centrom  v  Budapeshte.  Belochka  ischezla  vmeste  s
oruzhiem. Kogda ya byl u SHalgo, emu peredali vneocherednoe donesenie  ot  ego
agenta. V donesenii govorilos' o tom, chto za den' do etogo Marianna  Kaldi
yavilas' domoj posle neskol'kih dnej otsutstviya  s  tyazhelym  chemodanom.  Na
drugoj den' chemodan ischez. V to zhe vremya devushku posetila vrach Mariya Agai,
kotoroj udalos' bezhat' ot moih lyudej. YAsno,  chto  Marianna  Kaldi  i  est'
razyskivaemaya  Belochka.  SHalgo  poprosil  razresheniya   samomu   arestovat'
devushku. YA dlya vidu soglasilsya. No tak kak ya ne veril emu, to poslal svoih
lyudej vo glave s lejtenantom Mol'tke na villu, chtoby oni  arestovali  vseh
nahodyashchihsya tam. V tom chisle i SHalgo. Ostal'noe vy znaete. SHalgo zastrelil
bednogo Mol'tke i pytalsya bezhat' s devushkoj...
   Bombezhka prekratilas', nastupila tishina, no otboya vozdushnoj trevogi  ne
bylo.
   - YA prosmotrel zametki SHalgo, - prodolzhal SHlikken, - te, chto  ostalis',
potomu chto mnogoe on szheg; zatem pristupil k spleteniyu  nitej,  ili,  esli
hotite, k  skladyvaniyu  mozaiki.  YA  nashel  doneseniya  agenta  SHalgo.  Oni
okazalis' krajne interesnymi. V rezul'tate, s odnoj storony, ostavalos'  v
sile moe predpolozhenie, chto ubijstvo bylo soversheno  Borshi  i  Dombai;  na
osnovanii zhe doneseniya agenta SHalgo ya vydvinul  predpolozhenie  nomer  dva:
Kal'man Borshi i Pal SHuba - odno lico.
   Kal'manu  pokazalos',  chto  stul  pod   nim   zakachalsya.   Emu   stoilo
ogromnejshego napryazheniya voli s ulybkoj proiznesti:
   - Neuzheli?
   - Imenno tak.  Svoe  predpolozhenie  ya  osnovyval  na  sleduyushchem.  Agent
soobshchil, chto na villu nanyat novyj sadovnik,  fel'dfebel'  iz  yunkerov  Pal
SHuba, invalid vojny. SHubu prinyali na rabotu v tot samyj den', kogda sbezhal
Kal'man Borshi. SHavosh zayavil o namerenii Borshi  dezertirovat'  i  v  to  zhe
vremya ustroil SHubu na rabotu.
   - |to dejstvitel'no logichno.
   - Bezuslovno, - kivnul SHlikken. - V drugom donesenii agenta soobshchaetsya,
chto utrom chetvertogo marta u SHuby v gostyah pobyval lejtenant s  zhenoj.  Na
rassvete pyatogo marta oni uehali. Ne zabud'te, chto  v  tu  noch'  proizoshlo
ubijstvo. No moi predpolozheniya eshche  nado  bylo  dokazat'.  YA  pristupil  k
etomu, i razocharovanie posledovalo za razocharovaniem. Dal ukazanie  nachat'
slezhku za SHavoshem. I uslyshal o nem  nailuchshie  otzyvy.  Nadezhnyj  chelovek,
nastoyashchij vengerskij patriot. Vyyasnilos', chto SHavosh ne tol'ko vas ustroil,
no i pochti kazhdogo iz vyzdoravlivayushchih  v  klinike  bol'nyh  opredelyal  na
mesto.
   - |to i ya mogu podtverdit', - skazal Kal'man, nemnogo uspokoivshis'.
   - YA zaprosil v prokurature dela na Kal'mana Borshi i SHandora  Dombai.  I
novye razocharovaniya  postigli  menya.  V  delah  ya  obnaruzhil  tri  vidovyh
otkrytki. Otkrytki byli peredany v prokuraturu glavnym vrachom SHavoshem. Vse
tri byli prislany Kal'manom Borshi. Pervaya otkrytka  pribyla  iz  Stambula,
ostal'nye   dve   iz   Kaira;   poslednyaya   datirovana    vtorym    marta.
Specialisty-grafologi opredelili, chto pis'ma ne poddelany. Marki, a  takzhe
shtampy na otkrytkah nastoyashchie... Vot vidite, dorogoj SHuba, kakim putem  vy
podpali pod podozrenie.
   - U menya moroz probezhal po kozhe, gospodin major. Vash agent nahodilsya na
ville?
   - Agent SHalgo. Posle vsego etogo ya stal  pristal'no  sledit'  za  vami.
Vidite li, mne takzhe ne ponravilos', chto vy skryli ot menya svoyu  lyubov'  k
Marianne. |to  mozhno  vsyacheski  ob®yasnit'  i  opravdat',  no  mne  eto  ne
ponravilos'. My proveli sledstvie. Vse sovpadalo. Vashe ranenie,  gospital'
v Kieve, klinika. K sozhaleniyu, ne udalos' ustroit' ochnuyu  stavku  s  vashej
mater'yu,  potomu  chto  selo  Velika  okazalos'  v   zone,   kontroliruemoj
partizanami. YA pokazal vashu fotokartochku Topoje, no  on  ne  opoznal  vas.
Soglasno doneseniyu, tu noch' vy proveli s Mariannoj. Lejtenant i  ego  zhena
spali v vashej komnate. Vsya moya rabota na protyazhenii mnogih  nedel'  i  moi
predpolozheniya poshli nasmarku. Odnako  Kempbel  i  glavnyj  vrach  SHavosh  ne
vyhodili u menya iz golovy. - On zamolchal i stal prohazhivat'sya po  komnate.
Nakonec prodolzhil: - I vse zhe, nesmotrya na razocharovaniya  i  neudachi,  mne
udalos' pojmat' ubijcu.
   - Pojmali? - sprosil s udivleniem Kal'man.
   - Pojmal, dorogoj SHuba.
   - |to dejstvitel'no uvlekatel'no, kak v detektivnom romane, - ulybnulsya
Kal'man. - I kto zhe ubijca?
   - Vy, Kal'man Borshi.
   Na mgnovenie nastupila tishina. Zatem Kal'man nachal gromko smeyat'sya.
   - Prostite, gospodin major, - skazal on, vse eshche prodolzhaya smeyat'sya.  -
Vy obladaete porazitel'nymi sposobnostyami k yumoru.
   - YUmor - eto sol' zhizni, dorogoj moj.  YA,  konechno,  znal,  chto  vy  ne
priznaetes' v ubijstve, - progovoril SHlikken. - K razoblacheniyu  ser'eznogo
protivnika, - prodolzhal major, - ya obychno gotovlyus' ochen' tshchatel'no.
   - No pochemu vy, gospodin major, dumaete, chto ya - eto  Kal'man  Borshi  i
chto imenno ya ubil Hel'meci?
   - YA ne dumayu, ya znayu. Rassledovanie, moj dorogoj drug, pochti iskusstvo.
Vy ne zametili, chto  vo  vremya  doprosov  ya  ni  razu  ne  sprosil  vas  o
lejtenante i ego zhene?
   - A ya by ohotno otvetil.
   - Pridet ochered' i etomu, - skazal  SHlikken.  -  Vy  pomnite,  kak  vy,
nemnogo nadlomlennyj, yavilis' ko mne, chtoby davat' pokazaniya?
   - Pomnyu. YA  dazhe  vspominayu,  chto  v  eto  vremya  po  radio  peredavali
"Rekviem" Mocarta.
   - |to byla radiola. Hotite poslushat'?
   - S udovol'stviem. YA dumayu, chto  posle  bombezhki  eto  bylo  by  ves'ma
kstati.
   SHlikken podoshel k stoliku, vklyuchil radiolu.  Zazvuchala  mrachnaya  muzyka
Mocarta.  Kal'man  vzglyanul  na  ulybayushcheesya  lico  majora.  Vdrug  muzyka
oborvalas', tol'ko slyshalsya monotonnyj shum apparata, i Kal'man uvidel, chto
eto ne radiola, a chto-to inoe, takih mashin on nikogda ne videl. Neozhidanno
on  uslyshal  golos  umirayushchej  Marianny,  yasno   proiznosyashchej   ego   imya:
"Kal'man..."
   On zakryl glaza, uhvatilsya obeimi rukami za siden'e, s  trudom  sderzhav
sebya, chtoby ne zakrichat'.
   SHlikken smotrel v iskazivsheesya lico molodogo cheloveka i ulybalsya.
   Oni oba slushali shepot Marianny:
   "Kal'man... YA dumala, kogda konchitsya vojna, my ves'  den'  ot  zari  do
zari stanem brodit' po gorodu".
   Major vyklyuchil apparat.
   - Poka i etogo dostatochno, - skazal on i podoshel k Kal'manu.
   Molodoj chelovek  otkryl  glaza.  Otsutstvuyushchim  vzglyadom  posmotrel  na
Todta, zatem perevel glaza na SHlikkena. Vot teper' on uzhe  dolzhen  drat'sya
za svoyu zhizn'.
   - Bednaya Marianna... - proiznes on  tiho.  -  |to  byla  beschelovechnaya,
zhestokaya shutka, gospodin major. Vy hotite, chtoby ya rabotal u vas, i  v  to
zhe vremya tak shutite so mnoj. Vy znaete,  kak  ya  lyubil  svoyu  nevestu.  Vy
podozrevaete menya, i etogo vam nedostatochno, vy eshche  vosproizvodite  golos
neschastnoj.
   SHlikken vytarashchil na nego glaza.
   - CHto?! YA shuchu? YA podozrevayu? - On uzhe teryal terpenie. - Ob®yasnite mne,
pochemu iz Pala SHuby vy stali Kal'manom? I zachem vrali, izvorachivalis'?
   Kal'man, sohranyaya ser'eznost', vzglyanul na majora.
   - YA vas ponyal. Znaya soderzhanie podslushannogo  razgovora,  vy,  gospodin
major, predpolagaete, chto ya - Kal'man Borshi. |tot razgovor svidetel'stvuet
lish' o tom, chto ya ochen' lyubil svoyu nevestu i chto ya lgal vam. No ya  ved'  v
konce koncov soobshchil mesto, gde spryatano oruzhie, krome togo,  soobshchil  dve
familii.
   Major pokachal golovoj.
   - Ah, chert poberi! Tol'ko vy  zabyli  rasskazat',  chto  Rezge  i  Kubish
bezhali v Slovakiyu.
   - No togda dokazhite, chto ya ne Pal SHuba. Ustrojte ochnuyu  stavku  s  moej
mater'yu, frontovymi tovarishchami, s obsluzhivayushchim personalom kliniki.
   - A imya Kal'man?
   - Pozhalujsta, posmotrite moj listok dlya propiski ili invalidnuyu knizhku.
   - CHto mne tam smotret'?
   - Moego otca zvali Kal'manom. YA terpet' ne mog imya Pal  i  ochen'  lyubil
svoego otca i ego imya. Da  i  voobshche  doma  menya  zvali  Kal'manom.  Kogda
Marianna stala moej, ya poprosil ee, chtoby, kogda  my  byvaem  vdvoem,  ona
zvala menya Kal'manom. Gospodin major, ya chestno vypolnyal vse vashi  zadaniya.
CHto vy, sobstvenno, hotite ot menya?
   - Vy lovko zashchishchaetes', molodoj chelovek, - skazal major odobritel'no  i
vzglyanul na Todta. Kapitan pozhal plechami.  -  Kogda  ya  vpervye  proslushal
zapis', u menya voznikli somneniya...
   Kal'man perebil ego:
   - Gospodin major, vash agent nahodilsya  na  ville.  Naskol'ko  ya  pomnyu,
agent soobshchil, chto chetvertogo  noch'yu,  kogda  proizoshlo  ubijstvo,  ya  byl
vmeste s Mariannoj. |to nepravda. Tu noch' ya provel s  Ilonoj  Horvat.  Vot
kakoe "dostovernoe" donesenie vy poluchili ot svoego agenta.
   - Sovershenno spravedlivo, no vy i posle ubijstva mogli  pojti  k  svoej
neveste. Vy oba umeete konspirirovat'sya.
   - YA proshu vas, gospodin major,  ustroit'  mne  ochnuyu  stavku  s  Ilonoj
Horvat.
   - |to chto-to  novoe.  Dejstvitel'no  nuzhno  proverit'.  Zamet'te  sebe,
kapitan. U vas nervy - kak kanaty,  molodoj  chelovek,  -  skazal  SHlikken,
obrashchayas' k Kal'manu. - YA priznayu, chto zdes' imeetsya mnogo  protivorechivyh
momentov. YA, konechno, videl eti protivorechiya  uzhe  davno.  Znaete,  chto  ya
sdelal? To, chto obychno delayut dramaturgi.  YA  nachal  s  tret'ego  akta.  YA
ostalsya pri svoem idefikse, chto vy - Kal'man  Borshi.  I  togda  ya  sprosil
sebya, chto by sdelal Kal'man Borshi, esli by uznal, chto ego tovarishcha SHandora
Dombai shvatili? Esli  by  ya  byl  Borshi,  to  nemedlenno  postavil  by  v
izvestnost' cheloveka, dlya kotorogo opasen proval Dombai. I vot vy  uznali,
chto Dombai nahoditsya zdes', v podvale. Kak  zhe  vy  postupili?  -  Kal'man
molchal. - V proshlom veke odin  datskij  uchenyj  izobrel  zvukozapisyvayushchij
apparat. My primenyaem ego vsego goda dva. Osobenno ya,  potomu  chto  obozhayu
tehniku.  My  ustanavlivaem  chuvstvitel'nyj  mikrofon  kuda-libo  i  zatem
zapisyvaem razgovor na magnitnuyu lentu. Hotite, chtoby ya vosproizvel  noch',
provedennuyu vami s Ilonkoj? Blagodarenie bogu, vy ochen' vnyatno govorili. I
imya doktora SHavosha proiznosili dovol'no chetko.
   Navisla  gnetushchaya  tishina.   Kal'man   mgnovenno   ocenil   obstanovku.
Provalilsya. Spaseniya net. Teper' nadezhda tol'ko na to, chto dyadya  Ignac  ne
popal k nim v ruki.
   - Vy vyigrali, - progovoril on tiho.
   - Pervaya  razumnaya  korotkaya  fraza.  YA  znal,  chto  pered  faktami  vy
sdadites', - skazal SHlikken.
   Kal'man pozhal plechami.
   - Prihoditsya, gospodin  major.  -  On  zakuril  sigaretu.  -  Kogda  vy
shvatili Dombai?
   - K sozhaleniyu, my eshche ne shvatili ego, no, nadeyus', s vashej pomoshch'yu eto
udastsya sdelat' ochen' skoro.
   Kal'man rassmeyalsya.
   - CHemu vy smeetes'?
   - Rad, chto ne shvatili Dombai.
   - |to vopros vremeni. No ya hotel by sprosit' u vas koe-chto.  Pochemu  vy
vydali Fekete? Pochemu provalili Violu?
   - YA dogadalsya, chto Fekete -  provokator,  chto  on  vash  agent.  On  byl
slishkom  upitannym  dlya  cheloveka,  vyderzhavshego  shest'  nedel'  tyuremnogo
zaklyucheniya. Mnogie gody  on  yakoby  byl  bezrabotnym,  a  vo  rtu  u  nego
nastoyashchij zolotoj priisk. Govoril, chto ne kurit. A mentolom ot nego tak  i
neslo, da i mezhdu zubov vidnelis' kroshki tabaka.  I  eshche:  vryad  li  mozhno
najti takogo kommunista, kotoryj  by  posle  neskol'kih  chasov  znakomstva
vydal vazhnejshuyu tajnu organizacii. Ne obizhajtes', no eto byla tochno  takaya
zhe primitivnaya shtuka, kak i vcherashnyaya vstrecha v restorane i komediya s etoj
perevyazkoj. YA chut'  zhivot  ne  nadorval,  glyadya,  kak  vashi  syshchiki  vedut
nablyudenie. V etom sledovalo by potrenirovat'sya i gospodinu kapitanu.
   - Todta tam ne bylo, - skazal major, zasmeyavshis'.
   Kal'man mahnul rukoj i posmotrel na botinki kapitana.
   - Kak hotite, no eto tak, gospodin major. A teper'  mozhete  rasstrelyat'
menya, potomu chto bol'she ya uzhe dejstvitel'no nichego ne skazhu.
   - Posmotrim. Vy ne kommunist, - ulybnulsya SHlikken, - sledovatel'no,  ne
oderzhimyj, a razumnyj chelovek. A ya vse  eshche  prodolzhayu  verit'  v  zdravyj
smysl...


   Kal'man do samogo rassveta progovoril s SHalgo. Starshij inspektor  srazu
uznal ego.
   - Vy Pal SHuba, ne tak li?
   Kal'man sel na solomu, posmotrel na tolstyaka.
   - Pochemu vas eto interesuet? Ne vse li ravno, kak menya zovut?
   - Mne absolyutno vse ravno. A voobshche-to ya Oskar SHalgo. Mne kazhetsya,  chto
vy znaete moe imya. - Starshij inspektor ostanovilsya pered Kal'manom. - Esli
vy ne Pal SHuba, togda Kal'man Borshi. - Sev na solomu poblizhe  k  Kal'manu,
on sprosil: - Umeete svistet'?
   - Umeyu, - otvetil Kal'man, podumav  pri  etom,  chto  starshij  inspektor
navernyaka svihnulsya.
   - Nagnites' ko mne poblizhe. - Kal'man  naklonilsya,  tolstyak  nachal  emu
chto-to sheptat' na uho. Kal'man pozhal plechami,  povernulsya,  sel  spinoj  k
dveri i tiho nachal nasvistyvat'. A  SHalgo,  zakryv  nosovym  platkom  rot,
sprosil:
   - Kak vy provalilis'?
   - S kakih por vy znaete, chto ya Kal'man Borshi? -  Oni  sideli  plechom  k
plechu, razgovarivali i svisteli, tak kak, po  mneniyu  SHalgo,  svist  meshal
podslushivaniyu.
   - YA davno uzhe vas podozreval. No ubedilsya v  etom  tol'ko  pered  svoim
provalom. Vy horosho rabotali,  tol'ko  vse  nashi  predpolozheniya  nastol'ko
sovpadali  s  vashimi  dejstviyami,  chto  eto,  kak  by  skazat',  predel'no
podtverzhdalo podozrenie.
   - S kakimi dejstviyami?
   - Nu, smotrite sami. - SHalgo poter lob. - Kogda vy dali Hel'meci  adres
Gemeri, otkuda-to vam nuzhno bylo prosmotret' do  konca  eto  dramaticheskoe
predstavlenie. S berega Dunaya nichego nel'zya  bylo  uvidet'.  Cerkov'  byla
zaperta. Kogda ya uznal, chto vy nahodites'  v  svyazi  s  devushkoj,  u  menya
zakralos' pervoe podozrenie. Marianna iz svoej kvartiry na ulice Vam mogla
otlichno videt' etot bozhestvennyj spektakl'.
   - Skazhite, kto byl agentom v dome Kaldi?
   - Vy vse eshche ne znaete?
   - Rozi Kamarash?
   - Kto vam skazal?
   - Kak-to raz Marianna zametila, chto Rozi podslushivala u moej dveri.
   - Ee interesovalo, ne u vas li Ilonka.
   - Ona sledila i za Ilonkoj?
   - Tol'ko za devushkoj. CHisto zhenskoe lyubopytstvo... Ilonka  Horvat  byla
moim agentom...
   Oni dolgo molchali.
   - Ne shutite. Znachit, menya provalili vy, a ne SHlikken?
   - K sozhaleniyu. YA uzhe ne mog predupredit'. YA dumal, chto vy dogadaetes'.
   - |to neveroyatno, - skazal Kal'man. - Tak, kak ona lyubila... net,  net,
tak lyubyat ot vsego serdca...
   - Ona dejstvitel'no lyubila vas ot vsego serdca, da so strahu  vydala...
Po vsej veroyatnosti, SHlikken zaveril ee, chto s vami vse budet  v  poryadke.
Ona i menya prosila ob etom. K tomu zhe ona nenavidela Mariannu.
   - No... Kogda my byli  vdvoem  v  kamere,  Marianna  rasskazyvala,  chto
Ilonku izbili nemcy.
   - Oni razygrali spektakl'. SHlikken  v  etom  dele  bol'shoj  master.  On
snachala pishet nastoyashchee libretto i po nemu uzhe  stavit  p'esu.  A  devushka
uchilas' v teatral'nom uchilishche. Voobshche-to ona iz provincii. V  vosemnadcat'
let ona stala lyubovnicej odnogo politicheskogo  deyatelya  i  ukrala  u  nego
dragocennosti na bol'shuyu  summu.  Ee  bez  shuma  arestovali  vo  izbezhanie
skandala. Mne posovetovali obratit' na nee vnimanie. YA zaprosil  ee  delo.
Pogovoril s nej i predlozhil ej: ili ona v techenie dvuh let budet  rabotat'
na nas, ili ej pridetsya sest' za reshetku. U nas ona  dolzhna  budet  horosho
rabotat' - ubirat', myt' - i ispravlyat'sya. YA poobeshchal, chto potom ona snova
smozhet prodolzhat' svoi zanyatiya. S proshloj  zhizn'yu  budet  pokoncheno,  i  ya
pomogu ej v etom... CHto ej ostavalos' delat'? Ona s radost'yu  soglasilas'.
I horosho rabotala, tol'ko vy sbili ee s tolku...
   - Pochemu vy tak otkrovenno govorite so mnoj? - pointeresovalsya Kal'man.
   - Pokojniki otkrovenny mezhdu soboj. A my imi i yavlyaemsya. - SHalgo zakryl
glaza, tyazhelo vzdohnul.
   - Zachem vy, sobstvenno govorya, peremetnulis' v drugoj lager'? - sprosil
Kal'man. - Ved' esli vas pojmayut kommunisty, oni razdelayutsya s vami.
   - Vryad li u nih na eto  budet  vremya.  Voobshche  ob®yasnit'  eto  nelegko.
Prosto ya syt vsem  po  gorlo.  Vam  eshche  ne  prihodilos'  byvat'  v  takom
sostoyanii, kogda tebya vorotit dazhe ot samogo sebya?  Hotya  vy  eshche  slishkom
molody. A ya uzhe ustal. Net, ya ne sdelalsya kommunistom... No,  kak  by  eto
skazat'... Ne sochtite, chto ya opravdyvayus', no ya nikogda ne  obizhal  ih,  ya
byl chelovekom principov, teorii...
   - Vy lovili ih s pomoshch'yu svoej logiki, a palachi ih muchili ili  zabivali
do smerti. Tak kto zhe bol'shij prestupnik, vy ili oni?
   SHalgo otkryl glaza.
   - Vy chto, uzhe prokurora iz sebya stroite? Ne rano li? - sprosil on. - Vy
oshibaetes', esli dumaete, chto ya  sobirayus'  zashchishchat'sya.  YA  dazhe  ne  budu
ssylat'sya na to, chto ya vsego lish' soblyudal zakony. Mozhete udivlyat'sya. Esli
by mne udalos' vyzhit' blagodarya kakoj-nibud' oshibke ili sluchajnosti, ya  by
ne stal vystavlyat' etot argument v svoyu  zashchitu,  hot'  eto  i  pravda,  ya
dejstvitel'no mnogih kommunistov raskryl,  no,  kogda  nemcy  okkupirovali
stranu,  ya  postavil  tochku,  skazal  sebe:  basta!  YA  predupredil   dazhe
neskol'kih chelovek, dal im vozmozhnost' bezhat',  sredi  nih  byl  i  Kaldi;
krome togo, ya szheg massu svoih zapisej.
   Kal'man zadumchivo skazal:
   - My ne ostanemsya v zhivyh. YA ne budu prokurorom,  a  vy  -  obvinyaemym.
Esli dazhe za drugoe i ne nakazhut, to za ubijstvo nas oboih povesyat.
   SHalgo stranno ulybnulsya.
   - Skoree nas zamuchayut do smerti. Vy ne znaete SHlikkena.
   - Skazhite, nemcy proigrayut vojnu? - sprosil vdrug Kal'man.
   - Oni uzhe proigrali. I znaete kogda? Letom sorok pervogo.
   - Pochemu imenno togda?
   - Potomu chto ploho rasschitali.  Potomu  chto  ploho  srabotali  nemeckie
razvedchiki. Mne izvestno neskol'ko donesenij teh vremen...
   - CHto zh bylo v doneseniyah?
   - Razvedchiki utverzhdali, chto Sovetskij Soyuz ne byl podgotovlen k vojne;
chto ego vooruzhenie bylo nedostatochno  sovremennym  i  tem  samym  real'nye
vozmozhnosti vedeniya molnienosnoj vojny byli  nalico.  No  oni  oshiblis'  v
glavnom: v ocenke moral'nogo duha naseleniya.  Oni  utverzhdali,  chto  posle
napadeniya nemcev vse respubliki vo  glave  s  Ukrainoj  podnimutsya  protiv
sushchestvuyushchego rezhima. I ya veril etim rassuzhdeniyam. Tol'ko pozzhe ya nachal  v
etom somnevat'sya. A kogda prochital doneseniya  nachal'nika  razvedki  Vtoroj
vengerskoj armii o dejstviyah partizan, to skazal sebe:  "Ogo,  ostorozhnee,
vozmozhno, tebe bol'shevizm ne nravitsya, no chto-to v etom dvizhenii est'..."
   "Navernyaka chto-to v nem est',  esli  Marianna  mogla  umeret'  za  svoi
ubezhdeniya, - podumal Kal'man. - A ona  ved'  ne  prinadlezhala  k  rabochemu
klassu. Odno nebo znaet, chto v nem takogo".
   - Menya schitali, - prodolzhal SHalgo, - specialistom po delam kommunistov.
YA sejchas ne hochu razbirat'sya  v  ih  teorii  -  eto  v  dannyj  moment  ne
interesno. YA ochen' mnogo razdumyval takzhe nad tem, pochemu k etomu dvizheniyu
prisoedinyaetsya stol'ko intelligentov.
   - Vy schitaete vozmozhnym, chto posle  vojny  anglosaksy  okazhutsya  protiv
Sovetskogo Soyuza? - sprosil Kal'man.
   - Sejchas ya vam skazhu takoe, chto ahnete, - zaintrigoval Kal'mana  SHalgo.
- YA za poslednie nedeli  prochital  neskol'ko  razvedyvatel'nyh  donesenij.
Anglijskaya  razvedka  pytaetsya  ustanovit'  kontakt  s  lyud'mi   Kanarisa.
Vozmozhno, i s samim Kanarisom. YA dazhe schitayu vpolne veroyatnym, chto oni eshche
vo vremya vojny dogovoryatsya s nimi vystupit' protiv  Gitlera  i  Sovetskogo
Soyuza.
   - Kak tak protiv Gitlera?
   - Da hot' by tak, chto lyudi Kanarisa  uberut  Gitlera,  chtoby  sohranit'
germanskuyu voennuyu mashinu i  predotvratit'  vtorzhenie  sovetskih  vojsk  v
Evropu.
   - Vy ploho znaete anglichan, - vozrazil Kal'man i ubezhdenno prodolzhal: -
Anglichane ne lyubyat kommunistov, eto fakt, no oni dzhentl'meny i ne  sklonny
k podobnym amoral'nym dejstviyam.
   - Ne obizhajtes', molodoj chelovek, esli  ya  skazhu,  chto  vy  v  politike
profan. Ne imeete ni malejshego predstavleniya o nej.
   Kal'man  vstal,  potyanulsya,  raspravil  svoi  zakochenevshie  konechnosti.
Vozduh v kamere byl tyazhelym i zathlym, zatrudnyayushchim dyhanie.
   Vdrug  v  tishine  prozvuchali  obryvki  razgovora,  narushivshie   tishinu.
Poslyshalis' shagi. Kto-to spuskalsya po stupen'kam v podval.
   Kal'man podal znak SHalgo, chtoby tot ne shevelilsya.
   - Smena chasovyh, - shepnul on. - Sejchas chasovoj staroj  smeny  ujdet,  a
novyj proverit vse kamery. Slyshite? Priblizhaetsya.
   - Nichego ne slyshu.
   - Togda vy prosto gluhoj. Prislushajtes' i ne sopite. Vot on  podoshel  k
nashej dveri. - Kal'man uslyshal, kak chasovoj ostorozhno otodvinul zadvizhku i
zaglyanul v glazok. - Teper' on vyshel iz podvala, -  prosheptal  Kal'man.  -
Slyshali, kak hlopnula dver'? Vyhodit vo dvor, povorachivaet napravo, idet k
vorotam...  -  Vdrug  Kal'man  rezko   obernulsya;   lico   u   nego   bylo
vzvolnovannoe. - Vstavajte i ne  udivlyajtes',  vstavajte  bystree!  Hotite
risknut'?
   - CHto vy zadumali?
   - Riskuete ili net?
   SHalgo s glupym vidom ustavilsya na vozbuzhdennogo molodogo cheloveka.
   - V nashem rasporyazhenii dvadcat' minut. Ili moj plan  udastsya,  ili  nas
podstrelyat, i togda my izbezhim pytok. YA znayu villu kak svoi pyat'  pal'cev,
a sad eshche luchshe. Nu tak kak?
   Tolstyak pozhal plechami.
   - CHto ya dolzhen delat'?
   Kal'man podoshel k dveri. Leg na spinu na betonnyj pol nogami k dveri.
   - Pridavite menya kolenom i dushite. YA budu orat', a vy, ne zhaleya, lupite
menya, lupite izo  vseh  sil.  Esli  chasovoj  otkroet  dver',  otskochite  v
storonu; esli on upadet, nemedlenno hvatajte ego avtomat.
   SHalgo nastupil kolenom Kal'manu na grud', nachal dushit' ego i  kolotit'.
A Kal'man stal chto est' mochi vopit'.  Neskol'ko  raz  on  nogoj  udaril  v
dver'. Oni uslyshali, chto chasovoj podbezhal k  dveri.  Posmotrel  v  glazok,
zatem bystro raspahnul dver'.
   - K stenke! - ryavknul on, derzha avtomat na izgotovku.
   SHalgo, zadyhayas', podnyalsya, lico u nego nalilos' krov'yu, on prislonilsya
k stene, tyazhelo dysha i pytayas' chto-to ob®yasnit' chasovomu.
   - Molchat'! Svin'ya! -  zaoral  esesovec  i  shagnul  v  kameru,  napraviv
avtomat na SHalgo. Odnovremenno on brosil vzglyad na rasprostertogo na  polu
Kal'mana.
   - Vstat'!
   Kal'man poshevelilsya. I  vdrug  molnienosnym  dvizheniem  levoj  nogi  on
noskom botinka zacepil za pyatku ohrannika, a pravoj nogoj  udaril  ego  po
kolennoj chashechke. |sesovec upal kak podkoshennyj;  golovoj  on  udarilsya  o
stenu. SHalgo tut zhe navalilsya na nego vsej tushej. Oni s  Kal'manom  bystro
svyazali ego i v rot votknuli klyap.
   - Snimite botinki i voz'mite ih s soboj, - tiho skazal Kal'man.
   CHerez neskol'ko mgnovenij oni uzhe  bezhali  po  koridoru.  Prizhimayas'  k
stene, podnyalis' po stupen'kam. Na ploshchadke ostanovilis'. Kal'man zaglyanul
v okno,  vedushchee  v  polupodval'noe  pomeshchenie.  Koridor  byl  pogruzhen  v
temnotu. On kivnul SHalgo, chtoby tot sledoval za nim, otkryl okno, vlez  na
podokonnik i ostorozhno spustilsya v koridor. SHalgo proyavlyal teper' maksimum
rastoropnosti,  teper'  on  ne  proizvodil   vpechatleniya   nepovorotlivogo
tolstyaka. CHerez neskol'ko sekund on uzhe sidel verhom na podokonnike; lovko
perekinul nogi i s pomoshch'yu  Kal'mana  besshumno  sprygnul  na  pol.  Krugom
stoyala davyashchaya tishina. Kal'man mahnul svoemu sputniku rukoj i na  cypochkah
podkralsya k svoej komnate. Neslyshno, kak ego uchili na kursah  razvedchikov,
otkryl dver' i voshel. Za  svoej  spinoj  on  slyshal  priglushennoe  dyhanie
SHalgo.
   Zaperev dver', on predosteregayushche prilozhil palec k gubam, zatem  dostal
iz tajnika revol'ver i otdal ego SHalgo. Tot zhestom pokazal, chto na nem  ne
derzhatsya bryuki i chto na botinkah net  shnurkov.  Kal'man  dostal  iz  shkafa
poyasnoj remen' i otdal SHalgo. Zatem otkryl okno.  Morosil  teplyj  majskij
dozhd'. V vozduhe stoyal svezhij aromat sireni.
   Bez vsyakih priklyuchenij oni dobralis' do razvesistyh kustov,  skryvavshih
ogradu, ostorozhno vstali, plotno prizhimayas' k ograde. Bylo tak temno,  chto
Kal'man i SHalgo ele razlichali drug druga. Kal'man sklonilsya k uhu starshego
inspektora.
   - A teper' ostorozhnee, - prosheptal on. - Uhvatites' za  prut'ya  ogrady,
vstan'te na kamennuyu kladku, zatem na moi ruki.
   SHalgo kivnul. Bystro vzobralsya na verh ogrady,  peremahnul  cherez  nee.
Prizhimayas' k prut'yam, spustilsya vniz i prinik k zemle.
   Kal'man legko podtyanulsya. On uzhe byl na ograde, kogda  uslyshal  bystrye
shagi priblizhayushchihsya karaul'nyh. Perekinul nogu. V eto vremya zavyli  sireny
i kto-to zaoral:
   - Trevoga!
   Kal'man sprygnul na myagkuyu  zemlyu  ryadom  s  SHalgo,  i  oni  pomchalis',
prigibayas' k mokroj trave, po napravleniyu k gustym zaroslyam kustarnika.
   A sireny prodolzhali zloveshche vyt', vyt', ne perestavaya...




        CHASTX VTORAYA


        1

   - Mogu ya priglasit' vas na kon'yak, kollega? -  sprosil  professor  Akosh
Kal'mana Borshi, kogda oni vmeste vozvrashchalis' v  otel'  s  zaklyuchitel'nogo
zasedaniya  kongressa.  Vezhlivo  propustiv   professora   vpered,   Kal'man
prosledoval za nim v kafe pri gostinice.
   Oni vypili. Kon'yak byl otlichnyj.
   - Da, -  prodolzhal  professor,  -  dolzhen  pozdravit'  vas  s  uspeshnym
vystupleniem, no chem vy tak ugneteny? Naskol'ko mne izvestno,  v  iyune  vy
sobiraetes' zhenit'sya?
   - Esli vse budet v poryadke, gospodin professor.
   - Skol'ko vam let, dorogoj kollega?
   - V den' svad'by mne budet sorok tri.
   - A YUdit?
   - Ej nedavno ispolnilos' dvadcat' tri.
   - Nu tak vy zhe molodec, milyj moj.
   V etot moment v  kafe  voshli  predstaviteli  francuzskoj  delegacii,  i
akademik Korz'e, edva zavidev Akosha, ostavil svoih  kolleg  i  zaspeshil  k
nemu, ulybayas' vo ves' rot i eshche izdali protyagivaya  emu  srazu  obe  ruki.
Men'hert Akosh, izvinivshis' pered  Kal'manom,  stremitel'no  vskochil  iz-za
stola. Uchenye obnyalis'.
   Kal'man nepodvizhno sidel, otkinuvshis' v kresle, i dumal o svoem.
   Minuvshie vosemnadcat' let sil'no  izmenili  Kal'mana  Borshi  ne  tol'ko
vnutrenne, no i vneshne. On vozmuzhal, stal vidnym muzhchinoj. Nikto ne  znal,
pochemu   Borshi   vdrug   brosil   prepodavatel'skuyu    rabotu    i    stal
fizikom-atomnikom. Vernee, odin chelovek znal  -  eto  byl  polkovnik  |rne
Kara.
   Kogda v sorok chetvertom godu Kal'man Borshi  i  Oskar  SHalgo  bezhali  iz
zastenkov gestapo, im, hot' i s bol'shim trudom, udalos' probrat'sya k  Geze
Takachu, graveru s tekstil'noj fabriki "Gol'dberger", kotoryj  spryatal  ih:
neskol'ko dnej oni skryvalis' v ugol'nom pogrebe odnoetazhnogo  domishki  na
ulice Apat, v ozhidanii, kogda za nimi pridet SHandor Dombai. Oba  oni  byli
sovershenno ravnodushny k tomu, chto v poslednee vremya proishodilo s nimi, no
uspeshnyj pobeg vozrodil v nih zhazhdu zhizni.
   Kal'man i SHalgo razgovarivali malo. Bol'she dumali kazhdyj  o  svoem  ili
prosto, bez vsyakih dum v golove, lezhali  i  molchali.  Kal'man  byl  srazhen
gibel'yu Marianny. Emu bylo stydno, chto on ostalsya v zhivyh,  i  malo-pomalu
im  ovladela  navyazchivaya  mysl',  chto,  prodolzhaya   zhit',   on   sovershaet
prestuplenie protiv Marianny.
   Zatem v odnu iz nochej prishel so svoimi lyud'mi SHandor Dombai i uvel ih.
   Oni  stali  chlenami  vooruzhennoj  gruppy  |rne  Kary.  Do  vojny   Kara
prepodaval  matematiku  i  fiziku  v  srednej  shkole.  |to   byl   vysokij
rusovolosyj muzhchina let tridcati.  SHalgo  on  vstretil  s  nedoveriem,  no
Kal'manu  vse  zhe  udalos'  ubedit'  ego  v  tom,  chto  starshij  inspektor
hortistskoj kontrrazvedki ne podvedet ih. I SHalgo pozdnee dokazal eto.  On
vypolnyal zadaniya odno fantastichnee  drugogo  so  smelost'yu  cheloveka,  dlya
kotorogo  slovno  ne  sushchestvovalo  straha  smerti.  Na   razvedyvatel'nye
operacii on bral s soboj i Kal'mana. Vskore oni s SHalgo i Dombai  poluchili
prikaz perejti  liniyu  fronta,  k  russkim,  potomu  chto  v  gorode  nemcy
organizovali za nimi samuyu nastoyashchuyu ohotu  i  svoim  provalom  oni  mogli
postavit' pod udar vsyu podpol'nuyu organizaciyu.  V  rajone  goroda  Pech  im
udalos' perejti liniyu fronta, i oni prisoedinilis' k gvardejcam polkovnika
Semenova. V etom polku ih  prikomandirovali  k  razvedke.  Kal'man  shel  s
Krasnoj  Armiej  po  razrushennym,  vyzhzhennym,  razgrablennym  gitlerovcami
gorodam i selam i nikak ne mog ponyat', pochemu ih zhiteli ne vosstali protiv
nemcev, pochemu terpelivo  snosili  takuyu  strashnuyu  razruhu.  On  zakryval
glaza, ne zhelaya videt' i ne zhelaya verit', chto vse im uvidennoe  -  gor'kaya
pravda. Net, ne pravda, tverdil on sebe, a tol'ko dolgij strashnyj son, kak
nepravda i to, chto bol'she net v zhizni ego Marianny. I on  staralsya  bezhat'
ot dejstvitel'nosti, obretaya pribezhishche v mechtaniyah. Kogda  oni  podoshli  k
Budapeshtu, ot nego ostavalas' tol'ko  ten'  prezhnego  Kal'mana  Borshi;  on
pristrastilsya k spirtnomu i odichal nastol'ko, chto ne znal  bol'she  ponyatiya
"miloserdie".
   A vskore posle Novogo goda sluchilos' to, chto privelo Kal'mana  Borshi  k
polnomu nervnomu rasstrojstvu.
   Za poslednee vremya nastupavshie sovetskie vojska chasto, zanyav kakoj-libo
gorod, nahodili tam pochti odno grazhdanskoe naselenie.  Fashisty  zashchishchalis'
do poslednego patrona, a kogda boepripasy konchalis', oni  pereodevalis'  v
shtatskoe plat'e i pytalis' vydat' sebya za mirnyh  grazhdan  ili  za  beglyh
soldat, v nadezhde izbezhat' plena. Trudnost' dlya kontrrazvedchikov  sostoyala
v tom,  chtoby  otlichit',  kto  iz  zahvachennyh  grazhdanskih  dejstvitel'no
bezhavshie iz fashistskoj armii soldaty ili - hot' takih bylo i  ne  mnogo  -
borcy Soprotivleniya. Sovetskoe komandovanie, uznav  o  hitrosti  fashistov,
prinyalo reshenie schitat' vseh muzhchin prizyvnogo vozrasta voennoplennymi,  s
tem chtoby pozdnee, uzhe v tylu, v bolee spokojnoj obstanovke, vyyavit',  kto
iz zaderzhannyh dejstvitel'no yavlyalsya borcom  Soprotivleniya  ili  soldatom,
bezhavshim iz fashistskoj armii, a kto - net. No v tom moral'nom sostoyanii, v
kakom Kal'man Borshi togda nahodilsya, on ne byl sposoben razobrat'sya v etih
surovyh zakonah vojny.  Kak-to  raz  odin  iz  takih  "grazhdanskih"  sumel
ubedit' ego, chto on uchastnik dvizheniya Soprotivleniya,  i  ochen'  prosil  ne
otpravlyat' ego v lager' dlya voennoplennyh.  Na  etoj  pochve  Kal'man  dazhe
possorilsya s Dombai.
   - |to nepravil'no, - goryachilsya on. - Lyudi ne dlya togo,  riskuya  zhizn'yu,
pereshli liniyu fronta, chtoby ih pryamym marshem  otpravili  v  Sibir'!  -  I,
podojdya k oknu, on pokazal na desyatok muzhchin v grazhdanskom, toptavshihsya na
snegu pered zdaniem komendatury.
   - Oh, i duren'  zhe  ty,  -  podpoyasyvaya  remnem  svoj  temnyj  ovchinnyj
polushubok, obrugal ego Dombai. - Nu chto ty gorodish'? Na  prospekte  Margit
eshche  idut  boi.  Tanki  fashistov  rvutsya  na  Bichke,  a   ty   predlagaesh'
organizovat' zdes' nastoyashchuyu sledstvennuyu komissiyu! Poshel ty  k  chertu!  U
tebya vechno kakie-to durackie idei v golove. Lozhis' i vyspis' kak  sleduet.
Inache k vecheru ty sovsem svihnesh'sya.
   Odnako  spat'  Kal'man  ne  leg.  Edva  tol'ko  ushel  Dombai,  on  stal
razdumyvat' nad tem, kto  zhe  vse-taki  prav.  CHerez  neskol'ko  minut  on
reshitel'no podnyalsya i poshel k polkovniku Semenovu, namerevayas'  rasskazat'
emu o svoih somneniyah.
   V konce koncov komandir polka "ponyal" ego i razreshil emu vmeste s SHalgo
i vesel'chakom Olegom, shahterom iz  Donbassa,  a  teper'  oficerom  voennoj
kontrrazvedki, poehat' v Rimskie kupal'ni na sbornyj  punkt  voennoplennyh
polka i otobrat' iz ozhidavshih otpravki v tyl plennyh  teh,  kotorye  budut
utverzhdat', chto oni vengerskie partizany.
   Po Sentendrijskomu prospektu  dlinnoj  verenicej  tyanulis'  izmuchennye,
oborvannye nemeckie i vengerskie soldaty; sredi nih popadalis' i odetye vo
vse chernoe nilashisty. Grazhdanskie, slovno, malen'kie ostrovki v polovod'e,
derzhalis' osobnyakom.
   Kal'man uzhe nachinal zhalet' o svoej zatee. Kogda grazhdanskih vystroili v
odnu   sherengu   i   Kal'man   po-vengerski   skazal,   chtoby    uchastniki
antinacistskogo Soprotivleniya  sdelali  shag  vpered,  to,  za  isklyucheniem
neskol'kih chelovek, vpered vyshli vse.
   - Nu, chto skazhete? - shepnul ne bez ehidstva SHalgo. - Teper' vy  ponyali,
kto byl prav? Esli by v Obude sobralos' stol'ko borcov  Soprotivleniya,  my
by davno uzhe dralis' gde-nibud' pod Berlinom.
   Kal'man serdito otmahnulsya i stal  spinoj  k  ledyanomu,  pronizyvayushchemu
vetru. On zadumchivo smotrel na tolpivshihsya vo dvore nemeckih soldat. Vdrug
sredi nih on zametil spodvizhnika majora  SHlikkena,  lejtenanta  Bonera.  V
odin mig na nego volnoj nahlynuli vospominaniya o pytkah,  on  uvidel,  kak
nayavu, izurodovannoe telo Marianny.  Kal'man  metnulsya  k  fashistu,  odnim
udarom kulaka svalil ego na zemlyu,  prinyalsya  bit',  bit',  bit',  toptat'
nogami. Esli by kakoj-to drugoj nemeckij oficer ne vyshib  u  nego  iz  ruk
pistolet, on pristrelil by  Bonera.  I  etim  oficerom  okazalsya  voenvrach
Merer...
   Polkovnik Semenov byl nemalo udivlen, kogda Kal'man Borshi yavilsya k nemu
v shtab polka s nemcem Mererom. Snachala  on  nikak  ne  mog  ponyat',  kakim
obrazom  etot,  nemeckij  oficer   mog   okazat'sya   uchastnikom   dvizheniya
Soprotivleniya, a kogda nakonec ponyal,  ni  za  chto  ne  hotel  soglasit'sya
isklyuchit' ego iz chisla plennyh. Pozvonil v shtab divizii, otkuda  otvetili:
mozhete ostavit' vpred' do dal'nejshih rasporyazhenij pri svoem shtabe.
   Vecher Kal'man provel s molchalivym Mererom. Oni vypili  vodki,  zakusili
salom, holodcom. SHalgo pit' otkazalsya. Sideli  na  kuhne.  Tyazhelo  vorochaya
yazykom, Kal'man sprosil doktora, chto emu izvestno o dyade Ignace.
   - O doktore SHavoshe? - peresprosil Merer.
   - Da. CHto vam o nem izvestno?
   SHalgo sidel na nizen'kom taburete.  Emu  horosho  bylo  vidno  srazu  zhe
pomrachnevshee lico Merera.
   - SHavosh! - s nenavist'yu prosheptal on. Kal'man,  chuya  nedobroe,  stisnul
ego zapyast'e. - On predal nas vseh. Ne tol'ko menya, no i professora  Kaldi
i drugih. I vas tozhe. Vseh predal!
   - Vy p'yany. Podite i okatite golovu holodnoj vodoj iz krana.
   Kal'man tupym vzglyadom ustavilsya na Merera,  a  tot  tiho,  no,  vidno,
podogrevaemyj iznutri nenavist'yu neobychajnoj sily, rasskazal obo vsem, chto
proizoshlo...
   V konce noyabrya sorok  chetvertogo  goda  SHavosh  ugodil  v  ruki  nemcev.
Radiopelengatory zasekli  ego  peredatchik.  Doprashival  ego  sam  SHlikken.
Vskore arestovali doktora Merera, a zatem i professora Kaldi. Ot  kapitana
Todta Merer uznal, chto SHlikken i SHavosh na chem-to  storgovalis'.  V  nachale
dekabrya Ignaca SHavosha perepravili v Berlin, vmeste s nim poehal  i  Genrih
fon SHlikken. Professora Kaldi otpravili v lager' smerti Dahau.
   - Kak eto vas ne rasstrelyali?
   - YA vse otrical. Poskol'ku v rukah gestapovcev ne bylo nikakih ulik,  a
moj otec v to vremya eshche byl na fronte, menya ostavili v zhivyh.
   Bol'she Kal'man ne ezdil v lagerya voennoplennyh i prosil ostavit' ego  v
pokoe. V konce koncov on voobshche  kuda-to  ischez  iz  polka.  Tol'ko  mnogo
pozdnee, vesnoj, Dombai obnaruzhil ego na ville Kaldi. Kal'man sidel v sadu
pered domom s tupym vzglyadom, ustremlennym na  plyvushchie  po  nebu  oblaka.
Obrosshij, gryaznyj, sil'no postarevshij, on yavno byl nevmenyaem.  Villa  byla
razrushena i sozhzhena, tol'ko na nizhnem etazhe sohranilos' neskol'ko  komnat,
prigodnyh dlya zhil'ya. V odnoj iz nih nashel sebe pristanishche Kal'man. Pitalsya
ucelevshimi v dome konservami i zhdal vozvrashcheniya Marianny.
   V minutu prosvetleniya on vdrug vspomnil  o  kvartire  na  Bratislavskom
prospekte  i  perebralsya  tuda.  Kara,  trevozhas'  za  Kal'mana,  vremenno
poselilsya u nego.  Uhodil  on  iz  domu  rano  utrom,  vozvrashchalsya  pozdno
vecherom. Rabotal  v  voennoj  kontrrazvedke.  Kogda  vydavalos'  svobodnoe
vremya, on podolgu besedoval s Kal'manom. Tot slushal Karu  vnimatel'no,  ne
sporil, ne vozrazhal,  no  na  voprosy  otvechal  odnoslozhno:  da,  net.  Po
rekomendacii Kary ego prinyali na rabotu v gimnaziyu  Arpada  prepodavatelem
vengerskoj istorii i literatury. Kak  lunatik,  otpravilsya  on  na  pervoe
zanyatie. Sel za uchitel'skij stol i razreshil sest' rebyatam. Okinuv vzglyadom
klass, detskie lica, on vstal i nachal prohazhivat'sya pered uchenikami.
   Vdrug  vzglyad  ego  upal  na  osveshchennyj  solncem  sklon  gory,  i  emu
pokazalos', chto po sklonu spuskaetsya Marianna. Kal'man stoyal i smotrel  na
nee, a deti, poholodev ot straha, - na ego navodyashchee uzhas lico. Prosheptav:
"Marianna, Marianna!", - uchitel' istoshno zakrichal i vybezhal iz klassa.  Na
ulice on ruhnul nazem' i lishilsya chuvstv...


   Lechenie v bol'nice zatyanulos' na neskol'ko mesyacev. Poroj vrachi  teryali
vsyakuyu nadezhdu. A on molchal. Lezhal i, ne otryvayas', smotrel na sklon gory.
On byl spokojnyj, poslushnyj bol'noj, so vsemi vezhlivyj. Druz'ya ne zabyvali
ego: kazhdyj den' kto-nibud' obyazatel'no prihodil k nemu - Dombai,  Margit,
Kara, SHalgo. Kal'man ponimal vse, chto emu  govorili,  -  chto  SHandor  stal
partorgom zavoda, chto on zhenilsya na Margit. A kogda  Margit  skazala  emu,
chto zhdet rebenka, zadumchivo ulybnulsya. Znal, chto  Otkar  SHalgo  zanimaetsya
teper'  rozyskom  skryvayushchihsya  fashistov,  pomogaet  v  etom  |rne   Kare.
Otkuda-to on dazhe znal, chto  SHalgo  -  sekretnyj  sotrudnik  otdela  Kary.
Odnazhdy  ego  navestil  i  professor  Kaldi.  Professor  sil'no  postarel,
posedel, ssutulilsya, lico u nego  bylo  ustaloe,  osunuvsheesya.  Oni  molcha
smotreli drug na druga i bez slov ponimali  ne  vyskazannye  vsluh  mysli,
skrytye chuvstva.
   V odnu iz nochej vozle posteli Kal'mana dezhuril Kara.
   - Ty dolzhen popravit'sya, - skazal on s teplotoj v golose.
   - YA i sam hochu popravit'sya.
   - A popravit'sya ty smozhesh' v tom sluchae, esli zabudesh'.
   - YA ne mogu zabyt'.
   - Dolzhen. Budesh' snova uchit' detej.
   - YA ne hochu uchit'. Ne umeyu.
   - Ty dolzhen vstat' na nogi, Kal'man.
   - Pomogi.
   - Kakoj predmet ty ne lyubil bol'she vsego, kogda byl studentom?
   Kal'man dolgo molchal, razdumyvaya.
   - Matematiku i fiziku, - nakonec skazal on.
   - Znachit, tebe nuzhno izuchit' ih. Imenno ih. Ty dolzhen  preodolet'  svoyu
slabost'.
   Kal'man kivnul v znak soglasiya.
   Zatem  dlya   Kal'mana   nastupili   trudnye   gody.   On   postupil   v
Politehnicheskij institut i stal gryzt'  granit  nauki.  Bedstvoval,  no  s
redkim userdiem zanimalsya. V processe ucheby on nachal  otkryvat'  dlya  sebya
sovershenno novyj, neizvestnyj emu prezhde mir. Sredstva na zhizn' on dobyval
perevodami. On sovsem perestal interesovat'sya politikoj i  dazhe  ne  znal,
kakie partii sushchestvovali v to vremya v strane i chego kazhdaya iz nih hotela.
Znal tol'ko, chto kommunisty sobirayutsya stroit' socializm.
   Kara uzhe bol'she ne zhil u nego, no  inogda  oni  vstrechalis'.  Shodilis'
vmeste suprugi Dombai, Kara, a takzhe SHalgo. Sporili o politike, no Kal'man
v ih spory ne vmeshivalsya. Prislushivalsya on k nim tol'ko, kogda  kto-nibud'
iz sporshchikov zayavlyal, chto  amerikancy  i  anglichane  usilenno  zasylayut  v
Vengriyu svoih agentov.
   - Im eto netrudno, - govoril obychno Kara, - u nih  eshche  do  vojny  byla
zdes' shirokaya agenturnaya set'.
   - A esli vy uznaete o kom-to, chto on do vojny byl agentom anglichan, chto
vy s nim sdelaete? - sprosil kak-to Kal'man s rasseyannym vidom.
   - Posadim.
   - Dazhe v tom sluchae, esli on nichego dlya nih ne sdelal?
   - Takogo ne byvaet, - vozrazil Kara. - Fakty govoryat o tom,  chto,  poka
anglichane i  amerikancy  vmeste  s  nami  srazhalis'  protiv  fashistov,  ih
razvedki uzhe nasazhdali u nas svoyu agenturu dlya  raboty  protiv  Sovetskogo
Soyuza; bol'she togo, v poslednie mesyacy vojny oni otkrovenno sotrudnichali s
gestapo. Nekotorye iz ih agentov vydavali kommunistov esesovcam.
   - Takie, kak, naprimer, moj dyadya? - peresprosil Kal'man.
   - Tochno. Takie, kak tvoj dyadya.
   - A vy ne znaete, chto stalos' s nim?
   - Govoryat, pogib v Berline, - skazal Kara.
   - Vmeste so SHlikkenom, - dobavil SHalgo, do sih por molchavshij.
   Neskol'ko  dnej  spustya  Kal'man  vstretilsya  s  SHalgo.  S  severa  dul
holodnyj, pronzitel'nyj veter. Kal'man vozvrashchalsya s vechernej progulki  po
naberezhnoj Dunaya. Veter osvezhal, i on chuvstvoval sebya bodree.
   - Poslushajte, SHalgo,  pochemu  vy  do  sih  por  ne  vydali  menya  i  ne
rasskazali, chto v konce koncov ya ved' tozhe agent anglichan?
   - Potomu chto vy,  Kal'man,  ne  agent.  Vy  okonchili  kursy  anglijskoj
razvedki, no ne dlya  togo,  chtoby  shpionit'  i  borot'sya  protiv  narodnoj
demokratii.
   - CHto zhe vy mne sovetuete? Skazat' ob etom Kare?
   SHalgo ostanovilsya, postavil nogu na chugunnuyu reshetku i, tyazhelo dysha  ot
natugi, zavyazal shnurok. Za poslednie mesyacy on sil'no raspolnel.
   - Vidite li, Borshi, - nachal on, - esli hotite poslushat'sya moego soveta,
Kare ob etom ne govorite. I  ya  ob®yasnyu  vam  pochemu.  Vasha  otkrovennost'
prichinila by emu tol'ko lishnie zaboty: on lyubit vas, verit vam, no  on  ne
vprave odin reshat' vashu sud'bu. Dlya etogo ego vlasti nedostatochno.  A  te,
komu on podchinyaetsya, ne poveryat ni odnomu vashemu slovu.
   Itak, Kal'man molchal. Ob®yasnenie SHalgo  pokazalos'  emu  logichnym,  tem
bolee chto on chuvstvoval sebya chistym, nezapyatnannym, tak  kak  ne  sovershil
nikakih pregreshenij protiv respubliki.
   CHerez neskol'ko dnej Kal'mana  Borshi  neozhidanno  vyzvali  na  prospekt
Andrashi, 60. Sperva ego prinyal molodoj  sledovatel',  a  spustya  nekotoroe
vremya prishel eshche odin - pozhiloj,  hudoshchavyj,  usatyj.  Polozhenie  Kal'mana
bylo ne iz legkih. A poskol'ku on vynuzhden  byl  umalchivat'  o  mnogom  iz
svoego   proshlogo,   pokazaniya   ego    vyglyadeli    nepolnymi,    mestami
protivorechivymi, i on chuvstvoval sam, chto sledovateli ne veryat emu.
   Po ulice shli demonstranty, i v okno  doletali  slova  "Internacionala":
"Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj..." Kogda pesnya  smolkla  vdali,  usatyj
sprosil:
   - Pochemu vy ne vstupili v kommunisticheskuyu partiyu?
   - A pochemu ya dolzhen byl v nee vstupit'? Ved' ya nikogda ne  schital  sebya
kommunistom.
   - No vse vashi druz'ya kommunisty: i SHandor  Dombai,  i  |rne  Kara...  i
pokojnaya nevesta...
   - A ya vot ne kommunist!
   - Da, konechno, - soglasilsya usatyj. -  Vot  vy  govorite,  chto  tovarishch
Kaldi umerla u vas na rukah.
   - Da, ee ubili, - skazal Kal'man. - Lejtenant  Bo