im kogo-to ili tol'ko stroim versii? Baron protyanul moj revol'ver. - YA ne speshu, - skazal on, - potomu chto Lyuders ne toropitsya. Esli by on speshil, on by davno ischez. Oni toropilis' ubrat' Runi, potomu chto tot znal o nih chto-to. Sejchas zhe Runi nichego ne znaet, potomu chto mertv, ego dom zapert, a mashina kuda- to ugnana. Esli by ty ne vlomilsya v zadnyuyu dver', ego mogli by ne najti v uborkoj paru nedel'. Sledy ot shin kazhutsya ochevidnymi, no tol'ko potomu, chto my znaem, otkuda oni poyavilis'. Vryad li oni dumayut, chto my znaem, gde ih iskat'. YAsno? Tak chto mne nekuda speshit'. |ndi vyshel iz mashiny s ruzh'em na krupnuyu dich'. - V dome sobachonka, - mirno prodolzhal sherif. - A eto znachit, chto v missis Lejsi nedaleko. Kto-to dolzhen smotret' za neyu. Da, kazhetsya, nuzhno pojti i posmotret', |ndi. - Nadeyus', vy ispugalis', - skazal paren'. - Lichno ya boyus'. My dvinulis' cherez derev'ya. Do doma bylo okolo dvuhsot yardov. Stoyala tihaya noch'. Dazhe na takom rasstoyanii bylo slyshno, kak otkryvalos' okno. My razoshlis' na pyat'desyat futov. |ndi zaderzhalsya zakryt' mashinu. Zatem on dvinulsya v storonu, chtoby obojti izbushku sprava. V dome ni sveta, ni dvizheniya, poka my podhodili. Kojot ili SHajni bol'she ne layal. Podobralis' k domu ochen' blizko, pochti na dvadcat' yardov. Mezhdu vami s Baronom bylo futov tridcat'. Dom okazalsya grubo skolochennoj lachugoj, takoj zhe, kak dom Rudi, tol'ko bol'she. Szadi nahodilsya pustoj garazh. V dome imelos' malen'koe kamennoe kryl'co. Vnezapno iznutri doneslis' zvuki korotkoj, no yarostnoj bor'by i laj, bystro prervavshijsya. My upali na zemlyu, no nichego ne proizoshlo. Baron podnyalsya i medlenno dvinulsya vpered. SHerif vyshel na otkrytoe mesto i nachal podnimat'sya po stupenyam. Ego gruznaya figura s kol'tom v ruke yasno osveshchalas' lunnym svetom. Opyat' nichego ne proizoshlo. Baron vzobralsya na kryl'co i, rasplastavshis', medlenno dvigalsya vdol' steny. On perelozhil kol't v druguyu ruku, chtoby raskryt' im dver'. Vdrug vnov' perelozhil revol'ver v prizhalsya k stene. Iz otkrytogo okna donessya laj sobaki i progremel vystrel. V okne poyavilas' ruka s pistoletom. YA tozhe otkryl pal'bu. Rev ruzh'ya |ndi zaglushil revol'vernye hlopki. Pushka vypala iz ruki na kryl'co, pal'cy izognulis' v nachali carapat' podokonnik. Zatem ruka ischezla i snova razdalsya sobachij laj. Baron raspahnul dver', i vnezapno poyavilsya svet, slovno kto-to zazheg lampu i podnyal ee. My s |ndi brosilis' k kryl'cu i vorvalis' v domik. Missis Lejsi s sobachkoj na rukah stoyala v centre komnaty u stola, na kotoroj nahodilas' zazhzhennaya lampa. Na boku pod oknom lezhal korenastyj blondin i tyazhelo dyshal. Ego ruka mashinal'no iskala revol'ver, vypavshij na ulicu. Missis Lejsi otpustila SHajni, totchas zhe prygnuvshego i udaryavshego sherifa v zhivot perednimi lapami. Zatem on upal na pol i stal begat' krugami, laya s vostorgom. ZHenshchina zamerla. Na ee lice zastyl uzhas. CHelovek ni polu nemnogo stonal. Ego glaza otkrylis' i tut zhe zakrylis', a na shevelyashchihsya gubah poyavilis' puzyr'ki rozovoj peny. - Prekrasnaya sobaka, missis Lejsi, - skazal sherif Baron, zapravlyaya rubashku. - No sejchas, kazhetsya, ej pora spat'. On posmotrel na blondina, ch'i glaza byli ustremleny v nikuda. - YA solgala vam, - bystro progovorila zhenshchina. - YA byla vynuzhdena vrat', tak kak ot menya zavisela zhizn' moego muzha. On u Lyudersa, gde-to poblizosti. Lyuders skazal, chto privezet ego, i ostavil so mnoj etogo cheloveka. YA nichego ne mogla sdelat', sherif. YA... izvinite. - YA znal, chto vy lzhete, missis Lejsi, - spokojno zametil sherif. On zasunul kol't-front'er v koburu. - I ya znal pochemu. No vash muzh mertv, missis Lejsi. On davno uzhe mertv. Mister |vans videl ego trup. |to ochen' trudno dlya vas, mem, no vam luchshe zvat'. Ona, pohozhe, soveem perestala dyshat'. Zatem ona medlenno sela na stul v spryatala lico v rukah. ZHenshchina sidela nepodvizhno, bez edinogo zvuka. Malen'kaya sobaka zaskulila i zapolzla pod stul hozyajki. CHelovek, lezhashchij na polu, nachal ochen' medlenno i s ogromnym trudom podnimat' svoe tulovishche. Ego glaza byli pustymi. Baron podoshel k nemu i nagnulsya. - Ochen' bol'no, synok? Blondin prizhal levuyu ruku k grudi, i mezhdu pal'cev zasochilas' krov'. On medlenno podnyal pravuyu ruku i pokazal eyu v ugol potolka. Ego guby zadrozhali: - Hajl' Gitler! - hriplo prosheptal on. Paren' upal na pod i zamer. V ego gorle chto-to neskol'ko sekund bul'kalo, i zatem v komnate nastupila tishina. - |to naci, - zametil sherif. - Slyshali, chto on skazal? - Da, - otvetil ya. YA vyshel iz doma i napravilsya k mashine. Sel i stal napryazhenno dumat', zakuriv sigaretu. CHerez neskol'ko minut iz derev'ev vyshli ostal'nye. Baron nes sobachonku, a |ndi v devoj ruke - ruzh'e. Na ego molodom lice byl napisan uzhas. Missis Lejsi sela v mashinu, i sherif protyanul ej SHajni. Vzglyanuv na menya, on skazal: - Luchshe zdes' ne kuri, synok. Berezhenogo bog berezhet. YA brosil sigaretu na seruyu zemlyu, zatushil ee kablukom i sel ryadom s |ndi. Mashina dvinulas' po trope, kotoraya zdes', navernoe, nazyvalas' dorogoj. Bce dolgo molchali. Nakonec missis Lejsi tiho skazala: - Lyuders upomyanul o kom-to po imena Slout ili chto-to vrode etogo. On skazal eto cheloveku, kotorogo zastrelili. Ego zvali Kurt. Oni govorili po-nemecki. YA nemnogo ponimayu, no oni govorili ochen' bystro. Slout, kazhetsya, ne nemeckaya familiya. Vam ona chto-nibud' govorit? - |to nazvanie starogo rudnika nedaleko otsyuda, - otvetil Baron, - Rudnik Slouta. Znaesh', gde on, |ndi? - Ugu. Neuzheli eto ya zastrelil togo parnya? - Pohozhe, chto ty, |ndi. - YA nikogda, nikogda ne ubival, - skazal voditel'. - Mozhet byt', eto ya zastrelyal ego, - predpolozhil ya. - YA ved' tozhe v nego strelyal. - Net, - vozrazil |ndi. - Vy stoyali ne tak vysoko, chtoby popast' v grud'. |to ya. - Skol'ko chelovek privezli vas syuda, missis Lejsi? Mne nepriyatno zadavat' vam voprosy v takoe vremya, mam, vo prihoditsya. - Dvoe, - otvetila zhenshchina bezzhiznennym golosom. - Lyuders i chelovek, kotorogo vy ubili. On pravil motorkoj. - Oni ostanavlivalis' gde-nibud' na etom beregu, mem? - Da, ryadom s malen'kim domikom, stoyashchim ryadom s ozerom. Lyuders sel za rul' mashiny, i my poehali, a Kurt ostalsya. CHerez nekotoroe vremya Lyuders ostanovilsya i podozhdal Kurta, dognavshego nas na staroj mashine. On zagnal ee v glubokij ovrag, gde-to ryadom s ivami, i peresel k nam. - |to vse, chto nam nuzhno, - zametil Baron. - Esli voz'mem Lyudersa, delo mozhno schitat' zakrytym. Vse prosto, za isklyucheniem togo, chto ya voobshche ne pojmu, v chem delo. YA promolchal. My doehali do razvilki. Doroga opyat' povernula k ozeru. Primerno cherez chetyre mili sherif skazal: - Luchshe ostanovimsya zdes', |ndi. Dal'she pojdem peshkom. Podozhdesh' nas zdes'. - Eshche chego, - vozrazil |ndi. - Ty ostanovish'sya zdes', - vnezapno golos Barona stal zhestkim. - Prismotrish' za ledi. Ty uzhe segodnya ubil odnogo. Edinstvennoe, chto ya proshu, chtoby sobaka molchala. Mashina ostanovilas'. My s sherifom vyshli. SHajni bylo zaskulil, no potom zatih. My soshli s doroga v dvinulis' cherez roshchu molodyh sosen, zheleznyh derev'ev i mozhzhevel'nika. SHli molcha. Zvuk shagov na rasstoyanii tridcati futov mog uslyshat' tol'ko indeec. 12 CHerez neskol'ko minut my proshli roshchu. Za nej otkryvalas' rovnaya ploshchadka. Na fone osveshchennogo lunoj neba vidnelas' kakaya-to pautina, neskol'ko nebol'shih kuch musora, yashchiki, postavlennye drug na druga i prevrashchennye v miniatyurnuyu ohladitel'nuyu bashnyu. Ot shahty k nej tyanulas' beskonechnaya lenta konvejera. - Zdes' ne rabotayut uzhe paru let, - ob®yasnil sherif. - Net smysla. Za den' tyazheloj raboty dva cheloveka dobyvayut zolota na neskol'ko centov. Iz etoj zemli vykachali vse zoloto eshche shest'desyat let nazad. Von to nizkoe stroenie - staryj vagon-holodil'nik. U nego ochen' tolstye steny, pochti puleneprobivaemye. Ne vidno chto-to mashiny. Mozhet, postavili szadi ili spryatali. Skoree vsego spryatali. Gotov? YA kivnul, i my brosilis' cherez otkrytoe prostranstvo. Bylo svetlo, pochti kak dnem. YA chuvstvoval sebya prevoshodno, slovno mishen' v tire. Baronu, kazalos', vse ravno. Ego bol'shoj palec nahodilsya na udarnike kol'ta. Vnezapno v vagone vspyhnul svet, i my upali na zemlyu. Svet poyavilsya iz priotkrytoj dveri - zheltyj pryamougol'nik i kop'e na zemle. CHto-to mel'knulo, i poslyshalos' burchanie vody, l'yushchejsya na zemlyu. My nemnogo podozhdali, zatem vstali i dvinulis' vpered. Osobogo smysla igrat' v indejcev ne bylo. Oni ili ub'yut, ili net. Esli vyjdut, to uvidyat nas, chto by my ni delali - shli, polzli ili lezhali. YArko svetila luna, vokrug ne bylo nikakih ukrytij. Nashi tufli slegka skripeli po tverdoj gryazi. Kotoraya stala tverdoj, kak kamen', ot togo, chto po nej ochen' mnogo hodili. My dobralis' do kuchi peska i pritailis' za nej. YA prislushalsya. Ni ya, ni Baron ne pyhteli, no ya vdrug zainteresovalsya svoim dyhaniem. Vsegda schitaya svoi legkie bezotkaznoj mashinoj i nikogda ne obrashchal na nih vnimaniya, a sejchas stalo interesno. Hotelos' nadeyat'sya, chto oni eshche dolgo budut ispravno sluzhit' mne, no polnoj uverennosti ne bylo. Net, eto ne strah. YA byl vzroslym muzhchinoj, i u menya v rukah nahodilsya revol'ver. No i tot blondin tozhe byl vzroslym i tozhe vooruzhen. Krome togo, on nahodilsya pod prikrytiem v otlichie ot nas. I vse ravno ya ne boyalsya. YA prosto dumal o vsyakih pustyakah. YA dumal, naprimer, o tom, chto Baron dyshit kak parovoz, no tut zhe podumal, chto, esli skazhu emu ob etom, shuma budet eshche bol'she. Tak ya i lezhal, razmyshlyaya o raznoj erunde. Snova otkrylas' dver', no na etot raz sveta ne bylo. Poyavilsya ochen' nizen'kij chelovek s tyazhelym chemodanom, kotoryj on s trudom tashchil. SHerif szhal moyu ruku, slovno tiskami. Ego dyhaniya sejchas pochti ne bylo slyshno. Korotyshka s ogromnym chemodanom skrylsya za uglom vagona. YA podumal, chto hotya kucha peska, za kotoroj my spryatalis', i ne ochen' vysokaya, ona vse zhe okazhetsya dostatochno vysoka, chtoby nas za nej ne bylo vidno. Esli malysh ne zhdal gostej, on mog nas ne zametit'. My dolgo zhdali ego vozvrashcheniya. - U menya a rukah avtomat, mister Baron, - razdalsya chistyj golos za nami. - Podnimite, pozhalujsta, ruki. Odno bystroe dvizhenie, i ya strelyayu. YA bez promedleniya zadral ruki. Baron nemnogo pomedlil, no i on podnyal ruki. My medlenno povernulis'. Primerno v chetyreh futah ot vas stoyal Frank Lyuders, derzha na urovne poyasa avtomat. Ego dulo kazalos' takim zhe ogromnym, kak Sekond Stritskij tonnel' v Los-Andzhelese. - YA predpochitayu, chtoby vy smotreli v druguyu storonu, - spokojno skazal Lyuders. - Kogda CHarli vernetsya, on vklyuchit v vagone svet, i my vojdem vovnutr'. My opyat' povernulis' k dlinnomu, nizkomu vagonu. Lyuders pronzitel'no svistnul. Iz-za ugla poyavilsya korotyshka. On na mgnovenie zamer i napravilsya k dveri. Lyuders kriknul: - Zazhgi lampy, CHarli. U nas gosti. Malen'kij chelovek spokojno voshel v vagon. CHirknula spichka, i vnutri zagorelis' lampy. - Teper', dzhentl'meny, mozhete idti, - skazal Lyuders, - Tol'ko ne zabyvajte, konechno, chto za vami po pyatam idet smert'. My napravilis' k vagonu. 13 - Voz'mi u nih revol'very, CHarli, i obyshchi ih. My stoyali spinoj k stene ryadom s dlinnym derevyannym stolom. Na nem nahodilsya podnos s butylkoj viski i dvumya stakanami, fonar'-molniya i staraya derevenskaya lampa s tolstym steklom. Na odnom blyudce lezhali spichki, na drugom - okurki i pepel. V konce pomeshcheniya vdali ot stola stoyala malen'kaya pechka i dve kojki, odna neubrannaya, a vtoraya - ideal'no zapravlennaya. Kogda malen'kij yaponec podoshel k nam, na ego ochkah sverknul svet. - O, revol'very, - promurlykal on. - O, kak zhal'! - On zabral oruzhie k peredal ego cherez stol Lyudersu. Ego malen'kie ruki lovko obyskali vas. Baron mignul. Ego lico pokrasnelo, no on promolchal. CHarli skazal: - Bol'she nichego net. Otlichnaya noch', po-moemu, dzhentl'meny. U vas piknik pod lunoj? SHerif serdito zahripel. - Dzhentl'meny, sadites', pozhalujsta, - predlozhil nemec. - CHem mogu sluzhit'? My uselis'. Lyuders sel naprotiv. Pered nim na stole lezhali dva revol'vera, a sverhu - avtomat. Levaya ruka krepko derzhala avtomat, glaza byli spokojnymi i zhestkimi. Lico nemca poteryalo privlekatel'nost', no ne um. Sredi takih parnej net durakov. - Ne vozrazhaete, esli ya budu zhevat'? - pointeresovalsya Baron. - YA tak luchshe dumayu. - On otkusil kusok tabaka i nachal besshumno zhevat', zatem splyunul na pol. - Navernoe, ya vam zapachkayu pol. Nadeyus', vy ne vozrazhaete? YAponec sidel na zastelennoj krovati, i ego nogi boltalis' v vozduhe. - Mne eto ne ochen' nravitsya, - proshipel on. - Otvratitel'nyj zapah. Baron sprosil, glyadya na Lyudersa: - Vy sobiraetes' pristrelit' nas i dat' deru. Lyuders? Nemec pozhal plechami, snyal ruku s avtomata i oblokotilsya na stenu. - Vy ostavili mnogo sledov, tak chto my znali, gde vas iskat', - prodolzhil sherif. - No ved' vy byli uvereny, chto my ne sumeem najti vas. Inache vy ne ehali by tak otkryto. Odnako vy zhdali nas. Ne ponimayu. - Potomu chto my, nemcy, - fatalisty, - ob®yasnil Lyuders. - Kogda vse skladyvaetsya ochen' udachno, kak segodnya, esli ne schitat' bolvana Vebera, my stanovimsya podozritel'nymi. YA skazal sebe: "YA ne ostavil sledov. Oni ne mogut dostat' nas bez lodki. Nevozmozhno, absolyutno nevozmozhno najti nas". A zatem dobavil: "Oni najdut menya, potomu chto mne eto kazhetsya nevozmozhnym. Sledovatel'no, nuzhno zhdat' ih..." - A v eto vremya CHarli tashchil chemodan, polnyj deneg, v mashinu, - zametil ya. - Kakie den'gi? - sprosil, ne glyadya na nas, nemec. - Te noven'kie desyatki, kotorye vy privezli samoletom iz Meksiki, - otvetil ya. Lyuders bezrazlichno posmotrel na menya. - Moj, dorogoj drug, vy chto, ser'ezno? - Fu. |to ved' ochen' legko. Ran'she u pogranichnikov bylo neskol'ko samoletov, no sejchas ih uzhe net. Samolet peresekaet granicu na bol'shoj vysote i, prizemlyaetsya na pole dlya gol'fa Vudlend Klaba. |to samolet mistera Lyudersa, togo Lyudersa, kotoryj vladeet chast'yu kluba i zhivet tam. Tak chto prisutstvie samoletov nikomu ne pokazhetsya strannym. No mister Lyuders ne hochet derzhat' polmilliona fal'shivyh dollarov u sebya v komnate. Poetomu on hranit ih v starom vagone-holodil'nike na zabroshennom rudnike. Hotya vagon i ne pohozh na sejf, on nichut' ne slabee ego. - Vy menya zainteresovali, - spokojno proiznes Lyuders. - Prodolzhajte. - V pis'me iz Los-Andzhelesa bylo napisano, chto den'gi napechatany pochti bezukoriznenno, a eto znachit, chto za vsem etim stoit organizaciya - ved' nuzhno dostavit' chernila, bumagu, formy. Nikakaya banditskaya shajka ne spravitsya s takoj zadachej. Pravitel'stvennaya organizaciya. Organizaciya nacistskogo pravitel'stva. YAponec sprygnul s krovati i zashipel, no na lice ne drognul ni odni muskul. - Mne vse eshche interesno, - lakonichno zametil Lyuders. - A mne net, - skazal Baron. - Mne kazhetsya, chto ty nabivaesh'sya na neskol'ko kusochkov svinca. - Naskol'ko let nazad uzhe pytalis' prodelat' podobnuyu shtuku - rasprostranit' ogromnye summy fal'shivyh deneg, chtoby sobrat' fondy dlya shpionazha, a pri sluchae razrushit' nashu valyutu i ekonomiku. Naci slishkom umny, chtoby zanimat'sya etim. Im nuzhny nastoyashchie dollary dlya raboty v Central'noj i YUzhnoj Amerike. Ved' nel'zya pojti i polozhit' v bank sto tysyach noven'kimi desyatkami. SHerifa bespokoit, pochemu vy vybrali imenno eto mesto, gornyj kurort, v kotorom zhivut otnositel'no nebogatye lyudi? - No vash bolee vysokij um eto ne bespokoit? - usmehnulsya nemec. - Mne eto tozhe neinteresno, - zametil Baron. - Menya bespokoit to, chto na moej territorii ubivayut lyudej. YA ne privyk k etomu. - Vy vybrali eto mesto, - skazal ya, - glavnym obrazom potomu, chto syuda ochen' legko dostavlyat' den'gi. Puma Pojnt, veroyatno, odno iz soten mest, gde malo policii, no gde letom byvaet ujma priezzhih, kotorye vse vremya menyayutsya, i gde mozhno sazhat' samolety, ne privlekaya nich'ego vnimaniya. No eto ne edinstvennaya prichina. Puma Lejk takzhe mesto, gde mozhno pri udachnom stechenii obstoyatel'stv izbavit'sya ot bol'shih deneg. Odnako vam ne povezlo. Vash chelovek Veber oshibsya. Po-moemu, vam ne stoit ob®yasnyat', pochemu eto mesto ideal'no podhodit dlya rasprostraneniya fal'shivyh deneg, esli na vas rabotaet dostatochno lyudej? - Net, otchego zhe. Pozhalujsta, - poprosil Lyuders i pogladil avtomat. - Potomu chto tri mesyaca v godu v atom rajone nahodyatsya ot dvadcati do pyatidesyati tysyach priezzhih v zavisimosti ot prazdnikov i uik-endov. A eto znachit, chto vvozyatsya bol'shie summy deneg i sovershayutsya krupnye sdelki. I eshche zdes' net banka. V rezul'tate - v barah, v gostinicah i magazinah vse vremya v hodu cheki, a nalichnye den'gi ostayutsya v obrashchenii do konca kurortnogo sezona, konechno. - Po-moemu, ochen' interesno, - kivnul Lyuders. - No esli by operaciya nahodilas' pod moim rukovodstvom, ya by ne dodumalsya perevodit' syuda ochen' bol'shie summy. YA by raspredelyal ih vo mnogih mestah, no ponemnogu, proveryaya, gde i kak prinimayut den'gi. Potomu chto bol'shaya chast' bystro perehodit na ruk u ruki, i esli obnaruzhitsya, chto oni fal'shivye, istochnik prosledit' budet trudno. - Da, - soglasilsya ya. - |to byla by umnee. Po krajnej mere vy otkrovenny. - Vam, estestvenno, net nikakogo dela do moej otkrovennosti. Baron vnezapno naklonilsya vpered. - Poslushajte, Lyuders. Esli vy nas ub'ete, vam eto vryad li pomozhet. My protiv vas prakticheski nichego ne imeem. Skoree vsego Vebera ubili vy, no eto budet ochen' trudno dokazat'. Esli vy rasprostranyali fal'shivye den'gi, vas pojmayut, no za eto ne veshayut. Tak poluchilos', chto u menya s soboj para naruchnikov. Predlagayu vam nadet' ih na sebya i na etogo yaposhku. CHarli rassmeyalsya. - Ha, ha. Ochen' ostroumno. Po-moemu, on bolvan. Lyuders slabo ulybnulsya. - Ty vse otnes v mashinu, CHarli? - Ostalsya poslednij chemodan. - Otnesi ego i zavedi motor, CHarli. - Poslushajte, Lyuders, eto ne srabotaet, - prinyalsya ubezhdat' Baron. - V kustah sidit moj chelovek s krupnokalibernym ruzh'em. Sejchas polnolunie. U nas otlichnaya pushka, no s nej vy imeete protiv ruzh'ya stol'ko zhe shansov, skol'ko my s |vansom protiv vas. Vam ne udastsya vybrat'sya otsyuda bez nas. Paren' videl, kak my voshli v vagon. Esli cherez dvadcat' minut my ne vyjdem, on vyzovet rebyat, chtoby vykurit' vas s pomoshch'yu dinamita. YA prikazal emu vyzvat' podmogu, esli my ne vyjdem. - Ochen' tyazhelaya rabota, - spokojno skazal nemec. - Dazhe dlya nas, nemcev, eto trudnaya rabota. YA ustal. YA dopustil grubuyu oshibku, ispol'zovav duraka, kotoryj snachala sovershil kretinskij postupok, a zatem ubil cheloveka, kotoryj znal ob etom. No eto i moya oshibka. Mne net proshcheniya. Moya zhizn' bol'she ne imeet nikakoj cennosti. Nesi chemodan v mashinu, CHarli. CHarli kinulsya k nemu. - Mne ne nravitsya taskat' eti tyazhelennye chemodany, - rezko skazal on. - Tam chelovek s ruzh'em. K chertu! Lyuders medlenno ulybnulsya. - Vse eto chepuha, CHarli. Esli by u nih byli lyudi, oni by davno byli zdes'. YA poetomu i pozvolil im govorit' - chtoby uznat', odni li oni. Tam nikogo net. Idi, CHarli, ne bojsya! - YA pojdu, no mne eto vse ravno ne nravitsya, - proshipel yaponec. On vytashchil iz ugla tyazhelyj chemodan, kotoryj s trudom medlenno dotashchil do dveri, postavil na pol i vzdohnul. Priotkryv dver', CHarli ostorozhno vyglyanul na ulicu. - Nikogo ne vidno. Mozhet, oni sovrali? - Nuzhno bylo ubrat' zhenshchinu s sobakoj, - zadumchivo proiznes nemec. - YA proyavil slabost'. CHto s Kurtom? - Ne znayu, - otvetil ya. - Kto ego? - Vstat'! - Lyuders Stavilsya na menya. YA vstal. Po spine zabegali murashki. Baron tozhe podnyalsya. Ego lico poserelo. Sedye volosy na viskah blesteli ot pota, gradom kativshegosya po licu. Odnako chelyusti prodolzhali zhevat'. - Skol'ko ty poluchil na eto delo, synok? - negromko sprosil on. - Sto bakov, bol'shuyu chast' kotoryh uzhe istratil, - hriplo otvetil ya. - YA zhenat sorok let, - tak zhe tiho skazal sherif. - Mne platyat vosem'desyat dollarov v mesyac plyus dom i drova. |togo ne hvataet. CHert poberi, ya dolzhen poluchat' sotnyu. - On krivo ulybnulsya, vyplyunul zhvachku i posmotrel na Lyudersa. - Idi k chertu, nacistskaya svin'ya! Lyuders medlenno podnyal avtomat. Ego zuby obnazhilis' v zloradnoj ulybke. Izo rta s shipeniem vyrvalsya vozduh. Zatem on polozhil pushku, dostal iz vnutrennego karmana pidzhaka lyuger i snyal bol'shim pal'cem predohranitel'. Perelozhiv pistolet v levuyu ruku, on spokojno smotrel na nas. Ego lico prevratilos' v seruyu kamennuyu masku. Nemec podnyal pistolet i odnovremenno podnyal pravuyu ruku v fashistskom privetstviya. - Hajl' Gitler! - voskliknul on, bystro sunul v rot dulo i nazhal kurok. 14 YAponec zakrichal i vyskochil iz vagona. My v Baronom shvatili revol'very. Na tyl'nuyu storonu moej ladoni kapnula krov', i v etot moment Lyuders medlenno upal na stenu. Baron uzhe vyskochil iz dveri. Kogda ya tozhe okazalsya na ulice, malen'kij yaponec mchalsya k kustam s holma. Baron podnyal i tut zhe opustil kol't. - On nedaleko otbezhal, - ob®yasnil sherif. - YA vsegda dayu cheloveku otbezhat' na sorok yardov. On vnov' podnyal ogromnyj kol't i slegka povernulsya. SHerif, dolgo ne dvigayas', stoyal. Nakonec razdalsya vystrel. Revol'ver podprygnul, i iz dula pokazalsya bystro uletuchivayushchijsya dymok. YAponec dobezhal do kustov i nyrnul v nih. - CHert! Promazal. - Baron bystro vzglyanul na menya i otvernulsya. - No emu ne ujti. Ego koroten'kie nozhki ne mogut pereprygnut' dazhe cherez sosnovuyu shishku. - U nego pistolet, - zametil ya. Baron pokachal golovoj. - Net. YA zametil, chto kobura pustaya. Navernoe, Lyuders zabral u nego oruzhie. Po- moemu, nemec sobiralsya ubrat' ego pered ot®ezdom. Vdali vspyhnuli, avtomobil'nye fary, i na doroge v klubah pyli pokazalas' nasha mashina. - S chego eto Lyuders raskis? - Po-moemu, gordost', - zadumchivo otvetil Baron. - Dvoe prostakov zagnali v ugol takogo supermena. Za uglom vagona stoyala novaya dvuhmestnaya mashina. SHerif otkryl dver'. |ndi byl blizko. Ego fary osvetili avtomobil' nemca. Baron neskol'ko sekund smotrel - vovnutr', zatem so zlost'yu hlopnul dvercej v splyunul. - Kedi, V-12, - skazal on. - Krasnye kozhanye siden'ya, szadi chemodany, - on nagnulsya k pribornomu shchitku i vklyuchil lampochku. - Kotoryj chas? - Bez dvenadcati dva. - |ti chasy pokazyvayut ne dvenadcat' i opazdyvayut ne na polminuty, - serdito proiznes sherif. - Zdes' ty oshibsya. - On povernulsya ko mne i sdvinul shlyapu na zatylok. - CHert poberi! Da - ty videl ego okolo Indian Hed otelya. - Verno. - YA dumal, chto ty prosto smyshlenyj paren'. - Verno, - povtoril ya. - Synok, v sleduyushchij raz, kogda v menya budut strelyat', ty by ne mog okazat'sya poblizosti? V neskol'kih yardah ot nas zatormozila mashina i razdalsya laj. - Vse cely? - donessya golos |ndi. My s Baronom podoshli k mashine. Dver' otkrylas', i na sherifa prygnula sobaka. Ona vzletala na chetyre futa ot zemli, vrezalas' perednimi lapami emu v zhivot, upala na zemlyu i prinyalas' begat' krugami. - Lyuders zastrelilsya v vagone, - skazal Baron. - Gde-to v teh kustah pryachetsya yaposhka, kotorogo nuzhno pojmat'. I eshche tri ili chetyre chemodana, polnyh fal'shivyh deneg. - Kto by mog podumat', - skazal sherif Dzhim Baron, - chto v takuyu noch' budet stol'ko smertej! ------------------------------------------------------------ 1) - Amerikanskij profsoyuznyj lider. 2) - Toloknyanka, kustarnikovoe rastenie. 3) - Vnimanie! (nem.). 4) - Kovbojskaya shlyapa.