ebya predstavil. Mozhet byt', on pozvolil ej uvidet' shans - ne sbezhat', net, ona k tomu vremeni uzhe ustala begat' - shans dat' otdyh muzhu - edinstvennomu cheloveku, kotoryj nikogda ne dostavlyal ej trevog i volnenij. Randell ot udivleniya shiroko raskryl rot. - CHert voz'mi, no dlya etogo ej nado bylo prishivat' policejskogo, - skazal on. - YA ne govoryu, chto ona byla svyatoj ili prosto horoshej devochkoj. Ni v koem sluchae. Ona by ne pokonchila s soboj, esli by ee ne zagnali v ugol. No to, chto ona sdelala i kak sdelala, izbavilo ee ot vozvrashcheniya domoj, vozmozhnoj neobhodimosti predstat' pered sudom. Kogo by bol'nee vsego udaril etot sud? I v lyubom sluchae - pobeda, porazhenie, nich'ya - kto by zaplatil samuyu bol'shuyu cenu za eto shou? Staryj chelovek, kotoryj lyubil ee bezumno, no slishkom krepko. - Poluchaetsya, eto vsego lish' sentimental'naya istoriya? - rezko sprosil Randell. - Konechno. Ona imenno tak i prozvuchala iz moih ust. Vozmozhno, ya oshibayus'. Poka! Kstati, moj rozovyj zhuk zdes' bol'she ne poyavlyalsya? On ne ponyal, o chem ya sprosil. YA opustilsya na lifte, vyshel na ulicu, no, prezhde chem projti po stupen'kam Siti Holl k svoemu avtomobilyu, postoyal na ploshchadke u vhodnoj dveri. Podumal: "Nu vot i vse. YA zakonchil eshche odno delo". No oblegcheniya pochemu-to ne ispytal. Byl holodnyj i neobychajno yasnyj den'. Skvoz' prozrachnyj vozduh prosmatrivalis' chetkie ochertaniya dal'nih gor. Daleko bylo vidno, no ne nastol'ko, chtoby uvidet' te dali, kuda ushla Velma.