t, - ryavknul Uajdstejn, - Mozhet byt', togda vy chto-nibud' pojmete. - Horosho. - YA sel. - YA poslushayu. Ne znayu, dolzhen li ya slushat' to, chto ne hochu slyshat', no ya poslushayu. - Nu i otlichno, - prodolzhil Prokejn. - Uznav o krazhe zhurnalov, mister Sent-Ajvz, ya ponyal, chto ih mozhno ispol'zovat' ne tol'ko dlya shantazha. Moi podozreniya usilivalis' po mere togo, kak stalo izvestno o smerti Bojkinsa i Peskou. A chetyre stranicy, vyrvannye iz poslednego zhurnala, podtverdili moi samye hudshie opaseniya. - O tom, chto napisano na etih stranicah, Bojkins i Peskou mogli rasskazat' komu ugodno. - YA priderzhivayus' inogo mneniya, - vozrazil Prokejn. - Pochemu? - Imenno potomu, chto eti chetyre stranicy vyrvany iz zhurnala. |to oznachaet, Bojkins i Peskou nichego nikomu ne govorili. CHelovek, vyrvavshij stranicy, ubedilsya v etom i pozabotilsya o tom, chtoby oni molchali i v budushchem. Poetomu oni i umerli. - Vy v etom uvereny? - YA uveren tol'ko v odnom - eti stranicy budut ispol'zovany. - CHtoby shantazhirovat' vas? - |to odna iz treh vozmozhnostej. No dal'nejshij shantazh vozmozhen, esli tol'ko ograblenie projdet uspeshno. Vy so mnoj soglasny, ne tak li? YA kivnul. - A v chem zaklyuchayutsya drugie vozmozhnosti? - Tepereshnij vladelec stranic mozhet pereslat' ih torgovcam narkotikami. Oni mogut shchedro zaplatit' za nih. - Zaplatyat navernyaka. - I, nakonec, on mozhet sam vospol'zovat'sya moim planom. V etom sluchae pri minimal'nom riske on poluchit maksimal'nuyu pribyl'. YA ubezhden, chto tot, kto vyrval stranicy, popytaetsya ukrast' million u torgovcev narkotikami. Vernee, ne tot, a te, potomu chto dlya vypolneniya moego plana neobhodimy, kak minimum, dva cheloveka. - A zachem vyryvat' ih iz zhurnala? - sprosil ya. - Ne proshche li snyat' kserokopiyu? - Oni hoteli, chtoby ya znal o tom, chto eti stranicy u nih. - I otkazalis' ot ogrableniya? - |to odna prichina. No, kak vy zametili, vse zapisi v zhurnalah sdelany moim pocherkom. YA kivnul, ponimaya, k chemu on klonit. - CHut' ran'she vy sovershenno spravedlivo otmetili, chto torgovcy narkotikami ochen' rasstroyatsya, uznav o propazhe milliona. Predpolozhim, vy tot samyj torgovec, u kotorogo ukrali million. I tut vy poluchaete po pochte chetyre stranicy, na kotoryh detal'no raspisana operaciya po pohishcheniyu etogo milliona. A vmeste s nimi zapisku s predlozheniem pointeresovat'sya pocherkom nekoego Abnera Prokejna i sravnit' ego s zapisyami na etih stranicah. Kak by vy postupili, Sent-Ajvz? - Na meste torgovca? - Da. - Vy by ne uvideli sleduyushchego rassveta, mister Prokejn. Glava dvenadcataya Prokejn eshche minut pyatnadcat' ob®yasnyal mne, pochemu on uveren v tom, chto shantazhisty, uzhe poluchivshie devyanosto tysyach, obyazatel'no predprimut popytku ukrast' million i vozlozhat vinu na nego. - O'kej, vy menya ubedili, - ustav slushat', ya prerval ego na poluslove. - Tak pochemu by vam ne obratit'sya v policiyu, i pust' oni otlovyat i torgovcev narkotikami, i shantazhistov. Prokejn upryamo pokachal golovoj. - Ne zabyvajte, chto v etu operaciyu vlozheny bol'shie den'gi. - Mne kazhetsya, delo ne v etom. - Ne v etom? - Net. Prosto vas oburevaet zhelanie stat' vorom, ukravshim million. YA slushal vas pochti chas i ponyal, chto eto zhelanie prevratilos' v navyazchivuyu ideyu. Vy mechtaete o tom, chtoby vash byust stoyal v vorovskom "zale slavy". Vy tak stremites' k priznaniyu, chto poteryali svyaz' s real'nym mirom. V komnate povisla tyazhelaya tishina. Prokejn vnimatel'no razglyadyval svoyu pravuyu ruku. Uajdstejn izuchal chto-to na kovre. Dzhanet ne otryvala vzglyada ot lyubimogo pejzazha. - Razumeetsya v vashih slovah est' dolya pravdy, - skazal nakonec Prokejn. - Rasskazhite emu vse do konca i pokonchim s etim, - proburchal Uajdstejn. Prokejn gluboko vzdohnul. - My by hoteli, chtoby vy prisoedinilis' k nam, mister Sent-Ajvz. - Nikogda, - ne koleblyas' otvetil ya. - Ne v kachestve uchastnika. - Vse ravno, net. - Kak storonnego nablyudatelya. - |to protivozakonno. - Vy poluchite sootvetstvuyushchuyu kompensaciyu. - Posle smerti mne vryad li ponadobyatsya den'gi. - CHto vy skazhete o dvadcati pyati tysyachah? - Pozhaluj, ya vas vyslushayu. - |to vse, o chem ya vas proshu. I vse-taki mnoj rukovodila ne zhadnost', a lyubopytstvo. YA tol'ko chto zarabotal desyat' tysyach, na moem bankovskom schetu lezhali trista dvadcat' pyat' dollarov; akcii, kuplennye mnoj polgoda nazad za pyat' tysyach, vse eshche stoili, soglasno finansovoj stranice "Tajms", ne men'she devyatisot. Tak chto ya mog spokojno smotret' v blizhajshee, vo vsyakom sluchae, budushchee. Opredeliv cel' - torgovlyu narkotikami, Prokejnu predstoyalo najti konkretnuyu zhertvu. |to okazalos' ne tak prosto i stoilo nemalyh deneg. Prezhde vsego, Dzhanet Vistler i Majls Uajdstejn stali narkomanami, estestvenno, tol'ko nominal'no. Oni nashli sebe prodavca i obespechili emu nadezhnyj istochnik dohodov. CHerez tri mesyaca oni ob®yavili sebya bankrotami i sami stali prodavat' geroin v odnom iz kvartalov Ist-sajda. Tovar oni poluchali ot puertorikanca, kotorogo oni znali, kak Al'fredo. Za paru mesyacev oni peredali emu sorok shest' tysyach dollarov. Geroin, budto by prodannyj za eti den'gi, oni prinosili k Prokejnu i vybrasyvali v kanalizaciyu. Nakonec Dzhanet nashla nitochku, vedushchuyu k istochniku geroina. Eyu okazalsya yuzhnoamerikanskij diplomat, kotoryj lyubil razvlekat'sya v N'yu-Jorke, podal'she ot zheny i oficial'nogo Vashingtona. Dzhanet poznakomilas' s nim cherez Al'fredo. Diplomat lyubil pohvastat'sya blizkoj druzhboj s sotrudnikom posol'stva, zarabatyvayushchim bol'shie den'gi na torgovle geroinom. Kak-to diplomat nameknul, chto namechaetsya krupnaya sdelka, i Prokejn reshil, chto pora perehodit' k aktivnym dejstviyam. Uajdstejn vorvalsya v nomer otelya, kotoryj zanimali diplomat s Dzhanet, sfotografiroval ih nagishom v posteli i prigrozil, chto otpravit fotografii poslu, kotoryj, kstati, yavlyalsya bratom zheny diplomata, esli tot ne soobshchit im podrobnosti procedury obmena partii geroina na shurshashchie banknoty, vypushchennye kaznachejstvom Soedinennyh SHtatov. Diplomat oshalel ot straha, no trebuemuyu informaciyu predostavil. On poluchil ee, ustanoviv podslushivayushchee ustrojstvo na telefon svoego kollegi. A kogda Uajdstejn otdal emu negativy fotografij vmeste s desyat'yu tysyachami dollarov - voznagrazhdeniem za okazannye uslugi - chut' ne plakal ot radosti - Itak, mister Sent-Ajvz, - zakonchil Prokejn, - potrativ sem'desyat tri tysyachi dollarov i pochti shest' mesyacev, my znaem, gde i kogda mozhno ukrast' million u lic, prichastnyh k mezhdunarodnoj torgovle narkotikami. - YA hotel by znat', v chem budet zaklyuchat'sya moya rol'. Vy skazali chto-to naschet nablyudatelya. YA dolzhen stoyat' ryadom i aplodirovat'? Prokejn vnov' otkinulsya v kresle i zalozhil ruki za golovu. Veroyatno, eto byla ego lyubimaya poza. - YA polagayu, chto kazhdyj chelovek, dostignuv moego vozrasta, neozhidanno osoznaet, chto on tozhe smerten. - Zametiv poskuchnevshie lica Dzhanet i Majlsa, ya ponyal, chto oni slyshali etu frazu ne odin raz. - A vot krazha milliona vojdet v istoriyu. Vo vsyakom sluchae, v "Mirovoj Al'manah". - |tu zametku vy smozhete prochitat' v tyur'me. - YA nikogda ne prochtu ee. - Pochemu? - Ob ograblenii uznayut tol'ko posle moej smerti. - A... - YA, kazhetsya, nachal ponimat', chego on hotel ot menya. - Vy hotite, chtoby ya opisal vash podvig? - Da. - A potom? - Otdali by rukopis' mne. - CHtoby ee nashli v vashem arhive? Prokejn kivnul. - V kozhanom pereplete, esli vy ne vozrazhaete. - A vashi druz'ya? - ya kivnul v storonu Dzhanet i Majlsa. - Vy mozhete izmenit' nashi imena, - otvetil Uajdstejn. Ideya kazalas' mne vse bolee privlekatel'noj. - I ya poluchu dvadcat' pyat' tysyach dollarov? - Sovershenno verno, - kivnul Prokejn. - Za polnuyu istoriyu ogrableniya s upominaniem vashego podlinnogo imeni? Tol'ko fakticheskij material, nikakogo vymysla? - Da. - A pochemu vy ne napishite ee sami? - Mne hotelos', chtoby eto sdelal professional, prichem lico nezainteresovannoe. - I davno vam prishla v golovu takaya ideya? - V obshchem-to, da, - otvetil Prokejn. - No ya ne mog najti povod obratit'sya k komu-nibud' iz pisatelej. - Esli by vy shepnuli hotya by odnomu o dvadcati pyati tysyachah, cherez chas u vashego doma stoyala by ochered' v polkvartala. - YA ne hochu oglaski. - Dvadcat' pyat' tysyach kupyat i grobovoe molchanie. - Tak vy otklonyaete moe predlozhenie? - Konechno, net. Esli vy ostanetes' zhivy, pozvonite mne. Vy rasskazhete mne ob ograblenii, ya vse zapishu i dazhe kuplyu kozhanyj pereplet. - Mne ochen' nravilas' vasha kolonka v gazete. YA uveren, chto vy prekrasno spravites' s zadaniem. No ya hochu, chtoby vasha stat'ya bazirovalis' ne na moem rasskaze, a na svidetel'stve ochevidca. - Ochevidca? - Da. - Vy shutite? - Otnyud'. - I chto ya dolzhen delat'? Smotret', kak vy tychete komu-to pistoletom v rebra, i otmetit' metall, zvuchashchij v vashem golose, kogda vy skazhete "O'kej, paren', gde den'gi?" - |to ne slishkom zanyatnaya istoriya. - Pust' ee napishet kto-to eshche. - YA by hotel, chtoby vy vyslushali menya do konca. - Vy i tak rasskazali bol'she chem dostatochno. Prokejn ulybnulsya. - |to moya poslednyaya operaciya. - Nazovite ee "Poslednij shag". - Samoe interesnoe zaklyuchaetsya v tom, kuda pojdut eti den'gi. - Kuda? - ya ne mog ne zadat' etot vopros. - Mne, estestvenno, oni ne nuzhny, - prodolzhil Prokejn. - Polovinu poluchat miss Vistler i mister Uajdstejn. Posle etoj operacii oni nachnut rabotat' samostoyatel'no. - A vtoraya polovina? - YA ne znayu, poverite li vy mne, no ya mogu poprosit' mistera Grina podtverdit' moi slova. YA dumayu, on uzhe podgotovil neobhodimye dokumenty. - Dokumenty? - V Garleme est' klinika, v kotoroj lechat narkomanov. - I? - Na sleduyushchej nedele ona poluchit polmilliona dollarov ot anonimnogo daritelya. - Prokejn pomolchal i, ulybnuvshis', dobavil: - Ot menya. Glava trinadcataya Konechno, ya soglasilsya. Snachala ya skazal sebe, chto mne nuzhny den'gi. Potom popytalsya vozlozhit' vinu za svoyu slabost' na narkomanov Garlema, kotorym sledovalo protyanut' ruku pomoshchi. No mne prishlos' priznat', chto dazhe neskol'ko millionov okazalis' by kaplej v more, ne govorya uzhe o pyatistah tysyachah. I togda ya smirilsya s istinnoj prichinoj moego soglasiya. YA hotel prisutstvovat' pri krazhe milliona dollarov. Veroyatno, u nas s Prokejnom bylo nemalo obshchego. On hotel ukrast' million, ya - nablyudat' za krazhej. Vse reportery izlishne lyubopytny, dazhe te, kto ushel iz gazety i zanyalsya bolee ser'eznymi delami. Nikto ne grozil mne pistoletom, ne zapugival razoblacheniem. Menya pomanili pal'cem i, poupiravshis' dlya prilichiya, ya s zhivost'yu shvatilsya za predostavlennuyu vozmozhnost'. Koroche, sochetaniya normal'noj chelovecheskoj zhadnosti, vse-taki dvadcat' pyat' tysyach na doroge ne valyayutsya, i chrezmernogo lyubopytstva okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby ya soglasilsya stat' vorom. Prokejn udivilsya, kogda ya skazal "da". Pohozhe, on polagal, chto emu potrebuetsya eshche minut pyat', chtoby ubedit' menya, i rasstroilsya iz-za togo, chto ya ne pozvolil emu vylozhit' vse argumenty. - Znachit, vy soglasny? - peresprosil on. - Mne kazalos', chto slovo "da" imeet imenno eto znachenie. - I usloviya vas ustraivayut? - Ne sovsem. Vy upomyanuli dvadcat' pyat' tysyach. Polovinu ya by hotel poluchit' sejchas. Prokejn vydvinul yashchik stola, dostal zhestyanuyu korobochku i otschital dvenadcat' s polovinoj tysyach banknotami po sto i pyat'desyat dollarov. Poluchilas' malen'kaya stopka vysotoj ne bolee dyujma. YA naklonilsya vpered, vzyal den'gi, polozhil ih v karman i snova sel. - Teper' vy s nami, Sent-Ajvz, - skazal Uajdstejn. - Do konca. - YA v etom ne uveren, - otvetil ya. Oni vnov' pereglyanulis'. Rot Prokejna prevratilsya v uzkuyu polosku, glaza suzilis', i chto-to sluchilos' s ego podborodkom. On stal kuda tyazhelee. Vpervye ya uvidel v Prokejne vora. Prichem sovershenno bezzhalostnogo. - Ne sochtite za trud ob®yasnit' vashi slova, - procedil on. - S udovol'stviem. YA s vami, kak i govoril Uajdstejn, no soglasen delat' lish' to, za chto mne platyat. Esli kogo-to zastrelyat, ne nadejtes', chto ya zamenyu shofera ili pomogu nesti den'gi, ili budu prikryvat' vash othod. YA prosto nablyudatel'. A esli mne pokazhetsya, chto menya mogut ubit', ya tut zhe sbegu. Drugimi slovami, ne rasschityvajte na moyu pomoshch'. Na gubah Prokejna vnov' zaigrala ulybka. - My i hotim, chtoby vy vnimatel'no sledili za hodom sobytij, no ni vo chto ne vmeshivalis'. - A inache vy mozhete nam pomeshat', - dobavil Uajdstejn. - Nu i otlichno. Gde vy namereny vzyat' den'gi i kogda? - Kak ya upominal ranee, operaciya naznachena na zavtra, - otvetil Prokejn. Nadeyus', vy ponimaete, pochemu mne ne hochetsya vdavat'sya v podrobnosti? - CHtoby ya ne prodal ih za kruglen'kuyu summu. - YA uveren, chto vy etogo ne sdelaete. - No ne hotite i riskovat'. On ulybnulsya. - Razumeetsya, net. YA tozhe ulybnulsya. My ponimali drug druga s poluslova. - Togda skazhite, kuda mne zavtra prijti i v kakoe vremya? Na mgnovenie on zadumalsya. - Prihodite syuda. CHto-nibud' okolo poludnya. - Prekrasno. CHto-nibud' eshche? On vzglyanul na Dzhanet Vistler. Ta pokachala golovoj. Tak zhe, kak i Uajdstejn. Prokejn vstal i protyanul mne ruku. - YA rad, chto vy s nami, mister Sent-Ajvz. Ochen' rad. My obmenyalis' rukopozhatiem. - Do zavtra, - skazal ya. - Mister Uajdstejn otvezet vas domoj. Emu vse ravno ehat' v tu storonu. - Otlichno. Poproshchavshis' s Dzhanet i Prokejnom, ya vmeste s Uajdstejnom vyshel na Sem'desyat chetvertuyu ulicu. - YA dumayu, chto vy psih, - skazal on, kogda my ot®ehali ot trotuara. - Potomu chto soglasilsya? - Potomu chto soglasilis' vyslushat' ego. - No pochemu? - Vpolne vozmozhno, chto zavyazhetsya perestrelka i kogo-to ub'yut. Znachit, vy stanete souchastnikom ubijstva. - Razve strel'ba vhodit v plany Prokejna? - Net. On nikogda ne strelyal. Vo vsyakom sluchae, v cheloveka. - Tak pochemu on dolzhen izmenit' svoej privychke? - Potomu chto emu ne ostavyat drugogo vyhoda. - On dolzhen predusmotret' i takuyu vozmozhnost'. - On predusmotrel vse. - Sozdaetsya vpechatlenie, chto vy hotite otgovorit' menya. Uajdstejn iskosa vzglyanul v moyu storonu. - Net, ya starayus' pokazat', chto vy dolzhny byt' gotovy ko vsemu. - On pomolchal. - K lyubym neozhidannostyam. - A kak naschet teh, kto sobiraetsya ukrast' million i vozlozhit' vinu na Prokejna? CHem oni budut zanimat'sya vse eto vremya? - Sledovat' planu Prokejna. - Kakim zhe obrazom? - Ih veroyatnye dejstviya - chast' obshchego plana. - I vy ne mozhete rasskazat' mne o nih? - Sovershenno verno. - Togda skazhite mne, kak on sostavlyaet svoi plany? S pomoshch'yu komp'yutera? - On pol'zuetsya bolee sovershennymi metodami. - Kakimi? - Svoej golovoj. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ya prerval zatyanuvsheesya molchanie. - A chto vy sobiraetes' delat' so svoej dolej? Ujti na zasluzhennyj otdyh v dvadcat' chetyre goda? - V dvadcat' shest', - popravil menya Uajdstejn. - Vy ne otvetili na moj vopros. - Rano dumat' ob otdyhe, imeya vsego dvesti tysyach. - Gde on nashel vas? - Prokejn? - Da. - V kanave. - Uajdstejn usmehnulsya. - V devyatnadcat' let ya zakonchil Stendfordskij kolledzh. V dvadcat' tri okazalsya v kanave. - Narkotiki? - Net. - ZHenshchina? - Vy slishkom romantichny. Spirtnoe. - I kuda ono zavelo vas? - Ochen' daleko. CHut' li ne do beloj goryachki. Prokejn podobral menya gde-to v Grin-Villidzh i privez k sebe. YA nedoumenno pokachal golovoj. - Vy ne verite? - Na Prokejna eto ne pohozhe. - On iskal menya. Ili takogo, kak ya. |tu ideyu emu podkinul psihoanalitik. - Kogda-nibud' ya s udovol'stviem pobeseduyu s nim. - On skazal Prokejnu, chto iz smyshlenogo, brosivshego pit' alkogolika mozhet poluchit'sya prevoshodnyj vor. Prokejn hotel, chtoby on, k tomu zhe, byl i molodym. Tak on nashel menya. - No, kak ya ponimayu, v kanave vy valyalis' mertvecki p'yanym? - Da, no ya chuvstvoval, chto pora zavyazyvat'. Ili mne kazalos', chto ya eto chuvstvuyu. YA zhil u Prokejna polgoda. On nachal uchit' menya svoim metodam. Eshche cherez tri mesyaca ya napilsya. - I chto proizoshlo potom? Uajdstejn svernul na stoyanku u moego otelya. - Prokejn dal mne eshche odin shans. Inache, skazal on, my rasstanemsya navsegda. Eshche cherez mesyac on vzyal menya na delo, i ya vylechilsya. Menya bol'she ne tyanulo k ryumke. I znaete, pochemu? - Pochemu? - Odna strast' zamenila druguyu. Po mne, vorovat' luchshe, chem pit'. Glava chetyrnadcataya Majron Grin ne obmolvilsya ni slovom o polumillione dollarov, prednaznachavshemsya dlya garlemskoj kliniki, poka ne uznal u Prokejna, sleduet li vvesti menya v kurs dela. - Mister Prokejn dejstvitel'no hochet pozhertvovat' eti den'gi klinike i poprosil menya oformit' neobhodimye dokumenty. Vse eto neslozhno, no sushchestvuyut nekotorye tonkosti, svyazannye s uplatoj podohodnogo naloga. - To est' gosudarstvu on zaplatit na polmilliona men'she? - Ne sovsem. Vse zavisit ottogo, otkuda my reshim vzyat' eti den'gi. |to mozhet byt' pribyl' s kapitala ili drugie istochniki, no ya ne budu utomlyat' tebya etimi skuchnymi podrobnostyami. - Naoborot, mne ochen' interesno. - Ne ponimayu, chto moglo zainteresovat' tebya, Filip. - YA hochu znat', mozhno li zarabotat' den'gi, pozhertvovav polmilliona. - Zarabotat' ne zarabotaesh', no sohranish' prilichnuyu summu za schet umen'sheniya podohodnogo naloga. - Kakim obrazom? - Dohody mistera Prokejna takovy, chto kazhdyj god on dolzhen otdavat' polovinu v kachestve podohodnogo naloga. - Hotel by ya imet' takie dohody. - U tebya nichego ne poluchitsya, Tak vot, vozmozhno, my reshim podarit' klinike cennye bumagi, stoimost' kotoryh ne uvelichilas' so dnya ih pokupki. - Vrode teh akcij, chto lezhat u menya? - Da. Mezhdu prochim, ya otgovarival tebya ot toj pokupki. Itak, v etom godu mister Prokejn pozhertvuet polmilliona dollarov. Togda podpadaet pod postanovlenie o pyatiletnej skidke. |to znachit, chto v posleduyushchie pyat' let on budet spisyvat' polovinu summy godovogo dohoda na blagotvoritel'nost'. - I kakov ego godovoj dohod? Tysyach dvesti? - YA ne uveren, chto tebe sleduet znat' ob etom. - Uchityvaya obraz zhizni Prokejna, ya oshibsya ne na mnogo. Otdav v etom godu polmilliona, v sleduyushchie pyat' let on ne budet platit' podohodnyj nalog. To est', etot podarok ne stoit emu ni centa. - Ty vse uproshchaesh'. - No v obshchem ya prav? - Da. - On ochen' velikodushen, etot Prokejn, ne tak li? - YA dumayu, chto nemnogie sposobny na takuyu shchedrost'. - Prokejn priderzhivaetsya togo zhe mneniya. Do svidaniya, Majron. YA ponyal, chto mne eshche dolgo pridetsya iskat' chestnogo, esli hotite, beskorystnogo, vora. Pyat'sot tysyach, kotorye Prokejn sobiralsya pozhertvovat' garlemskoj klinike, emu vse ravno prishlos' by otdat' v vide podohodnogo naloga. Polovinu zhe ukradennogo milliona on, veroyatno, namerevalsya vyvezti v SHvejcariyu ili Panamu. Krazha milliona vryad li mogla schitat'sya zakonnym sposobom obogashcheniya, no, uchityvaya, chto v roli zhertvy vystupali torgovcy narkotikami, ya ne mog podobrat' zakon, kotoryj narushal Prokejn. Prokonsul'tirovat'sya po etomu povodu u Majrona Grina ya ne reshilsya. Posle razgovora s Grinom ya pochuvstvoval, chto strashno goloden, i vspomnil, chto ne el s samogo utra. YA otrezal dva kuska rzhanogo hleba, otkryl banku sardin, narezal luk i tol'ko nachal sooruzhat' sendvich, kak razdalsya stuk v dver'. YA uznal ego ne srazu. V serom dvubortnom kostyume v melkuyu polosku, goluboj rubashke, temno-korichnevom galstuke i sverkayushchih botinkah, on mog sojti za agenta kompanii po torgovle nedvizhimost'yu. V proshlyj raz, odnako, ya videl ego v policejskoj forme, s naruchnikami v rukah. YA reshil, chto Frensisa H. Franna, a peredo mnoj stoyal imenno on, povysili, perevedya iz patrul'nyh v detektivy. I prichinoj stol' bystrogo prodvizheniya po sluzhebnoj lestnice posluzhila ego operativnost' pri areste nekoego mistera Sent-Ajvza. - Zdravstvujte, mister Sent-Ajvz, - skazal on. YA molcha kivnul. - Mne by hotelos' pogovorit' s vami. YA otstupil v storonu, on proshel v komnatu i oglyadelsya, prismatrivayas' k obstanovke, veroyatno, podozrevaya, chto bol'shaya ee chast' gde-to ukradena. Zaperev dver', ya poshel za nim. - O chem vy hotite so mnoj pogovorit'? - Segodnya u menya vyhodnoj. - ZHal'. - Pochemu? - Uvidev vas v shtatskom, ya podumal, chto vas povysili i pereveli v detektivy. - Poetomu ya i prishel k vam. Mne nadoel moj motocikl. - Vas interesuet ubijstvo Bobbi Bojkinsa? On kivnul. - Vy reshili rassledovat' ego samostoyatel'no? On snova kivnul. - Nu chto zh, hochu pozhelat' vam udachi. Ego temno-karie glaza vnov' obezhali moyu komnatu. - U menya est' druz'ya v otdele ubijstv yuzhnogo sektora. - Druz'ya - eto prekrasno. YA hochu vypit' piva. Vam mozhno pit' pivo po vyhodnym? Posle korotkogo kolebaniya on utverditel'no kivnul. YA dostal iz holodil'nika dve butylki, otkryl ih, razlil pivo po stakanam i pododvinul odin Frannu. - Blagodaryu, - skazal on. - Sadites', pozhalujsta. Frann otodvinul stul, sel i odnim glotkom vypil polstakana. - Horoshee pivo. - Filippinskoe. On podozritel'no vzglyanul na stakan, no pivo dopil. - Kak ya uzhe govoril, v otdele ubijstv u menya est' druz'ya. - I chto iz etogo sleduet? - Oni razreshili mne vzglyanut' na protokol vashego doprosa detektivami Ollerom i Dilom. - I?.. - Mne pokazalos', chto vy skazali im daleko ne vse, chto znali. - Oni prishli tochno k takomu zhe vyvodu. - Da, ya prochel ih dokladnuyu zapisku. Oni otmetili, chto vy otkazalis' pomoch' sledstviyu. - Mne ostaetsya tol'ko sozhalet', chto ya proizvel na nih takoe vpechatlenie. Frann pokachal golovoj. - Ni o chem vy ne sozhaleete. - Vozmozhno, vy pravy, - ulybnulsya ya. - Vy ne skazali im, na kogo vy rabotaete. - Vy pytaetes' rassledovat' delo Bojkinsa v odinochku? - Da. Mne nikogda ne prihodilos' imet' delo s ubijstvom. Draki byli, no ubijstvo - v pervyj raz. - Menya raduet rost vashej kvalifikacii. - U menya poyavilsya shans pokazat', na chto ya sposoben. - Naskol'ko ya ponimayu, vy hotite stat' detektivom? - Mne nadoelo ezdit' na motocikle. - I vy rasschityvaete na moyu pomoshch'? Frank kivnul. - Vy mozhete mne pomoch', no ne ispytyvaete takogo zhelaniya. - I tem ne menee vy reshili obratit'sya ko mne. - YA hochu zadat' vam neskol'ko voprosov. - Na kotorye ya ne obyazan otvechat'. On pozhal plechami i vytyanul vpered nogi. Pohozhe, on gotovilsya k dolgomu razgovoru. - YA vizhu, byt' posrednikom sovsem neploho. Sudya po vsemu, vy prilichno zarabatyvaete. - Ne ochen'. - Nu, ne skazhite, - ego levaya ruka opisala shirokuyu dugu. - Nomer v prilichnom otele, importnoe pivo, stolik dlya pokera. Vy, kak mne kazhetsya, lyubite igrat' po-krupnomu i redko proigryvaete. - U vas horoshee voobrazhenie. - Ne zhaluyus'. YA prikinul, chto v noch' s subboty na voskresen'e vy zarabotali tysyach devyat'-desyat'. YA schital den'gi, lezhashchie v sumke. - Mne ob etom govorili. - Den'gi zastavlyayut menya dumat'. - O chem zhe? - O den'gah. YA nachal dogadyvat'sya, chto menya sobirayutsya shantazhirovat'. - YA reshil, chto smogu najti nitochku, vedushchuyu k ubijce Bojkinsa, vyyasniv imya cheloveka, davshego vam eti devyanosto tysyach. - |to interesnaya mysl'. - Poetomu segodnya ya sledil za vami. - O? Frann dostal iz karmana zapisnuyu knizhku. - V devyat' tridcat' tri vy vyshli iz otelya, pojmali taksi i poehali na Vestsajdskij aerovokzal. Vy pribyli tuda v devyat' pyat'desyat odnu i nekotoroe vremya prohazhivalis' po ulice. Na vashem pleche visela golubaya dorozhnaya sumka s emblemoj "Pan-Am". - YA zhdal moih druzej. - Kak by ne tak. Rovno v desyat' vy voshli v zdanie i pryamikom napravilis' k muzhskomu tualetu na vtorom etazhe. Ottuda vy vyshli v desyat' trinadcat', s goluboj dorozhnoj sumkoj. Tol'ko vmesto "Pan-Am" emblema prinadlezhala "YUnajted |jrlajnz". - V policii vas zhdet blestyashchee budushchee. - V tualete vy otdali den'gi i poluchili to, chto interesovalo vashego klienta, ne tak li? - Vy, razumeetsya, imeete pravo na sobstvennoe mnenie. - Vyjdya iz tualeta, - prodolzhal Frann, ne otvechaya na moyu kolkost', - vy vstretilis' s muzhchinoj i zhenshchinoj. Vtroem vy seli v "kadillak", kotoryj dostavil vas na Sem'desyat chetvertuyu ulicu. Vas interesuet nomer doma? - Net. - YA bez osobogo truda vyyasnil, chto dom prinadlezhit Abneru Prokejnu. O nem ya, pravda, eshche nichego ne uznal. No derzhu pari, vy rabotaete na nego. - V kakom smysle? - Segodnya utrom vy otdali ego den'gi, poluchiv chto-to vzamen. - CHto? - O gospodi, otkuda mne znat'. - Vy dazhe ne znaete, rabotayu li ya na Prokejna. On mozhet byt' moim starym drugom. Segodnya utrom ya dejstvitel'no vstretilsya v aeroportu s muzhchinoj i zhenshchinoj. Vozmozhno, oni tol'ko chto prileteli iz drugogo goroda. - U nih ne bylo bagazha. - Veroyatno, ego ukrali. - A kak zhe golubye sumki? Vy voshli v tualet s "Pan-Am", a vyshli s "YUnajted". - Pomyv ruki, ya sluchajno vzyal chuzhuyu sumku. I obnaruzhil eto, tol'ko priehav na Sem'desyat chetvertuyu ulicu. Vy oshiblis', Frann, i naprasno poteryali vyhodnoj. Ego rozovoe lico porozovelo eshche bol'she. On vstal i postavil na stol pustoj stakan. - YA proveryu, kto etot Prokejn, i togda my posmotrim, kto iz nas oshibsya. - Hotite sovet? - Ot vas? - Ne speshite s proverkoj Prokejna. U nego est' neskol'ko millionov, i vy mozhete predstavit', chto proizojdet, esli on rasserditsya na vas. - Den'gi menya ne pugayut. - Znachit, s nervami u vas vse v poryadke. Frann pokachal golovoj i holodno ulybnulsya. - YA skazal vam eshche ne vse, Sent-Ajvz. - I chto zhe vy upustili? - Poka ya zhdal u tualeta, tuda voshel chelovek s goluboj dorozhnoj sumkoj s emblemoj "YUnajted". - I?.. - Tak uzh poluchilos', chto ya ego uznal. - No vy ne sobiraetes' nazvat' mne ego imya. On pokachal golovoj. - Net. YA dumayu, chto dlya mistera Prokejna ono predstavlyaet neskol'ko bol'shij interes. Kak tol'ko on ushel, ya pozvonil Prokejnu i rasskazal o vstreche s Frannom. - I chto vy dumaete? - sprosil on. - Mne kazhetsya, on popytaetsya shantazhirovat' vas, no ya v etom ne uveren. YA postarayus', chtoby on ne dokuchal vam hotya by neskol'ko posleduyushchih dnej. No za eto mne pridetsya koe-chto poobeshchat'. - CHto? - Nazvat' imya moego klienta. To est' vashe. - Kogda? - Ne ran'she pyatnicy ili subboty. - Horosho, - otvetil Prokejn. - Postupajte tak, kak schitaete nuzhnym. YA pozvonil v policiyu. - Detektiv Dil slushaet, - ryavknuli na drugom konce provoda. - |to Sent-Ajvz. - CHto vy hotite? - V vashem lesu poyavilsya brakon'er. - Kto? - Vy pomnite molodogo policejskogo, kotoryj okazalsya v prachechnoj-avtomate v tu noch'? Ego zovut Frann. - I chem on vas zainteresoval? - On tratit svoe svobodnoe vremya na rassledovanie ubijstva Bobbi Bojkinsa. - Aga, - v golose Dila mel'knula iskorka interesa. - On prihodil ko mne. YA ne lyublyu, kogda ko mne prihodyat policejskie. - Mne ostaetsya tol'ko posochuvstvovat' vam. - YA-to ladno. |to mozhet ne ponravit'sya moemu klientu. - Esli hotite, ya pozhaleyu i ego. Kto by on ni byl. - Ostudite pyl Franna i ya nazovu vam ego imya. - Vy menya udivlyaete, Sent-Ajvz. CHem nasolil vam etot Frann? - Vo-pervyh, on sledil za mnoj. - Kogda? - Segodnya utrom... i dnem. Posledovalo korotkoe molchanie. - Kogda vy hotite zaglyanut' k nam? - Ne ran'she pyatnicy. - Horosho, pyatnica nam podhodit. - A kak naschet Franna? - My s Ollerom pozabotimsya o nem. Glava pyatnadcataya YA, konechno, riskoval, obrashchayas' k Dilu, no chelovek, kotoryj prines sumku "YUnajted", navernyaka imel otnoshenie k tem, kto ubil Bobbi Bojkinsa, vybrosil Dzhimmi Peskou iz okna i teper' namerevalsya ukrast' million dollarov u torgovcev narkotikami, vozlozhiv vinu na Prokejna. I ya polagal, chto, vstretivshis' s Frannom, Oller i Dil uznayut imya etogo cheloveka. Patrul'nyj Frann ne mog ne nazvat' ego detektivam, rassleduyushchim ubijstvo, esli, konechno, ne hotel nazhit' ser'eznye nepriyatnosti. Uznav, kto prines sumku, Oller i Dil mogli by perehvatit' ego i pomeshat' ukrast' million u torgovcev narkotikami, osvobodiv dorogu Prokejnu. Nastroenie u menya znachitel'no uluchshilos'. YA pohvalil sebya za lovkost', s kotoroj mne udalos' pomoch' Prokejnu. I dazhe nabrosal neskol'ko strochek, kotorye mogli by vojti v zakazannyj mne reportazh o krazhe milliona. CHasov v sem' zazvonil telefon. - Vy zanyaty? - sprosila Dzhanet Vistler. - Net. - YA vnizu. V holle. I hochu est'. - Podnimajtes' ko mne, i my chto-nibud' pridumaem. - YA polagal, chto vy gotovite zavtrashnyuyu operaciyu, - skazal ya, pomogaya Dzhanet snyat' pal'to. - Podgotovka zakonchena, - otvetila Dzhanet. - Prokejn schitaet, chto v poslednij vecher nado rasslabit'sya. - I kak on eto delaet? - Beseduet s doktorom Konsteblom. - Zametiv moj voprositel'nyj vzglyad, ona dobavila: - Doktor Dzhon Konstebl - psihoanalitik mistera Prokejna. YA proshel na kuhnyu. - Hotite chto-nibud' vypit'? - Esli mozhno, martini. Ona opustilas' na stul, gde ne tak davno sidel Frann. - I o chem oni govoryat? - sprosil ya, peredav ej polnyj bokal. - O zavtrashnem dele. Prokejnu neobhodimo komu-to vygovorit'sya. Sejchas psihoanalitik vo mnogom zamenyaet duhovnika. Kak govoritsya, tajna ispovedi garantiruetsya. - A gde Uajdstejn? - S zhenoj i det'mi. - YA ne znal, chto u nego est' sem'ya. - U nego troe detej. Devochki-bliznecy i mal'chik. I zhena-ital'yanka, kotoraya schitaet ego samym energichnym kommivoyazherom N'yu-Jorka. Poetomu emu udaetsya uhodit' iz doma po vecheram. Ona oglyadela moyu komnatu, budto popala syuda vpervye. - Vy tut neploho ustroilis'. - YA poluchil etot nomer blagodarya alimentam. - A chto sluchilos'? - S alimentami? YA perestal ih platit'. Moya byvshaya zhena nashla sebe bogatogo muzha. - U vas est' deti? - Mal'chik. Emu shest' let. - I chto ej v vas ne ponravilos'? - To, chto ya smenil professiyu. Byt' zhenoj zhurnalista - eto odno, posrednika - sovsem drugoe. Ona dumala, chto eto shag vniz. - A kak po-vashemu? - YA s nej polnost'yu soglasen. - No vy, tem ne menee, sdelali etot shag? - YA ne stradayu izbytkom chestolyubiya. - YA vam ne veryu. Mne kazhetsya, chto chestolyubiya u vas hvataet. - Mozhet, mne pora obsudit' etot vopros s psihoanalitikom Prokejna? Ona iskosa vzglyanula na menya. - Net, dlya nego vy slishkom normal'ny. - Hotite eshche vypit'? - sprosil ya Dzhanet, zametiv, chto ee bokal pust. - Net, - ona pokachala golovoj. - YA umirayu ot goloda. My vyshli iz otelya i povernuli nalevo. Dzhanet predlozhila pojti v malen'kij restoranchik na CHetyrnadcatoj ulice, i my reshili progulyat'sya. YA zametil ego za rulem mashiny - zheltogo "kamaro", stoyashchego pod znakom "Ostanovka zapreshchena". On ne posmotrel na menya, veroyatno, polagaya, chto, buduchi nepodvizhnym, ostanetsya nevidimym. YA pomahal emu rukoj, no on ne proreagiroval na moe privetstvie. - Podozhdite, pozhalujsta, - skazal ya Dzhanet i popytalsya otkryt' dvercu "kamaro", obrashchennuyu k trotuaru. Ona okazalas' zapertoj, tak zhe kak i dverca voditelya. Klyuch zazhiganiya torchal iz gnezda, remen' bezopasnosti prizhimal Franna k siden'yu. Ego otkrytye glaza uzhe nichego ne videli. - On mertv? - prosheptala Dzhanet. - Da. - Kto eto? - Policejskij po imeni Frensis H. Frann. - Vy ego znaete? - Da, i boyus', chto nam pridetsya obojtis' bez obeda. Dzhanet kivnula. - On imeet otnoshenie k nashemu delu? - Da. YA poproshu vas najti Prokejna i rasskazat' emu ob etom. - O chem? - Skazhite emu, chto my nashli Franna mertvym v mashine, ryadom s moim otelem. A teper' ya dolzhen pozvonit' v policiyu, i Prokejnu, vozmozhno, pridetsya ob®yasnyat', chem on zanimalsya segodnya vecherom. - CHto-nibud' eshche? - Hvatit i etogo. Ona vnov' kivnula i bystro poshla vdol' Sorok shestoj ulicy. YA oboshel mashinu Franna i zapisal ee nomer. Zatem podnyalsya k sebe i nashel v spravochnike telefonnyj nomer Dila. Trubku snyala zhenshchina. - Frenk, eto tebya - kriknula ona, kogda ya osvedomilsya, doma li mister Dil. - Slushayu, - poslyshalsya znakomyj golos. - |to Sent-Ajvz. - CHto tam eshche? - Opyat' patrul'nyj Frann. - My s Ollerom ne smogli ego najti. Oller sejchas u menya. Frann vse eshche krutitsya vokrug vas? - V nekotorom rode. - Gde on? - V mashine, naprotiv moego otelya. - Nu nichego, on podozhdet do zavtra. - On mozhet zhdat' vechno. - CHto vy hotite etim skazat'? - YA hochu skazat', chto on mertv, - otvetil ya i polozhil trubku. Glava shestnadcataya Policejskij tyagach uvez zheltyj "kamaro", mashina "Skoroj pomoshchi" - telo patrul'nogo Franna, a detektivy Oller i Dil podnyalis' ko mne. - Ego zakololi, - skazal Dil. - Pryamo v serdce. - Oni sideli za stolikom dlya pokera, a ya brodil po komnate, popravlyaya kartiny, perekladyvaya knigi, zadergivaya zanaveski. - Pochemu by vam ne sest', Sent-Ajvz? - proburchal Oller. - Ot vashego beskonechnogo hozhdeniya u menya ryabit v glazah. - Pejte chto-nibud', - predlozhil Dil. - Vam srazu polegchaet. - Pozhaluj, vy pravy. - YA proshel na kuhnyu i plesnul sebe viski. - Vam nalit'? - Mne ne nado, - otvetil Oller. - Mne tozhe, - podderzhal ego Dil. YA vernulsya v komnatu, postavil bokal na stolik dlya pokera i sel. - O patrul'nom Franne ya rasskazal vam vse, chto znal. - Pohozhe, on sobiralsya shantazhirovat' vashego klienta, - zametil Oller. - A vy tak i ne nazvali nam ego imya, - dobavil Dil. - I ne skazali, chto zhe vy vykupili dlya nego. - Lichnye bumagi, - otvetil ya. - My hotim pogovorit' s nim. YA kivnul. - YA skazal emu ob etom. - I chto on otvetil? - sprosil Dil. - Emu eto ne ponravilos'. - No on soglasilsya vstretit'sya s nami? - Da. - Kogda? - Segodnya. Dil vzglyanul na Ollera. Tot kivnul. - Nam eto podhodit. Kto on? YA netoroplivo otpil viski. - Prokejn. Abner Prokejn. Detektivy pereglyanulis', i Dil kartinno pozhal plechami. - Nikogda o nem ne slyshal. - On bogat? - sprosil Oller. - Para-trojka millionov u nego najdetsya. - Esli by Frann popytalsya vytryasti iz Prokejna neskol'ko tysyach, mog by on rasstroit'sya do takoj stepeni, chtoby tknut' togo nozhom? - Net. - YA pokachal golovoj. - Podozrevaya ego, vy tol'ko poteryaete vremya. - S vashego razresheniya, my sami reshim, kogo sleduet podozrevat' v ubijstve, a kogo - net, - suho ulybnulsya Oller. - Razumeetsya, - soglasilsya ya. - Vy, veroyatno, smozhete skazat' nam, gde vy byli posle dvuh chasov dnya? - Zdes'. - Odin? - V osnovnom, da. - Kto eshche byl s vami? - Vo-pervyh, Frann. - A vo-vtoryh? - Vo-vtoryh, zhenshchina. - My hoteli by znat' ee imya, - skazal Oller. - YA dumayu, ono vam ne potrebuetsya. - Primite k svedeniyu, Sent-Ajvz, nam naplevat' na to, chto vy dumaete. - YA rasskazal vam vse, chto znal. Dazhe nazval imya moego klienta. I bol'she nikogo ne budu vputyvat' v eto delo. Dazhe esli vy oficial'no pred®yavite mne obvinenie v ubijstve. - On u nas nastoyashchij dzhentl'men, ne tak li, Frenk, - hmyknul Oller. - Vam izvesten telefon Prokejna? YA prodiktoval nomer. - On doma? - Skoree vsego da. Dil podoshel k telefonu. - Inspektor Dil iz otdela ubijstv, - predstavilsya on, kogda na drugom konce provoda snyali trubku. - My hotim pogovorit' s vami, mister Prokejn. Navernoe, Sent-Ajvz skazal vam, po kakomu povodu. - Neskol'ko sekund on vnimatel'no slushal. - My budem u vas rovno v desyat'. - On polozhil trubku i povernulsya ko mne. - My zanyalis' etim delom, Sent-Ajvz, tak kak uvereny v tom, chto ono svyazano s ubijstvom Bojkinsa. No Frann ne prosto kakoj-to vorishka. On policejskij. Na etot raz u nas budet mnogo pomoshchnikov, potomu chto policejskie ne lyubyat, kogda ubivayut kogo-to iz nih. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Konechno. - Tak vot, esli vam izvestno chto-nibud' o Franne ili ego vozmozhnom ubijce i vy zabyli upomyanut' ob etom, a potom vyyasnitsya, chto vy rasskazali nam ne vse, vas zhdut nepriyatnosti. Ser'eznye nepriyatnosti. Na mgnovenie ya zadumalsya. - YA rasskazal vam vse. - No vy po-prezhnemu ne uvereny v tom, chto on sobiralsya shantazhirovat' Prokejna? - On ne govoril mne ob etom. No skazal, chto Prokejn, po ego mneniyu, hotel by znat', kto prines dorozhnuyu sumku s emblemoj "YUnajted" v muzhskoj tualet aerovokzala. Mne pokazalos', chto on namerevalsya sodrat' paru tysyach s etogo parnya. No, mozhet byt', on rassledoval ubijstvo Bojkinsa sovsem po drugoj prichine. Oller i Dil ostanovilis' na polputi k dveri i oglyanulis'. - Po kakoj zhe? - sprosil Dil. - Emu nadoelo ezdit' na motocikle. Prokejn pozvonil okolo polunochi. - Kak proshla vstrecha? - sprosil ya. - Neploho. Oni veli sebya ochen' taktichno. - Oni sprashivali vas o Franne? - Da. Znayu li ya ego i govoril li ya s nim. - I chto vy otvetili? - YA skazal, chto nikogda o nem ne slyshal. - Oni vam poverili? - Vrode by, da. - Vy rasskazali im o zhurnalah? - YA skazal, chto eto lichnye dokumenty, i ya ne hotel, chtoby oni popali v chuzhie ruki. Poetomu i vykupil ih u vora. - Oni ne prosili razresheniya vzglyanut' na nih? - Net, no upreknuli menya v tom, chto ya srazu zhe ne obratilsya v policiyu. Togda ya by smog sekonomit' eti sto tysyach. - Dolgo oni byli u vas? - Pochti dva chasa. Oni tol'ko chto ushli. Oni osmotreli dom i sejf. - Oni sobirayutsya vstretit'sya s vami eshche raz? - Da. YA predupredil ih, chto zavtra menya ne budet, no oni ne vozrazhali, potomu chto zavtra u nih vyhodnoj. Ili uzhe segodnya? V sredu. - I vashi plany ostayutsya bez izmenenij? - U menya net drugogo vyhoda, mister Sent-Ajvz. - V golose Prokejna slyshalis' stal'nye notki. - Veroyatno, vy pravy. - Nadeyus', vy ne peredumali? - sprosil on posle korotkoj pauzy. - My dolzhny vstretit'sya u vas? - Da, segodnya v polden'. Vy pridete? YA otvetil ne srazu, potomu chto mne prishlos' perebrat' tri dyuzhiny prichin moego otkaza, chtoby vybrat' naibolee ubeditel'nuyu. - YA budu u vas rovno v dvenadcat', - uslyshal ya golos, kotoryj, kazalos', prinadlezhal komu-to eshche. Glava semnadcataya YA dumal o tom, chtoby zavesti sebe kota i nazvat' ego Osberg, kogda seryj rassvet prokralsya v moyu komnatu. CHasy pokazyvali chetvert' vos'mogo, i samaya dlinnaya noch' v moej zhizni podoshla k koncu. Samaya dlinnaya, potomu chto kazhduyu ee sekundu ya pereschital kak minimum dvazhdy. Davno uzhe ya ne vstrechal zaryu i, vstav s krovati, podoshel k oknu. Tyazhelye oblaka, gotovye razrazit'sya holodnym dozhdem, zatyanuli nebo i ya reshil, chto, prosypayas' ne ran'she desyati utra, nichego ne teryal. Vypiv natoshchak chashechku kofe, ya prinyal dush, pobrilsya i plotno pozavtrakal. Zatem nadel temno-sinij kostyum, golubuyu rubashku, chernyj galstuk i tufli togo zhe cveta. Takoj naryad vyglyadel by pristojno i na pohoronah, i pri krazhe milliona dollarov. V polovine devyatogo ya byl gotov pojti kuda ugodno, dazhe na rabotu. Vmesto etogo ya vklyuchil televizor. Podremav na programme novostej, ya s udovol'stviem posmotrel mul'tfil'my. Osobenno mne ponravilsya fil'm s dvumya tigrami i, govoryashchim s bruklinskim akcentom, medvedem. Tigry zhe, nesomnenno, priehali iz yuzhnyh shtatov. V odinnadcat' chasov ya spustilsya v holl otelya. Uvidev menya, |ddi udivlenno podnyal brovi. - O bozhe, vy segodnya rano. - Uzhe odinnadcat', - vozrazil ya. - Dlya vas eto rano. Ili vy nashli sebe rabotu? - Eshche net. - Nu, ya dumayu, chto-nibud' podvernetsya. - Budem nadeyat'sya, - otvetil ya i vyshel na ulicu. K Prokejnu ya reshil progulyat'sya peshkom. Dolgaya progulka, dvadcat' vosem' kvartalov, dolzhna byla, po vsem literaturnym istochnikam, pojti mne na pol'zu. Polo