v svoyu ochered', nevol'no gospodina majora. Mol'ke vdrug pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. |tot mal'chishka napiraet vse otchayannee. - A razreshite uznat', na chem osnovyvayutsya vashi podozreniya? - sprosil on. - CHelovek, kotorogo ya segodnya utrom doprashival, ne Ferenc Derbiro. Nastupila vnezapnaya tishina. Myagkaya, zybkaya, kak studen'. - A kto zhe? - peresprosil Mol'ke. Deak razvel rukami. - |togo ya ne znayu. Tol'ko ne Derbiro - eto tochno. A esli ne on, togda chto-to zdes' ne tak. SHimonfi posmotrel na Mol'ke, zatem perevel vzglyad na Deaka i ostorozhno sprosil: - Razve ty znaesh' Derbiro v lico? - Net, ya ego nikogda ne videl. - Togda chem zhe vy obosnovyvaete svoi podozreniya? - yastrebom kinulsya na nego Mol'ke. Deak dostal iz karmana fotografiyu i protyanul ee majoru. - A vot chem, gospodin major. Vsmotrites' poluchshe: vot eto moj brat. Ryadom s nim Derbiro. Mol'ke dolgo razglyadyval fotografiyu. Na nej byli izobrazheny dva krepkih molodyh parnya, dovol'nyh, ulybayushchihsya. Za ih spinami - lodki na Dunae, kakie-to barkasy. - Esli vy lichno ne znali Derbiro, otkuda zhe vam izvestno, chto imenno etot, - on tknul pal'cem na fotografiyu, - dolzhen byt' im? - A vy prochitajte tekst na oborote! "S Ferencem Derbiro v Gede. Iyun' 1938 goda". Mol'ke vynuzhden byl smirit'sya so svoim porazheniem. Ne skryvaya udivleniya, on soglasilsya: - |to, gospodin praporshchik, neozhidannoe otkrytie. Pozdravlyayu. Deak poblagodaril za pozdravlenie, zatem rasskazal, chto emu eshche utrom etot tip pokazalsya podozritel'nym. Ochen' uzh bystro on vydal svoego tovarishcha. A eto nepohozhe na kommunistov... No Mol'ke vse eshche prodolzhal soprotivlenie. - A skazhite-ka, gospodin praporshchik, gde vy nashli etu fotografiyu? - Doma, na cherdake, - skazal Deak i, ponyav, chto emu udalos' sbit' s tolku i dazhe povergnut' v zameshatel'stvo svoego protivnika, nebrezhno prodolzhal: - Kogda moj brat opozoril vsyu nashu sem'yu, mama skazala: "Laslo dlya menya umer". I vse, chto napominalo o brate, vybrosila iz kvartiry. Otec zhe sobral eti veshchi i otnes na cherdak... A tut ya vspomnil, chto moj brat byl nedurnym fotolyubitelem i sam lyubil fotografirovat'sya so svoimi druz'yami. Nekotorye iz ego foto ya prines syuda i peredal v laboratoriyu. Ne pomeshaet, esli u nas v rukah budet neskol'ko uvelichennyh reprodukcij. Mol'ke pokachal golovoj, vzyal u SHimonfi fotokartochku i dolgo ee rassmatrival. - Vse zhe u menya eta fotografiya ne vyzyvaet bol'shogo doveriya. - A vot eta? - skromno polyubopytstvoval Deak i polozhil na stol novyj snimok. - |to ved', tak skazat', oficial'naya fotografiya, sdelana v policii, kogda brata ob®yavili v rozysk. SHimonfi, yavno naslazhdayas', posmotrel s izdevkoj na majora. Kak zhe on byl rad, chto ne obmanulsya v druge! - A eto ty otkuda razdobyl? - sprosil on veselo Deaka. Deak snova edva zametno ulybnulsya. - U voennogo komendanta tipografii "Ateneum", - poyasnil on. - U nego fotografii vseh, kto ob®yavlen v gosudarstvennyj rozysk, hranyatsya. V alfavitnom poryadke. SHimonfi zhazhdal rasplaty s majorom i potomu s krivoj usmeshkoj na tonkih gubah zametil: - A chto, Deak prav! Tot proshchelyga, kotorogo on segodnya doprashival, v samom dele ne Derbiro. Esli by eto bylo vozmozhno, on oblobyzal by Deaka: ved' tot dejstvitel'no nikakoj ne izmennik. Nu, esli i posle vsego etogo Mol'ke popytaetsya arestovat' Deaka, togda majora srochno sleduet upryatat' v sumasshedshij dom. No Mol'ke ne byl sumasshedshim. Instinkt podskazyval emu: bud' ostorozhen, ne ver' im pokamest, vse ravno ne ver', nesmotrya ni na chto! - Vy vsegda proyavlyaete takuyu samostoyatel'nost', gospodin praporshchik? - Kak pravilo, - byl otvet. - No kogda menya schitayut durakom - v osobennosti. Gospodin major, desyat' let nazad ya postavil svoyu zhizn' na kartu radi chego-to. I hotel by chestno rabotat'. Budet obidno, esli lyudi, osnovyvayas' na kakom-to glupom podozrenii, stanut meshat' mne spokojno trudit'sya. Vot i sejchas mne stalo izvestno, chto brat moj zhiv. Esli eto pravda, ya ochen' hotel by s nim vstretit'sya. Mol'ke vstal, proshelsya vokrug stolika. Zatem, usmehnuvshis', posmotrel na Deaka. - Pravil'no, brat vash zhiv, gospodin praporshchik. I, nadeyus', vy eshche povstrechaetes'. - YA tozhe, - povtoril za nim Deak, - nadeyus'! Mol'ke byl istinnyj igrok. On umel ne tol'ko napadat', no i oboronyat'sya. I teper', ponyav, chto Deak oproverg vse ego dokazatel'stva, sam v dushe priznal: arestovyvat' sejchas praporshchika net nikakogo smysla. A poka nuzhno prosto obespechit' otstuplenie, chtoby ne stat' v ego glazah posmeshishchem. - I vse zhe chto-to tut ne tak, gospodin praporshchik, - zagovoril on veselo. - Vpolne vozmozhno, chto malyj, kotorogo vy segodnya doprashivali, ne Derbiro. No to, chto on byl vmeste s vashim bratcem v Kurskoj partizanskoj shkole, eto ya uzh postarayus' dokazat'. Deak vstal, derzha ruku nagotove, chtoby v sluchae chego vmig vyhvatit' pistolet: ne isklyucheno, chto Mol'ke vse zhe popytaetsya ego arestovat', i togda ostaetsya odno: strelyat'. ZHivym v ruki gestapo on ne dastsya. - Somnevayus', gospodin major, - skazal on. - Skoree vsego eto zauryadnyj provokator. - Vy veleli emu vspomnit' i zapisat' neskol'ko stihotvorenij Laslo Deaka? - Da. Hotel proverit' molodchika, dejstvitel'no li on znal moego brata. Mol'ke negromko rassmeyalsya. - Tak ya i podozreval, - skazal on. - Mezhdu prochim, otlichnaya ideya. - On pomahal bumazhkoj. - Nu tak vot: zdes' u nas i dokazatel'stva. Ne budu chitat' vse stihotvorenie do konca - tipichnyj kommunisticheskij bred. Da i s tochki zreniya literatury tozhe. Posle etogo on dovol'no snosno prochital vsluh sleduyushchie strochki: Dal ty paharya moryu, CHeloveku daj volyu. Daj ty Vengriyu vengru, CHtob on ne byl v Germanii negrom [Attila Jozhef, "Bogu"]. On posmotrel na Deaka, ulybayas'. - Znakomo vam stihotvorenie? - Slyshal, - zadumchivo promolvil Deak. - Vashego bratca stishok? - Moj brat nikogda ne pisal stihov. Ne v silah sderzhat'sya, SHimonfi gromko zahohotal. 8 Smertel'no ustalyj Deak sidel v komnatushke u "brata" Kovacha. Staryj metallist, zadelavshijsya shturmovikom, s appetitom zakusyval svinym salom, sochuvstvenno poglyadyvaya na Gabora Deaka. Emu-to bylo ponyatno, kakovo zhit' v logove nacistov, kazhdyj den' hodit' po lezviyu britvy. Praporshchik uglubilsya v pokazaniya Tarpataki i ego naparnicy. CHem dal'she on chital, tem sil'nee stanovilos' ego volnenie: yasno, chto "suprugi" lgut, no kazhdyj na svoj lad. - Krasavica vse eshche pishet? - sprosil on. - CHeshet, kak iz pulemeta, - otvechal Kovach, dostavaya iz-pod stola butylku. - Poverili, chto my dejstvitel'no nilashisty. Vypej-ka, synok! - Praporshchik otklonil priglashenie. Kovach, pozhav plechami, sdelal neskol'ko bol'shih glotkov iz butylki krasnoj "Kadarki". A praporshchik zashagal po komnate. Esli ego predpolozhenie podtverditsya, mozhet, dazhe udastsya spasti Derbiro. Tol'ko by Tarnoki poskoree prishel. Obychno on nikogda ne opazdyvaet. Vzyav so stenki visevshuyu na gvozde gitaru, Deak provel pal'cami po strunam. - Gde eto vy gitaru dostali? Kovach oter guby tyl'noj storonoj ladoni. - Farkash razdobyl. |to kogda my nilashistskij patrul' stali izobrazhat', ya emu i govoryu: "Rebyata, a ved' nastoyashchie nilashisty inogda dolzhny i grabit'. I po shee dat'. Nesil'no, ponyatno, no vse-taki". Ty so mnoj soglasen? - No zachem zhe ty Tarpataki tak po skule dvinul? - Tam drugoe delo, - vozrazil starik. - Takomu der'mu ne zhalko. Deak sel k stolu, uronil golovu v ladoni. Ego mysli byli ob Anite. Gor'kie, obidnye mysli: ne hochu ya ee lyubit', ne hochu! - povtoryal on, kak emu kazalos', pro sebya. - CHego ne hochesh'? Govorit' so mnoj? - uslyshal on vdrug starogo Kovacha. - Da net, ustal ya, dyadya Kovach. - My sejchas vse ustali. - Kovach podoshel k chugunke, povoroshil kochergoj. - No ya sovsem po-drugomu ustal, - vozrazil Deak i zakryl glaza. - Zdes', vnutri noet. Bezhat' hochetsya kuda glaza glyadyat. A etot Mol'ke ustavilsya na menya, budto emu vse kak est' obo mne izvestno. YA uzh i tak i edak, otshuchivalsya, pritvoryalsya. A u samogo holodnyj pot po spine ruch'yami. Boyus' ya. - Ne boyatsya tol'ko duraki, synok. - Kovach peresel poblizhe k Deaku, obnyal ego za plechi. - Ty chto zhe dumaesh', ya ne boyus'? ZHena tam odna, detishki opyat' zhe... Deak otkryl glaza, blagodarno posmotrel na porosshego kolyuchej shchetinoj starogo metallista, na surovye cherty ego lica. - CHto zhe vy delaete, chtob ne boyat'sya? - A, raznoe. Nakanune, kak idti na zadanie - molyus'. Nu ty, govoryu ya, staryj bog, esli ya iz etogo del'ca vyskochu zhivym, togda poveryu, chto ty est'. Razumeetsya, vse eto ya emu govoryu po-latyni, chtoby on ponyal. Na lice Deaka mel'knula ustalaya ulybka. Kovach vstal, zakinul za spinu avtomat i poshel proverit' ohranu. - Vzglyani tam, - kriknul emu vdogonku Deak, - zapisala svoi pokazaniya devica Morgosh? Psevdogospozha SHaash na samom dele byla ne kto inaya, kak doch' agenta po prodazhe knig Bely Morgosha. Deak i ego lyudi "ne poverili" Tarpataki na slovo, chto on agent gestapo, potrebovali dokazatel'stv. I teper' Tarpataki i devica napereboj dokazyvali svoyu svyaz' s nacistami. Deak na neskol'ko korotkih minut zadremal. Prosnulsya, kogda v komnatu v soprovozhdenii Kovacha voshel Tarnoki, za nim shla slezhka, no emu udalos' "otorvat'sya". Razgovor poluchilsya sovsem korotkim. Deak sidel ponurya golovu. Ved' v tom, chto Anita izmennica, teper' on ubedilsya sam. - Kogda ty nameren vypolnit' prikaz? - sprosil ego Tarnoki. - Sejchas, - otvechal Deak, podnimayas'. - Ne speshi. Poka ne nado. My ne mozhem riskovat' vozmozhnost'yu osvobodit' Derbiro. - Imenno poetomu i nuzhno vypolnit' prikaz sejchas, - mrachno vozrazil praporshchik. - CHerez chas Anita vstrechaetsya s Mol'ke. |toj ih vstreche nuzhno pomeshat'. - On prav, - podtverdil Kovach. - S predatelyami razgovor dolzhen byt' korotkij. Tarnoki ne vozrazhal. - Tol'ko ostorozhno, Gabor. Bez lishnego shuma. Dumaj o sobstvennoj bezopasnosti. On pozhal Deaku ruku. Praporshchik posmotrel na chasy. - Derbiro udastsya spasti tol'ko v tom sluchae, esli my kakim-to obrazom vyvedem ego iz zdaniya. - On perevel razgovor na Derbiro, chtoby otognat' ot sebya mysli ob Anite. - YA sejchas spushchus' v kotel'nuyu i pogovoryu s etoj devicej Morgosh. Nado koe-chto razuznat' u nee. I esli podtverditsya moe predpolozhenie, my vyruchim Derbiro. - Nu chto zh, idi pogovori, - soglasilsya Tarnoki. - No ne zabyvaj ob Anite. Poslushaj, mozhet, luchshe, esli my poruchim eto delo s devushkoj tovarishchu Kovachu? - Net, ya kashu zavaril, mne ee i rashlebyvat', - vozrazil Deak. Esli by oni znali, kak tyazhelo bylo u nego sejchas na dushe, oni navernyaka ne otpustili ego. Odevshis', Deak spustilsya v kotel'nuyu. Eva Morgosh spokojno spala na kuche odeyal. On razbudil devushku. Eva sonnymi glazami posmotrela na praporshchika i ne srazu ponyala, gde ona. Tol'ko uznav Deaka, ulybnulas' emu s nadezhdoj na lice. - Mne by domoj pora, - skazala ona, - otec uzhe navernyaka volnuetsya. - YA dumayu, Eva, - negromko promolvil Deak, - chto vy uzhe bol'she nikogda ne uvidite svoego otca. I nikogo drugogo. - Devushka s rasshirennymi ot straha zrachkami ustavilas' na Deaka. A kogda on ob®yasnil, chto ona i doktor Tarpataki nahodyatsya v rukah borcov Soprotivleniya, to razrydalas', prinyalas' umolyat' sohranit' zhizn', govorya, chto gotova iskupit' svoyu vinu i sdelat' vse, chto prikazhut. - Pover'te, - povtoryala ona, - ya ne po svoej vole stala shpionkoj. YA zhe nenavizhu nacistov! - Rasskazyvajte vse otkrovenno, i ya popytayus' spasti vam zhizn'. Devushka, zahlebyvayas' slezami, prinyalas' rasskazyvat'. No vremya toropilo, emu nuzhno bylo otpravlyat'sya k Anite. Deak skazal Eve Morgosh, chto verit ej, i velel zapisat' ee pokazaniya. - A sejchas mne nuzhno ot vas odno pis'mo. Napishite svoemu otcu. Eva besprekoslovno vypolnila, pros'bu Deaka. Neskol'ko minut spustya on uzhe shagal po ulice s pis'mom Evy Morgosh v karmane. Anity eshche ne bylo doma. Nikem ne zamechennyj, on pronik v kvartiru, predvaritel'no tshchatel'no osmotrevshis', ne pryachutsya li gde poblizosti lyudi Mol'ke. On zazhigat' svet ne stal. Vklyuchiv karmannyj fonarik, osmotrel vsyu komnatu. Nelegko emu bylo dumat' o tom, chto cherez neskol'ko minut on dolzhen uvidet' zhenshchinu, kotoruyu lyubil, net, vse eshche lyubit. I on reshil: on dast ej vozmozhnost' bezhat'! A Derbiro, chto budet s nim? Deak vzvesil vse shansy i prinyalsya v ume proschityvat' razlichnye varianty ego pobega. V perednej stuknula dver'. K schast'yu, on srazu zhe rasslyshal veselyj golos Mol'ke. U Deaka bylo v rasporyazhenii rovno stol'ko vremeni, chtoby proskol'znut' v spal'nyu i spryatat'sya tam v uglu, za shkafom. Dver' ostalas' otkrytoj. Tak chto Gabor mog otchetlivo slyshat' kazhdoe slovo, kazhdyj shoroh. Myslenno pohvalil sebya za to, chto ne snyal plashcha i ne povesil ego v perednej. Dyshal edva slyshno. Ruka stiskivala pistolet. Vot uzh na chto ne rasschityval, tak eto popast' v zapadnyu! Kto zhe znal, chto Mol'ke sam pridet na kvartiru k Anite?! "Esli neschastnaya vyboltaet v razgovore s Mol'ke pravdu, strelyayu nemedlenno, - reshil on. - No togda pridetsya prikonchit' i Mol'ke. Posle chego ostanetsya odin-edinstvennyj sposob osvobodit' Derbiro - eto shturmovat' vooruzhennoj gruppoj dyadi Kovacha zdanie gestapo. Ochen' riskovannaya zateya: zdanie ohranyayut otchayannye golovorezy iz esesovcev, oni-to deshevo svoyu zhizn' ne prodadut". V sosednej komnate vklyuchili radio. Peredavali horosho znakomuyu "Lili Marlen". Deaku byli otchetlivo slyshny shagi Anity po komnate: vot ona dostaet iz servanta butylki s napitkami. - Ochen' milo, chto vy slushaete Berlin, no sejchas radio mne meshaet. Sejchas ya hochu slyshat' vas, - poslyshalsya vkradchivyj golos Mol'ke. Razdalsya negromkij smeh Anity, potom nastupila tishina. Radio vyklyuchili. - Uzh ne sobiraetes' li vy uhazhivat' za mnoyu, gospodin major? Vy zhe znaete, u menya ved' zhenih est'. Kakoj spokojnyj golos, podumal Deak. Horosha nevesta, nechego skazat'! - Da sadites' zhe vy. Kstati, gde vash zhenih? - Ne znayu. Nalivajte. |to abrikosovaya. Slyshala, chto vodku vy lyubite abrikosovuyu. Deak napryazhenno vslushivalsya v ih razgovor. Vot Mol'ke nalivaet ryumki. Horosho by on potom zadremal ot vypitogo. Snova zagovorila Anita: - YA poehala k ego materi, no tam ego net. "Dejstvitel'no, chego ee poneslo k moej materi? Ona zhe znaet, chto domoj ya ne poedu". - Mezhdu prochim, gospodin major, otkuda vy-to uznali, chto ya tam? - Intuiciya. A mozhet, i tak skazat': my oberegaem zhizn' praporshchika Deaka, sledim za kvartiroj ego mamochki. Abrikosovaya... Nastoyashchaya kechkemetskaya! Bozhestvennyj napitok. Ne udalos' nam vyvezti iz Kechkemeta vse zapasy. A zhal'. YA by russkim i odnoj kapli ne ostavil. P'yut - opredelil po nastupivshej tishine praporshchik. - Gde vy nauchilis' tak horosho govorit' po-vengerski, gospodin major? - U menya mat' vengerka. Vidite, Anita, kakaya interesnaya shtuka nasha germano-vengerskaya druzhba. Budto rokovaya strast'. Peremeshalis' v nej i lyubov' i nenavist'. I vot tak my, nemcy i vengry, i lyubim drug druga i nenavidim uzhe mnogo vekov! V operativnyh svodkah chitayu: "V strane carit antigermanskoe nastroenie. Nas nenavidyat!" Da chepuha vse eto, erunda! Kogda nenavidyat - ubivayut! Narod v nenavisti za oruzhie beretsya. Voz'mite Pol'shu, Franciyu, YUgoslaviyu. Tam nas dejstvitel'no nenavideli i nenavidyat. A vengry v chem-to dazhe voshishchayutsya nami. I potomu u nas i net problem s nimi. - Vy zhe okkupirovali nashu stranu. - A Evropu my razve ne okkupirovali? CHelovek, Anita, kotoryj ne umeet strastno i iskrenne nenavidet', i lyubit' ne sposoben po-nastoyashchemu. "CHto zh, on prav, - dumal Deak, - k sozhaleniyu, prav. Tol'ko ne pojmu, zachem on zavel etu diskussiyu s Anitoj?" - Gospodin major, ya s udovol'stviem poslushayu vashi istoriko-filosofskie rassuzhdeniya, no tol'ko kak-nibud' v drugoj raz. YA znayu, vy ne zatem posetili menya. No ya ustala, uzhe pozdno... - Nu a chto s temi dvumya zhidami? - Ne znayu, o chem vy. - YA govoryu o professore SHaashe i ego zhene. Deak vzdrognul. On prizhalsya golovoj k stene. Znachit, Anita ne provokator? U nee i v myslyah ne bylo obmanut' menya? - Ne znayu ya nikakih SHaashej, - poslyshalsya golos devushki. - SHaashi vo vsem priznalis'. Ego i zhenu arestovali v sem' chasov, a praporshchika Deaka - za polchasa do etogo! Est' u vas chto-nibud' soobshchit' mne v svyazi s etim? - Golos Mol'ke byl teper' rezkim, grubym. Deak ves' poholodel. On vdrug otchetlivo uvidel vzaimosvyaz' sobytij. Znachit, Mol'ke perehitril i Anitu? Kakoe schast'e, chto vse tak obernulos' i on mozhet slyshat' ih razgovor. Konechno, polozhenie ot etogo ne stalo proshche, no sejchas dlya nego net nichego vazhnee, chem znat', chto Anita ne predatel'nica! I on vnov' pochuvstvoval sebya sil'nym, vnov' poveril v svoe umenie i lovkost'. Snova poslyshalsya golos Mol'ke: - Esli vy ne stanete mne otvechat', cherez dve minuty ya otdam prikaz rasstrelyat' vashego otca. - Devushka molchala. Slovno okamenev, stoyal za shkafom Deak. On slyshal, kak Mol'ke podoshel k telefonu, snyal trubku. - Gospodin major, vy ne mozhete byt' takim besserdechnym. Ved' u vas tozhe est' roditeli. - Lirika! Vy obmanuli menya. Vrali, vodili za nos. Deak mne davno priznalsya, chto on kommunist, sovetskij razvedchik. I vy tozhe znali ob etom. Skryvali podluyu izmenu vashego zheniha. Nu, chego zhe vy molchite? On prinyalsya stuchat' po telefonnomu apparatu. - Vy pererezali shnur?! - Da! Eshche dnem! Potomu chto ne hotela govorit' s vami. Ni govorit', ni vstrechat'sya. YA vas vseh nenavizhu! Nenavizhu! Teper' mogu vam v glaza skazat': ubivajte! - Anita ne plakala. V golose ee zvenela strast', nenavist', negodovanie, yarost'. Volnenie Deaka vse narastalo, i vdrug im ovladelo trezvoe spokojstvie. Nuzhno dejstvovat'. Sejchas rech' uzhe idet o spasenii ne tol'ko Derbiro, no i Anity. - Anita, - slyshal on golos majora. - YA gotov prostit' vam i etih zhidov, i vse ostal'noe... - CHto vy hotite? - Skazat' bolee pryamo? YA hochu vas. Vy ne glupaya devushka, ya polagayu. I budu ya u vas ne pervym. - Ne smejte ko mne prikasat'sya!.. Ostav'te... Teper' do Gabora donessya strastnyj shepot Mol'ke. Anita v uzhase vskriknula, prinyalas' zvat' na pomoshch', potom oprokinula kakoj-to stul. Poslyshalsya shum neravnoj bor'by. Dal'she vyzhidat' ne imelo smysla. No dejstvoval on s ledyanym spokojstviem. Molcha vyshel iz zasady i vstal na poroge sosednej komnaty. Na tahte devushka otchayanno borolas' s gestapovcem. - Dobryj vecher, - gromko skazal on, ne vynimaya ruku iz karmana. Mol'ke ispuganno vypustil iz ruk svoyu zhertvu, podnyalsya i izumlenno ustavilsya na Deaka. On horosho videl, chto praporshchik derzhit ruku v karmane na pistolete. - Gospodin praporshchik, chto vse eto znachit? - glupo, v yavnom zameshatel'stve sprosil on. - Uspokojsya, Anita, - skazal Deak, brosiv vzglyad na devushku. - Gospodin major tol'ko poshutil. On ochen' lyubit shutit'. Anita v slezah spryatala lico v podushku. - Gospodin praporshchik... - Izvinite, ya tol'ko hotel vam chto-to skazat', - perebil ego Deak i shagnul vpered. On znal, chto mog spasti polozhenie tol'ko horosho obdumannoj i razygrannoj otkrovennost'yu. - Gospodin major, ya znayu, chto v techenie neskol'kih nedel' po vashemu prikazu za mnoj vedetsya slezhka. Provokaciya sleduet za provokaciej. No vy gonites' ne za prestupnikom, a za svoej idefiks. Gospodin major, ya ne tot, za kogo vy menya prinimaete i kogo hoteli by pojmat'. Vy namerevaetes' menya unichtozhit', no ya ne damsya. YA vruchil odnomu cheloveku na hranenie odin zapechatannyj konvert. Esli menya sluchajno pristrelyat, ili sob'et mashina, ili arestuyut - cherez neskol'ko chasov moj raport budet v Berline. Tam est' neskol'ko chelovek, kotorye znayut menya luchshe, chem vy ili polkovnik German. A nevestu svoyu ya ochen' lyublyu i proshu vas: ostav'te ee v pokoe. Deak vral otchayanno, i lozh' ego zvuchala ubeditel'no. Golos zvenel, a povedenie poverglo v zameshatel'stvo dazhe majora Mol'ke. Mol'ke znal, chto u Gimmlera est' special'nye emissary... Takaya mysl' sovershenno vybila ego iz kolei. On mog tol'ko chto-to zhalko lepetat', gotovyj ot styda provalit'sya skvoz' zemlyu. - Zavtra ya vam vse ob®yasnyu... Zavtra... Spokojnoj nochi. Deak slyshal, kak hlopnula dver'. Po spine tekli strujki holodnogo pota. SHatayas', on doshel do kushetki i, obessilennyj, ruhnul ryadom s rydayushchej devushkoj. - O, kakoj zhe ya sumasshedshij! - prosheptal on, obnimaya ee. - Anita, lyubimaya... Krepko szhav ego v ob®yatiyah, ona prosheptala: - CHto zhe s nami budet, Gabor? - Ne znayu, Anita. 9 Byla uzhe polnoch'. Za dva poslednih chasa proizoshlo mnogoe. Vo-pervyh, majoru Mol'ke dolozhili, chto odna iz grupp kapitana SHimonfi, sdelav vnezapnyj nalet, razgromila v dvadcat' dva nol'-nol' yachejku Soprotivleniya, na ulice Kiraj. Odin ubityj, troe arestovannyh. Major Mol'ke prikazal sledovatelyu doprosit' zaderzhannyh, a kapitanu SHimonfi - ustanovit' lichnost' ubitogo. V 23:30 lejtenant Taube dolozhil, chto nashli telo |gona Tarpataki. Agenta gestapo neizvestnye povesili na dereve u Vacskogo shosse. Neskol'kimi minutami pozzhe pozvonil polkovnik German i pointeresovalsya, kak dela s Landyshem. Mol'ke neohotno otvechal, chto vse v poryadke, i uzhe zavtra v polnoch' on polozhit na stol polkovniku pokazaniya Ferenca Derbiro i Gabora Deaka. Dolozhiv tak, on, nado skazat', teper' ne nastol'ko, kak eshche utrom, byl uveren v etom. Tem vremenem Bela Morgosh, agent po torgovle knigami, volnuyas', ozhidal vozvrashcheniya docheri, i tol'ko etim volneniem mozhno ob®yasnit', chto emu segodnya ne vezlo v shahmaty. Ego partner Lajosh Bobitash, staryj ocenshchik iz lombarda, atakoval vse yarostnee i v nadezhde na skoruyu pobedu veselo posmeivalsya. I vdrug starik pomrachnel, skazal, chto emu, mol, ne hotelos' vmeshivat'sya v dela gospodina Morgosha, no on ne mozhet skryt' svoj strah za nego. Odnazhdy vecherom odin iz zhil'cov svoimi glazami videl, kak Eva razdavala kommunisticheskie listovki. Nu k chemu eta bravada? Ni k chemu! Russkie vyigrayut vojnu i bez pomoshchi gospodina Morgosha. Gospodin Morgosh odin raz uzhe poigral v politiku, i, kak govoritsya, rezul'tat na lice: vernulsya s Donskogo fronta bez odnogo glaza. Morgosh terpelivo slushal poucheniya starika, zatem ob®yasnil emu: - YA ne meshchanin, u menya principy, ubezhdeniya. Neozhidanno razdalsya rezkij zvonok v dver'. Morgosh, uzhe namerennyj po-otecheski pozhurit', Evu, poshel otkryvat' dver'. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda v proeme raspahnutoj dveri vmesto Evy on uvidel neznakomca. |to byl Gabor Deak. Vprochem, na sej raz praporshchik predstavilsya Palom Kezdi i skazal, chto prishel s pis'mom ot Evy. Predchuvstvuya nedobroe, Morgosh vse zhe provel gostya v komnatu, a dyadyushku Lajosha vezhlivo vyprovodil domoj. - Menya ishchut, gospodin Morgosh, - okinuv ocenivayushchim vzglyadom krepkuyu figuru odnoglazogo Morgosha, skazal Deak, kogda oni ostalis' odni. - Eva skazala, chto ya mog by perenochevat' u vas. Vprochem, ona obo vsem napisala v pis'me. On protyanul Morgoshu konvert. Tot razorval ego. - Cepochka zolotaya tam eshche dolzhna byt'. - Da, ya vizhu, - podtverdil Morgosh, vnimatel'no chitaya pis'mo. - Kons'erzhka vas ne sprosila: k komu vy? - Ee o chem-to rassprashival nilashistskij patrul'. A ya tem vremenem v pod®ezd. Nezametnen'ko. Morgosh smushchenno perestupal s nogi na nogu, ne znaya, chto zhe delat'. V konce koncov on predlozhil gostyu ryumku kon'yaku i skazal, chto tot mozhet perenochevat' v men'shej komnate. Deak razygryval iz sebya perepugannogo, presleduemogo cheloveka. - Otkuda vy? - Vstrecha u menya byla naznachena s odnim chelovekom, a ego zastrelili. Podzhidali-to menya. Kto-to vydal nacistam mesto yavki. K sozhaleniyu, v gorode tak i kishat shpiki. Morgosh vypil ryumku zalpom. - CHego zh tut udivlyat'sya? - skazal on. - U nemcev vekovye tradicii agenturnoj raboty... Merzkaya zhizn', tovarishch. Nacisty pronikli uzhe i v samo dvizhenie Soprotivleniya. - Morgosh potrogal chernuyu povyazku na meste levogo glaza. - Posle vojny nam dolgo pridetsya lomat' golovu, vyyasnyaya, kto zhe byl shpikom. - Nichego, rano ili pozdno my ih vseh vylovim. Po tu storonu fronta uzhe nekotoryh prihlopnuli. Morgosh posmotrel na Deaka. V ego glazah pobleskival strannyj ogonek. - A vy ottuda prishli? S toj storony? - Praporshchik kivnul golovoj. - I chto zhe, prosto tak vzyali i prihlopnuli? Bez vsyakogo suda-sledstviya? - |h, kogda tam s nimi cackat'sya, - mahnul Deak rukoj. - No eto zhe glupo, tovarishch Kezdi. - Morgosh naklonilsya vpered, shvatil praporshchika za ruku. - Mozhet byt', ni v chem ne povinnyh lyudej zastrelili? A nastoyashchie predateli pritihli, popryatalis'. - Nadolgo li? Rano ili pozdno ih predatel'stvo ved' tozhe vskroyut. Morgosh ustavilsya v prostranstvo, dolgo molchal, zatem, slovno samomu sebe, probormotal: - Est' takie predatel'stva, kotorye vovek ne vsplyvut. Vzyat', k primeru, vashego naparnika. Kto ego predal? - Lico Morgosha bylo blednym, ruki drozhali. Deak prigubil kon'yak. - |togo ya eshche ne znayu, - skazal on i ostorozhno postavil ryumku na stol. - A kto menya predal? - Vas tozhe? - Deak s interesom glyanul v lico Morgoshu. - V sorok vtorom, pod Korotoyakom. V shtrafnoj rote sluzhil kak politicheski neblagonadezhnyj. Nacisty vnedrili k nam svoego agenta. A my kak raz bezhat' sobiralis'. Kto-to dones. I pognali nas vseh na minnoe pole. Tol'ko vtroem my i ostalis' v zhivyh. Dvoe moih tovarishchej umerli potom v gospitale v Kieve. A ya vot bez glaza ostalsya. Tak kto zhe byl predatelem? Kak uznat'? Deak, ne otvechaya, pokrutil v ruke peshku. - Nu tak kto zhe? - gromko povtoril odnoglazyj. Praporshchik pronzitel'no vzglyanul na nego. - Vy, Bela Morgosh! |to vy predali svoih tovarishchej. V nastupivshej tishine slyshalos' lish' negromkoe tikan'e stennyh chasov. Morgosh sudorozhno vcepilsya pal'cami v kryshku stola. Iz gorla u nego vyrvalsya hripyashchij golos: - CHto, chto vy skazali? - On hotel podnyat'sya, no strogij golos praporshchika ostanovil ego: - Ne dvigat'sya, budu strelyat'. Hvatit lomat' komediyu, Bela Morgosh. Ne odin vy uceleli posle vashego predatel'stva. Ostalis' v zhivyh eshche i Ferenc Derbiro i Laslo Deak. Tol'ko vy ob etom ne znali, potomu chto vas zagodya lovko vyvel iz igry Mol'ke: kogda shtrafnaya rota dolzhna byla pogibnut' na minnom pole, Bela Morgosh vdrug "zahvoral sypnym tifom". - Kto vy takoj? - prolepetal Morgosh, i lico ego iskazila grimasa straha. - YA Gabor Deak. A iz Bely Morgosha togda, - prodolzhal praporshchik, - poluchilsya nacistskij shpik po klichke Loza. Skol'kih lyudej prodali vy nacistam s togo dnya? Morgosh vzvyl protestuya. - Ni odnogo, klyanus', ni odnogo! Mol'ke dal o sebe znat' vesnoj etogo goda. No ya nikogo ne vydal. - A Ferenca Derbiro? - Proshu vas, umolyayu, vyslushajte menya! - Morgosh uzhe ne govoril, a sheptal: - Na proshloj nedele ko mne prishel neizvestnyj. Skazal: Laci i Feri zhivy. YAvyatsya ko mne po parolyu "Budapesht". YA podumal, chto eto ocherednaya provokaciya Mol'ke. I spokojno rasskazal emu vse. Ved' ya-to znal, chto Laci i Feri pogibli. Tochno. Ot Derbiro s togo samogo dnya net ni sluhu ni duhu. - Net, potomu chto tri dnya nazad Mol'ke arestoval ego. A brata moego starshego ne uspel, potomu chto on k vam ne zahodil. A vy negodyaj! Vy predali svoih tovarishchej, zastavili stat' policejskoj ovcharkoj sobstvennuyu doch'. - Net, eto ne ya, eto Mol'ke. |to on zastavil moyu doch' pojti v shpiki. Gde moya doch'? - Ona v rukah bojcov Soprotivleniya. - Deak vynul iz karmana pistolet. Doslal patron v patronnik. Morgosh, skovannyj uzhasom, ne shevelyas' smotrel na oruzhie, na hladnokrovno dejstvuyushchego Deaka. - CHego vy hotite ot menya? Deak vstal. - Privesti v ispolnenie prigovor. Morgosh istericheski zarydal. - Net, net, ya hochu zhit'! ZHit'!.. V etot mig vzvyla sirena vozdushnoj trevogi. 10 |toj noch'yu major Mol'ke pochti ne spal, esli voobshche mozhno nazvat' snom te neskol'ko chasov, kotorye on provel v bespokojnoj dremote. V tu zhe noch' on vyzval k sebe lejtenanta Taube. - U nas ostalos' 23 chasa, gospodin lejtenant, - skazal on. - I ya hotel by znat', chto vy ob etom dumaete. Ustalyj Taube, ne ochen' soobrazhaya, o chem rech', sonno smotrel na majora. - Delo stanovitsya vse bolee zaputannym, - poyasnil major. Izmenyaya privychke, Mol'ke zakuril sigaru, popyhtel, budto staren'kij barin, zyabko kutayas' v domashnij halat. - |tot Deak ili predannejshij nash drug, ili genial'nejshij vrazhina, kakogo ya kogda-libo vstrechal. On, okazyvaetsya, obnaruzhil nashe podslushivayushchee ustrojstvo! Tak-to vot, gospodin lejtenant! Nu, chto by vy sdelali na moem meste? Taube sonno zevnul i ulybnulsya. - Ponyatiya ne imeyu. Menya smushchaet, chto vse povedenie Deaka, kazhdoe ego slovo - vse iskrenne. YA sejchas popytayus' porazmyshlyat' vsluh, gospodin major. - Muskuly ego lica napryaglis'. - Esli my arestuem Deaka bez vsyakih dokazatel'stv, u nas ostanetsya odna-edinstvennaya vozmozhnost' - fizicheskoe prinuzhdenie. A gde garantiya, chto pod pytkami on dast pokazaniya? YA chto-to v eto malo veryu. A esli my ego do smerti zab'em, chego my dostignem? Uneset svoyu tajnu v mogilu. YA lichno podozhdal by s arestom, poproboval by sobrat' hot' malost' dokazatel'stv. - No kak? Naruzhnoe nablyudenie ne dalo nichego. I voobshche vse nashi akcii do sih por terpeli krah. - Mol'ke zyabko peredernul plechami. - Gospodin major, - zadumchivo progovoril Taube, - Landysh i ego gruppa, naskol'ko mne izvestno, poluchili zadanie: ne schitayas' s zhertvami, vysvobodit' Derbiro. Esli Deak to zhe samoe, chto Landysh, to emu dolzhno byt' izvestno, chto zavtra posle polunochi Derbiro rasstrelyayut. Znachit, im nuzhno dejstvovat' nemedlenno. YA by spokojno podgotovilsya i zhdal. I ne k chemu bol'she vybivat' siloj pokazaniya iz Derbiro... - No pochemu vy postupili by tak? - Po mnogim prichinam. Esli Derbiro pogibnet vo vremya pytok, Landysh uznaet ob etom, i oni otmenyat zaplanirovannuyu operaciyu po ego osvobozhdeniyu. My zhe poteryaem vozmozhnost' sobrat' dokazatel'stva. YA perestal by poka izbivat' Derbiro eshche i potomu, chto vdrug ponadobitsya sposobnyj dejstvovat' Derbiro... A Deaka ubedil by v nashem doverii k nemu, iskrenne rasskazal by, pochemu my ego podozrevali, a sam tem vremenem usilil by nablyudenie za nim. Krome togo, ya udvoil by ohranu zdaniya. Mol'ke posmotrel vsled polzshej ot ego sigary zmejke dyma. CHto zh, pozhaluj, Taube prav. Umnyj paren', ubeditel'no argumentiruet. - Horosho, - soglasilsya major. - Davajte podozhdem. I znaete chto, Taube? Zavtra ya priglashu Deaka v restoran "Sem' knyazej". Vmeste s SHimonfi. Za banketnym stolom my pomirimsya. Mol'ke poproshchalsya s Taube i snova leg, no ego muchili glupye koshmary, i on to i delo prosypalsya. Utrom ego razbudil Kurt, otchayanno tryasya za plechi. Instinktivno Mol'ke vzglyanul na chasy. Bylo uzhe okolo desyati. On chuvstvoval sebya ustalym, nevyspavshimsya. Prezhde chem vyslushat' donesenie Kurta, on, pozevyvaya, podoshel k telefonu i pozvonil kapitanu SHimonfi. Priyatnym druzheskim tonom on priglasil ego na obed i poprosil peredat' takoe zhe priglashenie praporshchiku Deaku. SHimonfi obradovanno poblagodaril za priglashenie, zatem dolozhil, chto otpravlyaet Deaka v Andyalfel'd - rassledovat' delo ob ubijstve Tarpataki. On nashel koe-kakie sledy i, vozmozhno, s ih pomoshch'yu obnaruzhit ubijc. - Ochen' horosho, - odobril ego dejstviya Mol'ke. - No uslov'tes' s praporshchikom, chto v dva chasa rovno on dolzhen pribyt' v otdel'nyj kabinet v restorane "Sem' knyazej". A sami vy, dorogoj SHimonfi, prodolzhajte razrabotku gruppy Soprotivleniya s ulicy Kiraj. Allo! A snimki s ubitogo sdelany? - Razumeetsya. YA pereshlyu ih vam, gospodin major. - Spasibo. Znachit, vstrechaemsya na obede. ZHelayu uspeha. - On polozhil trubku i, eshche raz sonno zevnuv, povernulsya k Kurtu. - Nu? Est' kakie-to novosti? Razmerennym golosom Kurt dolozhil, chto s minuty na minutu dolzhen priehat' polkovnik German, a potomu bylo by horosho, esli gospodin major potoropitsya s odevaniem. Vannu on uzhe prigotovil. A desyat' minut nazad prishel i poprosil prinyat' ego gospodin po familii Loza. On ozhidaet v zelenoj komnate. Proveli ego syuda nezametno. Tak chto nikto ne znaet, chto on zdes'. Mol'ke odobritel'no pokival golovoj. Vskore oni uzhe besedovali s Beloj Morgoshem. A eshche neskol'ko minut spustya majoru dolozhili, chto polkovnik German pribyl i ozhidaet ego. Eshche pod vpechatleniem razgovora s agentom Mol'ke pospeshil v kabinet. Polkovnik German prinyal ego sderzhanno-vezhlivo. Terpelivo vyslushav doklad, podal ruku, chto samo po sebe uzhe bylo neobychnym. Mol'ke srazu zhe sdelal vyvod, chto so vcherashnego dnya proizoshli kakie-to znachitel'nye izmeneniya. Zakuriv sigaretu, polkovnik tverdym golosom skazal: - My smeshchaem kapitana SHimonfi nemedlenno i perevodim ego v 52-j otdel'nyj protivotankovyj istrebitel'nyj batal'on. - Na front? - Na front, Mol'ke, na front, - podtverdil German. - Prikaz ob otkomandirovanii ya uzhe emu ob®yavil. - Beglo vzglyanuv na izumlennoe lico Mol'ke, on prodolzhal: - A likvidaciyu gruppy "Landysh" ya beru na sebya. Voz'mite s soboj svoego ad®yutanta, poezzhajte i arestujte praporshchika Deaka. I znaete chto? Eshche luchshe - vyzovite Deaka syuda, my arestuem ego zdes'! Hochu ya posmotret' na etot cvetochek. - On snyal telefonnuyu trubku i protyanul Mol'ke. Major vzyal ee, koleblyas', poderzhal v ruke i polozhil obratno. - Dokladyvayu, gospodin polkovnik: poka vash prikaz vypolnit' ne smogu. Praporshchik Deak nahoditsya vne raspolozheniya. Na zadanii. A voobshche razreshite vyskazat' svoe mnenie: s arestom Deaka v dannyj moment ya ne soglasen. Delo "Landysha" poluchilo takoe novoe razvitie, chto... - Kakoe eshche novoe razvitie, Mol'ke? - Esli razreshite, gospodin polkovnik. - On pozvonil Kurtu i prikazal vvesti Belu Morgosha. - Morgosh, - poyasnil on polkovniku, - eto nash agent, prohodyashchij po uchetam pod klichkoj Loza. Voshel perepugannyj, pochtitel'no sognuvshijsya Morgosh i ostanovilsya posredi komnaty. - Gospodin Morgosh, - obratilsya k nemu Mol'ke. - Bud'te dobry, povtorite vashe soobshchenie, kotoroe vy tol'ko chto sdelali mne. Morgosh negromko otkashlyalsya, vyter guby platkom, a zatem vse tak zhe negromko, no vnyatno skazal: - Segodnya utrom okolo semi chasov ko mne na kvartiru yavilsya nahodyashchijsya nelegal'no v Budapeshte Laslo Deak. On nazval mne parol' "Budapesht" i skazal, chto segodnya vecherom v desyat' chasov desyat' minut emu nuzhno vstretit'sya s Ferencem Derbiro. Dalee Deak rasskazal, chto za neskol'ko dnej prebyvaniya v Budapeshte on ustanovil kontakt s rukovodstvom "Vengerskogo fronta" i oni soglasovali plan sovmestnyh dejstvij vo vremya namechayushchegosya vooruzhennogo vosstaniya v Budapeshte. |tot plan segodnya noch'yu Derbiro peredast russkim, perenesya ego cherez liniyu fronta. - Vy uvereny, chto eto byl Laslo Deak? - sprosil vzvolnovanno German. - My zhe starye priyateli, gospodin polkovnik, - skazal Morgosh. - Velikolepno. A o svoem mladshem brate, Gabore Deake, Laslo Deak nichego ne govoril? - Net. Skazal tol'ko, chto vo vstreche primet uchastie eshche odin kommunist. Deak, prezhde chem prijti ko mne, budet razgovarivat' po telefonu s Derbiro. - A eto zachem? - sprosil polkovnik. - Po soobrazheniyam bezopasnosti, - skazal Mol'ke. - Laslo Deak ne novichok. Prezhde chem podnyat'sya naverh, on navernyaka zahochet ubedit'sya v tom, chto na yavochnoj kvartire vse v poryadke. - Vy snova stroite vsyakie kombinacii, Mol'ke? Segodnya utrom on zhe bez vsyakih mer predostorozhnosti prishel k Morgoshu. - Da, no prishel neozhidanno, gospodin polkovnik. A vechernyaya vstrecha, ona zhe zaranee namechena, - zametil Mol'ke. - I Deak zahochet proverit', net li zasady. - YAsno, - soglasilsya German. - V lyubom sluchae eto velikolepno. Posle Derbiro my scapaem eshche i Laslo Deaka. Vy prodelali velikolepnuyu rabotu, gospodin Morgosh. Nagrada ne zastavit sebya zhdat'. Blagodaryu za sluzhbu. On kivnul v znak togo, chto razgovor okonchen. Mol'ke pozvonil i velel voshedshemu Kurtu provodit', ne privlekaya vnimaniya postoronnih, gospodina Morgosha iz zdaniya. Tot otklanyalsya, negromko probormotal "hajl' Gitler" i napravilsya k vyhodu. - Minutochku, - kriknul Mol'ke vsled. Morgosh ostanovilsya. Major podoshel k nemu. - Dajte-ka mne vash klyuch ot kvartiry. - Moj klyuch ot kvartiry? - peresprosil udivlennyj agent. - Da, moj dorogoj Morgosh, - povtoril Mol'ke i s ulybkoj posmotrel v glaza shpionu. - Vy do zavtrashnego utra ostanetes' zdes' nashim gostem. Lico Morgosha peredernulos'. On dostal iz karmana klyuchi i, ni slova ne-govorya, peredal ih majoru. Ruki ego edva zametno drozhali. Ostavshis' naedine s polkovnikom, Mol'ke sprosil: - Gospodin polkovnik, vy i posle etogo budete nastaivat' na areste praporshchika Deaka? - Razumeetsya. Kogda vy vstrechaetes' s praporshchikom? - V dva chasa dnya v restorane "Sem' knyazej", - nedovol'no skazal Mol'ke. - Togda arestujte ego tam i v naruchnikah preprovodite syuda. Major glotnul vozduha. On byl razdrazhen, predchuvstvuya, chto etot tupica German isportit emu vse. - Gospodin polkovnik, davajte dejstvovat' po staromu planu. Proshu vas poka ne arestovyvat' Deaka. Po-moemu, "tretij kommunist", kotoryj primet uchastie vo vstreche, budet ne kto inoj, kak sam Landysh. - Nadoeli mne eti vashi vechnye kombinacii, - raz®yarenno vskrichal German. - YA ne mogu riskovat', Mol'ke. Neozhidanno zazvonil telefon. Polkovnika Germana vyzyvali k generalu. - Itak, my ponyali drug druga, Mol'ke? Skryvaya yarost', major nehotya kivnul polkovniku. Posle uhoda Germana v komnatu voshel Taube i postavil na stol majoru kakuyu-to korobku. Mol'ke srazu zhe uznal ee: v nej hranilis' katushki so stal'noj provolokoj dlya magnitofona. - CHto eto, gospodin lejtenant? - Na vashe dal'nejshee usmotrenie, gospodin major. A poka ya na vsyakij sluchaj zapisal razgovor s polkovnikom. Mol'ke byl porazhen. Na eto on ne daval ukazanij. Ustav zapreshchal zapisyvat' razgovory s nachal'stvom. - Taube... - YA znayu, chto eto protivorechit ustavu, gospodin major, - skazal spokojno lejtenant. - I vse zhe ya zapisal razgovor. Proshu vas proslushat' ego. Upryamstvo gospodina polkovnika Germana privedet nas k polnomu provalu. Mezhdu tem delom Landysha interesuetsya i Berlin. Tak vot, v sluchae provala my tshchetno budem ssylat'sya na to, chto vypolnyali ustnyj prikaz polkovnika Germana. I ya sovetuyu vam, gospodin major, etu zapis' vmeste s pis'mom otoslat' v Berlin. Vashemu otcu, gospodin major. V nuzhnyj moment general-lejtenant Mol'ke smozhet togda s pomoshch'yu etih dokumentov hotya by zashchitit' chest' svoego syna i dokazat' ego professional'noe masterstvo. No esli vy schitaete, gospodin major, chto ya dejstvoval nepravil'no, razreshite - ya sejchas zhe sotru etu zapis'. - Blagodaryu, Taube. Dumayu, vy pravy. - On s podcherknutoj teplotoj vo vzglyade posmotrel na lejtenanta. Podnyalsya, pozhal emu ruku. - Spasibo, - povtoril eshche raz. - Vy zamechatel'nyj chelovek. YA vsegda vysoko cenil rabotu abvera, no tol'ko sejchas ponimayu, pochemu vashi rebyata rabotayut s takim uspehom. Sudya po vsemu, lejtenantu prishlas' po dushe pohvala. On pochtitel'no naklonil golovu i otvetil: - Esli pozvolite, gospodin major, ya pojdu. Mne eshche nuzhno uspet' podgotovit' vstrechu v restorane. Esli my vse zhe sobiraemsya vo vremya obeda arestovat' Deaka, k operacii nado kak sleduet podgotovit'sya. - Mozhete idti, Taube. Do vstrechi v "Semi knyaz'yah". Mol'ke posmotrel utrennie doneseniya, orientirovku o polozhenii del, otdal rasporyazheniya i ukazaniya. V desyat' tridcat' voshel Kurt i peredal emu uvelichennye fotografii cheloveka, kotorogo nashli ubitym na ulice Kiraj. Ubityj lezhal na spine, lico ego bylo spokojno, kazalos', on prosto gluboko spal. Mol'ke vnimatel'no prismotrelsya k hudoshchavomu licu muzhchiny na fotografii. Otkuda-to on znaet etogo cheloveka: mozhet, gde-to vstrechal ego ran'she. No gde? Kurt stoyal ryadom, ozhidaya ukazanij. On znal, chto v takie minuty nel'zya ni shevelit'sya, ni govorit': major dumaet. No vot rot u majora rastyanulsya v ulybke, vzglyad ozhivilsya. Mol'ke podmignul ad®yutantu, pomanil k sebe ukazatel'nym pal'cem, veselo, igrivo, slovno mudryj dyadyushka, dogadavshijsya o prodelkah shutnika-plemyannika. Kurt s nekotorym udivleniem otmetil pro sebya etu neozhidannuyu peremenu nastroeniya u majora i dazhe podumal, ne svihnulsya li on. - Lejtenant, znaete, chto takoe tragediya? Ladno, mozhete ne otvechat', a to eshche skazhete kakuyu-nibud' glupost' i ogorchite menya. YA vam ob®yasnyu. Segodnya v polnoch'. A sejchas idite i zhdite v svoej komnate, potomu chto vy mne ponadobites'.