ner i major SHlikken ubili ee. - No kto ee vydal nemcam? - Usatyj sledovatel' zakuril sigaretu. - I pochemu vas posadili v odnu kameru s nej? |to dovol'no neobychno. - Vozmozhno, chto neobychno. Otvet na etot vopros vam mog by dat' SHlikken. Mozhet byt', on hotel predostavit' mne vozmozhnost' prostit'sya s Mariannoj. Molodoj sledovatel' prezritel'no usmehnulsya. - Vot uzh ne znal, chto gestapovcy byli takimi gumannymi. - Bol'she ya nichego ne mogu skazat'. - Kal'man stanovilsya vse bolee razdrazhitel'nym, no staralsya sderzhivat' sebya i ne lezt' na rozhon. - Nu i, nakonec, eta istoriya s pobegom, - skazal usatyj. - Stranno, chto vam tak legko udalos' bezhat' iz gestapo. - On vzglyanul na svoego molodogo kollegu. - Udavalos' eto i drugim, - vozrazil Kal'man. - Da, - soglasilsya usatyj. - Odnako neponyatno, pochemu tovarishch Kaldi ne skazala vam v kamere, kto zhe ee vse-taki predal. Kal'man mog by, konechno, priznat'sya sejchas, chto odnoj iz predatel'nic byla Ilona Horvat, no nazovi on Ilonku, ta, v svoyu ochered', pokazhet, chto i on, Kal'man Borshi, nebezgreshen. - YA dumayu, chto moya nevesta i sama ne znala etogo. Ili vy podozrevaete v predatel'stve menya? - My prosto hoteli by pojmat' predatelya, - uklonchivo otvetil usatyj. - I ya tozhe, - skazal Kal'man, a sam podumal, s kakim by udovol'stviem dal on po fizionomii etomu molodomu, prezritel'no uhmylyavshemusya sledovatelyu. - Vy, konechno, ne znali i togo, chto vash dyadya anglijskij agent? - Ne znal. Nichego drugogo skazat' ne mogu. Proshu vas spravit'sya u polkovnika Semenova Ivana Vasil'evicha. On vam mozhet skazat', byl li ya predatelem... - U kogo nam spravlyat'sya - eto uzh predostav'te reshat' nam, - vozrazil molodoj i zasheptalsya s usatym. Kal'mana zadelo za zhivoe vysokomerie sledovatelya. Ego tak i podmyvalo sprosit', gde tot byl sam i chem zanimalsya vo vremya nemeckoj okkupacii, no on ne reshilsya, ponimaya, chto, krome novyh nepriyatnostej, eto nichego emu ne dast. - Togda ya poproshu vas sprosit' u podpolkovnika tovarishcha Kary. No molodoj sledovatel' sdelal takoe dvizhenie rukoj i sostroil takuyu kisluyu minu, chto istolkovat' eto mozhno bylo primerno tak: "Nashli na kogo ssylat'sya..." - A vot kogda vas arestovali nemcy, - prodolzhal usatyj, - skol'ko vsego zaklyuchennyh bylo v podvale? - Ne znayu. - No, po-vidimomu, vas bylo neskol'ko chelovek? - Vozmozhno. - A kogda vy bezhali iz podvala vmeste s tem hortistskim kontrrazvedchikom... - S SHalgo, - vstavil Kal'man. - Ne perebivajte, ya sam znayu, chto ego familiya SHalgo, - strogo vzglyanul na Kal'mana sledovatel'. - Pochemu vy ne osvobodili ostal'nyh uznikov? Vopros sledovatelya byl ves'ma logichen. - Ne znayu, - skazal Kal'man. - O nih ya v tot moment ne dumal. - |to pohozhe na takih, kak vy, - zametil usatyj. Kal'mana oskorbili slova sledovatelya. Nichego ne otvetiv, on otvernulsya k oknu. - Gde vash dyadya? - Ne znayu. Slyshal, chto on pogib. - Ot kogo slyshali? - Mne skazal ob etom tovarishch Kara. Domoj Kal'man vozvrashchalsya v podavlennom nastroenii. 2 Net, razgovor s Dombai ne mog uspokoit' Kal'mana. CHtoby zabyt' o nepriyatnostyah, on s eshche bol'shej energiej prinyalsya za uchebu. No i ucheba ne pomogla emu: nepriyatnosti poslednih mesyacev ne ostavlyali ego v pokoe, i mnogoe iz togo, chto proishodilo vokrug, emu ne nravilos'. Glubokoj osen'yu po gorodu pronessya sluh: politicheskoj policii udalos' raskryt' krupnyj zagovor. Sluh rasprostranilsya s bystrotoj pozhara. Doshel on i do Kal'mana. Podpol'naya stavka... voennye prikazy... mnogo arestovannyh... Nastupili trevozhnye dni. Kazhdyj vecher Kal'man zasypal s odnoj mysl'yu: noch'yu pridut i za nim. Hot' vovse ne lozhis'! Vse ravno vsyu noch' budut muchit' glupye, trevozhnye sny. Bespokojstvo ego eshche bol'she vozroslo, kogda emu skazali, chto Dombai iz CK pereveli na druguyu rabotu. Odnako Kal'mana na etot raz ne tronuli. A v konce zimy emu stalo izvestno, chto iz goroda ischez Oskar SHalgo. Ponachalu Kal'man podumal, chto ego poprostu arestovali. Odnako pozdnee on uznal, chto SHalgo sbezhal na Zapad. I snova Kal'mana vyzvali k sledovatelyu. CHto vy znaete o SHalgo? Gde poznakomilis'? CHto vam izvestno o ego svyazyah? Skol'ko raz vy vstrechalis' s SHalgo posle sorok pyatogo goda i o chem s nim govorili? Na vse eti voprosy Kal'man otvechal ostorozhno. Instinktivno on chuvstvoval, chto ne dolzhen zashchishchat' SHalgo, i rasskazal vse, chto znal o nem, razumeetsya, vypustiv podrobnosti, kotorye mogli povredit' emu samomu. Pro sebya on ochen' udivilsya, kogda sledovatel' zayavil emu, chto Mariannu i drugih kommunistov vydal nemcam Oskar SHalgo, no vsluh svoih soobrazhenij i somnenij ne vyskazal. I s radost'yu prinyal k svedeniyu soobshchenie, chto delo ego otnyne schitaetsya prekrashchennym, bol'she on politicheskuyu policiyu ne interesuet. Tak chto na ulicu on vyshel uspokoennyj, s oblegchennym serdcem. Kal'man prodolzhal uchit'sya i ochen' redko videlsya so svoimi starymi druz'yami. Dombai pereveli na periferiyu, a Kara uehal na uchebu v Sovetskij Soyuz. V Budapeshte u Kal'mana ostalsya odin-edinstvennyj drug - professor Kaldi. Professor uzhe ne prepodaval v universitete i zhil uedinenno v svoej ville na Rozovom holme. |tu villu on poluchil uzhe ot gosudarstva. Ni v odnu iz partij on tak i ne vstupil. V den'gah ne nuzhdalsya, tak kak horosho zarabatyval, publikuya svoi nauchnye trudy. Kal'man naveshchal ego primerno raz v mesyac, i togda ih diskussii zatyagivalis' gluboko za polnoch'. Osen'yu sorok devyatogo goda - k etomu vremeni on uzhe zakonchil pyatyj kurs - kak-to poutru ego vyzvali v dekanat. Sprosili, znaet li on |rne Karu, a kogda Kal'man podtverdil, chto znaet, ego zabrali. Tri dnya dlilsya dopros. Dopytyvalis': chto on znaet o Kare? Tol'ko horoshee. No horoshee ne interesovalo sledovatelej. Znal li, chto Kara pomog bezhat' SHalgo? Ne znal. On nichego ne znal. I slovno avtomat povtoryal: Kara chestnejshij na svete chelovek. Kara chistyj chelovek. Kara nastoyashchij kommunist. V konce koncov ego poslali k chertu i veleli ubirat'sya. Dombai doprashivali dol'she, no i ego otpustili na svobodu. Arest |rne Kary i ego osuzhdenie budto obuhom po golove udarili Kal'mana. Vo vsem etom on videl lish' podtverzhdenie pravil'nosti svoego apolitichnogo povedeniya. Teper' on poprostu bezhal proch' ot vsyakoj politiki, gazet i zhurnalov ne chital, tol'ko nauchnye trudy. Vprochem, SHandor tozhe sdelalsya nemnogoslovnym. Postupil uchit'sya na vechernij fakul'tet Politehnicheskogo instituta, a Kal'man tem vremenem stal nauchnym sotrudnikom odnogo issledovatel'skogo instituta. 3 |rne Kara vyshel iz tyur'my osen'yu pyat'desyat chetvertogo goda. Uznav ob etom, Kal'man nemedlenno pozvonil Dombai, i oni vmeste poehali k svoemu staromu drugu. Kara ochen' pohudel i stal nemnogosloven. Kogda Dombai, ne uderzhavshis', prinyalsya rugat' nekotoryh rukovoditelej partii, Kara ostanovil ego. - Vse eto pravil'no, no kakoj tolk ot tvoej rugotni? Ochen' skoro vse stanet na svoi mesta. On poblagodaril druzej za to, chto v svoe vremya oni ne dali protiv nego nikakih pokazanij. - |to ochen' chestno s vashej storony, rebyata. Vy i ponyatiya ne imeete, naskol'ko mne eto bylo priyatno i chto eto znachilo dlya menya. - Uznav, chto SHani uchitsya v institute, Kara ochen' obradovalsya. Zatem oni ostalis' vdvoem s Kal'manom: Dombai nuzhno bylo v institut. |rne obnyal Kal'mana. - Ty ne predstavlyaesh', Kal'man, kak ya rad za tebya. YA vizhu, ty na pravil'nom puti. ZHenilsya? - Boyus', chto ya uzhe nikogda ne zhenyus'. - Ne interesuyut zhenshchiny? - V kakoj-to mere interesuyut, no do sih por ya ne vstretil ni odnoj, kotoraya zastavila by menya zabyt' Mariannu. Kal'man dejstvitel'no ni v kogo ne byl vlyublen. Zato v dni myatezha pyat'desyat shestogo goda, k svoemu uzhasu, on zametil, chto v nego vlyubilas'... YUdit Forbat, plemyannica professora Kaldi, kotoroj k etomu vremeni ispolnilos' shestnadcat'. Kogda v gorode nachalis' boi, Kal'man totchas zhe pospeshil v dom Kaldi. Staryj professor ochen' obradovalsya ego prihodu, a YUdit eshche bol'she. Forbaty byli v eto vremya v Parizhe, kuda oni uehali eshche do nachala myatezha. Forbat ustraival vystavku svoih kartin v odnom iz parizhskih salonov. YUdit rosla horoshen'koj, rano sozrevshej kak fizicheski, tak i duhovno devushkoj. Forbaty vospityvali ee v duhe polnoj svobody, i ona byla posvyashchena vo vse tajny zhizni. Dyadya zhe obrashchalsya s nej kak s ravnoj. Kaldi, kak kogda-to i Marianne, privil YUdit lyubov' k literature i izobrazitel'nomu iskusstvu. Po utram v voskresnye dni ona chasto hodila s Kal'manom na vystavki. Kal'man chuvstvoval, chto YUdit privyazana k nemu, odnako ne dumal o chem-libo ser'eznom i schital, chto privyazannost' eta chisto rodstvennaya. Odnako v etot den', vojdya v ee komnatu i uvidev, kak YUdit, slovno obezumev, brosilas' k nemu na sheyu, obnyala i prinyalas' celovat', on perepugalsya. Szhal ee golovu v ladonyah i izumlenno ustavilsya na nee. Za oknami gromyhal boj: avtomatnye ocheredi rvali na kuski pokryvalo tishiny, drebezzhali stekla. - CHto s toboj, YUdit? Devushka nichego ne otvetila. Vidya izumlenie na lice Kal'mana, ona opustila golovu, povernulas' i molcha vyshla iz komnaty. SHli dni. Kal'man stanovilsya vse nervoznee, potomu chto iz goroda prihodili sluhi odni strashnee drugogo. Telefon ne rabotal, poetomu Kal'man ne znal, chto s druz'yami, i on so vse vozrastavshim bespokojstvom dumal o Dombai i Kare. Uslyshav ot odnogo iz sosedej, chto v gorode lovyat i veshayut kommunistov, Kal'man uzhe bukval'no ne nahodil sebe mesta. Odnazhdy vo vremya obeda on skazal Kaldi: - Gospodin professor, mne nuzhno v Pesht. - A chto ty sobiraesh'sya tam delat'? - Suhon'kogo, napominavshego skazochnogo gnoma professora, kogda on sklonyalsya k tarelke s supom, pochti ne bylo vidno iz-za stola. - Navesti poryadok? Dumayu, tam v tebe ne nuzhdayutsya. - YA dolzhen uznat', chto s Dombai. On moj drug. - Nu chto zh, poezzhaj, no bud' ostorozhen. - YA s toboj! - tonom, ne terpyashchim vozrazhenij, zayavila YUdit i vstala iz-za stola. - Ladno, - soglasilsya Kal'man. Po gorodu shlyalis' vooruzhennye parni, vsem svoim vidom davaya ponyat' prohozhim, kakie oni sil'nye, nepobedimye. U kazhdogo na rukave krasovalas' trehcvetnaya povyazka. Doma u Dombai vstrevozhennaya Margit pozhalovalas' Kal'manu, chto SHandor otkazalsya pryatat'sya, a mezhdu tem vchera utrom uzhe prihodili kakie-to vooruzhennye lyudi, chtoby zabrat' ego. - Vooruzhennye? - peresprosil Kal'man i brosil vzglyad na YUdit, spokojno sidevshuyu u okna i slushavshuyu ih razgovor. Dombai zakusil gubu. - Davaj vyjdem na minutku v druguyu komnatu, - skazal on Kal'manu i raspahnul pered nim dver'. - A ty, Margit, ponaprasnu ne volnujsya. V dome ved' nikto ne znaet, chto ya vernulsya. Esli pridut i budut sprashivat' menya, skazhi - net doma. Zakryv dver', Dombai prodolzhil razgovor: - Ne serdis' na menya. Znaesh', v shkolu na ulice Mal'na sognali desyatka poltora kommunistov. Govoryat, zavtra, a mozhet byt', i segodnya noch'yu, ih povezut v peresyl'nuyu tyur'mu. - Vot i skazhi sud'be spasibo, chto sredi nih net tebya. - No tam sidyat moi druz'ya! - Gde eta ulica Mal'na? - zadumchivo sprosil Kal'man. - V rajone Zuglo. V shkole svil svoe zmeinoe gnezdo kakoj-to pomeshannyj graf. Govoryat, on sovsem nedavno vyshel iz tyur'my. Byl osuzhden v sorok pyatom kak voennyj prestupnik. A teper' nabral chelovek tridcat' vsyakih podonkov i derzhit v strahe vsyu okrugu. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - sprosil Kal'man. - Sam razvedal. Dombai rasskazal, chto, kak tol'ko dvadcat' tret'ego oktyabrya vspyhnul myatezh, on brosilsya v Soyuz partizan. Ottuda ih napravili v ministerstvo vnutrennih del. Tam on vstretil Karu. V ministerstve im soobshchili o zverstvah bandy YAnkovicha; okazalos', chto Kara, tak skazat', lichno znakom s etim sumasshedshim grafom: oni s nim vmeste sideli v tyur'me v Vace. Ministerstvo vnutrennih del dalo ukazanie rajonnomu otdelu policii razoruzhit' bandu, no nachal'nik policii eto ukazanie vypolnit' otkazalsya, zayaviv, chto "gruppa YAnkovicha" - operativnyj otryad "nacional'noj gvardii". - Togda |rne, - prodolzhal Dombai, - naznachennyj komandirom odnogo iz otryadov po bor'be s myatezhnikami, prikazal mne sobrat' vse svedeniya ob etoj bande. Nu, zadanie-to ya vypolnil, no, kogda segodnya utrom pozvonil v nash shtab na ploshchadi Ruzvel'ta, mne otvetili, chto Kary s otryadom uzhe net tam. Okazyvaetsya, oni perebralis' kuda-to v drugoe mesto, a zdanie MVD zanyali "nacional-gvardejcy". Bystrym shagom Kal'man, YUdit i Dombai napravilis' v storonu prospekta Rakoci. Oni staralis' idti pereulkami, izbegaya skopleniya lyudej. Na rukave u Dombai byla trehcvetnaya povyazka, na shee visel avtomat. Na uglu prospekta Rakoci i ulicy Lyutera dorogu im pregradila bol'shaya tolpa. Kakoj-to borodatyj tolstyak, vzobravshis' na telegu, ne to proiznosil rech', ne to chital manifest. Vokrug povozki tolpilos' neskol'ko sot chelovek - oni aplodirovali, krichali "ura", no Kal'man i Dombai zametili, chto v tolpe byli i takie, kotorye nasmeshlivo krivili rot. Kal'man i ego sputniki ostanovilis' v storone. Kak oni ni vslushivalis' v rech' oratora, im udalos' razobrat' tol'ko otdel'nye slova. Dombai vse vremya nervno popravlyal visevshij u nego na shee avtomat, i Kal'manu kazalos', chto ohotnee vsego SHandor vypustil by sejchas ochered' v etogo razoravshegosya borodacha. Kal'man vzglyadom dal ponyat' drugu: spokojnee, mol! Oglyadevshis', on zametil na protivopolozhnoj storone prospekta chernyj "dzhip", na radiatore i bortu kotorogo torchalo po anglijskomu flazhku. Na kryshe avtomashiny stoyal muzhchina s kinokameroj i vel s容mku. Lica kinoreportera za kameroj ne bylo vidno, no po ego dvizheniyam mozhno bylo predpolozhit', chto eto sovsem eshche molodoj chelovek. On byl bez golovnogo ubora, a na spine ego tozhe vidnelsya nashityj na plashch "bolon'ya" anglijskij flag - veroyatno, dlya togo, chtoby lyudi izdali videli: idet anglijskij poddannyj. Kal'man tronul Dombai za plecho i dal znak sledovat' za nim. Oni vybralis' iz tolpy i pereshli na protivopolozhnuyu storonu prospekta Rakoci. U kakogo-to pod容zda, metrah v desyati ot avtomashiny, druz'ya ostanovilis'. Kal'man zakuril sigaretu i zaglyanul v dver'. Zatem voshel v paradnoe i vnimatel'no osmotrelsya. Pod容zd okazalsya neprohodnym. Odna stvorka dverej byla podperta bol'shim kamnem. Dombai s lyubopytstvom poglyadyval na svoego pogruzhennogo v razdum'e druga. - SHani, a nu-ka otpihni etot kamen' v storonu, - skazal on Dombai. Dombai povinovalsya. - Zakroetsya? - Bez truda, - otvetil Dombai i tolknul stvorku dveri. Kal'man podoshel k druz'yam. - SHani, - skazal on, - vstan' s avtomatom naprotiv lestnicy, a ty, YUdit, stoj u dveri. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Dombai. - Sejchas net vremeni ob座asnyat'. Kogda ya vojdu s etim kinoreporterom v pod容zd, ty nikogo iz spuskayushchihsya po lestnice ne propuskaj. Ponyal? - Dombai kivnul. - Ty zhe, YUdit, kak tol'ko my vojdem, totchas zahlopni dver' i zapri ee na zadvizhku. Ponyala? - Ponyala, - podtverdila devushka. - Nu, togda po mestam! On podozhdal, poka druz'ya zajmut "pozicii", a zatem s bespechnym vidom vyshel iz pod容zda i zashagal k anglijskoj avtomashine. Tolpa po-prezhnemu gorlanila "ura" i bila v ladoshi. Kinoreporter otnyal ot glaz kameru i udovletvorenno ulybnulsya. Kal'man ostanovilsya podle mashiny, dotyanulsya do kryshi "dzhipa" i podergal parnya za nogu. Tot posmotrel vniz. Kal'man sdelal emu znak, chtoby on naklonilsya k nemu. Anglichanin kivnul Kal'manu, podal emu kinokameru i sam sprygnul na trotuar. - YA - Garri Kempbel iz Londona, - skazal Kal'man po-anglijski s otlichnym londonskim proiznosheniem. - My uzhe vse podgotovili, sejchas otpravlyaemsya. - Uiston. - Molodoj chelovek protyanul emu ruku, i bylo vidno, chto on niskol'ko ne somnevaetsya v anglijskom proishozhdenii Kal'mana - ved' tot govoril po-anglijski, kak prirozhdennyj londonec. - Kinoreporter. A kuda my dolzhny ehat'? Kal'man s pritvornym udivleniem ustavilsya na reportera. - YA - Kempbel, - snova povtoril on takim tonom, slovno v etom imeni zaklyuchalsya kakoj-to osobyj smysl. - YA razobral, kak vas zovut, ser, no nikak ne voz'mu v tolk, kuda nam nuzhno ehat'? - Prostite, razve ne vas prislali snimat' sceny "narodnyh rasprav"? Togda ya nichego ne ponimayu. - On posmotrel na chasy, odnako ot ego vzglyada ne uskol'znulo, kak zhadno zasverkali glaza reportera. - O kakih raspravah vy govorite, ser? - sprosil anglichanin, i v ego golose prozvuchali interes i volnenie zhadnogo do sensacij reportera. - Ne ponimayu, - probormotal Kal'man i posmotrel v storonu Bol'shogo kol'ca. - CHerez dve minuty nachinaetsya operaciya. Kuda zhe, chert poberi, provalilis' eti kinoshniki? - Da skazhite zhe vy nakonec, v chem delo, ser! Kal'man, po-prezhnemu poglyadyvaya na Bol'shoe kol'co, ravnodushnym tonom otvetil: - My tut vysledili odnogo skryvayushchegosya glavarya vengerskih chekistov. Sejchas ego pojmayut. U menya est' razreshenie zasnyat' na plenku etu sensacionnuyu operaciyu, a kinooperatory pochemu-to ne priehali. Nu razve ne obidno? Patrioty nezametno uzhe i dom etot zanyali. Vot nezadacha, chert poberi! - Da chto vy! - vzvolnovanno voskliknul Uiston. - A ya zdes' na chto? Kakaya raznica, kto budet ruchku krutit'? Poshli, Kempbel. V kakom vy dome raspolozhilis'? Kal'man nereshitel'no posmotrel na reportera, pozhal plechami i vzglyadom pokazal v storonu pod容zda. - Pogodite, Uiston, - skazal on tiho. - Ne nuzhno privlekat' k sebe vnimanie. |tot sbrod nichego ne dolzhen zametit', a to mozhno isportit' operaciyu. Poshli. Mashinu ne budete zapirat'? - Zachem? Nas ohranyaet nasha populyarnost'! - Togda po krajnej mere zahvatite s soboj klyuch zazhiganiya. - Vy pravy, ser. - On vynul klyuch i sunul ego v karman plashcha. Oni podoshli k pod容zdu. - Idite vpered, - skazal Kal'man. Uiston voshel v paradnoe. Kogda u lestnicy on uvidel rosluyu figuru vooruzhennogo avtomatom Dombai s trehcvetnoj povyazkoj na rukave, to ulybnulsya i odobritel'no zametil: - Otlichnaya rabota, Kempbel. - Staraemsya, - otozvalsya Kal'man, vhodya vsled za anglichaninom v paradnoe. Dver' s grohotom zahlopnulas' za nimi... Otryad grafa naschityval tridcat' pyat' chelovek. Samym molodym iz nih byl dvadcatiletnij Ficere. Samym starshim - sorokavos'miletnij Benya, "SHustryj". Nadezhnost' kazhdogo iz nih izmeryalas' kolichestvom provedennyh v tyur'me let. Sejchas Ficere stoyal chasovym u dveri. Na ulice morosil dozhd', poetomu Ficere merz i skuchal. Ih bylo pyatero, ostavlennyh storozhit' arestovannyh. V podvale doma sideli pyatnadcat' zahvachennyh myatezhnikami kommunistov. Vdrug iz-za ugla vykatilas' chernaya avtomashina i na bol'shoj skorosti napravilas' pryamikom k zdaniyu shkoly. Ficere srazu zhe razglyadel inostrannyj nomer i anglijskij flazhok nad radiatorom, i ego ohvatilo neobychajnoe volnenie. CHernyj "dzhip" pritormozil i ostanovilsya. Ficere vytyanulsya v strunku, pridal licu ser'eznoe vyrazhenie i poproboval vesti sebya nebrezhno i vysokomerno, kak, po ego mneniyu, podobalo istinnomu "borcu za svobodu". V avtomashine sideli troe: dvoe muzhchin i odna smazlivaya devchonka. Priehavshie vybralis' iz mashiny. V rukah u odnogo iz nih byla kinokamera; na spine, na plashche "bolon'ya", nashit anglijskij flag. - Hello, - skazal anglichanin. On i eshche chto-to skazal, no etogo Ficere uzhe ponyat' byl ne v silah. Vtoroj, vengr s avtomatom, tozhe, vidat', lihoj malyj, takoj zhe, naverno, kak on, Ficere, tol'ko postarshe i rostom chut' li ne na dve golovy vyshe. Nu, a uzh devchonka!.. - YA - Borbandi, - skazal verzila s avtomatom. - Iz shtaba "nacional'noj gvardii". Vyzovi-ka syuda gospodina grafa. Skazhi emu, chto pribyl mister Uiston iz Londona, glavnyj redaktor anglijskogo televideniya. - Povernuvshis' k devchonke, verzila poprosil: - Ob座asnite, pozhalujsta, gospodinu Uistonu, o chem my tut tolkuem. - Gospodina grafa sejchas net, tol'ko ego zamestitel', kapitan Hel'chik. - A gde zhe graf YAnkovich? - Na operacii v "Maria-Nostra". - Ficere vnimatel'no oglyadel YUdit, staratel'no perevodivshuyu na anglijskij yazyk ih razgovor s Dombai. - Sprosite, - skazal on devushke, - ne najdetsya li u nego anglijskogo kureva? Esli ugostit, ne otkazhus'. YUdit, ulybnuvshis', perevela. Kal'man rashohotalsya, otkryl mashinu i iz bol'shoj korobki vynul pachku sigaret. - Derzhi! - kriknul on i shvyrnul pachku chasovomu. - O'kej, - poblagodaril Ficere, osklabivshis', i podhvatil sigarety na letu. On uzhe hotel napravit'sya v dom, no v etot moment v dveryah pokazalsya toshchij blondinchik - poet-parikmaher Hel'chik v kapitanskoj forme i s privetlivoj ulybkoj na blednom lice. Hel'chik predstavilsya, osmotrel mashinu, Kal'mana, Dombai i, nakonec, osobenno pristal'no devushku. Dombai skazal "kapitanu", chto mister Uiston poprosil komandovanie "nacional'noj gvardii" predostavit' emu vozmozhnost' zasnyat' na plenku samuyu boevuyu gruppu gvardejcev, chtoby potom poznakomit' s podvigami luchshih vengerskih patriotov milliony anglijskih telezritelej. Poka YUdit perevodila Kal'manu slova Dombai na anglijskij, Hel'chik vse vremya razglyadyval ee. - Komandovanie gvardii reshilo, - prodolzhal Dombai, - chto otryad YAnkovicha bol'she vseh zasluzhivaet chesti byt' zasnyatym na plenku. - CHto zh, vse pravil'no, - podtverdil Hel'chik. - Odnako pojdemte v shtab, tam kuda priyatnee razgovarivat'. Tem vremenem Ficere sozval i ostal'nyh chlenov otryada. Hel'chik stal predstavlyat' ih. - Viktor Balmuda - sidel vosem' let, CHaba CHomosh - shest' let, YAnosh Tumurg - tri s polovinoj goda, Peti Ficere - nu, etot u nas eshche zelenyj, sidel tol'ko odin god. Na stole poyavilos' vino. Kal'man skazal chto-to po-anglijski. YUdit perevela. - Gospodin Uiston hotel by ugostit' vas nastoyashchim shotlandskim viski. On prosit gospodina majora prinesti iz mashiny neskol'ko butylok. Dombai, kivnuv, vyshel i vskore vernulsya s chetyr'mya butylkami. Napolnili bokaly, vypili. Kal'man govoril tiho, s dostoinstvom. - Gospodin Uiston, - perevodila YUdit, - govorit, chto on ochen' schastliv lichno pobesedovat' s legendarnymi borcami grafa i nadeetsya, chto za vremya svoego prebyvaniya v Budapeshte eshche budet imet' vozmozhnost' vstretit'sya s nim. Gospodin Uiston schitaet, chto vy udivitel'nye borcy. Vashi geroicheskie podvigi ne imeyut sebe ravnyh... Vdrug Dombai vskochil, perebiv "perevodchicu": - CHert poberi, ya, vidno, chem-to isportil sebe zheludok. - |togo, devushka, ne perevodite! - voskliknul Hel'chik, i vse rashohotalis'. - Rebyata, a gde zdes' sortir? - sprosil Dombai. - V konce koridora, - skazal Ficere. Dombai ischez, a Kal'man prinyalsya govorit' s eshche bol'shim zharom, odnovremenno nakachivaya "borcov" viski. YUdit perevodila: - Vy, gospoda, pejte, pejte. A ya tem vremenem nakruchu paru scenok. Nazovu ih: "V pereryve mezhdu boyami". Tol'ko poproshu vas, rebyata, vedite sebya kak mozhno estestvennee, razgovarivajte neprinuzhdenno, kak budto nas zdes' i net vovse. On vstal, zameril rasstoyanie i nachal "rabotat'". - A nam nel'zya budet posmotret' vashi snimki? - sprosil Hel'chik. - Razumeetsya, - ulybnuvshis', perevela otvet Kal'mana YUdit. - A sejchas, pozhalujsta, syad'te poblizhe drug k drugu: gospodin Uiston hochet sdelat' gruppovoj snimok... Komandir - v centre. Minut cherez pyatnadcat' snova poyavilsya Dombai, na hodu odergivaya plashch. - CHert by pobral proklyatyj zheludok. Nasledie fronta, - poyasnil on. On pil, chokalsya so vsemi i dazhe proiznes tost. "Borcy" Hel'chika byli vesely i predupreditel'ny. - Baryshnya, - povernuvshis' k YUdit, poprosil perevesti Dombai, - skazhite, pozhalujsta, gospodinu Uistonu, chto v polpervogo nam nuzhno byt' u gospodina zamministra. Kal'man vzglyanul na chasy i kivnul. Mashina medlenno tronulas'. "Borcy" Hel'chika gordelivo stoyali v pod容zde i mahali vsled udalyayushchemusya "dzhipu". Lish' polchasa spustya oni byli nepriyatno porazheny, ne najdya v podvale ni odnogo arestovannogo. 4 - Horosho doleteli? - sprosil polkovnik Oldies, zhestom priglashaya Bostona sadit'sya. - Spasibo, ser. Doleteli horosho, tol'ko nad kanalom mashinu nemnogo poboltalo. - On vglyadyvalsya v ustaloe, issechennoe morshchinami lico polkovnika i dumal, pochemu ego dosrochno vyzvali iz otpuska. - Skazhite, Boston, govoril ya kogda-nibud' vam o dele Kal'mana Borshi? - Net, ser. Polkovnik opersya rukoj na lezhavshuyu na stole papku. - Kak tol'ko my zakonchim nash razgovor, vnimatel'nejshim obrazom izuchite delo. Obe papki - vot etu i est' eshche odna - dos'e na Otto Dyurfil'gera. A teper' slushajte vnimatel'no. Znachit, Kal'man Borshi - sekretnyj sotrudnik "Intellidzhens servis". V pyat'desyat pervom godu on s otlichiem okonchil Budapeshtskij politehnicheskij institut i postupil v aspiranturu. V pyat'desyat vos'mom stal kandidatom tehnicheskih nauk i byl naznachen rukovoditelem opytnoj laboratorii na zavode elektroizmeritel'nyh priborov. Poslednie dva goda on nauchnyj sotrudnik Ob容dinennogo instituta yadernyh issledovanij v Dubne. Po samym svezhim dannym, v mae etogo goda sobiraetsya zashchitit' doktorskuyu dissertaciyu, a na iyul' nametil svoyu svad'bu. - Polkovnik pomahal rukoj pered licom, otgonyaya dym. - I eshche odna interesnaya detal' dlya polnoty portreta: ego luchshij drug SHandor Dombai - major vengerskogo ministerstva vnutrennih del. Sejchas Borshi vot uzhe celuyu nedelyu nahoditsya v Vene na konferencii fizikov-atomnikov. Segodnya oni zakanchivayut svoyu rabotu i, po-vidimomu, poslezavtra, to est' dvenadcatogo marta, otpravyatsya k sebe domoj, v Vengriyu. - YAsno, ser. - Otlichno, Boston. - Otkryv papku, polkovnik polistal delo, vynul iz nego odno donesenie i, protyanuv majoru Bostonu, skazal: - Vot, prochitajte. Segodnyashnee utrennee donesenie ot Viskonti. Major pogasil sigaretu, popravil ochki i prinyalsya chitat'. "Major Klod Rel'nat vchera utrom neozhidanno pribyl v Venu. S 9:30 do 12:30 vel peregovory s Otto Dyurfil'gerom. Mne stalo izvestno, chto v Budapeshte na zavode elektroizmeritel'nyh priborov na osnove sovetskoj dokumentacii vedetsya opytnoe izgotovlenie ves'ma vazhnoj v voennom otnoshenii apparatury. Na proshloj nedele Dyurfil'ger trizhdy uzhinal s Kal'manom Borshi, odnim iz chlenov vengerskoj delegacii. Donesenie ob etom izobretenii nahoditsya uzhe v sejfe Dyurfil'gera. Proshu lichnoj vstrechi. Viskonti." Major snyal ochki, proter ih kusochkom zamshi. - Ochen' interesno, ser, - progovoril on, vozvrashchaya donesenie polkovniku. - ZHdu vashih rasporyazhenij. Polkovnik posmotrel na chasy. - Sejchas pyat' minut dvenadcatogo. Skol'ko vremeni vam ponadobitsya na izuchenie materiala? - Odnogo chasa vpolne dostatochno, ser. YA chitayu bystro. - Ochen' horosho, Boston. Voz'mite s soboj Monti i vecherom otpravlyajtes' v Venu. YA vyedu vsled za vami utrom. No my eshche pogovorim pered vashim ot容zdom. Major poudobnee uselsya v kresle i prinyalsya chitat' dos'e na Otto Dyurfil'gera. Pervaya chast' dokumenta soderzhala dannye anketnogo haraktera. Iz nee Boston uznal, chto nastoyashchaya familiya Dyurfil'gera - SHalgo. Rodilsya v Budapeshte, holost. Zatem sledovala podrobnaya biografiya Dyurfil'gera, soderzhavshaya tochnye svedeniya o ego kar'ere i zakanchivavshayasya tak: "Oskar SHalgo 18 marta 1944 goda byl arestovan gestapo. Odnako neskol'ko nedel' spustya bezhal iz-pod strazhi vmeste s Kal'manom Borshi. (Borshi s oktyabrya 1939 goda yavlyaetsya sekretnym sotrudnikom "Intellidzhens servis". Uchetno-arhivnyj nomer H-00-17, klichka "Vnuk".) Posle pobega oni oba prisoedinilis' k vooruzhennoj gruppe Soprotivleniya, vozglavlyavshejsya |rne Karoj, Oskar SHalgo ustanovil svyaz' s razvedkoj Krasnoj "Armii i peredaval ej cennye svedeniya, poluchennye iz nacistskih i nilashistskih shtabov. Posle vojny Kara vzyal ego k sebe na sluzhbu v voennuyu kontrrazvedku, gde SHalgo zanimalsya organizacionnymi voprosami i podgotovkoj kadrov. S ego pomoshch'yu bylo likvidirovano neskol'ko amerikanskih i anglijskih razvedyvatel'nyh grupp. Vesnoj 1946 goda SHalgo stalo izvestno, chto vengerskaya politicheskaya policiya zanyalas' im samim. Predvidya arest, 10 aprelya togo zhe goda SHalgo bezhal na Zapad. Pribyv v Venu, vo francuzskuyu zonu okkupacii, SHalgo poprosil politicheskogo ubezhishcha. Dva mesyaca on prosidel v sledstvennoj kamere, posle chego byl osvobozhden, poluchil francuzskoe grazhdanstvo i chin majora francuzskoj armii. Dokumenty ego sostavleny na imya Otto Dyurfil'gera. Zatem sled ego na vremya ischezaet. Dva goda spustya on vynyrnul v Brazilii v kachestve predstavitelya torgovoj firmy "Sigma" v Rio-de-ZHanejro. Zdes' on zanimalsya razvedyvatel'noj deyatel'nost'yu. S 1960 goda postoyanno zhivet v Parizhe. Primerno god nazad nahodilsya na izlechenii po povodu tromboflebita. S maya 1962 goda yavlyaetsya predstavitelem vse toj zhe firmy "Sigma" v Vene. Na samom zhe dele SHalgo yavlyaetsya sotrudnikom francuzskoj kontrrazvedki i vedet rabotu po protivodejstviyu anglijskoj i amerikanskoj razvedkam. Harakteristiku smotri v prilozhenii N_2". Boston polozhil dos'e na stol i prinyalsya razglyadyvat' fotografiyu SHalgo. U nego bylo takoe chuvstvo, chto gde-to on uzhe vstrechalsya s etim lysovatym chelovekom s sonnymi glazami i dobrodushnym licom. Mozhet byt', v Parizhe? Vozmozhno. Vo vsyakom sluchae, strannyj tip, podumal on i vzyal vtoroe dos'e. V materialah na Kal'mana Borshi on ne nashel nichego novogo dlya sebya. Tuchnoe telo SHalgo slovno rasplylos' v prostornom kresle. Na ego lice nel'zya bylo zametit' priznakov starosti, ono bylo takim zhe gladkim, bez edinoj morshchinki, kak i mnogo let nazad, tol'ko brovi zametno posedeli. Major Rel'nat stoyal vozle okna i s nepriyazn'yu posmatrival na tolstyaka. - Kogda zhe vy uezzhaete, dorogoj major? - sprosil SHalgo i neuklyuzhe zashevelilsya v kresle. On vzyal s nizen'kogo stolika korobku s sigarami, postavil ee sebe na koleni, vybral odnu sigaru, pomyal ee - ochen' ostorozhno, chtoby ne povredit', zatem podnes k nosu, ponyuhal; odnovremenno on pristal'no razglyadyval iz-pod tyazhelyh vek toshchego, dolgovyazogo francuza. - YA voobshche ne edu, - otvetil major. - Segodnya noch'yu polucheno ukazanie iz Parizha. Centr zapretil moyu poezdku. Popyhivaya sigaroj, SHalgo sprosil: - CHto zhe, oni reshili vovse ne provodit' operacii? Major proshelsya po komnate ot okna do pis'mennogo stola. - Operaciya ne otmenyaetsya. Dokumenty nuzhno dostat', no ya dlya etogo v Budapesht ne poedu. Vmesto menya poedet kto-to drugoj. Centr schitaet, chto dokumentaciyu mozhet dostat' i Doktor. - Vozmozhno. Hotya ya eshche ne znayu ego sposobnostej. No dazhe esli on i zapoluchit dokumenty, kak on ih perepravit syuda? - SHalgo s lyubopytstvom posmotrel na shefa, ozhidaya ego otveta, no major nichego ne skazal. - Svyaz' s posol'stvom ya nahozhu opasnoj. - Uzh ne schitaete li vy menya durakom, Dyurfil'ger? - razdrazhenno brosil major. - Proshu proshcheniya, gospodin major. Vy izlishne chuvstvitel'ny. - K Doktoru my poshlem kur'era. |tot kur'er i dostavit nam dobytyj material. - Odnako eto oznachaet, chto kur'er dolzhen probyt' v Budapeshte po men'shej mere tri nedeli, - vozrazil SHalgo. - Vy podumali o yavochnoj kvartire dlya nego? - Dyurfil'ger, vy zadumali lyuboj cenoj vyvesti menya iz terpeniya? Neuzheli vy dumaete, chto ya mogu poslat' cheloveka nevest' kuda? - I kogo zhe vy sobiraetes' otpravit' v Budapesht? - sprosil SHalgo, propustiv mimo ushej oskorbitel'nyj ton Rel'nata. - Eshche ne znayu. Trudnaya zadacha. Ved' esli kur'er dopustit hot' malejshuyu oshibku, on ne tol'ko popadetsya sam, no i provalit Doktora. A togo i vsya eta dokumentaciya, ya polagayu, vse zhe ne stoit. - ZHal', chto edete ne vy, major, - s iskrennim sozhaleniem progovoril SHalgo. - CHto zhe ya mogu podelat'? - Major snova proshelsya po komnate, postoyal u okna, posmotrel na tihuyu ulicu Mocarta. - Bud'te dobry, dajte mne material. SHalgo tyazhelo podnyalsya s kresla, netoroplivo proshlepal k stal'nomu sejfu, gde dolgo vozilsya s shifrom zamka. Nakonec dverca sejfa besshumno raspahnulas'. V etot samyj moment v komnatu voshla sekretarsha SHalgo Anna - yarkaya blondinka s karimi glazami. Legkim shagom Anna priblizilas' k stolu i lovkim dvizheniem postavila na nego podnos s dvumya chashkami i kofejnikom. Kogda devushka zakryla za soboj dver', Rel'nat eshche raz probezhal donesenie i vozvratil ego SHalgo. - Skazhite, Dyurfil'ger, a vy sami ne hoteli by poehat' v Budapesht? SHalgo s ulybkoj okinul sebya vzglyadom. - S takim-to bryuhom? Poehat', konechno, mozhno, no ya boyus', chto ochnus' uzhe tol'ko v peresyl'noj tyur'me. Na vashem meste ya poslal by tuda kogo-nibud', kto znaet yazyk i mestnuyu obstanovku. Vam dolzhno byt' izvestno, chto ya znakom s odnim iz ih rukovoditelej, nekim polkovnikom Karoj. Opasnyj protivnik. Posle vojny byl odnim iz rukovoditelej vengerskoj voennoj kontrrazvedki, neskol'ko let uchilsya v Sovetskom Soyuze, a zatem eshche neskol'ko let otsidel v tyur'me. Posle podavleniya preslovutogo myatezha vernulsya na rabotu v ministerstvo vnutrennih del. Rel'nat usmehnulsya. - Zapugivaete, dorogoj Dyurfil'ger? Tak znajte - ya ne iz puglivyh. Dopuskayu, chto vash polkovnik dejstvitel'no genial'nyj, malyj, no ved' i my tozhe koe-chemu uchilis'. A voobshche, mogu vas uspokoit', chto vse neobhodimye mery ya uzhe prinyal. Ostalos' tol'ko podobrat' kur'era. - U vas uzhe est' opredelennaya kandidatura? - Est', dazhe neskol'ko. No ya vse eshche ne reshil, na kom ostanovit'sya. - Mozhete raspolagat' mnoyu, major, ya vsegda k vashim uslugam. Rel'nat podcherknuto uchtivo poklonilsya. Mashina ostanovilas'. Boston, Monti i Anna pod容hali k kilometrovomu stolbu s cifroj pyat'desyat. - Povorachivat' nazad? - sprosil lejtenant Monti. Boston kivnul. No im prishlos' nemnogo podozhdat', potomu chto na avtostrade carilo ozhivlenie. So vtoroj popytki Monti vse zhe udalos' sdelat' razvorot. - Itak, - skazal Boston, podvodya itog, - Rel'nat ne edet v Budapesht, a posylaet svoego agenta. Prichiny izmeneniya pervonachal'nogo plana my ne znaem. Rel'nat hochet, chtoby ty, Anna, stala ego lyubovnicej. Ty soglashaesh'sya i pytaesh'sya vyvedat' u nego imya kur'era i ego zadanie. Esli on predlozhit tebe poehat' v Budapesht, ty soglashaesh'sya. Ty ubedilas' v tom, chto donesenie po dannomu delu nahoditsya v sejfe Dyurfil'gera. V sejfe Dyurfil'gera lezhit takzhe arhivnyj material na agenta po klichke "Doktor". |to ochen' vazhnyj material. Znachit, nam nuzhno obyazatel'no proniknut' v sejf. - Verno, - podtverdila Anna. - No eto ne tak prosto sdelat'. - Konechno, ne prosto, - soglasilsya Boston. - Odnako my spravlyalis' s delami i potrudnee. - O, ya zabyla tebe skazat', - hotya eto v obshchem i ne otnositsya k delu, no znat' tebe ob etom vse-taki sleduet, - chto segodnya utrom Dyurfil'gera posetil nekij doktor Tibor Molnar. On obmenyal u SHalgo pyatnadcat' tysyach forintov na dvadcat' pyat' tysyach shillingov. - Tak vysoko stoit kurs forinta? - Nu, chto ty! - vozrazila Anna. - Obychno za sto forintov platyat pyat'desyat - shest'desyat shillingov. |to-to i interesno, chto Dyurfil'ger pereplatil tak mnogo. Doktor Molnar dal emu raspisku tol'ko na desyat' tysyach shillingov. - O, eto i v samom dele interesno, - zadumchivo povtoril Boston. Soslavshis' na ustalost', Kal'man otkazalsya prinyat' uchastie v tovarishcheskom uzhine. On prostilsya s Akoshem i vsej ego kompaniej i poshel progulyat'sya po bojkoj Mariahil'fershtrasse, glazeya na vitriny, na publiku i obdumyvaya po doroge, kak emu poluchshe istratit' den'gi. Nakonec Kal'man ostanovilsya pered osveshchennoj vitrinoj knizhnogo magazina. Snachala on poiskal glazami knigi po tehnike, no, ne najdya ni odnoj, prinyalsya rassmatrivat' hudozhestvennuyu literaturu i al'bomy po istorii iskusstv, krasovavshiesya na izyashchno oformlennom stende. Na drugom konce vitriny on zametil bol'shoj al'bom Brake. Na superoblozhke knigi byl pomeshchen natyurmort hudozhnika, ispolnennyj v odnoj ploskosti. Neozhidanno on uronil vzglyad na zerkal'noe otrazhenie ulicy v stekle vitriny, i totchas zhe uznal stoyavshego za ego spinoj muzhchinu v temno-sinem plashche. Net, on ne oshibsya: eto byl tot zhe samyj muzhchina, kotoryj poprosil u nego v holle konferenc-zala prikurit'. Vnachale Kal'man podumal, chto eto lish' sluchajnoe sovpadenie, odnako muzhchina vse eshche stoyal u tumby, izuchaya nakleennye na nee afishi. |to pokazalos' emu uzhe strannym. Kal'man sdelal dvizhenie golovoj, budto sobirayas' obernut'sya, na samom zhe dele prodolzhal sledit' za otrazheniem ulicy v vitrine. I tut on yasno uvidel, kak chelovek v temno-sinem plashche snachala bylo rvanulsya v storonu, a zatem pospeshno spryatalsya za tumbu. Kal'man nedoumeval: kto by mog byt' etot neizvestnyj i chego emu ot nego nuzhno? Veroyatnee vsego, predpolozhil on, etot tip iz avstrijskoj policii. Odnako, porazmysliv, on tut zhe ubedilsya v nesostoyatel'nosti svoego predpolozheniya. Pochemu, sobstvenno, avstrijskoj policii vesti za nim slezhku? Kal'man pozhal plechami i otpravilsya dal'she, reshiv, chto vernetsya syuda zavtra utrom i kupit al'bom Brake. Na molodogo zhe cheloveka v sinem plashche on reshil voobshche ne obrashchat' bol'she vnimaniya: puskaj sebe, koli u nego net drugogo zanyatiya, sledit; emu, Kal'manu Borshi, nechego skryvat'. Za vse vremya svoego prebyvaniya v Vene on ni s kem, krome SHalgo, ne vstrechalsya, da i eta vstrecha sostoyalas' ne po ego iniciative, chto on mozhet bez truda dokazat', esli takaya neobhodimost' vozniknet. Prosto SHalgo, uznav, chto on, Kal'man, v Vene, sam navestil ego v otele. Kal'manu ne hotelos' bol'she dumat' o neizvestnom v sinem plashche, no, kak on ni sililsya, emu tak i ne udalos' osvobodit'sya ot mysli, chto za nim sledyat. Veroyatno, eto i yavilos' prichinoj, chto odin raz on sovershenno instinktivno zavernul v kakuyu-to malen'kuyu ulochku. Kogda Kal'man vozvratilsya k sebe v nomer, on uzhe ne somnevalsya, chto za nim vedut slezhku. Prichem ne odin chelovek, a celaya brigada iz neskol'kih chasto smenyayushchih drug druga syshchikov. Ponyatno, chto sledit' za nim osoboj trudnosti ne predstavlyalo, potomu chto on i ne pytalsya ujti ot presledovatelej. Tol'ko odin raz on podumal bylo, ne skryt'sya li, no tut zhe otbrosil etu mysl'. Vernuvshis' k sebe v nomer, on srazu zhe zametil, chto ego chemodan i plat'e za vremya ego otsutstviya podverglis' tshchatel'nomu osmotru. |to uzhe razozlilo ego. No vse zhe on skazal sebe: ne nuzhno nervnichat' po pustyakam. Zevota, sami soboj zakryvayushchiesya glaza upryamo napominali ob ustalosti. On razdumyval, stoit li emu idti uzhinat', kak vdrug zatrezvonil telefon. Zvonil SHalgo. On nahodilsya v holle otelya i vyrazhal zhelanie provesti vmeste vecher, i ne tol'ko potomu, chto dlya nego, SHalgo, pobyt' s Kal'manom - eto prazdnik, no i potomu, chto on ne znaet, dovedetsya li im vstretit'sya kogda-nibud' eshche. - Horosho, - soglasilsya Kal'man. - CHerez neskol'ko minut ya budu vnizu. No my nikuda ne pojdem, pouzhinaem zdes', v restorane, potomu chto ya ochen' ustal. Desyat' minut spustya oni uzhe sideli za stolikom u okna. Eshche pri pervoj vstreche u SHalgo Kal'man sprosil ego, spravedlivy li obvineniya, kotorye byli vydvinuty protiv nego, SHalgo, posle ego begstva iz Vengrii. SHalgo pospeshil zaverit' Kal'mana, "chto obvineniya eti ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. Pravdoj yavlyaetsya tol'ko to, chto on v svoe vremya uzhe govoril Kal'manu, kogda oni vmeste sideli v gestapovskom zastenke. S pervogo zhe dnya perehoda k russkim on chestno sotrudnichal s nimi. I bezhal on iz Vengrii tol'ko potomu, chto ne hotel nevinovnym ugodit' v tyur'mu, - inogo vyhoda u nego togda ne bylo. Prinesli uzhin, i Kal'man podumal, chto ego vospominaniya chem-to pohozhi na par, chto plyvet nad ih tarelkami s yastvami. Net, on ne hotel nichego vspominat'. Poetomu uzhin proshel v molchanii. K tomu zhe Kal'manu i est'-to ne hotelos'. Edinstvenno, chto prishlos' emu po vkusu, eto rejnskoe. Vypili po chashechke kofe. Potom zakurili: SHalgo - neizmennuyu sigaru, Kal'man - sigaretu. - Ne lyublyu ya vspominat', - slovno ob座asnyaya svoe molchanie, skazal Kal'man. - Proshloe cheloveka - ego gorb. Gorb, Borshi, ot kotorogo my ne mozhem izbavit'sya po grob zhizni. Kogda vy chitali v poslednij raz vengerskuyu gazetu? - Pered ot容zdom syuda. - A ya segodnya. Prochel odin ochen' interesnyj reportazh. V nem, mezhdu prochim, shla rech' o Marianne Kaldi. - S vami eta gazeta? - U menya doma. Mariya Agai, vrach, - vprochem, mozhet byt', vy teper' uzhe i ne pomnite ee, - dala korrespondentu gazety interv'yu. Vot vidite, Borshi, proshloe nezhdanno-negadanno dlya nas vzyalo da samo postuchalos' v nashu dver'. Kogda vy vozvrashchaetes' domoj? - Vo vtornik utrom, - otvetil Kal'man, a sam tshchetno popytalsya voskresit' v pam