nuzhno  kak  mozhno
skoree prognat' krasnyh s territorii Vengrii.
   Kapitan zadohnulsya ot zloby.
   - Gospodin major, kak ya vizhu, izvolit shutit'?
   - Nichut', dorogoj SHimonfi, - licemerno vozrazil major. - YA ochen' horosho
predstavlyayu sebe dushevnoe sostoyanie vashej suprugi...
   - Gospodin major, ya ne  fabrikant  i  ne  pomeshchik.  CHtoby  kupit'  zhene
norkovuyu shubu, ya kopil den'gi mnogo let...
   - Esli pozvolite, gospodin kapitan,  v  kachestve  vozmeshcheniya  ushcherba  ya
prikazhu poslat' vashej supruge natural'nuyu norku.
   - U zheny i byla natural'naya, - zametil SHimonfi, a zatem, povysiv golos,
prodolzhal: - Mne ne nuzhny podarki, gospodin major. YA  vam  dokladyvayu  vse
eto potomu, chto vy moj nachal'nik, i ya trebuyu strogogo rassledovaniya  dela,
nakazaniya vinovnyh i vozvrashcheniya otnyatogo u moej zheny imushchestva.
   "Nu ty, cherv', -  podumal  Mol'ke,  -  mozhesh'  trebovat'  skol'ko  tebe
zahochetsya. Sdelayu ya s toboj chto hochu. A poka porazvlekus'".
   On vstal, nakryl magnitofon skatert'yu i, smeniv ton, skazal:
   - Sostav'te spisok propavshih veshchej. Za vse, chto proizoshlo na territorii
imperii, nesem otvetstvennost' my i, sledovatel'no, vozmestim vam ushcherb.
   SHimonfi dostal svernutyj list bumagi i polozhil na stol:
   - Proshu, gospodin major, ya uzhe sostavil ego na osnovanii pis'ma zheny.
   "Kak bystro dejstvuet etot  chelovek,  kogda  rech'  idet  o  sobstvennyh
zhalkih manatkah", - podumal Mol'ke i protyanul ruku  za  spiskom.  V  dver'
postuchali, i voshel  nemeckij  lejtenant  dolozhit'  o  vypolnenii  prikaza.
Mol'ke, ne otryvaya vzglyada ot spiska, negromko otdal novoe prikazanie:
   - Vvedite ego syuda. Sami podozhdite za dver'yu.
   SHimonfi s lyubopytstvom posmotrel na vysokogo muzhchinu, kotoryj, shatayas',
voshel v dver', i s udivleniem konstatiroval, chto privedennyj  arestovannyj
byl sovsem ne tot chelovek, kotorogo chas  nazad  doprashival  Deak.  SHimonfi
perevel vzglyad na Mol'ke, i emu stalo strashno. On hotel chto-to skazat', no
major, ulybnuvshis', sdelal emu  znak  molchat'.  A  zatem,  naklonivshis'  k
izumlennomu kapitanu i pokazyvaya na perechen', sprosil:
   - A eto chto takoe? Desyat' kilogrammov yaichnogo  myla  "Sine-krasnoe",  v
pachkah po 50 grammov. Natural'noe, mirnogo vremeni, - chital  on  tekst.  -
Mne kazhetsya, na sklade est' tol'ko pachki  po  sto  grammov.  No,  nadeyus',
supruga vasha pojmet, chto sejchas vojna. -  On  vypryamilsya  i  polozhil  list
obratno na stol. - YA rasporyazhus', gospodin kapitan. - I podoshel k  Ferencu
Derbiro. Razglyadyval ego v techenie neskol'kih mgnovenij, zatem  skazal:  -
Vy chudak, Derbiro. I glupo vrete. Tri dnya nazad ya sprosil,  znaete  li  vy
Gabora Deaka.
   - Ne znayu, - otvetil Derbiro.
   - Tak vot Gabora Deaka my  vchera  vecherom  arestovali.  I  on  uzhe  dal
pokazaniya.
   - Vse ravno ne znayu, - skazal Derbiro, sovershenno uverennyj v tom,  chto
etot nemec-major vret. Ved' on segodnya  utrom  svoimi  ushami  slyshal,  kak
kto-to kriknul iz okna, prishel  li  na  sluzhbu  praporshchik  Deak.  A  potom
doneslas' pesnya Deaka "Uzhe propeli petuhi". On srazu uznal ego po  golosu,
potomu chto u Gabora tot zhe harakternyj golos,  chto  i  u  starshego  brata.
Soglasnye on vygovarivaet ochen' staratel'no i  nemnozhko  na  palockij  lad
[palockoe narechie - dialekt vengrov, zhivushchih na severo-vostoke strany i  v
Slovakii], a bukvu "r" oni oba proiznosyat do hrusta  tverdo.  Znachit,  eto
Deak pesnej daval emu znat': derzhis', mol, Derbiro. I on ponyal ego signal.
   - Vy znaete drug druga, -  nastaival  Mol'ke.  -  YA  ustroyu  vam  ochnuyu
stavku.
   - I togda ya tozhe ne  skazhu  vam  nichego  inogo.  -  Otvet  Derbiro  byl
reshitelen. No pro sebya on podumal, chto dolgo emu ne vyderzhat'. Esli Deak s
rebyatami ne vyruchat - emu konec.
   - Dolgo vy sobiraetes' zapirat'sya?
   - Ne znayu, - chestno skazal Derbiro.
   - Glupyj vy chelovek, - slyshal on kak skvoz' vatu  golos  majora.  -  Ne
hotite ponyat', chto vasha karta bita. My  znali  zaranee  o  vashem  pribytii
syuda. Znali vash parol' i ozhidali vas.
   "|to  vse  verno,  -  dumal  Derbiro,  -  uvy,  vse  verno.   Proizoshlo
predatel'stvo. No kto predatel'?" Vdrug emu stalo  durno,  on  poshatnulsya.
Teper' golos majora donosilsya k nemu sovsem  izdaleka,  i  on  ponyal,  chto
vot-vot upadet.
   - Mne vas zhal', Derbiro, ochen' zhal'. Skazhite, a stihi vy lyubite?
   Derbiro otkryl glaza.  Major  sidel  u  stola  i  ravnodushnym  vzglyadom
smotrel na nego.
   - A kak vy schitaete, Laslo Deak horoshij poet? - sprosil Mol'ke.
   Derbiro mgnovenno pochuvstvoval lovushku. A mozhet byt', on uzhe svihnulsya?
On by i etomu ne udivilsya. Na vsyakij sluchaj otvechat' ne  stal.  CHto  nuzhno
Mol'ke ot Laslo? Vdrug i ego shvatili?
   - Nu, tak kakie zhe stihi on pisal? - Mol'ke slovno zabyl o svoej  roli.
Golos ego byl grubym, pochti rychashchim.
   "CHto-to tut ne tak, - mel'knulo v mozgu u Derbiro.  -  Kakuyu-to  hitruyu
igru zatevayut gestapovcy, a emu neizvestny  pravila  etoj  igry".  No  emu
pokazalos', chto v dannyj moment igry iniciativa nahoditsya uzhe ne  v  rukah
majora. Kto-to diktuet emu temp. Skoree instinktivno on skazal:
   - Mne dumaetsya - horoshij poet.
   - A vy mogli by napisat' po pamyati neskol'ko ego stihotvorenij?
   - Esli dadite karandash i bumagu.
   - Pravil'no,  -  primiritel'no  progovoril  Mol'ke.  -  I  odnovremenno
napishite, s kakim zadaniem vas perebrosili v Vengriyu i kak vy podderzhivali
svyaz' s Taborom Deakom.
   No Derbiro uzhe ne ponimal smysla slov Mol'ke, vnov' nakatilas' bol',  i
on poteryal soznanie.
   Mol'ke pozval lejtenanta.
   - Otvedite obratno v kameru. Pust' vrach vernet ego v chuvstvo.  A  zatem
dadite emu bumagu i karandash. Konchit  pisat'  -  prinesite  ego  pokazaniya
syuda.
   SHimonfi s uzhasom slyshal rasporyazheniya Mol'ke i  gde-to  v  glubine  dushi
zavidoval emu - ego reshitel'nosti i pokoryayushchemu volyu povedeniyu. Kogda  oni
ostalis' odni, on negromko sprosil:
   - A chto, vy v samom dele arestovali ego zhenu?
   - Deak podal velikolepnuyu ideyu, - skazal Mol'ke. - Mne nuzhno  zastavit'
zagovorit' Derbiro. On klyuch k razgadke.
   - A chego vy namereny dobit'sya s pomoshch'yu stihov Laslo Deaka?
   Mol'ke mnogoznachitel'no ulybnulsya.
   - Vy ne ponimaete?
   - YA chto-to sovershenno sbilsya. Sejchas ya uzhe ne ponimayu i togo, zachem  vy
poruchili Deaku doprashivat' nenastoyashchego Derbiro?
   - Ne hochu vas obidet', dorogoj SHimonfi,  -  skazal  Mol'ke,  -  no  mne
dumaetsya, vy sovsem ne vladeete tonkoj mehanikoj doprosov. Vot, k primeru,
moj moskovskij agent dones: Gabor Deak ne znaet Ferenca Derbiro. Dal'she  ya
rassuzhdayu tak: i horosho, chto ne znaet,  togda  ya  mogu  podmenit'  Derbiro
svoim horosho podgotovlennym agentom. I ya poruchayu agentu zauchit'  biografiyu
Derbiro. Delayu eto vot s  kakoj  cel'yu:  esli  Deak  -  russkij  razvedchik
Landysh, to obyazatel'no popytaetsya ustanovit' kontakt s Derbiro.
   - No on ne ustanovil ego, - zametil SHimonfi.
   - Ne ustanovil. Skorej vsego zapodozril chto-to neladnoe, hotya konkretno
nichego ne znaet. Ili slishkom ostorozhen. Na eto ukazyvaet i tot  fakt,  chto
on poprosil Derbiro napisat'  emu  neskol'ko  stihotvorenij  Laslo  Deaka.
Navernyaka hotel proverit', znaet li moj agent ego brata.
   - Ponyal, - skazal SHimonfi. - U vas blestyashchee chut'e, kogda vy  izbiraete
taktiku doprosa, gospodin major. Nastoyashchij Derbiro napishet nastoyashchie stihi
Laslo Deaka i peredast ih vashemu agentu.
   - Sovershenno verno. I vokrug nashego  druga  Deaka  eshche  tuzhe  zatyanetsya
petlya.
   SHimonfi zadumchivo posmotrel v prostranstvo.
   - Eshche odin vopros, gospodin major, - skazal on. - Istinnyj  Derbiro  ne
vydal imeni svoego tovarishcha. Znachit, vash agent vydumal, kogda skazal,  chto
ego naparnik - Laslo Deak.
   - On skazal pravdu. Laslo Deak v Budapeshte. Tak radiroval moj agent  iz
Moskvy. A vot pochemu ya skazal ob etom praporshchiku, ya  dumayu,  vam  ponyatno?
Teper' on sdelaet vse, chtoby vstretit'sya so svoim bratom.
   Mol'ke vzyal so stola spisok veshchej i eshche raz probezhal ego glazami:
   - Skazhite, vy vse zapisali? Ne propustili sluchajno chego-nibud'?
   - Kazhetsya, vse, - otvechal SHimonfi.
   - Mozhet byt', prochitaete eshche raz pis'mo vashej  suprugi?  -  posovetoval
major.
   SHimonfi oshchupal karmany.
   - YA, veroyatno, ostavil ego u sebya v komnate.
   Mol'ke s ulybkoj vydvinul yashchik stola i nebrezhno zametil:
   - Sluchajno u menya est' kopiya. Proshu.
   SHimonfi s izumleniem ustavilsya na nego. On chuvstvoval sebya unizhennym do
takoj  stepeni,  chto  emu  hotelos'  zaplakat'.  Mol'ke  naslazhdalsya   ego
bespomoshchnost'yu i izdevatel'ski ulybalsya, hotya ton u nego  po-prezhnemu  byl
vezhlivym, priyatel'skim.
   - Uvy, uvy, otkazyvaet vam pamyat', gospodin kapitan. Vasha milaya supruga
pisala tol'ko o pyati kilogrammah myla. Mezhdu prochim, ona  ves'ma  druzheski
otzyvaetsya o nas, nemcah: "|ti negodyai sovershenno menya obobrali..." Brosiv
na stol kopiyu pis'ma, Mol'ke Vzglyanul na SHimonfi.
   Zaikayas', kapitan sprosil:
   - Vy chto, ne doveryaete mne?
   Vmesto otveta Mol'ke vklyuchil magnitofon. SHimonfi uznal svoj sobstvennyj
golos: "Po prikazu vozhdya nacii rukovodstvo razvedyvatel'nym otdelom prinyal
major Mol'ke. - Tebya smestili?"
   "Da, eto Deak", - podumal SHimonfi.
   "Eshche net. Dlya vidu ya ostalsya rukovoditelem  otdela,  a  Mol'ke  -  moim
sovetnikom. Konechno, s pravom otdavat' rasporyazheniya i vsemi  polnomochiyami.
A ya stal podstavnym licom..."
   -  Slushajte  menya  vnimatel'no,  SHimonfi,  -  skazal  Mol'ke,  vyklyuchaya
apparat. - YA ne hotel by,  chtoby  Deaku  stalo  izvestno  o  tom,  chto  on
nahoditsya pod sledstviem. Za segodnyashnyuyu  vechernyuyu  operaciyu  personal'nuyu
otvetstvennost' nesete vy.
   V SHimonfi probudilas' kakaya-to dolya gordosti.
   - Gospodin major, eto oskorblenie!
   Mol'ke prezritel'no ulybnulsya.
   - Poka my eshche ne mozhem vyzvat' drug druga na duel', SHimonfi.  I  potom,
naskol'ko ya ponimayu, vy hoteli by vnov' vstretit'sya s  vashej  suprugoj.  A
vizu na poezdku v imperiyu nuzhno eshche zasluzhit'. Teper' idite!
   I on nasmeshlivo posmotrel vsled tryasushchemusya ot straha kapitanu.



        5

   Gabor Deak sidel u  royalya  i  negromko  naigryval.  V  restorane  "Sem'
knyazej"    bylo    mnogolyudno.    Pod    nizkim    potolkom     veselilis'
soldaty-otpuskniki, zavsegdatai, molodye vlyublennye, gulyaki,  prostitutki.
A Deak razglyadyval SHaasha i ego zhenu i gadal, pochemu zhe opazdyvaet Anita.
   Rudi, oficiant, hudoshchavyj pyatidesyatiletnij  muzhchina,  izvivayas'  zmeej,
probiralsya  mezhdu  stolikami.  Ne  vydavalos'  svobodnoj  minuty,  a   emu
obyazatel'no nuzhno bylo pogovorit' s Deakom.  Rudi  ustal,  no,  hot'  i  s
trudom, skryval etu ustalost'. Za prilavkom bara  stoyala  tolstaya  gospozha
SHCHyuc i userdno napolnyala ryumki romom i vodkoj, vzglyadom ukazyvaya Rudi,  gde
ego ozhidayut. Staryj  akkordeonist  dyadya  Lajosh  stoyal  vozle  royalya  i  po
obyknoveniyu gryz spichku.
   Deak oborval igru. V zale zahlopali. On zastenchivo ulybnulsya i  peresel
k svoemu stoliku. Razminaya pal'cy, skazal:
   - Bol'she ne idet. Razuchilsya, dyadya Lajosh.
   - Da chto vy, gospodin uchitel'. Vot vernetes' iz armii, skolotim s  vami
horoshij orkestrik!
   Odin frontovik pomanil k sebe Lajosha, starik otoshel ot Deaka i  zaigral
na akkordeone. Vozle bara podnyalsya takoj shum, chto sidevshie  v  zale  gosti
uzhe s trudom ponimali drug druga. Dym plyl po zalu gustymi klubami, no  po
usloviyam  svetomaskirovki  nel'zya  bylo  otkryt'  okno,  chtoby  provetrit'
pomeshchenie.
   Deak  mrachno  smotrel  na  gorlanyashchuyu  pesni  publiku.   V   semidesyati
kilometrah front, a zdes' i  povsyudu  v  gorode  -  vesel'e,  besprobudnoe
p'yanstvo. Sejchas by samaya pora vsem im byt' v lesah, drat'sya s  fashistami,
strelyat' nilashistov. "|h, kakoj zhe ya durak-idealist! -  podumal  on.  -  I
ochen' ustal. |to tozhe nuzhno prinyat' vo vnimanie".
   Rudi na mgnovenie ostanovilsya u ego stola, negromko skazal:
   - Vse v poryadke.
   - Daj menyu, - skazal emu Deak.
   Rudi polozhil na stol menyu.
   - Nemedlenno soobshchi Tarnoki: zavtra v polnoch' Derbiro rasstrelyayut.  Moj
brat v Budapeshte. Nuzhno razyskat' ego. Taube nazval mne parol', no  ya  emu
ne otvetil. Poslal ego k tebe s kol'com i  s  obychnoj  dlya  takih  sluchaev
legendoj.
   - On uzhe byl u menya, poka ne zanimajsya  im.  Skoree  vsego  provokator.
SHaashi chem-to ochen' obespokoeny.
   Deak posmotrel v storonu stolika professora i ego  zheny.  Oni  negromko
razgovarivali. Professorshe  bylo  na  vid  ne  bol'she  dvadcati  pyati.  Na
roskoshnoj kopne ee belokuryh volos krasovalas' modnaya shlyapka  -  "tyurban".
Deaku pokazalos', chto otkuda-to on uzhe znaet professora.
   - Nu zakazyvaj chto-nibud', - zatoropil ego Rudi.
   - Appetita net, Rudi. Prinesi mne tol'ko kon'yak.
   Za  sosednim  stolom  gromko  zasporili.  Malen'kij  chelovechek,  silyas'
perekrichat' muzyku, hvalil Gitlera i Salashi i treboval, chtoby Lajosh sygral
dlya nego "|riku" [populyarnaya  nemeckaya  pesnya  voennogo  vremeni].  Mnogie
zakrichali na nego, no frontovik p'yanym golosom zapel:

   Vezli menya v Galiciyu,
   Derev'ya plakali navzryd...

   Kto-to podhvatil pesnyu, drugoj, tretij, a dyadya Lajosh  -  v  nadezhde  na
chaevye - staratel'no podygryval im.
   Dym uzhe shchipal glaza, i Deaku hotelos' vyjti na svezhij vozduh, no on  ne
mog pokinut' svoego mesta za stolikom. Strashila  ego  eta  operaciya.  Deak
boyalsya, chto Tarnoki okazhetsya prav, i togda on uzhe okonchatel'no razuveritsya
v Anite.
   On zadumalsya. Voskresil v pamyati milye vospominaniya  minuvshih  mesyacev.
Net, ne mog on tak oshibit'sya! Anita lyubit ego.  Konechno,  esli  on  sumeet
osushchestvit' svoj zamysel, to ochen' bystro uznaet,  gde  zhe  pravda.  Nuzhna
tol'ko vyderzhka.
   V zal voshla Anita. Ona srazu zhe zametila  Deaka  i  pospeshila  k  nemu.
Praporshchik vstal, poceloval ej ruku, pomog snyat' pal'to i  povesil  ego  na
veshalku, izobraziv na lice ulybku. Anita, ozabochennaya, no i ne  skryvayushchaya
svoego volneniya, sela k stolu.
   - Prines dokumenty?
   - Vse v poryadke, - eshche privetlivee ulybnulsya Gabor, zhelaya uspokoit' ee.
   - Pozvat' ih syuda?
   - Podozhdi. - Deak vzyal  devushku  za  ruku.  -  Vyp'esh'  chego-nibud'?  -
sprosil on i sdelal znak Rudi. - Prinesite odin kon'yak.  Da  perestan'  ty
nervnichat', Anita.
   - Oh, skoree by vse eto konchilos'.
   Rudi prines kon'yak i bezmolvno udalilsya.
   - Vypej, - skazal Deak. - Luchshe budet.
   Anita pripodnyala ryumku, no pit' ne stala.
   - Posle poludnya u menya byl Mol'ke, - skazala ona i postavila  ryumku  na
stol, tak i ne prigubiv. - On  skazal,  chto  tvoj  brat  budto  by  zhiv  i
nahoditsya sejchas v Budapeshte. Dumaesh', eto vozmozhno?
   - Vse vozmozhno, Anita. Tvoe zdorov'e!
   On bukval'no zastavil devushku vypit' kon'yak.
   - Peredaj mne dokumenty, - skazala Anita, - ya otnesu im.
   Deak sochuvstvenno posmotrel na nee. Pododvinuvshis' poblizhe, shepnul:
   - Ty, konechno, znaesh', esli SHaashi provalyatsya, oni nas  prodadut.  Togda
nam s toboj konec.
   - Ne prodadut, - neuverenno  vozrazila  devushka  i  pomrachnela.  -  Tak
hochetsya umeret'! S utra, s samogo utra tol'ko ob odnom i dumayu i ne nahozhu
nikakogo vyhoda. Navernoe, s uma sojdu skoro.
   Deak szhal ej ruku.
   - Pogodi, soberis'. Pervym delom nuzhno vremya vyigrat'. Poka eshche zhivy my
oba, i tvoj otec, i ya tozhe. I est' nadezhda, chto oba uceleem. Kogda u  tebya
vstrecha s Mol'ke?
   Anita provela po lbu tyl'noj storonoj ladoni.
   - On vecherom budet zvonit'. -  Peresilivaya  slabost'  i  zastaviv  sebya
sohranit' spokojstvie, predlozhila:  -  Peredadim  im  dokumenty  i  ujdem.
Ladno?
   No do  etogo  ochered'  uzhe  ne  doshla,  potomu  chto  v  dveryah  vyrosli
nilashistskie shturmoviki. Muzyka mgnovenno oborvalas', pevichka umolkla, i v
neozhidanno nastupivshej tishine kakoj-to grubyj, hriplyj golos skazal:
   - Oblava! Vsem ostavat'sya na svoih mestah! Prigotovit' dokumenty!
   Vooruzhennye nilashisty zanyali vse vyhody.
   Troe nachali proverku dokumentov. Anita  poblednela,  ee  bil  oznob,  s
vyrazheniem uzhasa na lice ona  posmotrela  na  Deaka.  Tot  obodryayushche  vzyal
devushku za ruku.
   - Dobryj vecher, - podojdya k nim, skazal tuchnyj muzhchina let  pyatidesyati,
nachal'nik patrulya. - Proshu izvinit'. PredŽyavite, pozhalujsta, dokumenty.
   Deak dostal svoe udostoverenie i bezmolvno protyanul ego nilashistu.  Tot
netoroplivo raskryl ego, nachal chitat', kak vdrug vzglyad ego ostanovilsya na
vlozhennom v udostoverenie listke bumagi.
   - Izvinite, - skazal Deak, - etu bumagu ya poproshu vernut' mne.
   - Posle togo, kak ya ee prochitayu.
   - Dajte syuda! - Deak protyanul ruku za bumagoj,  no  nilashist  ottolknul
ego.
   - Molchat'!
   - Za grubost' vy eshche poplatites', - skazal praporshchik.
   - Kommunisticheskaya listovka? - voskliknul nilashist. -  Kak  ona  u  vas
okazalas'?
   - Vzglyanite na moe udostoverenie.
   Nilashist eshche raz razvernul  udostoverenie,  prezritel'no  skrivil  rot.
Znakom  podozvav  odnogo  iz  svoih  patrul'nyh,  derzhavshih   avtomat   na
izgotovku, on skazal:
   - Otvedite-ka gospodina praporshchika.
   Anita vcepilas' v ruku Deaka.
   - Gabor!..
   - Uspokojsya, milaya, - skazal on. - Sejchas uladim eto nedorazumenie.
   - Davaj, davaj!
   Nilashist tknul ego v bok dulom avtomata.
   Deak dvinulsya k vyhodu.



        6

   Oni stoyali u steny. Muzhchina ukradkoj osmatrivalsya. Podval'noe pomeshchenie
bylo obstavleno predel'no prosto:  zheleznaya  kojka,  prikrytaya  soldatskim
odeyalom, gotovyj razvalit'sya stol, chugunnaya  pechka,  neskol'ko  bog  vest'
otkuda sobrannyh stul'ev, na stene fotografiya Ferenca Salashi.
   Za stolom sidel Kovach i  molcha  prosmatrival  dokumenty.  Muzhchinu  yavno
tyagotilo zatyanuvsheesya molchanie.
   - Da pojmite zhe vy...
   Kovach podnyal na nego vzglyad.
   - Potrudites' zatknut'sya i ne meshajte mne rabotat'.
   - No prostite, ya...
   - Esli eshche raz piknesh', poluchish' po zubam.
   Nekotoroe vremya Kovach  v  upor  razglyadyval  stoyashchego  u  steny,  zatem
negromkim golosom prinyalsya chitat' vsluh dannye iz ego udostovereniya.
   - Slovom, vy  doktor  Peter  SHaash?  Rodilis'  v  chetyrnadcatom  godu  v
Budapeshte, mat' - Ol'ga  SHpitcer,  zanyatie  -  ekstraordinarnyj  professor
universiteta. Kakoj professor? - kriknul on na stoyavshego u steny.
   - |kstraordinarnyj. YA yurist. Special'nost' -  mezhdunarodnoe  pravo.  No
uzhe mnogo let ne prepodayu.
   - Vashe  schast'e,  -  skazal  Kovach.  Vstav  iz-za  stola,  on  prochital
professoru  blestyashchuyu  korotkuyu  lekciyu,  chto  takie  vot  tipy  razlagayut
vengerskuyu naciyu, posle chego prinyalsya vnimatel'no  razglyadyvat'  krasivuyu,
moloduyu zhenshchinu, stoyavshuyu  ryadom  s  professorom  u  stenki.  Proveril  ee
lichnost' po udostovereniyu, ne upuskaya sluchaya sdelat'  mimohodom  neskol'ko
milyh  komplimentov.  ZHenshchine  yavno  ne  nravilis'  eti  znaki   vnimaniya.
Professor tozhe chuvstvoval  sebya  otvratitel'no,  no  edva  snova  sobralsya
zagovorit', kak Kovach zvonkoj zatreshchinoj zastavil ego zamolchat'.
   - YA chto, stenke govoryu? - zarevel  on.  -  Skazal:  molchat',  znachit  -
molchat'!
   Voshel Gabor Deak v korotkom voennom plashche, privetstvovav prisutstvuyushchih
na nilashistskij maner. Kovach takzhe rezko vskinul ruku kverhu,  otvechaya  na
ego privetstvie.
   - Dali pokazaniya, gde oni do sih  por  skryvalis'?  -  sprosil  Deak  i
perevel vzglyad s Kovacha na professora.
   - Eshche net.
   - Nu ladno, sejchas ya imi zajmus'... - Kovach  popytalsya  zaprotestovat',
no praporshchik povysil golos: - Vyjdite i nikogo syuda ne puskajte.  -  Vynuv
iz kobury pistolet, on podoshel k professoru. - Nu chto, golubok, vot  my  i
pogovorim...
   Kovach, kak vidno, ponyal, chto praporshchik znaet  delo,  i  bez  vozrazhenij
udalilsya.
   - YA zhenih Anity, - shepnul Deak professoru.  -  Izvinite,  chto  v  "Semi
knyaz'yah" ya ne mog vmeshat'sya. No vy zhe videli, menya  i  samogo  zabrali.  A
teper' vse v poryadke. YA predŽyavil dokumenty i vse uladil... No  na  vsyakij
sluchaj ruki vse-taki podnimite vverh. - I professor i zhenshchina ryadom s  nim
povinovalis'. - O chem idet rech'?
   - Nuzhny dokumenty, -  vzvolnovanno  zataratoril  muzhchina.  -  Esli  nas
pojmayut - smert'.
   - Segodnya zhe noch'yu ya  perebroshu  vas  cherez  liniyu  fronta.  |to  samoe
prostoe i nadezhnoe. Vse podgotovleno.
   Takoe predlozhenie praporshchika bylo yavno neozhidannym dlya  SHaashej.  Oni  v
zameshatel'stve pereglyanulis'.
   - Nam nuzhno ostat'sya v Budapeshte, - neuverenno progovorila zhenshchina.
   - Da, pozhalujsta, - podhvatil muzhchina. - U nas  osoboe  zadanie,  i  my
dolzhny ostat'sya zdes'.
   Deaku vse eto pokazalos' strannym.
   - Nam nuzhno ostat'sya, - povtorila zhenshchina.  -  Anita  obeshchala,  chto  my
poluchim ot vas nadezhnye dokumenty.
   - Mne vse ravno, - zadumchivo progovoril Deak. - Mogu vydat' i  takie...
- I, slovno vspomniv chto-to, dobavil: - Vy davno znaete moyu nevestu?
   Muzhchina chutochku opustil ruki.
   - Neskol'ko dnej. Mne kazhetsya, sejchas eto nevazhno.  Dajte  nam  horoshie
dokumenty, i my ne ostanemsya v dolgu.
   Deak podoshel k stolu.
   - Skol'ko vy zaplatite za dokumenty?
   Muzhchina i zhenshchina pereglyanulis'.
   - Vy hotite pomogat' nam za den'gi, - razocharovanno protyanula zhenshchina.
   - Otnyud'. Den'gi menya ne interesuyut.  Tol'ko  zoloto.  Celuyu  ruchku,  -
cinichno zametil Deak. - CHto stoyat segodnya den'gi? Nichego.
   -   Izvinite,   -   probormotal   muzhchina,   -    proizoshlo    kakoe-to
nedorazumenie... Anita govorila...
   Deak ne dal emu zakonchit' frazu. Milo ulybnuvshis', on perebil:
   - Nepravil'no ona skazala, tovarishch SHaash. Vas ya nenavizhu,  no  zolotishko
lyublyu. Dva komplekta dokumentov, s uchetom, chto vy  vse  zhe  znakomye  moej
nevesty, stoyat rovno kilogramm zolota.
   Zameshatel'stvo  suprugov  SHaash   vse   narastalo.   Oni   to   i   delo
pereglyadyvalis'.
   -  Gde  zhe  ya  voz'mu  kilogramm  zolota?  -  sprosil   podavlennyj   i
razocharovannyj muzhchina.
   - Vot chego ne znayu, togo ne znayu, - otvetil  Deak,  nebrezhnoj  pohodkoj
otoshel ot stola i privetlivym tonom prodolzhal: - Esli my proigraem  vojnu,
vo chto ya, konechno, ne veryu, i mne ponadobitsya vasha pomoshch', uveryayu, ya vernu
vam vash kilogramm zolota. - On posmotrel na chasy. -  Nu,  reshajte,  potomu
chto vremya ne zhdet.
   - Gospodin uchitel', - popytalsya snova vstupit' v razgovor  muzhchina,  no
praporshchik oborval ego:
   - Torgovat'sya ne budem! Net zolota - ya vam ne pomoshchnik. I hot' mne  eto
nepriyatno,  no  radi  spaseniya  sobstvennoj  zhizni  ya  vynuzhden  budu  vas
rasstrelyat', potomu chto o nashem razgovore ne dolzhen znat' nikto. Praporshchik
Deak ne zanimaetsya prodazhej lipovyh dokumentov!
   ZHenshchina  pointeresovalas',  kak  on  vyvedet  ih   otsyuda,   iz   shtaba
nilashistov, esli poluchit zaproshennuyu summu zolota? Deak uverenno obŽyasnil:
   - Ne bespokojtes'. Vyvesti vas otsyuda dlya menya ne  sostavlyaet  nikakogo
truda. Skazhu Kovachu, chto  zaverboval  vas.  Ne  zabyvajte,  vlast'  otdela
kontrrazvedki velika.
   ZHenshchina chto-to shepnula na uho  muzhchine,  zatem,  obrativshis'  k  Deaku,
poprosila bumagu  i  ruchku.  Prisev  k  stolu,  bystro  napisala  zapisku,
perechitala ee i skazala:
   - Otdajte zapisku i poluchite kilogramm zolota.
   Odnako prezhde chem otdat' pis'mo v ruki Deaku, ona eshche raz sprosila:
   - Kakie garantii, chto vy nas otpustite i chto my poluchim dokumenty?
   - Sudarynya, - ser'eznym tonom otvechal Deak, - ya dvoryanin, i  vy  dolzhny
mne verit'. - On vzyal pis'mo, vnimatel'no prochital ego. - Nu  vot,  teper'
vse v  poryadke.  Adresovano  Bele  Morgoshu,  agentu  po  prodazhe  knig.  -
Posmotrev  na  zhenshchinu,  Deak  protyanul  ruku:  -  Proshu  vashe  kol'e.  Ne
pugajtes', ya  sobirayu  krasivye  dragocennosti.  Obeshchayu  vam  vychest'  ves
cepochki iz kilogramma.
   ZHenshchina snyala s shei zolotuyu  cep'  i,  ne  skryvaya  svoego  otvrashcheniya,
uronila ee v protyanutuyu ladon' Deaka. Praporshchik pozval Kovacha iz sosednego
pomeshcheniya, skazal:
   - Brat Kovach, etih dvoih ublyudkov otvezite v Meder, pustite kazhdomu  iz
nih v zatylok po pule, a trupy sbros'te v Dunaj.
   Golos ego byl sovershenno spokojnym.
   - Gospodin uchitel'! - otchayanno vzvyl muzhchina.
   - Cyc! - Kovach zamahnulsya kulakom. - Kak zhe, povezu ya ih v takuyu  dal'!
Podojdet im i naberezhnaya v Ujpeshte!
   - Pozhaluj, vy pravy, - soglasilsya Deak.  -  Tol'ko  privyazhite  k  nogam
pobol'she kamnej.
   - Mozhete ne  bespokoit'sya,  gospodin  praporshchik.  Nu,  golubchik,  davaj
dvigaj!
   Odnako muzhchina ne tronulsya s mesta.  On  posmotrel  na  zhenshchinu,  zatem
perevel vzglyad na Deaka i uverennym golosom skazal:
   - Gospodin praporshchik, nemedlenno pozvonite majoru Mol'ke.
   Na mgnovenie ustanovilas' glubokaya tishina. Deak predvidel takoj povorot
dela i vse zhe do poslednego momenta eshche nadeyalsya, chto etogo ne  posleduet.
Sejchas u nego byl takoj vid, slovno ego udarili obuhom po golove.
   - Mol'ke? - sprosil on neuverenno.
   - YA doktor |gon Tarpataki, - zayavil muzhchina. - Upolnomochennyj gestapo.
   Deak opustilsya na stul  vozle  stola  i  zakryl  glaza.  Znachit,  Anita
predatel'nica!



        7

   Bylo  okolo  vos'mi  vechera.  Mol'ke  sidel  za  pis'mennym  stolom   i
raskladyval pas'yans. No SHimonfi otlichno  znal,  chto,  zabavlyayas'  kartami,
major tol'ko staraetsya skryt' svoyu nervoznost'.
   SHimonfi s osobym spokojstviem, zloradno, s yavnym udovol'stviem  dolozhil
Mol'ke, chto i na sej raz sorvalas' zamyshlennaya majorom  provokaciya  protiv
Deaka; on byl schastliv, chto ne oshibsya v svoem  druge.  Sejchas  SHimonfi  ne
smushchalo dazhe prisutstvie lejtenanta Taube, kotoryj slyshal kazhdoe slovo  ih
razgovora s Mol'ke. I on  dolozhil,  chto,  kak  soobshchili  iz  nilashistskogo
tribunala,  doktora  Petera  SHaasha  i  ego  zhenu  oni   ne   arestovyvali.
Analogichnoe soobshchenie on poluchil iz shtaba nilashistskih  shturmovikov.  CHeta
Tarpataki kuda-to ischezla. I on  nikak  ne  mozhet  ponyat'  tol'ko  odnogo,
pochemu Tarpataki ne predŽyavili svoih dokumentov ili ne  zayavili,  chto  oni
sotrudniki gestapo.
   - Potomu chto oni kruglye idioty, - razdrazhenno brosil  major  Mol'ke  i
smeshal karty.
   - Net, gospodin major,  -  skazal  Taube,  obdumyvaya  kazhdoe  slovo.  -
Veroyatno, Tarpataki predŽyavili  dokumenty,  a  nilashisty  ispugalis',  chto
sorvali nashu operaciyu, i so straha reshili ubrat' vse sledy.
   - Prikonchili ih, chto li?
   - Boyus', da.
   Mol'ke, razŽyarennyj, vskochil iz-za stola.  Zabegal  po  komnate,  zatem
vdrug nakinulsya na SHimonfi.
   - Da, da, eto vy, kapitan, vinovaty vo vsem proisshedshem! Pochemu  vy  ne
pomeshali zaderzhat' Tarpataki i ego naparnicu?!
   - YA takogo prikaza ne poluchal, - vozrazil kapitan. - Moe  zadanie  bylo
arestovat' Deaka, esli on peredast dokumenty  etoj  parochke.  No  kak  mne
dolozhili "naruzhniki", Deak...
   - YA sam horosho znayu, chto vam dolozhili, kapitan! - zavopil Mol'ke. -  No
razve ya mog predpolozhit', chto u vas net  i  kapli  samostoyatel'nosti?  Gde
Anita?
   - Kak dokladyvaet brigada naruzhnogo nablyudeniya, ona  poehala  k  materi
Deaka, - vstavil Taube. - I v nastoyashchee vremya nahoditsya tam.
   Mol'ke snova sel k stolu, zakuril, zadumalsya na nekotoroe vremya, zatem,
prinyav reshenie, skazal:
   - Gospoda, ya beru Deaka pod arest.
   - Da, no na kakom osnovanii?  -  vozvysiv  golos,  sprosil  SHimonfi.  -
Gospodin major, pochemu vy  ne  hotite  priznat',  chto  zabluzhdalis'?  Deak
dobilsya priznaniya  Derbiro,  i  v  dannom  sluchae  nevazhno,  chto  emu  byl
predstavlen nenastoyashchij Derbiro. Iz pokazanij arestovannogo on ne utail ni
slova. Otkazalsya pomoch' professoru SHaashu...
   - Potomu chto emu pomeshali nilashisty. Inache on pomog by im.
   - |to opyat'-taki tol'ko vashe predpolozhenie.
   - Dlya podobnogo predpolozheniya u menya  est'  vpolne  tverdye  osnovaniya,
dorogoj SHimonfi, - vozrazil Mol'ke. - Deak uzhe mnogo dnej znaet, chto Anita
sobiraetsya pomoch' kakim-to skryvayushchimsya evreyam. Pochemu zhe on ne dolozhil ob
etom mne?
   - Na eto mozhet byt' mnogo prichin, - vozrazil SHimonfi. Pro sebya  on  uzhe
reshil, chto budet borot'sya za Deaka. Esli sejchas ne  pomeshat'  ego  arestu,
potom budet pozdno. - Deak lyubit devushku, - prodolzhal on. -  No  vozmozhno,
chto Anita dopustila gde-to oshibku i Deak zapodozril neladnoe.
   Mol'ke uzhe snova obrel  samoobladanie  i  snova  byl  prezhnim  azartnym
igrokom,  lyubuyushchimsya,  kak  muchitsya  ego  zhertva.  Vdrug   v   ego   mozgu
promel'knula strannaya mysl', snachala eshche ne yasnaya, no vse zhe  povergnuvshaya
ego v razdum'e. A chto, esli  kapitan  SHimonfi  i  est'  tot  samyj,  davno
razyskivaemyj imi Landysh?! Interesno, chto takaya vozmozhnost' eshche nikogda ne
prihodila emu  v  golovu!  SHurin  kapitana  SHimonfi,  polkovnik  Bereckij,
voennyj attashe vengerskogo posol'stva v Stokgol'me, otkazalsya sotrudnichat'
s pravitel'stvom Salashi i teper' emigrant. Navernoe, agent kakoj-nibud' iz
soyuznyh derzhav. Mozhet byt', dazhe russkij  agent?  Vo  vsyakom  sluchae,  eto
predpolozhenie sledovalo by tshchatel'no proverit'.
   Mol'ke  prismotrelsya  k  vyrazheniyu  lica  SHimonfi,  kotoryj   s   takoj
ubezhdennost'yu dokazyval nevinovnost' Deaka, a kogda kapitan umolk, skazal:
   - Zapodozrit' praporshchik nichego ne mog. Ved' Anita i sama ne znala,  chto
doktor SHaash na samom dele - |gon Tarpataki.  |toj  akciej  ya  dumal  i  ee
proverit'. Proveril i vizhu, gospoda,  chto  Anita  vedet  dvojnuyu  igru.  A
potomu ee otca ya prikazal otpravit' v Germaniyu, a ee doprosit'. Segodnya zhe
vecherom.
   SHimonfi  byl  v  polnejshem  zameshatel'stve.   Net,   u   etogo   Mol'ke
dejstvitel'no est' chemu  pouchit'sya.  Ego  d'yavol'ski  hitrye  hody  prosto
nevozmozhno rasschitat' zaranee. A mezhdu tem, esli prokrutit' lentu  sobytij
vspyat', ih vzaimosvyazannost' sovershenno ochevidna. I togda  dejstviya  Deaka
ves'ma podozritel'ny. Znachit, kazhdyj  ego  shag,  kazhdoe  ego  slovo  nuzhno
proveryat'. Kto naibolee podhodyashchaya kandidatura dlya etogo?  Takoj  chelovek,
chto blizhe vsego k nemu. Anita! Odnako Anita ne lyubit nacistov, i, bud'  ee
volya, ona ne stala by pomogat' Mol'ke. Znachit, ee  siloj  zastavili  stat'
predatel'nicej. Otec - vot ee uyazvimoe mesto! I starika  shvatili.  Mol'ke
dejstvoval s tochnost'yu inzhenera. On skazal devushke:  "Anita,  esli  vy  ne
pomozhete nam razoblachit' Deaka, my ub'em vashego otca". Bednyazhka!
   SHimonfi oshchutil vsyu otvratitel'nost',  vsyu  podlost'  svoego  povedeniya.
"Nu, chto ya mog podelat', - tut zhe opravdal on sebya. - YA i sam byl v  rukah
u Mol'ke. YA dazhe zhertvoval soboyu radi Gabora. A tolku? Odno neponyatno: kak
Anita okazalas' v kontakte s etimi Tarpataki? Ona,  okazyvaetsya,  dazhe  ne
podozrevaet, chto za professora SHaasha vydaet sebya kakoj-to Tarpataki".
   - Anita, - zagovoril Mol'ke, -  vnachale  i  ne  poverila,  chto  my  uzhe
arestovali ee otca. Razreshite  mne,  prosila  ona,  vstretit'sya  s  otcom.
Pozhalujsta, otvechal ya, ne vozrazhaya protiv ih svidaniya i mnogogo ozhidaya  ot
nego. My ustanovili v komnate svidanij podslushivayushchuyu apparaturu. I  ya  ne
oshibsya.  Iz  ih  razgovora  stalo  yasno,  chto  otec   Anity   -   uchastnik
Soprotivleniya. Devushka priznalas' otcu, chto my ee  zaverbovali.  Nastupilo
dolgoe molchanie. I vdrug, a vprochem, znaete  chto,  SHimonfi?  Poslushajte-ka
sami ih dialog. Ves'ma pouchitel'nyj.
   Mol'ke dostal iz sejfa magnitofonnuyu katushku.

   "- Net, Anita, tebe nel'zya byt'  shpionkoj...  -  poslyshalsya  starcheskij
golos iz dinamika.
   - Esli ya otkazhus', oni ub'yut tebya, papa.
   - Pust' luchshe ub'yut. No takoj cenoj ya ne mogu zhit' dal'she.
   - Ty dolzhen zhit'. Lyuboj cenoj.
   - Obo mne ne dumaj. Net nichego dorozhe chesti. Ty ne dolzhna byt' shpionkoj
nacistov.
   Poslyshalsya plach devushki.
   - Gospodi, chto zhe mne delat'?
   - YA skazal tebe, dochen'ka. Boris'! Slushaj menya vnimatel'no. Ty  slyshala
uzhe familiyu SHaash? Professor SHaash.
   - Slyshala.
   - Professor - vazhnyj chelovek  v  dvizhenii  Soprotivleniya.  V  nastoyashchee
vremya on v podpol'e. Gde skryvaetsya - etogo ya ne znayu. No  k  tebe  pridet
odin muzhchina. Obratitsya po parolyu "Petefi". U nego  zadanie:  nuzhno  najti
novuyu yavochnuyu kvartiru i novye dokumenty dlya SHaashej. Pomogi emu.  A  zatem
begi.
   - YA dostanu dokumenty i yavochnuyu kvartiru najdu. No bezhat' ya ne mogu.
   - Tebe nuzhno bezhat'.
   - Mol'ke prigrozil, chto, esli ya sbegu, on rasstrelyaet tebya.
   - Nu i chert s nim".

   Mol'ke vyklyuchil magnitofon.
   - Nu tak vot, - prodolzhal major, - devchonka otpravilas' domoj, a  my  v
techenie neskol'kih dnej nablyudali za ee kvartiroj. Svyaznika my shvatili. I
ochen' bystro vybili u nego adres, gde skryvalsya professor s zhenoj. Pojmali
oboih. Dal'she bylo uzhe proshche. Odnogo svoego agenta ya otpravil s parolem  k
Anite. Devushka s radost'yu prinyala "svyaznika", poobeshchala, chto  sdelaet  vse
radi spaseniya professorskoj chety, i  skazala,  chto  s  pomoshch'yu  praporshchika
Deaka  poprobuet  dostat'  lipovye  dokumenty.  Posle   etogo   provokator
predstavil Anite  suprugov  Tarpataki,  kotorye  pravdopodobno  izobrazili
presleduemyh professora i ego zhenu.
   SHimonfi perekorezhilo ot straha i otvrashcheniya.
   Taube prinyalsya s voodushevleniem hvalit' majora, i tomu, kak vidno, bylo
priyatno slyshat' pohvaly. Mol'ke lyubil, kogda lyudi voshishchalis' ego  umom  i
nahodchivost'yu.
   - Teper' vy ponimaete, dorogoj SHimonfi, pochemu ya namerevayus' arestovat'
Deaka?
   Kapitan nichego ne otvetil, i on prodolzhal:
   - Deak obyazan byl dolozhit' mne, o kakoj usluge prosila ego Anita. A  on
ne dolozhil, i ego molchanie uzhe samo po sebe dokazatel'stvo viny.  Nemnogo,
no i etogo dostatochno, chtoby slomat' praporshchika.
   V komnatu voshel Kurt, adŽyutant Mol'ke, i dolozhil: Gabor Deak  vernulsya.
Taube tut zhe vyshel v smezhnuyu komnatu. SHimonfi stalo ne po sebe. Sejchas,  u
nego na glazah, arestuyut ego druga, i on dazhe budet  pomogat'  Mol'ke  pri
etom.
   Voshel ulybayushchijsya Deak, strogo, po-ustavnomu  dolozhil.  Uvidev,  chto  i
major zaulybalsya, on podoshel poblizhe.
   - Privetstvuyu  vas,  gospodin  praporshchik,  -  skazal  Mol'ke.  -  Proshu
sadit'sya. Da perestan'te vy tyanut'sya v strunku, my zhe ne v kazarme!
   Deaku srazu pokazalas'  podozritel'noj  takaya  myagkost'  Mol'ke,  i  on
ponyal, chto sam prishel na svoj sobstvennyj sud,  v  peshcheru  l'va.  Lish'  by
sohranit'  spokojstvie.  Nuzhno  vesti  sebya   neprinuzhdenno,   raskovanno,
uverenno. Znat' by tol'ko, pochemu eto SHimonfi takoj mrachnyj, chto  dazhe  ne
otvetil na ego privetstvie? On terpelivo slushal boltovnyu majora, pro  sebya
tverdo reshiv, chto zhivym ne sdastsya.
   A Mol'ke prodolzhal bezzabotno boltat'.
   - YA-to rasschityval vstretit'sya s vami zavtra, za banketnym  stolom.  No
raz uzh tak vse poluchilos', tozhe sojdet.
   - Luchshe ran'she, chem pozzhe, gospodin major,  -  skazal  Deak  i  perevel
vzglyad s butylki kon'yaka na majora. - Kto znaet, mozhet, do zavtra ni  odin
iz nas ne dozhivet.
   - Vy pessimist, gospodin praporshchik, - zametil Mol'ke, napolnyaya ryumki.
   - Net, ya ne  pessimist.  No  i  ne  zabyvayu,  chto  idet  vojna.  Kon'yak
francuzskij? - sprosil on, kivnuv na butylku na stole.
   - Vyvez iz Parizha. Proshu, gospodin kapitan. - On sdelal  znak  kapitanu
SHimonfi, pokazyvaya na  kon'yak.  Deak  podnyal  ryumku,  starayas',  chtoby  ne
drozhala ruka.
   - Parizh... Bozhe moj! - On posmotrel na Mol'ke.  -  Esli  by  vy  znali,
gospodin major, kak ya zavidoval vam, kogda vy vstupili v etot izumitel'nyj
gorod. I eshche  bol'she  zhalel,  chto  vremenno  vam  prishlos'  ego  pokinut'.
Konechno, prekrasnye vospominaniya sglazhivayut bol'  v  dushe  cheloveka...  Za
pobedu, gospodin major...
   Oni vypili. Mol'ke  smutilo  neprobivaemoe  spokojstvie  Deaka.  Tol'ko
nichem ne zapyatnannyj chelovek mozhet vesti sebya tak nevozmutimo pered  svoim
nachal'stvom. Mezh tem Deaku bylo sovsem nelegko razygryvat' eto spokojstvie
sejchas, kogda on znal o predatel'stve Anity.
   - Kak pozhivaet vasha milaya nevesta? - sprosil major. Deak otmahnulsya.
   - Possorilis', - otvechal on s gorech'yu v golose.
   - Iz-za chego? - s nadezhdoj sprosil SHimonfi.
   - Kakoj-to podonok oputal Anitu, - skazal praporshchik i ustremil vzglyad v
beskonechnost'. Vzyav ryumku, on vypil. - A  teper'  ona  nachala  ugovarivat'
menya, chtoby ya pomog dvum skryvayushchimsya  zhidam.  Dokumenty  im,  vidish'  li,
dostan'! Nu, ya otkazalsya, tak ona obidelas'.
   Lico SHimonfi proyasnilos'. On gotov byl brosit'sya obnimat' svoego druga.
   - Kak, neuzheli Anita sobiralas' pomogat' skryvayushchimsya evreyam? - sprosil
on.
   -  Strannoe  hobbi  u  vashej  nevesty,  -  zametil  Mol'ke,  pro   sebya
nedoumevaya, otkuda takaya otkrovennost'.
   Deak neskol'ko mgnovenij pomedlil s otvetom. Ved'  emu  bylo  prikazano
razoblachit' Anitu!
   Anitu nuzhno  voobshche  zastavit'  zamolchat'.  Segodnyashnyaya  ee  vstrecha  s
majorom  ne  mozhet  sostoyat'sya,  znachit,  ego  "otkrovennost'"  ne  dolzhna
pokolebat' doveriya Mol'ke k agentu Anite. Naoborot, nuzhno,  chtoby  on  eshche
bol'she poveril ej. Znachit, nuzhno rasskazat' majoru vse i  tak  ukrepit'  i
svoi sobstvennye pozicii. I  Deak  proiznes  velikolepnuyu  rech'  v  zashchitu
devushki, chem podtverdil ee nadezhnost' v glazah Mol'ke.
   - Vy, chto zhe, vstrechalis' s etimi zhidami? - sprosil Mol'ke.
   - Tol'ko izdali videl. V restorane "Sem' knyazej". ZHal', pomeshal mne  ih
arestovat' patrul' nacional'noj gvardii. Menya samogo  zabrali.  Bityj  chas
dokazyval im v odnoj podvorotne, prezhde chem oni ponyali, o chem rech'. A  tam
- poka dobezhal nazad, do restorana, etih SHaashej uzh i sled prostyl.
   Zameshatel'stvo majora Mol'ke vse narastalo. |tot mal'chishka-praporshchik  s
takoj iskrennost'yu rasskazyvaet o proisshedshem,  chto  k  chertyam  letyat  vse
zamysly majora.
   - Vy hot' razglyadeli ih? - pointeresovalsya on.
   Deak, otkinuvshis' v kresle, zadumchivo poigral  ryumkoj  i  dlya  bol'shego
vpechatleniya nahmuril lob.
   - ZHenshchina ochen' horosha. Prosto  ubijstvenno  krasiva.  Strojnaya,  glaza
golubye, belokuraya. Konechno,  ne  isklyucheno,  chto  eto  parik  ili  volosy
krasit. A muzhchine na vid dobryh sorok pyat'.  Srednego  rosta,  chernomazyj,
kak ital'yanec... Ochen' napominaet odnogo mezhdunarodnogo  zhulika.  Ne  mogu
tol'ko vspomnit', kak togo,  chert  poberi,  zvali...  -  On  posmotrel  na
SHimonfi. - Pomogite, gospodin kapitan... V  tridcat'  vos'mom  o  nem  eshche
pisali v gazetah. A, vspomnil! Tarpataki! Doktor |gon Tarpataki...
   Proiznosya eto imya, Deak vpilsya vzglyadom v lico majora. No tot nichem  ne
vydal svoih chuvstv.
   - Byl v Budapeshte takoj populyarnyj podpol'nyj advokatishka,  -  obŽyasnil
praporshchik.
   - Interesno, - progovoril major. - Ves'ma  interesno.  -  On  otpil  iz
ryumki glotok i pristal'no posmotrel v glaza Deaku. - I kak zhe vasha nevesta
ochutilas' v kontakte s etimi evreyami?
   - |togo mne eshche ne udalos' ustanovit'.  -  On  nebrezhno  sunul  ruku  v
karman i dostal  konvert.  -  Razumeetsya,  ya  vse  podrobno  opisal.  Vot,
pozhalujsta, gospodin kapitan. - Deak protyanul konvert kapitanu SHimonfi,  i
tot s  radostnym  volneniem  raspechatal  ego.  Znachit,  Gabor  nikakoj  ne
izmennik! Vot vam i dokazatel'stvo. Mol'ke poterpel porazhenie.  I  SHimonfi
pogruzilsya v chtenie pis'ma. A Mol'ke v eti minuty dumal o tom, chto v rukah
odnim kozyrem bol'she. V tom, chto Deak i Landysh - odno i to zhe lico, u nego
uzhe ne ostavalos'  nikakih  somnenij.  Kak  vidno,  dogadalsya,  chto  Anita
zaverbovana,  dumal  Mol'ke,  i  teper'  pytaetsya  oprokinut'  vse   delo,
izobrazhaya otkrovennost'. No chto on, interesno, otvetit, esli ya sproshu ego,
kogda Anita  vpervye  upomyanula  o  svoem  namerenii  spasti  skryvayushchihsya
evreev? Gotov pobit'sya ob zaklad, chto on totchas zhe skazhet:  Anita  skazala
mne ob etom tol'ko segodnya, i potomu ya ne dolozhil vam  ran'she.  Po-drugomu
on skazat' ne mozhet. Inache emu ne obŽyasnit', pochemu on tak dolgo umalchival
ob etom. I togda ya ego srazu zhe i arestuyu.
   On ispytuyushche posmotrel na praporshchika.
   - Kogda vasha nevesta poprosila vas dostat' dokumenty dlya etih zhidov?
   Deak zadumalsya.
   - A v samom dele, kogda? - On srazu razglyadel lovushku, skryvavshuyusya  za
etim voprosom. On zakuril sigaretu i vypustil kolechkami  dym.  -  Esli  ne
oshibayus', vpervye ona  skazala  mne  ob  etom  neskol'ko  dnej  nazad.  YA,
konechno, ne poveril, reshil: durachitsya. Vse zhe ya potreboval ot  nee  adres,
gde oni skryvayutsya. No vse eto ona mne skazala  tol'ko  segodnya.  YA  hotel
arestovat' ih...
   - Izvinite, - vdrug vmeshalsya SHimonfi, - vot tut ty, Gabor, pishesh',  chto
u tebya est' vazhnoe ustnoe soobshchenie...
   - Da, - bystro podhvatil Deak. - S etogo mne, sobstvenno, nuzhno bylo by
nachat'. - On povernulsya k Mol'ke. - Gospodin major, ya  znayu  pravila:  kto
slishkom lyubopytstvuet, stanovitsya podozritel'nym. No v  interesah  dela  ya
dolzhen vzyat' na sebya dazhe etot risk... Gospodin major, izuchaya material  na
Ferenca Derbiro, ya prishel k vyvodu, chto o pribytii v Budapesht moego  brata
vam stalo izvestno ot vashego agenta v Moskve... Ne tak li?
   Mol'ke  kak-to  stranno  posmotrel  na  Deaka.   Ego   porazila   takaya
otkrovennost' etogo yunca praporshchika.
   - A v kakom plane eto vas interesuet? -  sprosil  on.  -  Vy  prodelali
velikolepnuyu rabotu, gospodin praporshchik, raskololi Derbiro...
   - Gospodin major, ochen' proshu, otvet'te mne, esli, konechno, mozhete...
   - No pochemu? Zachem vam znat' to, chto...
   - Potomu chto u menya est' podozrenie, chto russkie  vveli  v  zabluzhdenie
vashego-moskovskogo agenta, a  tot,