sya v komnatu.
   Sidevshij u pis'mennogo stola SHlikkena tonkosheij i  dlinnonogij  kapitan
Todt,  odetyj  v  temno-seryj  grazhdanskij  kostyum,   perelistyval   svoim
kostlyavym  pal'cem  zapisnuyu  knizhku.  SHlikken  dostal  iz   metallicheskoj
korobochki ledenec i skazal:
   - YA slushayu vas, gospodin kapitan.
   - Po soobshcheniyu belgradskogo centra, - dokladyval Todt, - selo Velika  i
ego okrestnosti nahodyatsya pod kontrolem  horvatskih  partizanskih  chastej.
Ispolnenie vashego zadaniya ne predstavlyaetsya vozmozhnym: mat' Pala  SHuby  ne
mogut dostavit' v Budapesht. Odnako byla  mobilizovana  mestnaya  agenturnaya
set' dlya vyyasneniya, prozhivaet li  v  nastoyashchee  vremya  v  sele  upomyanutaya
zhenshchina. YA byl lichno v  operativnom  upravlenii  ministerstva  oborony.  V
rezul'tate neskol'kih dnej raboty...
   -  Dokladyvajte  po  sushchestvu,  gospodin  kapitan.  Menya   nikogda   ne
interesuet,  skol'ko  dnej  vam  ponadobilos'  porabotat',  chtoby   dobyt'
neobhodimye svedeniya. Prodolzhajte.
   - V hode oboronitel'nyh boev vtoroj razvedyvatel'nyj  batal'on  pervogo
polka v rajone Uryv - Korotoyak  byl  razgromlen.  Sem'desyat  tri  procenta
oficerskogo sostava pogibli geroicheskoj smert'yu, ostal'nye popali v  plen.
Dva-tri oficera vernulis' v tyl, no ustanovit' ih familii...
   - Sluzhil tam fel'dfebel' Pal SHuba iz yunkerov? - neterpelivo prerval ego
major.
   - Da, sluzhil. On byl ranen i napravlen v Kievskij gospital', a ottuda -
v Budapesht, v kliniku po ulice Toma.
   SHlikken stanovilsya vse bolee neterpelivym.
   - Vy zaprosili v prokurature delo Borshi?
   - Proshu, gospodin major. - Todt raskryl portfel', lezhavshij  u  nego  na
kolenyah, i dostal iz nego dve papki.
   - Ladno, vse normal'no, Todt. Imeete li vy chto-libo dolozhit' o  klinike
na ulice Toma?
   - YA eshche ne poluchil podrobnogo opisaniya mesta.
   Kogda Kal'man voshel, SHlikken uzhe sidel za stolom i zadvigal yashchik,  kuda
ubral papki.
   - Zahodite smelee, SHuba. Posmotrim,  kak  vas  podlechil  doktor  Merer.
Proshu vas, drug moj, sadites'. - Kal'man sel, opravil svoi izmyatye  bryuki.
- Hotite sigaretu? Ili konfetku?
   - Esli pozvolite, sigaretu. Blagodaryu vas. No u menya i spichek net.
   - Vazhno, chto u vas est' legkie, - smeyas', progovoril major. - Lovite.
   Kal'man lovkim dvizheniem pojmal korobok spichek i skazal:
   - Eshche nemnogo, i ya by ih vse vyplyunul. - On zakuril.
   - Nichego, SHuba. Trudnoe pozadi. Vy sami ubedites',  chto  my  ne  tol'ko
_tak  rabotaem_.  Nashi  dejstviya  vsegda   soglasuyutsya   so   vremenem   i
prostranstvom. Kstati, kakoe u vas mnenie o doktore Merere?
   - YA ves'ma blagodaren emu. - Kal'man gluboko zatyanulsya. - YA ne ochen'-to
veril, chto vnov' stanu chelovekom.
   SHlikken zakuril sigaretu.
   - Vidite li, SHuba, ya  ne  delayu  tajnu  dazhe  iz  togo,  chto,  poka  vy
nahodilis' v gospitale, ya osnovatel'nym obrazom izuchal vas.  YA  znayu,  chto
posle vyzdorovleniya vy iz®yavili dobrovol'noe zhelanie vernut'sya na front.
   - Sovershenno spravedlivo, gospodin major.
   - Itak, ya vas ne prinuzhdayu -  ved'  vy  prosili  dat'  vam  vozmozhnost'
dokazat'  svoyu  predannost'  i  patrioticheskie  chuvstva.  YA  dayu  vam  etu
vozmozhnost'. My berem vas na sluzhbu v gestapo vneshtatnym  sotrudnikom.  Vy
soglasny na eto, SHuba?
   - Soglasen, gospodin major. Kakova budet moya zadacha?
   - Snachala nuzhno ispolnit'  nekotorye  formal'nosti.  YA  dam  vam  pero,
chernila, list bumagi. A vy  napishite  proshenie  o  prieme.  Adresujte  ego
komandovaniyu gestapo.
   - I kakovo dolzhno byt' ego soderzhanie?
   - A eto vy sami dolzhny  znat'.  Napishite,  pochemu  vy  hotite  borot'sya
protiv kommunistov i ih prispeshnikov.
   - Ponyal, gospodin major. Sejchas napisat'?
   - Razumeetsya.
   Tak Kal'man pod imenem Pala SHuby stal agentom  gestapo.  U  nego  vzyali
otpechatki pal'cev, sfotografirovali ego i dali emu  podpisat'  verbovochnoe
zayavlenie.  Kogda  s  administrativnymi  formal'nostyami  bylo   pokoncheno,
SHlikken soobshchil emu, chto poka on budet zhit' v  svoej  komnate  -  tam  vse
ostavleno tak, kak bylo ran'she, dazhe svoyu odezhdu on najdet v shkafu.
   Pridya v svoyu komnatu, Kal'man sel  na  kraj  krovati  i  zadumalsya.  On
vnimatel'no  oglyadel  mebel'.  Nemcy,  naverno,  tshchatel'no  obyskali   vsyu
komnatu, i vse zhe on byl ubezhden, chto ego revol'ver oni ne  nashli,  potomu
chto v protivnom sluchae ego, konechno, stali  by  doprashivat',  dopytyvayas',
gde on ego vzyal i zachem  emu  nuzhno  oruzhie.  Tol'ko  on  hotel  vstat'  i
posmotret', na meste li revol'ver,  kak  dver'  neslyshno  otvorilas'  i  v
komnatu voshla Ilonka. Kal'man ot neozhidannosti opeshil; on  tak  i  ostalsya
sidet' na krovati, udivlenno glyadya na ulybavshuyusya nemnogo grustnoj,  no  v
to zhe vremya schastlivoj ulybkoj devushku.
   - Kak ty popala syuda? - sprosil on i posadil ee ryadom s soboj.
   Ilonka podnyala na nego svoi krotkie karie glaza.
   - Prishlos'. YA dolzhna byla soglasit'sya ostat'sya zdes' i  ubirat',  inache
menya internirovali by. Gospodin major skazal, chto, esli ya ne soglashus', on
otpravit menya v lager'. CHto bylo mne delat'? Oni sil'no izbili menya, Pali,
i ya ochen' boyalas'.
   - Oni zastavili tebya chto-nibud' podpisat'?
   - Kakuyu-to bumagu, no ya dazhe ne znayu, chto v  nej  bylo.  Ne  nado  bylo
podpisyvat'?
   Kal'man pogladil ruku Ilonki.
   - Vse ravno. Bedy v etom net, Ilonka.



        15

   Kal'man sidel na  solome,  prislonivshis'  spinoj  k  syroj  stene.  Ego
tovarishch po zaklyucheniyu, predstavivshijsya emu pod familiej Fekete, ravnodushno
vyshagival po kamere. |to byl vysokij  muzhchina  let  tridcati,  gruznyj,  s
ryzhimi volosami, padavshimi na lob; on slegka prihramyval  na  levuyu  nogu.
Ego dlinnyj nos pochti kasalsya verhnej guby, obezobrazhennoj shramom,  otchego
zuby byli vidny, dazhe kogda rot byl zakryt.
   - Vas zovut Pal SHuba? - peresprosil on i ostanovilsya pod lampoj.
   - Da, vy ne oslyshalis', - otvetil Kal'man i naklonilsya vpered, tak  kak
u nego merzla spina. - Holodno zdes'. A vy ne merznete?
   - YA potomu i prohazhivayus', chto merznu, - skazal Fekete i otkinul so lba
volosy. - No  dvigat'sya  zdes'  nado  s  umom:  vozduh  tut  ubijstvennyj.
CHuvstvuete? Tyazhelyj, tak i davit tebe na grud'.
   - Togda ne dvigajtes'. Sadites'. Vashe schast'e, chto u  vas  ne  otobrali
pal'to.
   Fekete sel, pododvinulsya poblizhe k molodomu cheloveku. Gor'ko ulybnulsya.
   - Schast'e... Esli eto nazyvat' schast'em, to vy pravy. - On vzglyanul  na
Kal'mana i sladko zevnul. Pri etom shiroko  raskryl  rot,  pravda,  tut  zhe
prikryv ego ladon'yu. No Kal'man uspel zametit' u nego  vo  rtu  shtuk  pyat'
zolotyh koronok. - Spat' hochetsya, -  protyanul  Fekete.  -  Vsyu  noch'  menya
doprashivali. Oni zhe po nocham zabavlyayutsya s lyud'mi.  -  On  poter  nebrityj
podborodok. Kal'man obratil vnimanie na ego gryaznye ruki.
   - Zdes' ne dayut umyvat'sya? - pointeresovalsya on.
   - Dayut. No tol'ko nuzhno ochen' speshit'.  Toropyat,  slovno  ya  u  nih  na
podennoj rabote.
   - Vy rabochij?
   - Slesar'.
   - Kogda vas arestovali?
   - SHest' nedel' nazad. A vas?
   - V proshlom mesyace. Vosemnadcatogo vecherom.
   - I s teh por vy zdes'?
   - Menya soderzhali na SHvabskoj gore, a potom v garnizonnom  gospitale,  -
skazal Kal'man.  -  So  mnoj  tak  lyubezno  besedovali,  chto  posle  etogo
neskol'ko nedel' lechili v gospitale.
   Muzhchina ustavilsya v betonnyj pol, posapyval i molchal.  Poterev  tyl'noj
storonoj ladoni nos, on skazal:
   - Zveri. A na chem vy popalis', za chto vas scapali?
   - Menya stali ugoshchat' krendelem s makom, - otshutilsya Kal'man, - a  ya  ne
pozhelal ego est'.
   - Aga, ponyatno, - ulybnulsya muzhchina i vzglyanul na Kal'mana. - A  u  vas
kakaya professiya?
   - YA sadovnik. Okonchil sel'skohozyajstvennuyu shkolu. A vy na kakom  zavode
rabotali?
   - Kogda-to ya rabotal na zavode "Ganc". Mnogo let nazad.  A  s  tridcat'
sed'mogo goda znachus' v "chernom spiske".
   - Na chto zhe vy zhivete? -  polyubopytstvoval  Kal'man  i  oglyadel  svoego
tovarishcha po zaklyucheniyu.
   - Sluchajnoj, podennoj rabotoj. God nazad menya prizvali v  armiyu.  No  ya
uklonilsya ot etogo i skryvalsya.
   - Vas povesyat, - ubezhdenno progovoril Kal'man. -  Povyazhut  vam  na  sheyu
otlichnyj pen'kovyj galstuk.
   - A vas chto zh, ne povesyat?
   - Pozhaluj, moe delo  proyasnilos'.  Dumayu,  ya  skoro  budu  na  svobode.
Vprochem, menya eto ne interesuet. - Kal'man rastyanulsya na solome,  podlozhiv
ruki pod golovu. - A odeyal zdes' ne dayut?
   - Net. Kak ponyat', chto vas eto ne interesuet? CHto vas ne interesuet?
   - Nichego ne interesuet. Vam eto kazhetsya strannym?
   - Da, strannym.
   Muzhchina naklonilsya k Kal'manu i sprosil, poniziv golos:
   - Skazhite, pochemu  vas  ne  interesuet  zhizn'?  Vy  govorite,  chto  vas
vypustyat na svobodu. YA by ot radosti gotov byl razbit' sebe zad o beton.
   - Vozmozhno. A ya net. YA stradayu epilepsiej. Vy znaete, chto eto takoe?
   - CHelovek vdrug padaet, i u nego idet pena izo rta.
   - Govoryat. YA nichego ne pomnyu.
   - I poetomu u vas takoe nastroenie?
   - Poetomu tozhe. I po drugoj prichine. - Kal'man zevnul. - Tut kogda dayut
uzhin?
   - Po-raznomu. Uslyshite, kogda nachnut stuchat' kotelkami.
   - I mnogo dayut?
   - Kogda kak. Sushenogo goroha - dostatochno.
   - YA progolodalsya.
   - A ya esli i poem, to sovsem malost'. YA voobshche malo em.
   - Odnako, nesmotrya na otsutstvie appetita, vy eshche v tele.
   - Ne zavidujte. YA stradayu otechnost'yu.
   - Pust' chert vam zaviduet, a ne ya. YA dazhe etim  merzavcam  ne  zaviduyu,
hotya oni zhrut shokolad  i  p'yut  francuzskij  kon'yak.  No  kogda-nibud'  im
pridetsya popostit'sya.
   - Horosho by dozhit' do etogo.
   - Esli vy dezertir, to vam ne dozhit'. Na  fronte  dezertirov  strelyali,
kak zajcev.
   - Vy byli na fronte?
   - Luchshe by i tam ne byl. Togda by ya  byl  sejchas  sovershenno  zdorov...
N-da, holodno. Vy kak perenosite holod?
   - Ploho.
   - Poprobuyu pospat', - progovoril Kal'man i povernulsya licom k stenke.
   - Ne lozhites', - skazal  emu  Fekete.  -  Sejchas  nuzhno  budet  vynesti
parashu. Den' vy budete vynosit', den' - ya.
   - Esli hotite, ya kazhdyj den'  budu  vynosit'.  No  segodnya  vecherom  vy
vynesite.
   - Pochemu imenno segodnya vecherom?
   - Potomu chto zavtra vecherom ya budu uzhe  svoboden.  Major  skazal,  -  s
uhmylkoj otvetil Kal'man.
   - Togda segodnya vam i vynosit' parashu.
   Kal'man  opersya  plechom  o  stenu  i  stal   prislushivat'sya   k   zvuku
otkryvayushchihsya dverej. "Polon dom uznikov", - podumal on. Vdrug on  uslyshal
sharkayushchie shagi i strannoe, protyazhnoe penie:

   Vot zhenih idet-bredet, solnce zharkoe pechet...

   - Cyc! - zaoral ohrannik, i  poslyshalsya  svist  rezinovoj  dubinki,  no
neizvestnyj prodolzhal pet':

   Tot, kogo ty zhdesh' na svad'bu,
   priblizhaetsya k tebe.

   Snova doneslis'  zvuki  udarov.  SHagi  priblizilis'  k  dveri.  Kal'man
otchetlivo slyshal, kak poyushchij skazal nezhnym golosom po-nemecki:
   - Miloe ditya, esli ty ne ostavish' menya v pokoe, ya vyl'yu tebe na  golovu
der'mo iz etoj parashi.
   - Sumasshedshij snova kurazhitsya, - prosheptal Fekete. - Dozhdetsya, chto  ego
zab'yut do smerti.
   - Kto etot sumasshedshij? - zainteresovalsya Kal'man.
   - Horosho, chto mne tol'ko odin  den'  dovelos'  probyt'  s  nim  vmeste.
Nevynosimyj tip, - skazal Fekete.
   - Kommunist?
   - Net, byvshij sotrudnik kontrrazvedki Oskar SHalgo.


   ...Kal'man prosnulsya ot zvuka siren vozdushnoj trevogi.  V  kamere  bylo
temno. On ostorozhno posharil vokrug sebya. Okliknul svoego  tovarishcha.  Nikto
ne otvetil. Glubokaya tishina carila krugom. I vdrug slovno nebo raskololos'
i zemlya razverzlas': vse  zagremelo,  zatreshchalo,  zagudelo,  zadrebezzhalo;
betonnyj pol zahodil u nego pod nogami.  Potom  eti  oglushitel'nye  zvuki,
donosivshiesya snaruzhi, pokryl isterichnyj, uzhasayushchij voj zapertyh uznikov.
   Na neskol'ko minut vocarilas' tishina, uzniki tozhe zamolchali, i togda on
otchetlivo uslyshal, kak kto-to bezhit po koridoru. Dver' v kameru otkrylas',
ohrannik  posvetil  fonarem.  V  luche  sveta  Kal'man  na  minutu   uvidel
shatayushchuyusya figuru Fekete.  Kogda  zhe  vnov'  vozobnovilas'  bombezhka,  ego
tovarishch uzhe lezhal na solomennoj podstilke i stonal.
   - CHto s vami? - sprosil Kal'man. Sovsem blizko ot sebya on slyshal  stony
muzhchiny, ego goryachee dyhanie obdavalo emu lico. Kal'man pochuvstvoval zapah
mentola.
   - Eshche odnu takuyu noch' mne ne vyderzhat', - zadyhayas', progovoril Fekete.
   - Vas pytali? Pomoch' vam chem-nibud'?
   - CHem vy mogli by pomoch'?
   - Vsem, chto v moih silah.
   - YA ne znayu, kto vy takoj.
   - Vy videli moi nogi?
   - Videl.
   - I golovu moyu videli?
   - I golovu videl.
   - Kak vy dumaete, oni iskalechili menya prosto tak, shutki radi?  No  esli
vy mne ne doveryaete, mogu i  ne  pomogat'.  YA  dumal,  chto  vy,  vozmozhno,
zahotite izvestit' kogo-nibud'.
   - A esli vas sprosyat, peredaval li ya chto-nibud' cherez vas?
   Kal'man potyanulsya i shvatil Fekete za ruku.
   - Poslushajte, ya ne cygan, chtoby bozhit'sya. Ili vy verite mne,  ili  net.
Vy sideli  v  tridcat'  sed'mom  i  znaete,  chto  peredacha  takim  obrazom
soobshcheniya svyazana s riskom - ved' ya mogu okazat'sya i provokatorom. No ya ne
provokator. Libo vy verite etomu, libo net.
   Nastupila dolgaya pauza; slyshalos' tol'ko tyazheloe  dyhanie  i  negromkoe
postanyvanie Fekete.
   - Esli vy vydadite menya, pust' vam nikogda ne znat' bol'she schast'ya.
   - Ostav'te eti gluposti, - rasserdilsya Kal'man. Emu pochemu-to stalo  ne
po sebe. Ego sbival s tolku  mentolovyj  zapah  izo  rta  sobesednika.  On
napryazhenno dumal.
   - YA dam vam adres, - prosheptal Fekete.  -  Rakoshhed',  ulica  Kaptalan,
vosem'. Ne zabudete?
   - Govorite smelo. - Guby Kal'mana neproizvol'no rastyanulis'  v  ulybku.
On gotov byl rassmeyat'sya ot radosti, tak kak byl uveren, chto  ego  tovarishch
po kamere igraet i govorit  nepravdu.  -  Razyshchite  Violu.  Peredajte  emu
sleduyushchee: "Pilot prygnul s vysoty sem'sot pyat'desyat  metrov.  Parashyut  ne
raskrylsya.   Nado   ispol'zovat'   zapasnoj".   Rasskazhite,   pri    kakih
obstoyatel'stvah vy so mnoj vstretilis'... I eshche: "Volos popal v sup, no  ya
ne vyplyunul".
   - Ponyal.  Itak,  Viola,  Rakoshhed'.  Ulica  Kaptalan,  vosem'.  Sem'sot
pyat'desyat metrov, parashyut, zapasnoj parashyut i, nakonec, volos v supe.
   - Bud'te ostorozhny. Kogda vy vyjdete otsyuda, za  vami  navernyaka  budut
sledit'. Tak chto smotrite ne navedite na sled Violy nemcev.
   - Dover'tes' mne... Menya ne tak-to legko provesti.
   Vse eto on proiznes takim samouverennym tonom, tochno vyigral bitvu.
   Na rassvete Kal'mana  poveli  na  dopros.  Kogda  on  perestupil  porog
komnaty SHlikkena, u nego  zub  na  zub  ne  popadal.  Major  vstretil  ego
privetlivo.
   - Sejchas ya ugoshchu vas ne konfetkoj,  -  progovoril  on,  -  a,  esli  ne
otkazhetes', nastoyashchim  francuzskim  kon'yakom.  -  Nu-s,  tak  chego  zhe  vy
dobilis'?
   - Nemnogogo, no, mozhet  byt',  vam  udastsya  eto  ispol'zovat'.  Fekete
poprosil menya navestit' cheloveka po imeni Viola. Adres:  Rakoshhed',  ulica
Kaptalan, vosem'; peredat' emu sleduyushchee... -  I  Kal'man  slovo  v  slovo
povtoril SHlikkenu tekst soobshcheniya. - Voobshche zhe,  -  prodolzhal  Kal'man,  -
etot chelovek skazal mne, chto on kommunist.
   Major ochen' ozhivilsya.
   - Milejshij, i vy eshche govorite, chto malo chego dobilis'! Da ved'  eto  zhe
kolossal'no! Vy znaete, kto takoj etot Viola?  My  zhe  vot  uzhe  neskol'ko
mesyacev ohotimsya na nego!
   Kal'man, oshelomlennyj, slushal majora. Neuzheli  on  oshibsya?  A  ved'  on
gotov byl poklyast'sya zhizn'yu, chto Fekete ne kommunist, a provokator...


   Odnazhdy rano utrom - v tu noch' SHlikken nocheval na ville - on  vyzval  k
sebe Kal'mana.
   SHlikken pil kon'yak; on ugostil i Kal'mana. Tot ohotno  vypil.  Postavil
ryumku na stol i  voprositel'no  posmotrel  na  majora.  SHlikken  hodil  po
komnate, sosredotochenno o chem-to dumaya;  ego  saf'yanovye  komnatnye  tufli
shlepali po polu.
   - YA dayu vam vazhnoe zadanie, SHuba,  -  skazal  on,  ostanovivshis'  vozle
sejfa i povernuvshis' k Kal'manu.
   Odnako ih razgovor byl prervan prihodom kapitana  Merera.  Lico  majora
prosvetlelo, i Kal'manu brosilos' v glaza,  naskol'ko  predupreditel'no  i
druzheski  SHlikken  privetstvoval  Merera.  Major   podskochil   k   Mereru,
pozdorovalsya za ruku, obnyal i druzheski pohlopal po plechu, prosya izvineniya,
chto v takuyu ran' vyzval ego k sebe.
   - Dorogoj |rih, - skazal major, - proshu tebya,  horosho  zabintuj  pravuyu
ruku nashemu drugu. Voobrazi, chto u nego perelom ruki.
   Kal'man ne ponimal, dlya chego eto nuzhno.  On  snyal  pal'to,  i  Merer  s
pomoshch'yu SHlikkena lovko zabintoval  emu  pravuyu  ruku,  da  tak,  chto  dazhe
pal'cev ne stalo vidno.
   - Velikolepno, - skazal major. - A teper', bud' lyubezen, podvyazhi ruku.
   Kal'manu podali pidzhak, no zabintovannuyu ruku nevozmozhno bylo prosunut'
v rukav. Kal'man hotel bylo zagovorit' s vrachom, odnako  eto  ne  udalos',
tak kak SHlikken i ego pomoshchniki ni na mig ne ostavlyali ih odnih.
   Merer ushel. SHlikken provodil ego do dverej.  Kal'man  slyshal,  chto  oni
govorili ob otce Merera. V eto vremya kapitan Todt svernul illyustrirovannyj
zhurnal "Zig" i zasunul v levyj karman pidzhaka Kal'mana.
   - Smotrite ne vyronite, - skazal on, - ponadobitsya.
   Kal'man kivnul: on chuvstvoval sebya rasteryannym.
   - Vy znaete, gde restoran "Mokryj suslik"? - sprosil major.
   - Znayu, gospodin major. - U nego chut' bylo ne sorvalos' s yazyka, chto  v
gody ucheniya v universitete on chasto byval v etom restoranchike.
   - Horosho, - skazal SHlikken. - Horosho, ochen' horosho. V odinnadcat' chasov
vy zajdete v restoran i  probudete  tam  do  dvenadcati.  K  vashemu  stolu
podsyadet muzhchina i peredast vam pis'mo. Dlya togo, chtoby vam bylo  ponyatno,
o chem idet rech'... - On ukazatel'nym pal'cem poter  podborodok.  -  Jozef,
ob®yasni emu sut' dela.
   Todt kashlyanul i podoshel poblizhe.
   - My pojmali svyaznogo, kommunista, i on priznalsya, chto u  nego  segodnya
naznachena  vstrecha  s  odnim  iz  rukovoditelej  kommunisticheskoj  partii,
kotoryj uznaet svyaznogo po perevyazannoj pravoj ruke i po zhurnalu "Zig".
   - Vy, druzhok, sygraete rol' svyaznogo,  -  skazal,  ulybayas',  major.  -
Nichego govorit' ne nado, potomu chto o parole oni ne dogovarivalis'.
   - Ponyal, gospodin major, - otvetil Kal'man, - no u menya net dokumentov,
den'gi tozhe zabrali.
   SHlikken otkryl sejf i dostal ottuda dokumenty.
   -  Voz'mite,  SHuba!  I  vot  vam  trista   penge.   Mozhete   istratit',
otchityvat'sya za nih ne nado.
   - Do kotorogo chasa ya dolzhen zhdat' etogo cheloveka?
   - Tochno do poludnya.
   - Posle chego ya dolzhen nemedlenno vernut'sya domoj?
   - Vy kuda-to hotite pojti? - sprosil zainteresovannyj major i  vzglyanul
na Todta.
   - Sobstvenno, idti mne nekuda, - otvetil Kal'man. - No ya tak  davno  ne
hodil po gorodu, chto ohotno pobrodil by nemnogo.
   - V tri bud'te doma, - skazal SHlikken. -  A  do  etogo  vremeni  mozhete
pobrodit'. Idet?


   Na uglu prospekta Rakoci Kal'man soshel s tramvaya i peshkom napravilsya  k
ulice Vash. Do vstrechi ostavalos' eshche dobryh polchasa. Odnako dlya nadezhnosti
on hotel ubedit'sya, ne sleduet li za nim kto-nibud'.  On  ne  povernul  na
ulicu Vash, a, ne obrashchaya  vnimaniya  na  dvizhenie,  neozhidanno  pereshel  na
protivopolozhnuyu storonu prospekta Rakoci. Emu hotelos' proverit', sovershit
li podobnoe narushenie kto-libo eshche. On dejstvoval neozhidanno i bystro,  na
protivopolozhnoj  storone  ulicy   na   mgnovenie   ostanovilsya,   bespechno
oglyanuvshis'. "Narushili" eshche dvoe muzhchin: odin byl v  myagkoj  seroj  shlyape,
drugoj v korichnevoj. Konechno, vse  eto  moglo  byt'  i  sluchajnost'yu.  Oba
muzhchiny nahodilis' ot nego v kakih-nibud' tridcati metrah. Kal'man uskoril
shag i povernul na ulicu Nad'diofa. Perebezhal na  protivopolozhnuyu  storonu,
zatem nyrnul v pervye popavshiesya otkrytye  vorota  i  pritailsya  za  nimi,
chtoby horosho videt' uglovoj dom na drugoj storone ulicy.  CHerez  neskol'ko
sekund  poyavilis'  "narushiteli  ulichnogo  dvizheniya".  Oni   pereglyanulis',
obmenyalis' neskol'kimi slovami,  i  "seraya  shlyapa"  toroplivo  napravilas'
cherez ulicu Nad'diofa v storonu ulicy Dohan'. Kal'man sledil  za  pohodkoj
muzhchiny. On sil'no pripadal na pravuyu nogu i, szhav  levuyu  ruku  v  kulak,
razmahival eyu na hodu.
   Muzhchina v korichnevoj shlyape ostalsya stoyat' na uglu. Kal'man stal  teper'
vnimatel'no  nablyudat'  za  nim.  Vskore  on  zametil,   chto   tot   cherez
opredelennye promezhutki vremeni kak-to stranno podergivaet  rtom,  obnazhaya
pri etom zuby. Kal'man nachal schitat'. Odin...  dva...  tri...  chetyre.  Na
schete  "pyat'"  muzhchina  vnov'  skrivil  rot.  Ot  vnimaniya   Kal'mana   ne
uskol'znulo i to, chto tip v korichnevoj shlyape to i delo popravlyaet galstuk.
   CHerez pyat' minut Kal'man vyshel iz vorot. Na uglu tip v korichnevoj shlyape
razgovarival s dolgovyazym muzhchinoj v temnyh ochkah. Kal'man uznal  kapitana
Todta. Nasvistyvaya, Kal'man peresek ozhivlennuyu ulicu.
   Raspolozhenie restoranchika emu bylo znakomo; on znal, chto tam sushchestvuet
vsego lish' odin vyhod,  sledovatel'no,  esli  lyudi  SHlikkena  zahotyat  ego
shvatit', to oni mogut eto  svobodno  sdelat',  o  pobege  nechego  bylo  i
pomyshlyat'. |tu mysl' on, odnako, vskore otbrosil, tak kak, po-vidimomu, on
ne dlya togo dolzhen byl zajti v restoran,  chtoby  ego  tam  zaderzhali;  eta
progulka imela druguyu cel', kotoruyu on eshche ne razgadal.
   Kal'man sel v ugol vozle okna i oglyanulsya so skuchayushchim  licom.  Podoshel
oficiant.  Kal'man  zakazal  rom  i  korzhiki.  Zatem  vnimatel'no  oglyadel
posetitelej, prikidyvaya, kto zhe  iz  nih  mog  byt'  ot  SHlikkena  ili  iz
kontrrazvedki.
   Vskore on zametil shpika s nepriyatnym  oskalom.  Tot  zashel  s  kakoj-to
shatenkoj, no sejchas uzhe byl bez shlyapy i plashcha. Oni seli vozle pechki.  SHpik
totchas zhe stal popravlyat' svoj galstuk.
   - Mesto svobodno, priyatel'? - sprosil  podoshedshij  k  stoliku  muzhchina,
prizemistyj usach srednih let.
   - Pozhalujsta. K tomu zhe ya sobirayus' uhodit'.
   Prizemistyj  muzhchina  sel,  prigladil  gustye  svetlye  volosy,  tyazhelo
vzdohnul. Vytashchil iz karmana gazetu, polozhil na stol,  oglyanulsya,  kak  by
ishcha oficianta.
   - Voz'mite gazetu. Ne poteryajte, vnutri material. Vy nichego ne zametili
podozritel'nogo?
   - Net, nichego. -  Kal'man  nebrezhnym  zhestom  opustil  gazetu  v  levyj
karman, potushil sigaretu, zatem vstal i zastegnul pal'to.
   S bol'shim trudom  Kal'manu  udalos'  otdelat'sya  ot  shpikov.  Trudnost'
zaklyuchalas' v tom, chtoby ne dat' im vozmozhnost' zapodozrit' ego v  zhelanii
uliznut'. Nakonec on vse zhe sumel skryt'sya ot nih v universal'nom magazine
"Korvin". On proshel cherez vhodnoj turniket i  tut  zhe  brosilsya  vpravo  k
vyhodnoj dveri. Spryatalsya za verenicej  pokupatelej,  pokidavshih  magazin,
vytashchil perebintovannuyu ruku iz perevyazi, snyal perevyaz' s shei i ubral ee v
karman, a pravuyu ruku spryatal pod pidzhak, zatem vnimatel'no  stal  sledit'
za vhodnoj dver'yu. Vskore on uvidel  toroplivo  vhodyashchih  shpikov.  Oni  na
mgnovenie ostanovilis', no tolpa uvlekla ih k lestnice, vedushchej na  vtoroj
etazh.
   Kal'man vyzhdal neskol'ko minut i,  smeshavshis'  s  lyud'mi,  nagruzhennymi
pokupkami, vyshel na ulicu i tam rastvorilsya v tolpe peshehodov.


   Professor Morvai ego totchas  uznal.  Molodoj,  vysokij  muzhchina  sil'no
posedel, on byl v ochkah.
   On povel Kal'mana v tesnyj sklad; oni podnyalis' na galereyu,  gde  knigi
gromozdilis'  do   samogo   potolka;   eto   mesto   yavlyalos'   prekrasnym
nablyudatel'nym punktom za vhodnoj dver'yu. Vladelec magazina dyadyushka  Balog
vnizu zanimalsya s pokupatelyami, ego ne interesovala klientura Morvai.
   - Gospodin professor, - proiznes tiho Kal'man. - Mne  nemedlenno  nuzhno
pogovorit' s dyadej. YA ne mogu ni pozvonit' emu po telefonu, ni zajti, a  v
tri chasa mne uzhe nado byt' na  okraine  Obudy.  Pozvonite  emu,  chtoby  on
totchas zhe prishel syuda.
   CHerez tri chetverti chasa on vstretilsya s SHavoshem. Glavnyj vrach proshel  v
sklad cherez zadnyuyu dver'  magazina.  Kal'man  prigotovilsya  k  rodstvennym
ob®yatiyam, proniknovennym slovam  i  byl  porazhen,  kogda  SHavosh,  sohranyaya
ledyanoe vyrazhenie na lice, snizoshel lish' do rukopozhatiya.
   - YA uzh dumal, chto my nikogda bol'she ne vstretimsya, - skazal on.
   Kal'man vzyal v ruki kakuyu-to knigu, sdul s nee pyl' i  gor'kim,  polnym
ironii tonom otvetil:
   - YA vizhu, chto  eto  tebya  ne  ochen'  ogorchilo  by.  -  On  perelistyval
stranicy, starayas' v to zhe vremya skryt' svoe volnenie.
   - Ty sovershil celyj ryad glupostej, - napal na nego SHavosh. - Ty  stavish'
pod ugrozu ne tol'ko svoyu zhizn', no i zhizn' drugih.
   - O bozhe! No chto ya sdelal? - voskliknul Kal'man. Guby u nego drozhali. -
Menya muchili, pytali, ya chut' bylo ne pogib,  ty  brosil  menya  na  proizvol
sud'by, ya vykarabkalsya iz bedy, prishel syuda, a ty eshche menya otchityvaesh'.  V
chem moya vina?
   - Ne kipyatis', - skazal SHavosh. - Ty bez moego razresheniya ezdil v Seged.
Pryatal Kaldi u Noemi. Kto tebe dal razreshenie na eto? Bez predvaritel'nogo
razgovora i podgotovki ty posadil mne na sheyu vracha Agai, etu  kommunistku,
kotoruyu povsyudu razyskivayut. No eto  eshche  pustyaki.  Ty  napustil  na  menya
Merera. Syna general-polkovnika vojsk SS |rnsta fon Merera. V svoem li  ty
ume?
   - YA ponyal, - hmuro progovoril Kal'man. - V drugoj raz budu  prosit'  ob
audiencii ili zhe napishu proshenie.
   Kal'man rasskazal SHavoshu vse, vplot' do mel'chajshih podrobnostej, o tom,
chto sluchilos' s nim so vremeni ih poslednej vstrechi.
   - YA chuvstvuyu, chto u menya prochnoe polozhenie i  SHlikken  sledit  za  mnoj
lish' dlya togo, chtoby ubedit'sya v moej nadezhnosti. - On vytashchil pis'mo. - YA
uveren, chto v nem nichego net; ego interesuet, vskroyu li ya ego.
   - A sejchas kakovy tvoi plany? - sprosil SHavosh.
   - Sobstvenno govorya, u menya  odin  plan,  -  otvetil  Kal'man.  -  Ub'yu
SHlikkena, posle etogo vyjdu iz igry i primknu k Dombai i ego tovarishcham.  A
esli ty dash' mne kakoe-nibud' zadanie, ya vypolnyu ego  i  uzhe  posle  etogo
pokonchu s majorom.
   - YA zapreshchayu, - skazal glavnyj vrach.
   - CHto ty zapreshchaesh'?
   - Obshchee delo putat' s lichnoj mest'yu. V otnoshenii SHlikkena u  menya  est'
sobstvennye plany.
   - I u menya.
   - Merer rasskazyval ves'ma  interesnye  veshchi  o  majore.  U  nego  est'
uyazvimoe mesto.
   - Ty hochesh' sotrudnichat' so SHlikkenom? - sprosil Kal'man, porazhennyj, i
dazhe propustil mimo ushej slova SHavosha o tom,  chto  on  poluchil  ot  Merera
interesnye svedeniya.
   - Pridet vremya - i ty budesh' sotrudnichat' s nim,  -  reshitel'no  skazal
glavnyj vrach.
   - Nikogda. S ubijcami ya ne sotrudnichayu. On ubil Mariannu...
   - Ne tol'ko Mariannu, - prerval ego SHavosh, - no i drugih tozhe.  Mne  ih
ochen' zhal'. Smert' Marianny menya osobenno potryasla. - Podumav, on dobavil:
- Ee zhizn' my uzhe ne mozhem vernut', no nasha  obyazannost'  -  spasti  zhizn'
drugim. I esli my sumeem eto sdelat' cenoj zaklyucheniya mira  so  SHlikkenom,
to nuzhno idti na eto.
   Kal'man bol'she ne sporil. On prosto ne mog  usledit'  za  hodom  myslej
glavnogo vracha. Ukazanie bylo takovo: Kal'man dolzhen  vojti  v  doverie  k
SHlikkenu i proshchupat' ego harakter. CHto kasaetsya  podderzhaniya  svyazi  mezhdu
nimi, to ob etom pozabotitsya sam SHavosh.
   Eshche ne bylo treh chasov, kogda Kal'man vernulsya na villu.  YArko  svetilo
solnce, i ego proshib pot, poka on vzbiralsya na goru. On nemedlenno poshel k
SHlikkenu.
   - Nu, vse proshlo gladko?
   - Isklyuchitel'no gladko, gospodin major. Pozhalujsta, vot pis'mo. - I  on
peredal ego majoru.
   SHlikken razorval konvert, podoshel k oknu i nachal  chitat',  odobritel'no
kivaya.
   - Velikolepno. Vy ochen' poleznyj chelovek, SHuba. YA zhaleyu, chto my  ran'she
ne poznakomilis'.
   SHlikken snova nachal kursirovat' po komnate.
   - Naskol'ko ya pomnyu, vy volochilis' i za Ilonoj Horvat.
   - Kogda-to, vnachale. Nedurna devchonka, tol'ko ochen' uzh glupa.
   - CHudak, - zasmeyalsya major, - esli b ona byla umna, to ne  rabotala  by
zdes' uborshchicej. No vse zhe ona nravitsya vam? Ne tak li?
   - Kak zhenshchina - ne otricayu... Figura u nee bozhestvennaya.
   SHlikken zasmeyalsya. On vytashchil iz karmana bumazhnyj kulechek s  konfetami,
posharil v nem, dostal konfetku "mokko", polozhil v rot i  nachal  gryzt'.  -
Slushajte menya vnimatel'no, SHuba. Utrom ya poshlyu devushku v "Astoriyu",  pust'
posmotryat, smogut li ee ispol'zovat'. A segodnya noch'yu pozovite ee k  sebe,
umaslite i vyudite u nee vse, chto tol'ko smozhete. YA chuvstvuyu, chto  devushka
hranit mnogo cennyh svedenij. Sobstvenno govorya, - eto  ya  govoryu  vam  po
sekretu, - imenno poetomu my ee i ne vypuskaem iz ruk. Nu, dogovorilis'? A
vy provedete priyatnuyu noch'.
   Kal'man kivnul.


   Kal'man sgrebal za domom travu, kogda uvidel  strojnuyu  figuru  Ilonki,
idushchej po dorozhke k abrikosovym derev'yam.  Ona  nesla  korzinu  s  bel'em.
Kal'man prislonil grabli k derevu i podbezhal k devushke.
   - Davaj pomogu, - skazal on. Ilonka postavila korzinu na zemlyu, gluboko
vzdohnuv, poterla poyasnicu i ulybnulas'  emu.  -  Kuda  nesti?  -  sprosil
Kal'man.
   Devushka  posmotrela  na  korzinu,  zatem  glazami  pokazala  v  storonu
podvala.
   - |to ih, - skazala ona. - Tut i rubashka tvoego  druga.  Ne  pomogla  i
hlorka, krov' s rubashki vyvesti tak i ne udalos'.
   - Kakogo moego druga? - sprosil udivlenno Kal'man, vzglyanuv na bel'e.
   - Lejtenanta, kotoryj nocheval zdes', na ville, so svoej zhenoj.
   Kal'man prikusil gubu.
   - Ty otkuda znaesh'?
   - YA stirala.
   - No otkuda ty znaesh', chto eto rubashka imenno lejtenanta?
   - YA ego videla noch'yu, kogda prinosila  chaj  gospodinu  majoru.  On  tam
lezhal na polu. Ego pytali. - Ona zakryla lico rukami. - Poetomu ya i  rada,
chto uhozhu otsyuda. Ne mogu ya perenosit' vse eti uzhasy. Oni hoteli, chtoby  i
ya stala predatel'nicej. Hoteli podsadit' menya k odnoj zaklyuchennoj.
   Po telu Kal'mana probezhala drozh'.
   - I ty tol'ko sejchas govorish' mne ob etom!
   Devushka opustila glaza.
   - YA uzhe zhaleyu,  chto  skazala.  Boyus',  chto  ty  natvorish'  kakih-nibud'
glupostej.
   - Ty uverena, chto eto byl on? Ty uznala ego?
   - YA dazhe vskriknula. A tvoj drug sdelal mne znak glazami, chtoby  ya  ego
ne priznavala. Kogda major  sprosil,  otkuda  ya  znayu  etogo  cheloveka,  ya
otvetila, chto on pohozh na moego zheniha. No ot straha ya  chut'  ne  upala  v
obmorok. Utrom ya iskala tebya, chtoby vse rasskazat', no ty kuda-to ischez. A
pozzhe reshila ne rasskazyvat', tak kak  boyalas'  za  tebya.  Znayu  ya,  kakie
byvayut muzhchiny. Mne kazhetsya, oni hoteli menya podsadit' k ego zhene, chtoby ya
vyvedala chto-nibud' u nee.
   Kal'man bukval'no ocepenel; dumat' on ne mog...



        16

   Vyli sireny, v vyshine sotryasalos' i stonalo nebo,  no  oni,  nichego  ne
slysha, obnimalis'.
   - YA hochu ostat'sya s toboj navsegda, - skazala Ilonka.
   - Utrom ty vse ravno ujdesh', - otvetil Kal'man.
   - A ty hochesh', chtoby ya ostalas'? Ty hochesh', chtoby ya sela v kameru? Radi
tebya ya vse sdelayu.
   - Net, tebe nuzhno uhodit'. Ty znaesh', gde zhivet doktor SHavosh?
   - Znayu.
   - Utrom ty smozhesh' shodit' k nemu?
   - Konechno, smogu.
   - No prezhde pojdi v "Astoriyu".
   - Pojdu. Dazhe na konec sveta pojdu, esli pozhelaesh'.
   - No ni odna zhivaya dusha ne dolzhna znat' ob etom.
   - Ty ne verish' mne?
   - YA tol'ko preduprezhdayu.
   - Nikto ne uznaet. Nikto, lyubimyj moj.


   Vecherom, za neskol'ko minut do desyati chasov, zavyli sireny. Oni dazhe ne
umolkli, kogda uzhe zagavkali avtomaticheskie orudiya i nachali buhat' tyazhelye
zenitnye batarei. Vo dvore lejtenant Boner vopil:
   - Trevoga!
   Kto-to prinyalsya bit' v kolokol. Villa ozhila, poslyshalis'  gulkij  topot
begushchih nog, vozglasy. Kal'man zakuril i stal progulivat'sya po dvoru.  Eshche
nikogda on ne slyshal takogo moshchnogo  shuma  motorov,  kak  sejchas;  v  nebe
perekreshchivalis' luchi prozhektorov, tshchatel'no oshchupyvaya bezdonno-chernoe nebo.
   - |to vy zdes' kurite, SHuba? - Kal'man uznal golos SHlikkena.
   - YA, gospodin major.
   - Idite v  moj  kabinet.  YA  sejchas  pridu.  Mozhete  zazhech'  svet,  tam
svetomaskirovka...  Ni  cherta  ne  ponimayu.  Gde  nochnye  istrebiteli?   -
progovoril  SHlikken,  vhodya  v   komnatu.   Kal'man   molchal,   a   major,
neodobritel'no pokachivaya golovoj, prodolzhal:  -  Letyat  na  vysote  desyati
tysyach metrov, a my pytaemsya ispugat' ih pushkami. Sadites',  raspolagajtes'
poudobnee. Kurt! Kurt!
   Kal'man ne ponyal, otkuda poyavilsya shofer. Veroyatno, dremal v biblioteke,
i on ne zametil ego, podumal Kal'man.
   - Kon'yak, ryumki, sodovuyu, - prikazal major.
   Kurt postavil na stol kon'yak i ryumki, napolnil ih, zatem otoshel k dveri
i uselsya na stul.
   CHerez neskol'ko sekund voshel  Todt.  Kapitan  byl  daleko  ne  v  takom
veselom nastroenii, kak SHlikken.
   - Zahodite, zahodite, dorogoj Jozef, sadites'. Vot syuda, ryadom so mnoj.
Kon'yaku, konfetku?
   - Kon'yaku, gospodin major.
   - Bravo, Jozef!  -  voskliknul  SHlikken  i  podnyal  ryumku:  -  Za  nashe
zdorov'e. - Oni vypili. - Plan izmenilsya, -  prodolzhal  on,  igraya  pustoj
ryumkoj. - Posovetovavshis' s shefom, my reshili, dorogoj SHuba, vvesti  vas  v
boj. I ob etom ya hochu pogovorit' s vami... Vy znaete vracha Ignaca  SHavosha,
ne tak li?
   - On lechil menya, - otvetil Kal'man, a u samogo szhalos' serdce. K  etomu
voprosu on ne byl podgotovlen, hot' i mog predpolagat',  chto  kogda-nibud'
pri sluchae u nego sprosyat o glavnom vrache kliniki, gde on lechilsya.
   - Kakogo vy mneniya ob etom dostojnom cheloveke?
   Kal'man podtyanul na kolenyah  bryuki  i  tol'ko  togda  podnyal  glaza  na
majora.
   - YA znayu ego ne nastol'ko horosho, chtoby vyskazat' o  nem  svoe  mnenie.
Bol'nye ego lyubili. - A pro sebya v otchayanii on podumal, chto,  po-vidimomu,
oni "raskololi" SHani Dombai i tot priznalsya vo vsem.  A  mozhet,  sluchilas'
kakaya-nibud' beda s Ilonkoj?
   - Strannyj on chelovek, - skazal SHlikken. - U nego est' plemyannik, nekij
Kal'man Borshi, iz yunkerov. I vot v proshlom godu, osen'yu, doktor  obratilsya
s pis'mennym zayavleniem k komandiru batal'ona, chto Borshi hochet bezhat'.
   - Kto? - sprosil s glupym vidom Kal'man.
   - CHto "kto"?
   - Kto hotel bezhat'? - peresprosil Kal'man.
   - Fenrih.
   - Ponyatno. I glavnyj vrach zayavil ob etom.
   - Pravil'no, - kivnul major.
   - I on sbezhal?
   - Nu da. I ne odin. S nim sbezhal takzhe odin opasnyj kommunist...
   - SHandor Dombai, - podskazal Todt, predpolagaya, vidimo, chto major zabyl
imya.
   - Jozef, Jozef!.. - SHlikken  podnyal  ukazatel'nyj  palec  i  dobrodushno
pogrozil kapitanu. - Tol'ko togda, kogda ya sprashivayu.
   - Vinovat, gospodin major.
   -  Itak,  Dombai,  -  povtoril  major.   -   On   byl   efrejtorom   iz
vol'noopredelyayushchihsya.
   - Ih pojmali? - Kal'man zakuril sigaretu, povtoryaya  pro  sebya:  "Tol'ko
spokojstvie".
   - Po poryadku, - skazal SHlikken. - Vnachale pogovorim o  SHavoshe.  YA  budu
neskol'ko prostranen, no vy dolzhny  znat'  predshestvuyushchie  obstoyatel'stva,
dlya togo chtoby uspeshno provesti eto interesnoe delo. Esli  chego-nibud'  ne
pojmete,  mozhete,  ne  stesnyayas',  sprashivat'...  Itak,  SHavosh.  -   Major
sobiralsya s myslyami, kak budto poteryal nit'  razgovora.  -  Da,  tak  vot.
Rasskazhu, vo-pervyh, o tom, kak ya uznal imya SHavosha. |to  vazhno.  Naskol'ko
mne pomnitsya, ya uzhe govoril vam o svoem druge Hel'meci, kotorogo neskol'ko
nedel' nazad, tochnee, chetvertogo marta, ubili kommunisty.
   - Persten' s pechatkoj prinadlezhal emu, - skazal  Kal'man,  ukazyvaya  na
palec majora.
   - Verno. Na drugoj den' my s Hel'meci  dolzhny  byli  vyehat'  v  Afiny.
Obratite vnimanie, gospodin kapitan, tak kak  to,  o  chem  ya  budu  sejchas
govorit', vam ne izvestno. Gibel' Hel'meci menya bol'no ranila, potomu  chto
on byl moim samym nadezhnym tovarishchem po rabote. V shtatah  nashej  sekretnoj
sluzhby on sostoyal v zvanii kapitana. Blagodarya svoej lovkosti on sumel eshche
do  vojny  vstupit'  v  anglijskuyu  sekretnuyu  organizaciyu  pod  nazvaniem
"Politikl intellidzhens depatment". Tam on vypolnyal ogromnuyu  i  neocenimuyu
rabotu. YA ustroil ego takzhe v  vengerskij  otdel  kontrrazvedki;  po  moej
pros'be ego podklyuchili k starshemu inspektoru Oskaru SHalgo,  moemu  staromu
drugu. YA mnogo raz pribegal k ego  uslugam...  Nu  tak  vot,  my  s  SHalgo
nahodilis' vozle ego trupa, ob etom ya zabyl skazat'.  Nikakih  sledov  nam
obnaruzhit' ne udalos', tochno tak zhe kak i ugolovnoj policii,  nesmotrya  na
to, chto my obsledovali kazhdyj kvadratnyj santimetr na tele trupa i vokrug.
V pervuyu ochered' ya zadal sebe vopros: kto  byl  zainteresovan  v  ubijstve
Hel'meci?
   - Vozmozhno, eto byla mest' na lyubovnoj pochve? - progovoril Kal'man.
   - U nego ne bylo nikakih del s zhenshchinami. A v svyazi s tem, chto my nigde
ne nashli sledov pal'cev i drugih ulik, ya sdelal vyvod, chto  ubijstvo  bylo
podgotovleno v vysshej stepeni  tshchatel'no  i  osmotritel'no.  Obstanovka  -
ryumki na stole i ryumka v rukah Hel'meci - podtverzhdala, chto ubijcy  blizko
znali ego;  vozmozhno,  oni  byli  ego  druz'yami,  vo  vsyakom  sluchae,  oni
prinadlezhali k chislu lyudej, kotoryh  on  dazhe  ugoshchal.  Ubijcy  s  pomoshch'yu
blestyashchej ulovki, vydav  sebya  za  sotrudnikov  vengerskoj  kontrrazvedki,
udalili iz domu privratnika.
   - Kak eto nado ponimat'? - sprosil Kal'man; nervy  ego  nastol'ko  byli
napryazheny, chto on dazhe ne slyshal bombezhki.
   - YA dumayu, chto v ubijstve prinyali uchastie neskol'ko chelovek,  veroyatno,
troe. Dvoe muzhchin i odna zhenshchina. I oni vyschitali vse do  edinoj  sekundy.
Odin iz muzhchin byl v forme lejtenanta, drugoj v grazhdanskom. Poslednij byl
v  ochkah,  lico  u  nego  bylo  pokryto   pyatnami.   Soglasno   pokazaniyam
privratnika,  utrom  kakaya-to  molodaya   zhenshchina   tshchatel'no   obsledovala
mestnost' i podrobno  rassprosila  obo  vsem  glupovatuyu  gospozhu  Topojya.
Veroyatno, pozzhe, kogda  muzhchiny  uzhe  byli  v  kvartire,  eta  zhenshchina  iz
ulichnogo  telefona-avtomata  pozvonila  na   kvartiru.   Razumeetsya,   oni
zastavili vzyat' trubku samogo Topojyu. Bednyj malyj  tak  peretrusil,  chto,
vozmozhno, dazhe vytyanulsya v  strunku,  uslyshav,  chto  "gospodin  polkovnik"
hochet razgovarivat' s  kapitanom  Rakai.  |tot  tryuk  byl  psihologicheskim
kozyrem. Ne nuzhno bylo uzhe ni udostovereniya, nichego na  svete.  S  pomoshch'yu
umelo vydumannoj skazki oni  otoslali  iz  domu  napugannuyu  chetu  Topojya,
kotoraya byla etomu neskazanno  rada,  a  zhenshchina,  naverno,  vklyuchila  imya
kapitana Rakai v blagodarstvennuyu molitvu. Posle  etogo,  ostavshis'  odni,
oni poshli k Hel'meci, kotoryj otkryl im dver'; sledovatel'no, Hel'meci  ih
horosho znal. Oni pogovorili, vypili palinki i zatem  zastrelili  ego.  Imi
rukovodili zloba, gnev i nenavist'.
   - Pochemu vy tak dumaete? - sprosil Kal'man.
   - Potomu chto oni sdelali  pyat'  vystrelov.  Oni  ne  bespokoilis',  chto
vystrely mogut uslyshat'. Uzhe pervyj vystrel byl smertel'nym.  My  s  SHalgo
prishli k vyvodu, chto  nashego  druga  ubili  lyudi,  uznavshie,  chto  on  nash
chelovek. Krome togo, iz kvartiry oni  nichego  ne  unesli.  Kogo  zhe  mozhno
podozrevat'? Kommunistov ili "Intellidzhens servis"? YA byl ubezhden, chto eto
delo ruk anglichan, a moj drug SHalgo schital,  chto  kommunistov.  -  SHlikken
snova  zakuril  sigaretu.  Ego  samouverennost'  vnushala  strah.   -   Moi
podozreniya, - prodolzhal on, - usililis' posle togo, kak  SHalgo  poznakomil
menya s nekotorymi dannymi. Soglasno  etim  dannym,  Hel'meci  za  den'  do
ubijstva vstretilsya s  molodym  bavarcem,  yakoby  po  familii  Kempbel,  s
anglijskim razvedchikom. Oni vmeste uchilis' na kursah Pi-Aj-Di.
   - Kempbel ne nemeckaya familiya, - zametil Kal'man.  -  Vy  skazali,  chto
molodoj chelovek - bavarec.
   - Konechno, net. On anglichanin. YAsno, chto eto  ego  klichka.  Neizvestnyj
pod etim  imenem  zakonchil  anglijskuyu  shkolu  razvedchikov.  K  sozhaleniyu,
Hel'meci ne znal ego nastoyashchego imeni. Nu tak vot, etot Kempbel  genial'no
zamanil v lovushku bednogo Hel'meci, ubedilsya v tom, chto on nash chelovek,  i
ubil ego. Takovy byli moi predpolozheniya, no ya, odnako, skryl ih ot  SHalgo,
potomu chto imenno togda perestal doveryat' emu. Moi podozreniya v  otnoshenii
SHalgo pozzhe podtverdilis'. Moj drug stal predatelem, no ob etom  pozzhe.  YA
dolzhen byl ehat' v  Berlin,  my  gotovilis'  k  okkupacii  Vengrii.  Pered
ot®ezdom ya dogovorilsya s SHalgo otnositel'no zadach, kotorye nam  predstoyalo
sovmestno reshit'.  Na  osnovanii  primet,  kotorye  soobshchil  Hel'meci,  on
ob®yavil o rozyske Garri Kempbela po vsej Vengrii. V moe  otsutstvie  SHalgo
proizvodil tshchatel'nyj rozysk, povsyudu vynyuhival. Semnadcatogo ya vernulsya v
Budapesht, i SHalgo dolozhil, chto emu nichego ne udalos' sdelat'. V eto  vremya
oficer  policii  ustanovil,  chto   imya   Kempbel   figuriruet   v   spiske
razyskivaemyh. Mat' Kal'mana  Borshi,  plemyannika  glavnogo  vracha  SHavosha,
zvali |rzhebet Kempbel; ona zhivet v Anglii. Devich'ya familiya  zheny  glavnogo
vracha takzhe Kempbel. YA obradovalsya etim svedeniyam  i  totchas  zhe  vyskazal
svoi predpolozheniya:  Kempbel  -  eto  Kal'man  Borshi,  a  uchastvovavshij  v
ubijstve voennyj tozhdestven s  drugim  beglecom,  s  SHandorom  Dombai.  No
tol'ko eto nado dokazat'. Vosemnadcatogo v noch' prishlos' arestovat' SHalgo,
potomu chto on pytalsya ustroit' pobeg Marianny Kaldi.
   - |togo ya ne ponimayu, - progovoril Kal'man. - Dlya chego emu  nuzhno  bylo
ustraivat' ej pobeg?
   - Vy pravy, SHuba, - rassmeyalsya SHlikken.  -  Dejstvitel'no,  eto  ponyat'
trudno. Dlya etogo vam nuzhno znat', chto  SHalgo  rabotal  po  "vylavlivaniyu"
kommunistov. Kak on utverzhdal, professor Kaldi byl odnim iz  rukovoditelej
kommunisticheskogo dvizheniya. Poetomu on derzhal pod nablyudeniem  professora.
K sozhaleniyu, nablyudeniya ego ne uvenchalis' uspehom. V to zhe vremya on  lovko
zamanil  v  lovushku  yadro  mishkol'cevskoj   kommunisticheskoj   yachejki.   V
doneseniyah upominalas' devushka pod klichkoj "Belochka",  kotoraya  v  Hatvane
sela na poezd Mishkol'c - Budapesht. Ona vstretilas'  s  Bushej,  poluchila  u
nego oruzhie i ischezla. Imya Belochki figuriruet  takzhe  v  nashih  dos'e  kak
klichka svyaznoj kommunisticheskogo  centra.  Takim  obrazom,  mishkol'cevskaya
yachejka byla svyazana s