vernemsya v Vashington drugoj dorogoj...
     Nikto ne proiznes ni slova, poka my ne dobralis' do Dzhordzhtauna.
     - Desyat' minut odinnadcatogo, - skazal Prokejn, vzglyanuv na chasy. - Vse
idet tochno po planu.
     On otstegnul remen' bezopasnosti i povernulsya ko mne.
     - Nu, mister Sent-Ajvz, kak vam ponravilas' krazha milliona dollarov?

        Glava dvadcat' tret'ya

     Uajdstejn ostanovil "impalu" pered osobnyakom na N-strit. My  vylezli iz
kabiny.  Uajdstejn otkryl  bagazhnik  i dostal chemodany.  Prokejn vzyal  dva i
povernulsya ko mne.
     - Vy mne pomozhete, mister Sent-Ajvz?
     - Razumeetsya. - YA podhvatil ostavshijsya chemodan.
     Prokejn vzglyanul na Uajdstejna.
     - Izbav'tes' ot mashiny.
     -  YA  ostavlyu  ee vmeste s  klyuchami, -  otvetil  tot. -  Ee  kto-nibud'
ukradet.
     - YA vernus' v N'yu-Jork zavtra, okolo poludnya.
     - My k vam zaedem, - poobeshchala Dzhanet.
     - Nu horosho, do zavtra.
     Uajdstejn i Dzhanet seli v "impalu" i poehali po N-strit. My s Prokejnom
podnyalis' po stupen'kam k dveri osobnyaka.
     - Esli hotite, mozhete  perenochevat' zdes', mister  Sent-Ajvz, -  skazal
Prokejn, dostavaya klyuchi.
     - YA podumayu. Vozmozhno, ya vernus' segodnya v N'yu-Jork.
     - Kak vam budet ugodno.
     Prokejn otkryl dver', proshel v holl i zazheg svet. Snyav pal'to, my vzyali
chemodany i voshli v gostinuyu. Prokejn shchelknul vyklyuchatelem. Komnata vyglyadela
tak  zhe, kak i  dva  chasa  nazad,  esli  ne  schitat'  dlinnonogogo  muzhchiny,
sidevshego v kresle s pistoletom v ruke, dulo kotorogo smotrelo pryamo na nas.
Na vid emu bylo let sorok shest'.
     -  Uberi  pistolet,  Dzhon,  -  ulybnulsya  Prokejn.  -  On  nam  uzhe  ne
potrebuetsya.
     - Postav' chemodany na pol, Abner, - otvetil Dzhon. - Vy tozhe, Sent-Ajvz.
     YA vse eshche ne ponimal, kto eto, no chemodan postavil.
     - A teper' polozhite ruki na golovu.
     YA vypolnil ego prikaz, Prokejn - net.
     - |to zhe nelepo, - skazal on.
     - Polozhi ruki na golovu, Abner, - povtoril muzhchina.
     Na etot raz Prokejn podchinilsya.
     - Kto eto? - sprosil ya, povernuvshis' k nemu.
     - Dzhon Konstebl.
     - A, psihoanalitik.
     - Pravil'no, Sent-Ajvz, - kivnul Konstebl. - Psihoananalitik.
     - Tot, s  kotorym  vy  obsuzhdali svoi  problemy.  - YA ne  svodil glaz s
Prokejna.  - Naschet  togo, dvizhet li vami  zhelanie byt' pojmannym i  ponesti
nakazanie.
     Prokejn molcha kivnul. Ego lico porozovelo.
     - Vy rasskazali emu o segodnyashnem vechere?
     - Da.
     - Nadeyus', s etim vse yasno, Sent-Ajvz? - sprosil Konstebl, podnimayas' s
kresla.
     Dlya stol'  dlinnyh nog  u nego  okazalos'  ochen'  korotkoe tulovishche. On
pytalsya skryt'  etot nedostatok udlinennym pidzhakom, no  vse ravno napominal
zhuravlya.  Kostyum, sshityj iz dorogogo materiala, francuzskaya rubashka  i tufli
krokodilovoj kozhi stoimost'yu ne men'she  sta pyatidesyati dollarov ukazyvali na
to,  chto  gonorary, poluchennye ot blagodarnyh  pacientov,  pozvolyali doktoru
Konsteblu spokojno smotret' v budushchee.
     Na klinoobraznom lice vydelyalis' gustye  brovi, pod  kotorymi pryatalis'
gluboko  posazhennye  shokoladno-karie  malen'kie  glazki.  Iz-pod   v'yushchihsya,
tronutyh   sedinoj  volos   torchali  bol'shie  ottopyrennye  ushi  s  dlinnymi
prozrachno-rozovymi  mochkami.  Krupnyj   myasistyj  nos  navisal  nad  shirokim
tonkogubym rtom.
     - YA zadal vam vopros, Sent-Ajvz.
     - YA pomnyu. Vy sprosili, vse li mne yasno.
     - YA zhdu otveta.
     - Mne yasno,  chto  vy  sobiraetes' nas ubit'. I ne ispytyvaete pri  etom
ugryzenij sovesti.
     - Neuzheli? A pochemu?
     - Govoryat, chto sovershit' ubijstvo vo  vtoroj raz legche, chem v pervyj, a
v tretij - sushchie pustyaki.
     - I vy polagaete, chto ya uzhe kogo-to ubil?
     - Ne  polagayu, a znayu navernyaka. Vy ubili policejskogo po imeni Frensis
H. Frann.
     Konstebl iskosa vzglyanul na Prokejna, ne upuskaya menya iz vidu.
     - Ty govoril mne, chto on ochen' umen, ne tak li, Abner?
     - YA voobshche govoril slishkom mnogo, - proburchal Prokejn.
     - Ty lyubil govorit', a ya - slushat'. Do pory, do vremeni.
     V gostinoj povisla tyazhelaya tishina.
     - Pochemu? - sprosil nakonec Prokejn.
     Konstebl otvetil  ne srazu. Snachala  on podnyalsya na noski i vnov' vstal
na pyatki. Popravil volosy nad levym uhom. Pogladil podborodok.
     - Pochemu vy  dumaete, chto eto ya ubil molodogo policejskogo,  Sent-Ajvz?
Franna, kak vy ego nazvali.
     YA s  radost'yu pereskazal  by emu cep' umozaklyuchenij,  privedshih menya  k
takomu vyvodu. YA mog by govorit' vsyu  noch', esli by on soglasilsya slushat'. YA
rasskazal by  emu o peredelkah, v kotorye mne  prihodilos'  popadat'. O moem
detstve v Kolumbuse, shtat  Ogajo. O  tom, kak moi roditeli, letom  1942 goda
voobrazili, chto ya zabolel poliomielitom, i kak okazalos', chto eto vsego lish'
gripp.
     V tretij raz za  noch'  na menya nastavlyali pistolet, no teper' ni Dzhanet
Vistler, ni Majls Uajdstejn ne mogli prijti mne na pomoshch'. Ryadom so mnoj byl
lish'  Prokejn, srazu postarevshij na desyat'  let, a naprotiv, s nacelennym na
nas   pistoletom,  raspolozhilsya  ego  psihoanalitik,  kotoryj,   prezhde  chem
zastrelit' menya, pozhelal uznat', pochemu ya reshil, chto imenno on ubil Frensisa
X. Franna.
     - Krome nas chetveryh, Ollera i Dila, tol'ko vy znali o ego prichastnosti
k etomu delu.
     Konstebl pokachal golovoj.
     - |togo nedostatochno.
     - Pochemu zhe? Dzhanet byla so mnoj, Uajdstejn  - doma, s  zhenoj i det'mi,
detektivy  -  v Brukline.  Ostaetes' vy  i  Prokejn.  Prokejn skazal, chto ne
ubival Franna.  Znachit,  eto  vy, V tot  vecher  vy obedali s Prokejnom.  On,
dolzhno byt', rasskazal vam o Franne po telefonu.
     - Da, ya govoril emu, - gluho probormotal Prokejn.
     - Kogda v vosem' vechera ya vyshel iz otelya, Frann byl mertv. Ego ubili ne
pozzhe  poloviny  vos'mogo. - YA vzglyanul na  Prokejna.  - Kogda  vash priyatel'
poyavilsya u vas?
     - Okolo vos'mi.
     - A kogda vy rasskazali emu o Franne?
     - Kak tol'ko vy soobshchili mne o ego vizite. Primerno v dva chasa dnya.
     YA povernulsya k Konsteblu.
     - Znachit,  u vas  bylo  shest'  chasov.  Snachala  vy  nashli Franna, zatem
dogovorilis' s  nim o  vstreche, ubili  ego  i otvezli k  moemu  otelyu. Ochen'
lovkij hod.
     Konstebl usmehnulsya.
     - YA polagal, chto sumeyu zaputat' vseh.
     - Pochemu? - povtoril Prokejn.
     Vo vzglyade doktora skvozilo prezrenie k svoemu pacientu.
     - Potomu chto ty mog  vse isportit'. Esli by  Frann vyshel na tebya, ty by
otkazalsya ot operacii. YA znayu tebya, Abner. O bozhe, kak horosho ya tebya znayu! I
ya pozabotilsya o tom, chtoby Frann umer, a ty uznal o ego smerti.
     - On sprashival ne ob etom, - zametil ya.
     - Ne ob etom?
     - Ego ne interesuyut prichiny, po kotorym vy izbavilis' ot Franna.
     - O, - usmehnulsya Konstebl. - YA ponimayu.
     - Nu? Vy sobiraetes' otvetit' na ego vopros?
     - My i tak govorim slishkom dolgo.
     - Togda pozvol'te otvetit' mne.
     - Ne znayu, budet li u vas vremya.
     - YA vas ne zaderzhu.
     Konstebl na mgnovenie zadumalsya.
     - Horosho. Govorite.
     - Million dollarov,  - skazal  ya Prokejnu i povernulsya k  Konsteblu.  -
Vidite? YA vas ne zaderzhal.
     Moj vyvod razocharoval Konstebla. On nahmurilsya i pokachal golovoj.
     - Net, eto ne tak. Den'gi vsego lish' povod, no ne prichina.
     - Nu horosho. Skazhite emu sami.
     - Skol'ko let  my  znaem drug druga, Abner? - sprosil Konstebl. - Pyat',
shest'?
     - Primerno tak.
     - I vse eto vremya ty govoril o tom,  kak ty beskonechno schastliv, buduchi
tem, kto  ty est'. I kak prekrasno  vybrannaya toboj professiya. Celymi chasami
ty  iskal dokazatel'stva  togo, chto byt' vorom - vysshee  schast'e na zemle. I
raz v god, maksimum dva, ty vylezal iz svoej nory i kral bol'she deneg, chem ya
zarabatyval za celyj god, shest'  dnej  v  nedelyu beseduya s takimi, kak ty. A
potom ty vozvrashchalsya ko mne, chtoby rasskazyvat', kak eto prosto, i sprashival
menya, pochemu drugim umnym lyudyam  ne prishlo v golovu zanyat'sya etim pribyl'nym
delom. Pover',  Abner, ya  tozhe chelovek. Osobenno  ostro  ya eto pochuvstvoval,
kogda rech' zashla o millione dollarov. I ya zadal  sebe staryj kak mir vopros:
"Pochemu on, a ne ya?" YA ne nashel udovletvoritel'nogo otveta i okazalsya zdes'.
I  eshche,  esli govorit' otkrovenno, ty mne srazu  ne ponravilsya, Abner. I moe
mnenie o tebe ne izmenilos'.
     V  podtverzhdenie  svoih  slov  on  dvazhdy  vystrelil  v  Prokejna.  Tot
zashatalsya i  otstupil  na shag. YA ne videl, kak on upal, potomu chto prygnul v
nogi Konstebla. Moe levoe plecho udarilo po ego kolenyam, on vzmahnul rukami i
ruhnul na pol. Pistolet otletel k dveryam stolovoj.
     V sleduyushchij moment ya brosilsya k telu Prokejna, Konstebl  - k pistoletu.
Otkrytye glaza i rot Prokejna ukazyvali na to, chto on - mertv. Sunuv ruku vo
vnutrennij  karman, ya  dostal  "val'ter". Moya ruka byla  v krovi. Vse eshche na
kolenyah,  ya povernulsya k Konsteblu i nastavil  na nego "val'ter". On kak raz
podobral s pola svoj pistolet i nachal povorachivat'sya ko mne.
     - Ne shevelit'sya, - kriknul ya.
     On uvidel "val'ter" i na mgnovenie zastyl.
     - V vashej rubashke  poyavyatsya tri dyrki, prezhde chem vy sdelaete hot' odin
vystrel.
     Ruka s pistoletom  poshla bylo vniz, no tut zhe nachala  podnimat'sya v moyu
storonu. Mne  ne ostavalos' nichego  drugogo, kak nazhat'  na  kurok. YA ozhidal
uslyshat' suhoj shchelchok, kak  u Prokejna  na vyezde iz otkrytogo kinoteatra. YA
dazhe ne celilsya. Grohot vystrela udivil menya.
     Eshche bol'she  udivila  menya  bol'shaya krasnaya  dyra, poyavivshayasya na  meste
verhnej guby Konstebla.

        Glava dvadcat' chetvertaya

     Proshlo eshche dve  sekundy, prezhde chem Konstebl upal na pol. Na persidskom
kovre poyavilos' bol'shoe temno-krasnoe pyatno.
     YA vzglyanul  na Prokejna, potom na  "val'ter".  Veroyatno, on perezaryadil
pistolet v mashine. On ne lyubil neispravnostej.
     YA proshel v vannuyu, otorval polosku tualetnoj bumagi i razmazal krov' po
rukoyatke  i  dulu  "val'tera". Bumagu  ya  spustil  v  unitaz,  ostaviv  lish'
malen'kij, obernutyj vokrug rychazhka predohranitelya,  klochok. Derzhas' za etot
rychazhok, ya otnes "val'ter" v gostinuyu.
     Naklonivshis' k Prokejnu, ya  vzyal ego pravuyu ruku, sunul ee pod pidzhak i
vytyanul  obratno.  Okrovavlennaya  ruka  upala  na  kover.  Ryadom  ya  polozhil
"val'ter".
     Na  ruke oni by nashli sledy  poroha,  sledstvie vystrelov v kinoteatre.
CHto  zhe  kasalos' otpechatkov pal'cev,  to  razmazannaya  krov'  ne  pozvolyala
opredelit', kto derzhal  etot pistolet  v rukah. A na patronah  ostalis' lish'
otpechatki pal'cev Prokejna.
     YA  otstupil  nazad,   chtoby   luchshe  ocenit'  svoyu  rabotu.  Reporteram
ponravilas'  by  eta istoriya.  Ne  tak  uzh  chasto  v  osobnyakah  na  N-strit
ustraivalis' dueli. Da i policiya prinyala by ee na veru.
     YA vzglyanul na  tri chemodana, polozhil na stol samyj malen'kij iz  nih  i
popytalsya otkryt'. Zapertye zamki ne smutili menya, SHestnadcatiletnij vorishka
iz  Garlema odnazhdy provel so  mnoj  poldnya, pokazyvaya, kak  nado  otkryvat'
prostye zamki.
     YA otkinul kryshku.  V chemodane lezhali,  akkuratno perevyazannye poloskami
korichnevoj bumagi,  rovnye pachki banknotov  po  pyat'desyat i sto dollarov. Na
kazhdoj poloske ch'ya-to sharikovaya ruchka narisovala edinichku s chetyr'mya nulyami.
YA zakryl chemodan i otnes dva drugih na kuhnyu. V nih lezhali zapolnennye belym
poroshkom polietilenovye meshochki. YA podnyal odin iz  nih. On vesil chut' bol'she
funta.  Otkryv vodu, ya razorval meshochek i vysypal ego soderzhimoe v rakovinu.
Voda podhvatila poroshok i unesla ego  v kanalizaciyu. Mne potrebovalos' pochti
polchasa,  chtoby osvobodit' sto polukilogrammovyh  meshochkov ot  ih  yadovitogo
soderzhimogo.
     Pustye meshochki ya slozhil v odin iz chemodanov, zatem nashel gubku i proter
rakovinu, stol i pol. Vyklyuchiv vodu, ya vernulsya v gostinuyu.
     Meshochki  ya  otpravil  v  unitaz.  Pokonchiv s  nimi,  ya podhvatil pustye
chemodany i podnyalsya na cherdak, zavalennyj, kak  i  vo vseh staryh osobnyakah,
staroj  ruhlyad'yu.  Otodvinuv  pyl'nuyu kushetku, ya postavil  chemodany  u samoj
steny i navalil sverhu neskol'ko stopok proshlogodnih zhurnalov.
     Spustivshis'  vniz,  ya oglyadel gostinuyu.  Moi  chasy pokazyvali  chetvert'
dvenadcatogo.  Vse  bylo v polnom poryadke, esli ne  schitat'  dvuh mertvecov,
kotorym ya uzhe nichem ne mog pomoch'. YA podnyal chemodan, v kotorom lezhal million
dollarov.    On    vesil    primerno    tridcat'    funtov.   Desyat'   tysyach
pyatidesyatidollarovyh banknotov na funt.  Tridcat' funtov deneg. Odin million
dollarov.
     S chemodanom  v  ruke ya  spustilsya v  sad, proshel po betonnoj dorozhke  k
garazhu i vyshel na ulicu.
     Na Viskontin-avenyu  ya postavil chemodan na trotuar i  stal lovit' taksi.
Skoro ya  nachal  mahat'  lyubomu  proezzhayushchemu  avtomobilyu. Kakoj-to yunosha let
dvadcati s  pyshnoj  shevelyuroj i  usami nekotoroe vremya  nablyudal za mnoj. On
stoyal, podpiraya  stenu doma i kutayas' v staruyu  shinel'. Nakonec ot otlepilsya
ot steny i podoshel ko mne.
     - Izvinite, ser, ne najdetsya li u vas neskol'ko lishnih centov?
     YA vyudil iz karmana bryuk sorok dva centa i protyanul ih yunoshe. YA nikogda
ne otkazyvayu molodym. Oni budushchee strany.
     On vzglyanul na monety.
     - Blagodaryu, ser. Teper' ya smogu kupit' gallon benzina.
     - U tebya est' mashina? - zainteresovalsya ya.
     - V obshchem-to, da.
     - YA  dam  tebe  desyat' dollarov,  esli ty  otvezesh' menya v Nacional'nyj
aeroport.
     Pri upominanii desyati dollarov on vozlikoval.
     - Schitajte, chto vy uzhe tam. YA sejchas vernus'.
     On vernulsya.  Pyatnadcat' let nazad na ego  mashine,  veroyatno, razvozili
moloko. Teper' furgon siyal  vsemi cvetami radugi i  pestrel yarkimi nadpisyami
vrode "Spasite piran'yu" i "Nam ne nuzhna bomba".
     YUnosha pomog mne zanesti chemodan.
     - Vy kommivoyazher? - sprosil on, kogda my podŽezzhali k aeroportu.
     - Da.
     - YA tak i podumal.
     - Pochemu?
     - |tot chemodan. On ochen' tyazhelyj.
     YA utverditel'no kivnul.
     V odinnadcat' sorok pyat'  my  podŽehali k vostochnomu vhodu. YA dal yunoshe
desyat' dollarov i vytashchil chemodan.
     - A ne smogu ya poluchit' obrazec produkcii vashej firmy? - sprosil on, ne
svodya glaz s chemodana.
     YA pokachal golovoj.
     - Tebe eto ne ponravitsya.
     - Pochemu?
     - Nekotorye lyudi ot etoj shtuki zabolevayut.
     Moi slova zainteresovali ego. Veroyatno, on podumal o narkotikah.
     - I bolezn' tyazhelaya?
     - V bol'shinstve  sluchaev  so smertel'nym ishodom, - otvetil ya i voshel v
zdanie aeroporta.
     Mne  udalos'  kupit'  bilet  na  blizhajshij,  vyletayushchij  cherez polchasa,
samolet. Zatem ya nashel v telefonnuyu budku i pozvonil v policiyu.
     - Dezhurnyj Velch slushaet, - otvetil muzhskoj golos.
     - Na N-strit dvoe ubityh. - YA nazval nomer doma.
     - V severo-vostochnoj chasti? - sprosil on.
     - Net, v severo-zapadnoj. V Dzhordzhtaune.

        Glava dvadcat' pyataya

     Majls Uajdstejn i Dzhanet Vistler molcha  vyslushali moj rasskaz o vstreche
Prokejna i Konstebla i o tom, chto ya sdelal s geroinom.
     -  Policejskie  uznayut,  chto  my  tam  byli,  - skazala  Dzhanet.  - |to
podtverdit i missis Vil'yams.
     - My obedali s Prokejnom.  |to vse, chto ej izvestno. Potom my uehali. V
vosem' dvadcat'.
     -  I   ezdili  po   gorodu,  -   dobavil   Uajdstejn.   -   Osmatrivali
dostoprimechatel'nosti.
     YA kivnul.
     - Sovershenno verno.
     - A esli nas zametili sosedi? - ne unimalas' Dzhanet.
     -  |to ne imeet  znacheniya, - otvetil  Uajdstejn.  -  Oni  videli tol'ko
chetveryh. Dvoe muzhchin voshli v dom. |to byli Prokejn i Konstebl, a ne Prokejn
i Sent-Ajvz.
     - Posle  obeda ya reshil pogulyat' odin. Posmotrel kinofil'm. Potom uletel
v N'yu-Jork.
     Dzhanet vzglyanula na Uajdstejna.
     - Kakim obrazom Konstebl popal v nashe obshchestvo?
     -  Priehal k Prokejnu, - otvetil tot.  -  My vstretili ego v  aeroportu
posle togo, kak rasstalis' s Sent-Ajvzom.
     My pomolchali,  obdumyvaya  nashi hlipkie alibi. No,  esli  b  policii  ne
ulybnulas'  udacha, nam  by ne  prishlos'  dokazyvat' svoyu nevinovnost'.  A  v
sluchae udachi nas ne spasli by nikakie alibi.
     Uajdstejn vstal i proshelsya po komnate.
     - Kakoj dolzhna byt' vasha dolya, mister Sent-Ajvz?
     - Ot milliona dollarov?
     - Ot milliona dollarov.
     - Mne ne nuzhno ni centa.
     On udivilsya.
     - Ugryzeniya sovesti? Sejchas pozdno vspominat' o nih, ne tak li?
     - Sovest' tut ni pri chem, - otvetil ya.
     -  Kak  naschet  odnoj treti? Vy  ubili  Konstebla.  Takoe  stoit  treti
milliona.
     - S vashej tochki zreniya?
     On kivnul.
     - Da. Razve net?
     YA pokachal golovoj. Uajdstejn povernulsya k Dzhanet.
     - Nu?
     - CHto nu?
     - Kak by ty hotela ih razdelit'?
     - Mne vse ravno, -  otvetila Dzhanet. - Tol'ko ne budem ssorit'sya. Inache
kto-to  iz nas  okazhetsya na polu  s  prostrelennoj  golovoj. Den'gi etogo ne
stoyat. Deli ih kak hochesh'.
     - Znachit, ty ne stanesh' vozrazhat', esli ya nazovu tvoyu dolyu?
     - Net.
     - CHetvert' milliona.
     -  CHetvert', - kivnula  Dzhanet. - Prekrasno.  Dvesti  pyat'desyat  tysyach.
Prosto chudesno.
     - Otschitaj ih.
     Dzhanet vstala, podoshla k stoliku dlya pokera i povernulas' k Uajdstejnu.
     - Ostal'noe voz'mesh' ty?
     - Esli ty ne vozrazhaesh'.
     Ona motnula golovoj.
     - Net, ya ne vozrazhayu.
     Dzhanet protyanula ruku k chemodanu, no tut zhe otpustila ee i vzglyanula na
menya.
     - Mne ih nekuda polozhit'.
     -  YA chto-nibud'  najdu. -  YA proshel  v  kladovku i,  pereryv ee  sverhu
donizu, prines nebol'shuyu sumochku, zakryvayushchuyusya na "molniyu".
     Dzhanet otkinula kryshku chemodana i pochti minutu stoyala nepodvizhno, glyadya
na den'gi.
     - Otschitaj svoyu dolyu, - povtoril Uajdstejn.
     Dzhanet kivnula  i nachala perekladyvat' desyatitysyachnye pachki iz chemodana
v  sumochku.  Tolshchinoj v  poldyujma  so stodollarovymi  banknotami. V dva raza
tolshche - s pyatidesyatidollarovymi. S dvadcat' pyatoj  pachki ona sorvala polosku
korichnevoj bumagi, polovinu pyatidesyatidollarovyh banknotov sunula v koshelek,
ostal'nye brosila v sumochku i zastegnula "molniyu".
     - Vot i vse, - skazala Dzhanet.
     - Ne sovsem, - otvetil Uajdstejn.
     - A chto eshche?
     - Strahovaya premiya.
     Schitaya vsluh,  on  stal vykladyvat' na  stolik dlya  pokera pachki deneg.
Vylozhiv pyatidesyatuyu, on zakryl chemodan i vzglyanul na menya.
     - Vy tozhe uchastvovali v etom dele, Sent-Ajvz.
     - I zarabotal polmilliona?
     - |to dolya Prokejna. - Uajdstejn podhvatil  chemodan, v kotorom ostalos'
dvesti pyat'desyat tysyach. - Poshli, - kivnul on Dzhanet, - ya podvezu tebya.
     - Mne oni ne nuzhny, - skazal ya.
     - Vse ravno oni vashi.
     Oni poshli k vyhodu, unosya polmilliona dollarov.  Stol'ko zhe ostalos' na
stolike dlya pokera. Uajdstejn otkryl dver', Dzhanet Vistler mahnula mne rukoj
i vyshla v koridor. Ona ne poproshchalas', tol'ko mahnula rukoj.
     - CHto ya budu s nimi delat'? - sprosil ya.
     Na poroge Uajdstejn ostanovilsya, obernulsya. Na ego gubah igrala ulybka.
     - S polmillionom dollarov?
     - Da.
     - Vy chto-nibud' pridumaete.

        Glava dvadcat' shestaya

     Bol'shoj stol Majrona Grina, kazalos', szhalsya, kogda ya  vyvalil  na nego
polmilliona.
     - Vse na meste?
     Majron Grin podnyal golovu. On pereschital den'gi. Tretij raz.
     - Rovno pyat'sot tysyach. Kak ty i govoril.
     - Nu?
     On nahmurilsya i pokachal golovoj.
     - |to kradenye den'gi.
     - Po-moemu, oni nichem ne otlichayutsya ot drugih, vypushchennyh kaznachejstvom
Soedinennyh SHtatov.
     - YA hochu skazat', oni poyavilis' neizvestno otkuda. Vo vsyakom sluchae, ne
iz zakonnogo istochnika.
     - Pust' eto budet anonimnoe pozhertvovanie.
     On vnov' pokachal golovoj.
     -  Ty  kogda-nibud' slyshal o cheloveke, kotoryj otdal by  polmilliona  i
ostalsya neizvestnym?
     - YA kak-to raz otdal pyat' dollarov.
     - A nalogovoe upravlenie... ya ne hochu dazhe dumat' ob etom.
     - My mozhem razdelit' ih mezhdu soboj.
     On vzglyanul na menya.
     - Ty, konechno, shutish'?
     -  Otnyud'.  Esli  net  vozmozhnosti  pozhertvovat' ih  klinike,  pridetsya
ostavit' ih  u sebya.  Moyu  dolyu ty mozhesh' vlozhit' v  kakoe-nibud' pribyl'noe
delo.
     - No eto den'gi Prokejna.
     -  Prokejn  mertv,  i eto  ne  ego  den'gi. Oni  prinadlezhat  torgovcam
narkotikami. YA pomogal ih ukrast'. Oni polucheny ot narkomanov. Prokejn hotel
peredat' ih garlemskoj klinike, gde lezhat eti neschastnye. CHtoby  narkomanov,
kotoryh u nas bol'she chem dostatochno, lechili na  den'gi teh,  kto snabzhaet ih
d'yavol'skim zel'em. No ty govorish', chto eto nevozmozhno.
     Majron Grin vse eshche hmurilsya.
     -  YA  etogo  ne  govoril. YA  tol'ko  skazal,  chto imeyutsya  znachitel'nye
trudnosti.
     YA vstal i poshel k dveri.
     - Ne zabud' rasskazat', kak tebe udalos' ih preodolet'.
     - Podozhdi, - ostanovil menya Majron Grin.
     - CHto eshche?
     On oboshel stol, vzyal  v ruku neskol'ko banknotov,  pristal'no posmotrel
na nih, potom na menya.
     - Ty mog by ostavit' ih u sebya, ne tak li?
     - Da.
     - I nikto ne smog by prosledit' ih put' ot vashingtonskogo kinoteatra?
     - Skoree vsego, net.
     - I ty pomogal ih ukrast'?
     YA pozhal plechami.
     - Pozhaluj, chto da. Vo vsyakom sluchae, ne meshal.
     - No ty ne hochesh' ostavit' ih u sebya?
     - Net, ne hochu.
     - Mozhno tebya sprosit' pochemu?
     - Sprashivaj.
     - Nu horosho, pochemu ty ne hochesh' ostavit' eti den'gi u sebya?
     YA  dolzhen  byl  chto-to  otvetit'. Pust' ne vsyu pravdu, no takoj opytnyj
advokat, kak Majron Grin, ponimal, chto vsyu pravdu emu ne skazhet nikto.
     - Ty mne ne poverish'.
     On kivnul.
     - YA znayu.
     - No ty vse ravno hochesh' uslyshat' otvet?
     - Da.
     - Otdavaya den'gi, ya, vozmozhno, pytayus' chto-to dokazat'.
     - CHto imenno?
     - Sushchestvovanie odnogo ponyatiya.
     - Kakogo zhe?
     - CHestnyj vor.
     Majron Grin zadumalsya.
     - I tebe eto udalos'? Dokazat', chto ono sushchestvuet?
     - YA ne znayu.
     Grin ulybnulsya.
     - Kazhetsya, ya tebya ponimayu.



     32