zhden opustit'sya na kraj vanny. - Policiya? - Perestan'te povtoryat' odno i to zhe, - neterpelivo skazala madam Brosset. Ona sama nichut' ne boyalas' policii, i ee vsegda razdrazhali lyudi, boyavshiesya ee. - YA skazala policii, chto u menya net takogo mes'e Kerra, potomu chto reshila, chto vy chto-to natvorili vchera noch'yu. - V ee vzglyade byl uprek. - Vy vernulis' vchera dovol'no pozdno. Dzho provel rukoj po svoim redkim, pesochnogo cveta volosam i otkryl rot, chtoby skazat' chto-to, no peredumal. - |to byli lyudi iz byuro po rassledovaniyu ubijstv, - prodolzhala madam Brosset, pristal'no glyadya na nego. - Oni skazali, chtoby ya pozvonila im, esli vy poyavites'. Oni ne znayut, chto vy ostanovilis' zdes'. Tak chto zhe vy natvorili? Dzho vnezapno ponyal vsyu slozhnost' svoego polozheniya. Navernoe, etot chertov syshchik soobshchil policii, chto videl ego v koridore v tot moment, kogda umerla devushka. A nochnoj port'e soobshchil, v kotorom chasu on ostavil otel'. Dzho pochuvstvoval eshche odin tolchok v serdce. Policiya eshche mozhet voobrazit', budto eto on ubil devushku. Madam Brosset uvidela, chto lico Dzho pozelenelo. "Znachit, chto-to vse-taki natvoril", - podumala ona i zabespokoilas', tak kak ej nravilsya etot chelovek, i ona nuzhdalas' v lyubovnike. Kogda Dzho ne bylo v Kannah, ona, konechno, nahodila emu zamenu, no Dzho byl nepovtorim. On odin byl nezhen s nej, a eto mnogoe znachilo dlya odinokoj zhenshchiny. - Rasskazhite mne vse, Dzho, - myagko poprosila ona. - Oblegchite svoyu sovest'. Vy zhe znaete, chto mne mozhno doverit'sya. CHto zhe vy sdelali, chto vami zainteresovalas' policiya? - Nichego, - zaprotestoval Dzho. - I ne smotrite na menya tak. Klyanus', ya nichego ne sdelal. Ona podnyala massivnye plechi. - Horosho, horosho, ne volnujtes' tak. Znachit, ya mogu pozvonit' v policiyu i skazat', chto vy zdes'? Dzho pomorshchilsya. Net, eto bylo ni k chemu. Esli vyzovut policiyu i etot hladnokrovnyj tip Divero nachnet doprashivat' ego, to emu pridetsya skazat' vsyu pravdu (togda proshchaj nadezhda poluchit' den'gi ot Dileni) ili on solzhet, a znachit, stanet souchastnikom ubijstva. On dolzhen vstretit'sya s Dileni do doprosa v policii. Esli Dileni otkazhetsya zaplatit', chto Dzho predpolagal, to on s chistoj sovest'yu pojdet v policiyu i vse rasskazhet. Esli zhe Dileni zaplatit, to Dzho risknet solgat' policii: takie den'gi stoyat riska. On rasschityval, chto sam spravitsya s etim delom. On ponimal, chto stoit tol'ko podklyuchit' k etomu delu madam Brosset, kak ona tut zhe perehvatit iniciativu, a sledovatel'no, nalozhit lapu na den'gi, poluchennye ot Dileni. V to zhe vremya Dzho znal, chto, v silu svoih sposobnostej i opyta, madam Brosset imeet bol'she shansov poluchit' ot Dileni den'gi, chem on. - Nichego strashnogo ne proizoshlo, - skazal on, naklonyas' vpered i ponizhaya golos, - tol'ko... - I on rasskazal ej vse. Madam Brosset sidela, vsya obratyas' v sluh. Ee zelenye glaza pobleskivali, v samyh volnuyushchih momentah ee grud' vysoko podnimalas'. Poka Dzho ne zakonchil, ona ne prervala ego ni edinym slovom, a potom protyanula ruku i skazala: - Dajte vzglyanut'. Dzho peredal ej eshche mokrye snimki, i ona stala rassmatrivat' ih. Vernuv fotografii, ona poprosila: - Dajte mne sigaretu, Dzho. On dal ej sigaretu i zakuril sam. - CHto vy dumaete ob etom? - sprosil on. - CHto ya dumayu? - otvetila ona, ulybayas'. - YA dumayu, chto my natolknulis' na zolotuyu zhilu. Skol'ko vy namerevaetes' zaprosit' za negativy? Millionov pyat'desyat frankov? - Priblizitel'no. On ved' mozhet dat' stol'ko. - Znachit, vy sobiraetes' obratit'sya k Dileni? - Konechno. Ved' den'gi u nego. - Vy ves'ma neudachno vybrali ob®ekt, Dzho. YA videla etogo Dileni. Takoj chelovek ni v koem sluchae ne poterpit shantazha. Ne uspeete vy emu skazat' i paru slov, kak ochutites' za reshetkoj. Edinstvennyj chelovek, k kotoromu stoit obratit'sya, eto madam Dileni. Mne izvestno koe-chto o nej. Vy znaete, gde ona rodilas'? - Kakoe eto imeet znachenie, gde ona rodilas'? - Ogromnoe, Dzho, ogromnoe. Ona vyrosla v trushchobah Neapolya. Ona ne dopustit, chtoby iz ee ruk uplylo vse, chto ona imeet. Sleduet imet' delo tol'ko s nej. Vozmozhno, u nee i net nalichnyh deneg, no zato est' dragocennosti. Odni ee brillianty stoyat dvadcat' ili sorok millionov frankov. YA kak-to videla ih na nej. Snachala my obojdemsya s nej myagko: vytyanem kakuyu-nibud' bezdelushku v neskol'ko millionov frankov. |to obespechit nas na vsyu zhizn'. Dzho zaerzal na krayu vanny. - YA predpochel by edinovremennuyu platu, - skazal on. - |ta ideya postoyannogo dohoda slishkom smahivaet na shantazh. - Luchshe predostav'te eto delo mne. YA sama spravlyus' s nim. Vam sleduet derzhat'sya podal'she. YA snimu dlya vas komnatu v otele moej priyatel'nicy v Antibe. Tak vy smozhete ob®yasnit' policii, pochemu oni ne obnaruzhili vas v Kannah. Kak tol'ko my dogovorimsya s madam Dileni, vy totchas zhe yavites' v policiyu i rasskazhete im istoriyu, kotoruyu my s vami pridumaem. - No eto zhe sdelaet menya souchastnikom v ubijstve, - slabo vozrazil Dzho. - Ne trus'te, Dzho. Nel'zya prigotovit' omlet, ne razbiv skorlupy. Esli oni obnaruzhat, chto vy solgali, oni smogut ustanovit', chto ya poluchila den'gi ot madam Dileni. - Ona ulybnulas'. - No ved' ya etogo ne boyus', ne pravda li? Den'gi, kotorye my hotim poluchit', opredelenno stoyat takogo riska. Vo vsyakom sluchae, ne ub'yut zhe oni nas za eto, a eto bol'shee, na chto mozhet otvazhit'sya molodoj Dileni. - Ona vstala. - YA sejchas pojdu i pogovoryu s madam Dileni, a vy posidite v svoej komnate. Desyat' minut spustya Dzho uslyshal tyazhelye shagi madam Brosset na lestnice i podoshel k dveri. Ona uspokaivayushche ulybnulas' emu. - Vse v poryadke, Dzho. CHerez polchasa ona pridet syuda. - Syuda? - peresprosil Dzho. - No ved' eto zhe ne luchshij vyhod. - Nadeyus', vy ne podumali, chto ya budu razgovarivat' s nej v "Plaza"? Zdes' ya budu u sebya doma i v sluchae nadobnosti smogu prigrozit' ej. Mogu vas zaverit', Dzho, chto ona ves'ma tverdyj oreshek. S nej pridetsya povozit'sya. - CHto zh, ladno, predostavlyayu vse vam. - On povernulsya k spal'ne. - Vy potom mne vse rasskazhete. - Ni o chem ne bespokojtes', Dzho. Dajte mne eti fotografii, a ostal'noe ya beru na sebya. Dzho peredal ej vlazhnye snimki. On eshche posmotrel, kak madam Brosset tyazhelo opustilas' na stul, potom povernulsya i, vojdya v svoyu komnatu, zakryl za soboj dver' i dostal butylku viski. Inspektor Divero ukazal Dzhoyu na stul, a sam sel za pis'mennyj stol. "Krasivyj yunosha, - podumal inspektor, - no, kazhetsya, nemnogo nervnichaet. CHto zh, eto vpolne ponyatno, bol'shinstvo lyudej nervnichaet, kogda ya razgovarivayu s nimi. Mne ne hotelos' by zapugivat' ego". - Proshu proshcheniya, mes'e, za to, chto otnimayu u vas vremya, - skazal on, naklonivshis' vpered i polozhiv ruki na byuvar. - No mne kazhetsya, chto vy mozhete pomoch' nam. Pozvol'te mne ob®yasnit'sya. Segodnya utrom v lifte byl najden trup molodoj devushki. Ona byla ubita; i u menya est' prichina predpolagat', chto vy byli poslednim, krome ubijcy, razumeetsya, kto videl ee v zhivyh. Dzhoj glubzhe ushel v kreslo. On byl rad, chto na nem chernye ochki, kotorye davali emu chuvstvo zashchishchennosti. Ego neskol'ko uspokoila druzheskaya manera Divero, no on prikazal sebe byt' nastorozhe. Vozmozhno, etot policejskij uzhe prigotovil emu lovushku. - Ubita? - udivlenno peresprosil on. - Kto ona? - Lyusil' Balo, - otvetil Divero i stal chertit' na byuvare. - Naskol'ko ya znayu, vy razgovarivali s nej vchera v tri tridcat'. - Lyusil' Balo! - Dzhoyu dazhe udalos' vyrazit' udivlenie. - Ee ubili? Kto? Divero terpelivo ulybnulsya. - Vot eto ya i pytayus' ustanovit', mes'e. Vy razgovarivali s nej vchera? - Da, ya byl na plyazhe, kogda ona pozirovala pered fotoreporterami. Otec zainteresovalsya eyu, i ya nemnogo poboltal s nej. Myslenno Dzhoj sprashival, kto soobshchil policii, chto oni razgovarivali. |to bylo obnaruzheno dovol'no bystro. - Ona ne govorila vam, kuda sobiraetsya pojti s plyazha? - Kazhetsya, ya skazal ej, chto nadeyus', chto moj otec podpishet s nej kontrakt, i sprosil, hochet li ona zhit' v Gollivude. Razgovor byl na obshchie temy, - skazal Dzhoj, osmelev. On podumal, chto popal na etot dopros sluchajno, potomu chto neostorozhno spustilsya slishkom rano v vestibyul'. No vse zhe prikazal sebe vse vremya byt' nastorozhe. Postukivaya karandashom po stolu, Divero sprosil: - Vy vernulis' v otel' okolo chetyreh chasov? - Da, ya hotel vykupat'sya i zashel za plavkami. - Sluchajno mademuazel' Balo ne poseshchala vashego otca? Dzhoj pochuvstvoval, kak ego serdce vdrug ostanovilos'. - Otca? Net. On byl v eto vremya na prosmotre. - No ona mogla i ne znat' etogo. Ona vam ne govorila, chto sobiraetsya posetit' ego? - Konechno, net. - Prichina moego voprosa, mes'e Dileni, zaklyuchaetsya v tom, chto mademuazel' Balo prihodila k komu-to iz postoyal'cev vtorogo etazha. Vy ne videli ee, podnimayas' v svoj nomer? Rot Dzhoya vnezapno peresoh. Otkuda oni uznali, chto ona podnimalas' na vtoroj etazh? Neuzheli ee kto-to videl? - Net, ne videl, - kak mozhno tverzhe proiznes on. - Itak, vy voshli v nomer, vzyali v nem plavki i ushli? Dzhoj vovremya uspel zametit' lovushku. Veroyatno, policejskomu izvestno znachitel'no bol'she. - YA uzhe sobiralsya uhodit' iz nomera, kogda prishla mat'. My nemnogo pogovorili. Ona tozhe sobiralas' vykupat'sya, vzyala kupal'nyj kostyum i vyshla. YA ushel nemnogo pozzhe, mne eshche nuzhno bylo napisat' pis'mo. Divero kivnul. - Znachit, posle razgovora na plyazhe vy ne videli ee bol'she v otele? - Sovershenno verno. - Po puti v vash nomer vy nikogo ne vstretili v koridore... ne mademuazel' Balo? - Net. - A vy ne zametili v koridore muzhchinu s fotoapparatom? - S fotoapparatom? - Dzhoj ocepenel. - A chto, tam byl muzhchina s fotoapparatom? - Da, otel'nyj detektiv zametil ego vozle vashej dveri vskore posle vashego uhoda. |to byl fotoreporter Dzho Kerr. My sejchas uzhe razyskivaem ego. Dzho Kerr... |to imya pokazalos' Dzhoyu znakomym. On vdrug vspomnil, chto tak zvali reportera, kotoryj na plyazhe prosil u Dzhoya ustroit' interv'yu s ego otcom. Dzhoj rasskazal inspektoru ob ih razgovore na plyazhe, i na lice Divero yavno vyrazilos' razocharovanie. - Znachit, u nego byla prichina stuchat' v vash nomer? - Da. Navernoe, on hotel pogovorit' s otcom. Podumav neskol'ko sekund, Divero otlozhil karandash. - Nu, ya dumayu, chto eto vse, mes'e Dileni. Prostite, chto zanyal vashe vremya. S ostrym chuvstvom oblegcheniya Dzhoj vstal. - Vse v poryadke. ZHal', chto ne smog pomoch' vam. - V nastoyashchee vremya lyubaya informaciya cenna dlya nas, - skazal Divero, tozhe vstavaya. - Ne smozhete li vy opisat' ozherel'e, kotoroe bylo na devushke? - Konechno, - skazal Dzhoj, ne podumav. - Ono bylo iz krupnyh golubyh busin... - On prikusil yazyk, vspomniv, chto na plyazhe ozherel'ya na nej ne bylo, no bylo uzhe pozdno, slova nazad ne vernesh'. Divero nebrezhno proiznes: - Golubye? Tak skazal i dezhurnyj. Navernoe, busy brosilis' v glaza, raz vy ih zapomnili. My, konechno, popytaemsya najti eti busy. CHto zh, blagodaryu za informaciyu. Dzhoj vyshel iz kabineta i napravilsya k vyhodu iz otelya. Kakoj grubyj promah on sdelal! Horosho, esli policejskij ne zametil etogo. Ved' skazav, chto videl eti busy, Dzhoj priznalsya, chto videl Lyusil' Balo uzhe posle plyazha, a imenno eto on i otrical. Takaya glupaya oshibka mozhet stoit' emu zhizni. - Dzhoj! On s udivleniem obernulsya. Vestibyul' peresekala Sofi. Na nej byli belye bryuki, krasnaya bluzka, a volosy obtyagival belyj shelkovyj sharf. Na lice Sofi bylo strannoe vyrazhenie, i Dzhoj vpervye osoznal, chto eta zhenshchina tverda, kak almaz. - Privet, Sofi, - skazal on. - Ty kuda napravlyaesh'sya? - Pojdem so mnoj. Oni vyshli na ulicu. - Gde otec? - Eshche spit, - korotko otvetila ona. Oni pereshli ulicu, podoshli k stolikam "Plazy", i Sofi sela. Dzhoj ustroilsya naprotiv. - V chem delo? - hriplo sprosil on. Sofi vynula iz sumochki portsigar, zakurila sigaretu i posmotrela na Dzhoya dolgim izuchayushchim vzglyadom. - I ty eshche sprashivaesh'? - holodno sprosila ona. - Bezzabotnyj idiot! I ty eshche mozhesh' sprashivat', v chem delo? - Ne smej so mnoj tak razgovarivat'! - vspylil Dzhoj, chuvstvuya, kak krov' prilivaet k licu. - CHto sluchilos'? - Mne tol'ko chto pozvonila kakaya-to zhenshchina, - skazala Sofi, s trudom podbiraya slova i sderzhivayas'. - Ona skazala, chto hochet pogovorit' so mnoj, i dala mne adres kakogo-to otelya na ulice Fosh. Ej izvestno, chto imenno ty sdelal eto! Dzhoj sidel nepodvizhno. - CHto ty imeesh' v vidu? - nakonec, sprosil on. - Kto ona, eta zhenshchina? - Ona skazala, chto ee familiya Brosset i ona hozyajka otelya "Lazurnyj bereg". Ona skazala, chto mne budet interesno uvidet' snimki, svyazannye so vcherashnim proisshestviem v otele "Plaza". Ona eshche skazala, chto zhdet menya u sebya v otele cherez chas, i povesila trubku. - Snimki? Kakie snimki? - sprosil Dzhoj, pytayas' podavit' ohvativshuyu ego paniku. - Bol'she ona nichego ne skazala. Kak ty dumaesh', mog kto-nibud' sfotografirovat' tebya vchera noch'yu, kogda ty perenosil telo devushki v lift? - Konechno, net. V koridore bylo polutemno i obyazatel'no prishlos' by vospol'zovat'sya "blicem". - Tut on zamolchal, vspomniv slova Divero: "A vy ne zametili v koridore muzhchinu s fotoapparatom? Otel'nyj detektiv zastal ego u vashej dveri. Fotoreporter, po imeni Dzho Kerr". - Kazhetsya, ya znayu... - Dzhoj vynul nosovoj platok i vyter im lico i ruki. - Tam, v koridore, videli fotografa. Ob etom mne skazali v policii. - V policii? - Sofi zamerla. - Tebya doprashivali v policii? - Oni otkuda-to uznali, chto ya govoril s devushkoj na plyazhe, i hoteli, chtoby ya pomog im v rassledovanii, - skazal Dzhoj. - Inspektor Divero upomyanul ob etom fotografe. Ego zovut Dzho Kerr. Policiya v nastoyashchee vremya razyskivaet ego. Sofi tak szhala sumochku, chto pobeleli sustavy pal'cev. - Ty dolzhna obyazatel'no vstretit'sya s etoj zhenshchinoj, - skazal Dzhoj. - Vozmozhno, eti snimki sovershenno bezobidny. - Ty tak dumaesh'? - ona vstala. - Nu, chto zhe, eto my skoro uznaem. No ty pomnish', o chem ya tebe govorila? Sejchas samoe vremya rasskazat' vse otcu. - |to mozhet okazat'sya nenuzhnym, - vozrazil Dzhoj. - Snachala nuzhno posmotret' snimki i uznat', skol'ko oni prosyat za nih. Togda my i reshim, chto nam delat'. - Ty ne chuvstvuesh' ugryzenij sovesti, Dzhoj, chto vtyanul menya v etu gryaznuyu istoriyu? - sprosila Sofi, naklonyayas' vpered i pristal'no glyadya na nego. On pozhal plechami. - YA nikuda ne vtyagival tebya, Sofi. Ty - vzroslyj chelovek i sama reshaesh'. Ty mogla by srazu vyzvat' policiyu, no predpochla risknut', chtoby ne stolknut'sya s sensacionnym materialom. Sofi razvela rukami. - Nu, znaesh'! Mne, konechno, sledovalo by vyzvat' policiyu, i nemedlenno! - ona vzyala svoyu sumochku. - Ne znayu, kak dolgo eto prodlitsya. Tebe luchshe sejchas vernut'sya v otel' i skazat' otcu, chto ya voshla kupat'sya, inache on budet iskat' menya. - Horosho, - soglasilsya Dzhoj, - ya budu zhdat' tebya v nomere. On nablyudal, kak ona otoshla ot stolika, sela v svoyu mashinu i uehala. On eshche posidel neskol'ko minut v razdum'e. Emu udalos' preodolet' samoe ostroe chuvstvo straha, i on nachal iskat' vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. Prezhde chem reshat' etot vopros, on dolzhen uznat', naskol'ko ser'ezny eti snimki. Veroyatno, oni ochen' opasny, inache shantazhistka ne osmelilas' by zvonit' Sofi. Ochevidno, nado poprobovat' poluchit' eti snimki i negativy, a potom pozabotit'sya, chtoby eta zhenshchina ego bol'she ne bespokoila. No gde Kerr? Ob etom stoit podumat' tozhe. Est' veroyatnost', chto fotograf nahoditsya v tom zhe otele, chto i shantazhistka, kotoraya i dejstvuet ot ego imeni. Policiya razyskivaet Kerra. Vozmozhno, imenno ego policiya i podozrevaet v ubijstve Lyusil' Balo. Dzhoj ulybnulsya. Mozhet byt', zdes' kak raz i taitsya vyhod. Neobhodimo kakim-nibud' obrazom usilit' podozreniya policii otnositel'no Kerra. Ubedit' ih, chto eto imenno tot chelovek, kotoryj ubil... Nad etim, dejstvitel'no, stoilo horoshen'ko podumat'. Dzhoj podnyalsya iz-za stola i vernulsya v otel'. Bylo uzhe 10.30, i zhizn' v otele ozhivilas'. Dzhoj ostanovilsya u vhoda i bystro oglyadelsya po storonam. Policii ne bylo vidno, i on vdrug uvidel otca, vyhodivshego iz lifta vmeste s Garri Stounom, i podoshel k nim. - Sofi poshla iskupat'sya, - skazal on. - Ona vernetsya cherez chas. Dileni kivnul. - YA sejchas poedu v Niccu na kinostudiyu. Esli ona zahochet priehat' tuda, to peredaj, chto ya osvobozhus' v dvenadcat'. - On sdelal shag v storonu, potom ostanovilsya. - CHem ty sobiraesh'sya zanyat'sya? - YA obeshchal sostavit' kompaniyu Sofi, idu za svoimi plavkami. Nahmurivshis', Dileni pozhal plechami. - CHto zh, kak hochesh'. I on vyshel vmeste s Garri Stounom iz otelya. Dzhoj podnyalsya na vtoroj etazh, oglyadel pustynnyj koridor i proshel po nemu k svoemu nomeru. Zatem proshel neskol'ko dal'she i natknulsya na glubokuyu nishu, kotoraya mogla sluzhit' nadezhnym ubezhishchem i iz kotoroj ochen' horosho byla vidna dver' ih nomera. Navernoe, imenno zdes' i pryatalsya Dzho Kerr. Zadumavshis', Dzhoj vernulsya nazad i voshel v nomer. Mozg Dzhoya aktivno rabotal. Okolo chasa Dileni sidel zadumavshis', vse pytayas' najti vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. On vse eshche sidel, kogda povernulas' ruchka dveri i voshla Sofi. Ona zakryla dver' i prislonilas' k nej. Dzhoj uvidel, chto ona ochen' bledna; i eto vidno bylo dazhe cherez zagar. - Gde otec? - sprosila Sofi. - Poehal v Niccu. Zdes' nikogo net. - Dzhoj vstal. - Nu? Ona otoshla ot dveri, otkryla sumochku i vynula iz nee zamusolennyj konvert. Peredav ego Dzhoyu, ona povernulas' k nemu spinoj i ustavilas' v okno. Dzhoj drozhashchimi pal'cami otkryl konvert i vynul snimki. Neskol'ko minut on pristal'no rassmatrival ih. On ozhidal uvidet' nechto gorazdo bolee strashnoe. No eti snimki ne byli stol' uzhasny. Konechno, chasy nad dver'yu govorili o mnogom, no eto eshche ne znachilo, chto imenno Dzhoj ubil devushku. ZHal', chto ego razgovor s inspektorom proizoshel do togo, kak on uvidel eti snimki. Znaya, chto na snimkah izobrazheno poseshchenie ih nomera devushkoj, on vydumal by sovershenno druguyu istoriyu. Teper' zhe lozh' zafiksirovana, i, esli inspektor soberet protiv nego uliki, lozh' mozhet stat' rokovoj. S drugoj storony, Dzhoj eshche mog vzyat' nazad svoe zayavlenie o tom, chto ne vstrechalsya s devushkoj posle plyazha. On mog rasskazat' inspektoru tu zhe samuyu istoriyu, chto i Sofi: devushka predlozhila emu podnyat'sya v nomer, i on proyavil slabost' i soglasilsya, a potom, v samyj nepodhodyashchij moment, vernulas' Sofi. On vydvoril devushku iz nomera i bol'she ee ne videl. On mog nameknut', chto slonyavshijsya po koridoru Kerr mog v pripadke p'yanoj yarosti shvatit' devushku i utashchit' ee v pustoj nomer. Odnako, chtoby eta istoriya zvuchala ubeditel'no, nuzhno sobrat' pobol'she ulik protiv Kerra. Povernuvshis', Sofi skazala: - Nu? - |ti snimki ne tak uzh i opasny, ne pravda li? Konechno, chasy pokazyvayut, chto vo vremya smerti Lyusil' i ty, i ya byli v nomere. No, po-moemu, eto delaet situaciyu eshche bolee bezopasnoj: ved' nikto ne mozhet zapodozrit' tebya v souchastii v ubijstve, pravda? - |to ves'ma lyubopytnoe umozaklyuchenie, - skazala Sofi, podhodya k kreslu. - Kazhetsya, mne nado vypit', Dzhoj. Sdelaj mne, pozhalujsta, koktejl'. Podhodya k baru, Dzhoj sprosil: - CHto iz sebya predstavlyaet eta zhenshchina? Sofi zakryla glaza i prislonilas' golovoj k spinke stula. V ee pamyati zhivo vstal malen'kij obsharpannyj otel'. Imenno v takie oteli ona sama v svoe vremya vodila muzhchin, zarabatyvaya den'gi na rimskih ulicah. - Madam Dileni? - sprosila zhenshchina za kontorkoj, ulybayas'. Ona ocenivayushchim vzglyadom oglyadela Sofi. - YA reshila, chto budet udobnee, esli vy pridete syuda, a ne ya v "Plazu". Vam nravitsya zdes', dorogaya? - Vy sobiraetes' mne chto-to pokazat'? - holodno sprosila Sofi. - Da. - Madam Brosset tyazhelo vstala, podoshla k kakoj-to dveri i otkryla ee. - Idite syuda, zdes' nikogo net, i nam nikto ne pomeshaet. Sofi posledovala za nej. Ran'she ona vstrechala nemalo zhenshchin, podobnyh madam Brosset. Opyt proshlyh let mnogomu nauchil ee, i Sofi trudno bylo zapugat'. Ona, ne dozhidayas' priglasheniya, sela na stul, a madam Brosset otkryla yashchik i polozhila pered Sofi tri snimka. Sofi s b'yushchimsya serdcem stala razglyadyvat' snimki. Ona srazu zhe ponyala, chto strelki chasov yavlyayutsya svidetelyami prestupleniya, no ee lico ostalos' besstrastnym. - Vy hotite ih prodat'? - Da. CHelovek, sdelavshij ih, zainteresovalsya, pochemu devushka tak i ne vyshla iz nomera, - skazala madam Brosset. - Ego vsegda interesuet vse neobychnoe. On prosidel pod dver'yu vashego nomera do treh tridcati utra i videl, kak etot molodoj chelovek perenosil devushku iz nomera v kabinu lifta. Ona byla mertva. Vy sami ponimaete, chto, esli policiya uvidit eti snimki, vy oba, bednyagi, budete nemedlenno arestovany... Da, ya hotela by prodat' ih, esli cena menya ustroit. - Skol'ko vy hotite? Madam Brosset posmotrela na Sofi s voshishcheniem. - Uchtite, chto, skryvaya takie uliki, moj drug stanovitsya souchastnikom prestupleniya. - Skol'ko? - perebila ee Sofi. - Dopustim, edinovremenno desyat' millionov frankov. - A potom? Madam Brosset pripodnyala brovi. - V obmen na etu summu vy poluchite moe chestnoe slovo, chto policiya ne uvidit eti snimki. Pozzhe moemu drugu mogut ponadobit'sya eshche den'gi, no, uveryayu vas, moj drug - chelovek s ochen' skromnymi zaprosami. - A skol'ko stoyat negativy? Madam Brosset pokachala golovoj. - Negativy ne prodayutsya. Mne ochen' zhal', no moj drug hochet obezopasit' sebya. Nikogda ved' ne znaesh', kak vse mozhet povernut'sya. Vdrug mogut ponadobit'sya den'gi. Sofi nagnulas' i stryahnula pepel v steklyannyj bokal madam Brosset. - U menya net desyati millionov frankov, - spokojno skazala ona. Madam Brosset podnyala svoi massivnye plechi. - |to ponyatno: u vas bogatyj muzh, no on ne daet vam stol'ko nalichnyh deneg. Odnako brilliantovoe kol'e, kotoroe bylo na vas v den' otkrytiya festivalya, stoit ne menee desyati millionov. Pust' ono pojdet v kachestve pervogo vznosa. Sofi gluboko zatyanulas' sigaretoj. - Soglasna. Madam Brosset ulybnulas'. - U vas, nesomnenno, est' opyt, dorogaya. Veroyatno, v proshlom u vas byla nelegkaya zhizn'. Vremya ot vremeni ko mne prihodyat devushki, popavshie v bedu, i ya pomogayu im. No sejchas ya sama v trudnom polozhenii. YA budu zhdat' do desyati chasov zavtrashnego dnya. Posle etogo snimki popadut v policiyu. Sofi vstala i pristal'no posmotrela v glaza madam Brosset. - Ne putajte menya s drugimi zhenshchinami, s kotorymi imeete delo. Esli u menya budet vozmozhnost', ya zastavlyu vas za eto dorogo zaplatit'. Madam Brosset ulybnulas'. Ej tak chasto ugrozhali, chto ugrozy dlya nee poteryali vsyakij smysl. - YA, konechno, ponimayu, chto vy sejchas chuvstvuete, - skazala ona. - Na vashem meste ya chuvstvovala by to zhe samoe. No sovetuyu vse zhe prinesti kol'e do desyati utra. - Ona snova ulybnulas'. - Posle toj roskoshi, kotoraya vas okruzhaet, ne slishkom priyatno budet sest' v tyur'mu. - Ona tolknula snimki v ee storonu. - Voz'mite ih s soboj i pokazhite mal'chiku. U menya est' eshche. Sofi slozhila snimki v konvert, kotoryj lezhal na stole, i vyshla iz komnaty. Teper', glyadya na Dzhoya, ona rasskazyvala emu o vstreche s madam Brosset. On sidel blednyj i slushal, polozhiv ruki na koleni. Zakonchiv svoe povestvovanie, Sofi spokojno skazala: - Nu? Ved' eto tol'ko nachalo. Esli ya dam ej kol'e, ona vskore poprosit chto-nibud' eshche. CHto ty sobiraesh'sya delat', Dzhoj? - Do zavtrashnego utra u nas massa vremeni, - skazal on. - Ty ne dolzhna otdavat' ej eto kol'e. - Ego guby skrivilis' v strashnom oskale. - Do desyati chasov utra ya chto-nibud' ustroyu. - CHto imenno? - CHto-nibud'. Ne dumaj ob etom, Sofi, i ne bespokojsya. On vstal i sdelal shag k dveri. - Dzhoj! On ostanovilsya. - Podozhdi, - skazala Sofi. - YA dolzhna znat', chto ty sobiraesh'sya sdelat'. - Net, luchshe, esli pro eto ne budet znat' nikto, krome menya. On otkryl dver' i vyshel. GLAVA 7 Dzhoj vstupaet v bor'bu s shantazhistami, a Divero poluchaet novye dannye ob ubijstve. Smeshavshis' s ozhivlennoj tolpoj turistov, Dzhoj medlenno shel po trotuaru. Dobravshis' do ulicy Fosh, on ostanovilsya. Na uglu ulicy nahodilos' kafe otca ZHannett, a za nim otel' madam Brosset. Otel' byl tochno takim, kakim ego i opisyvala Sofi: malen'kim, zapushchennym i zhalkim. Na oknah viseli kruzhevnye zanaveski, pozheltevshie ot vremeni. Poka Dzhoj stoyal i smotrel, kak v otel' stremitel'no voshla devushka v legkom plat'e, s sumochkoj cherez plecho, a s nej elegantnyj muzhchina. Dzhoj peresek ulicu i ostanovilsya okolo "Zolotogo shara". |to bylo veselen'koe zavedenie s pyat'yu stolikami na ulice i polosatym navesom. Dzhoj sel za svobodnyj stol i vglyadelsya v prohladnyj polumrak kafe. Za kontorkoj sidel korenastyj muzhchina v invalidnom kresle. Uvidev klienta, otec nagnulsya i nazhal na knopku. CHerez minutu iz zadnej komnaty vyshla ZHannett. Ulybnuvshis', otec ukazal na Dzhoya. Ona podoshla k nemu, i on obradovalsya, uvidev, chto ona pokrasnela. - Privet, - skazal on. - YA shel mimo... - Otec nichego ne dolzhen znat', - shepnula ona. Dzhoj ponyal ee. Emu tozhe zahotelos', chtoby otec ne znal ego. On okinul devushku vzglyadom. Na nej bylo prostoe goluben'koe plat'e, a volosy byli zavyazany szadi goluboj lentoj. Devushka kazalas' Dzhoyu ocharovatel'noj. - Mozhno suhogo vermuta so l'dom? - sprosil on i shepotom dobavil: - YA budu v polnoch' na pristani. Vy pridete? - Da. - Ona ushla. Dzhoj glyanul na "Lazurnyj bereg" v tot moment, kogda ZHannett prinesla emu zakaz. V otel' voshla nakrashennaya devica v soprovozhdenii krasnolicego muzhchiny v shortah i pestroj rubashke: naryad, po kotoromu bezoshibochno mozhno uznat' amerikanca v otpuske. - YA podyskivayu sebe drugoj otel', - skazal Dzhoj. - |tot ne podojdet? - on kivkom ukazal na "Lazurnyj bereg". - |tot? - ZHannett shiroko raskryla glaza. - Tuda vam dazhe i hodit' ne sleduet. |to zhe uzhasnoe mesto, im pol'zuyutsya ulichnye devicy. - A ya i ne znal etogo, - Dzhoj otkinulsya na spinku stula, glyadya na devushku. On zametil u nee na podborodke kroshechnuyu rodinku, i emu zahotelos' pocelovat' ee. - Vy znaete kakie-nibud' mesta podeshevle? - Nu... - ona byla v nereshitel'nosti. - U nas naverhu est' neskol'ko komnat. Oni chistye, no vryad li eto vam podojdet. - Vam sledovalo by posmotret' tu komnatu, kotoruyu ya snimayu sejchas. Ona chistaya, no ochen' skuchnaya. Mne neobhodimo hot' kakoe-to raznoobrazie. Esli by ya smog snyat' komnatu u vas... - Horosho. Ona budet stoit' pyat'sot frankov v den'. - ZHannett s trevogoj posmotrela na nego. - Dlya vas eto ne slishkom dorogo? - Net. - Vy nadolgo ostanovites'? - Net, na sleduyushchej nedele ya uezzhayu v Veneciyu. - Dzhoj byl priyatno udivlen, uvidev vyrazhenie razocharovaniya na lice devushki. - Ponimayu. Nu, mne nuzhno idti, - ona otstupila na shag. - Do vechera, - skazal on. - YA budu zhdat' vas. Ona kivnula i ubezhala v zadnyuyu komnatu. Dzhoj dopil vermut, vykuril sigaretu, potom vstal, podoshel k stojke i polozhil na nee 500 frankov. Bero otlozhil v storonu gazetu, dal sdachi i dobrodushno kivnul emu. - Prihodite snova, mes'e, - skazal on. - Vam vsegda budut rady. Dzhoj poblagodaril ego. Kogda on vyshel na zalituyu solncem ulicu, u nego poyavilos' podozrenie, chto za nim nablyudayut. On rezko povernulsya. V dveryah zadnej komnaty stoyala ZHannett. Ona pomahala emu rukoj i ulybnulas'. Kinuv v storonu otca vzglyad i ubedivshis', chto on snova pogruzilsya v chtenie gazety, Dzhoj pomahal v otvet i napravilsya v storonu "Lazurnogo berega". Prohodya mimo, on mel'kom uvidel krupnuyu zhenshchinu, sidevshuyu za kontorkoj. "Vot ona kakaya", - podumal Dzhoj. Ona vyglyadela ochen' vnushitel'no. Navernoe, ubivat' ee budet sovsem nelegko. Sovsem ne to, chto malen'kuyu hrupkuyu Lyusil' Balo. On shel po ulice, i vdrug ostanovilsya u vitriny yuvelirnogo magazina. V centre vitriny lezhalo ozherel'e iz golubyh bus, tochnaya kopiya togo, chto bylo na Lyusil' Balo. Dzhoj zashel v magazin i kupil eto ozherel'e. Ono stoilo 450 frankov. Prodavec hotel zavernut' ego v bumagu, no Dzhoj otkazalsya i polozhil ozherel'e pryamo v karman. CHut' dal'she on zashel v galanterejnyj magazin i poprosil opasnuyu britvu. Udivlennyj hozyain popytalsya zainteresovat' ego sovremennymi elektricheskimi britvami, no Dzhoj nastoyal na svoem. - Mne nuzhna opasnaya, ona luchshe breet. Nakonec, hozyain porylsya v svoej kladovoj i otyskal opasnuyu britvu. On polozhil britvu na prilavok, i ee ostroe lezvie blesnulo na solnce. - Vot eto imenno to, chto mne nuzhno, - udovletvorenno proiznes Dzhoj. Medlenno, progulochnym shagom on snova proshel mimo "Lazurnogo berega". On uvidel, chto na etot raz za kontorkoj sidela molodaya devushka. "Glupo predprinimat' chto-libo do temnoty", - podumal Dzhoj, svorachivaya na ulicu Antib. Zadnie ulicy pusteli uzhe v desyat' chasov, vot togda i budet samoe vremya. Pul's u Dzhoya zabilsya chashche pri mysli o tom, chto on sobiraetsya sdelat'. On vernulsya v "Plazu". Prohodya cherez tolpu, on uslyshal vzvolnovannoe zhuzhzhanie golosov: izvestie ob ubijstve uzhe razneslos' sredi postoyal'cev. Podnyavshis' na lifte, on vyshel v koridor i, sunuv ruku v karman, razorval nitku s busami. Zatem zakuril i nebrezhno oglyanulsya. Vozle lestnicy stoyal nebol'shoj korenastyj chelovek i pristal'no smotrel na nego. Dzhoj sovsem ne udivilsya. On i ozhidal uvidet' zdes' detektiva. Dver' otkrylas', i na poroge poyavilsya |krojd, hudoj chelovek, nebol'shogo rosta, s korotkoj strizhkoj i krasivym zagorelym licom. On udivlenno posmotrel na Dzhoya i ulybnulsya. - Privet, Dzhoj, zahodite. YA tol'ko chto vernulsya iz Parizha. Dzhoj voshel v gostinuyu i zakryl za soboj dver'. - YA prosto prohodil mimo i zashel uznat', ne priehali li vy, - skazal Dzhoj. - Horosho pogulyali? - Da, velikolepno. |krojd byl slegka udivlen etim vizitom, no tak kak Dzhoj byl synom Fllojda Dileni, |krojd reshil byt' gostepriimnym. - Vyp'ete? CHto-to ya tam slyshal naschet ubijstva v otele. |to dejstvitel'no Lyusil' Balo? - Da, - skazal Dzhoj i, podojdya k oknu, uvidel, chto zanaveski v etoj komnate ne prihvacheny shnurom, a visyat sovershenno svobodno. - Ves' otel' kishit policiej, nu chto ty skazhesh'! - voskliknul |krojd. - Podozhdite sekundochku. YA eshche ne uspel raspakovat'sya. U menya v chemodane est' butylochka "Beloj loshadi". YA sejchas dostanu ee. On proshel v spal'nyu. Dzhoj bystro snyal shnur s gvozdya, svernul i sunul v karman. Potom vynul dve businki iz karmana i brosil ih pod divan. Kogda |krojd vernulsya, Dzhoj spokojno sidel v kresle. - Takaya moloden'kaya devushka! - skazal |krojd, razlivaya viski. - Dazhe ne veritsya. Komu ponadobilos' ee ubivat'? CHto dumaet po etomu povodu vash otec? Ved' on sobiralsya zaklyuchit' s nej kontrakt. - Veroyatno, on eshche nichego ne znaet, - otvetil Dzhoj. - On uehal na studiyu v Niccu, prezhde chem izvestie ob etom sobytii rasprostranilos'. - On vzyal stakan, otmetiv s gordost'yu, kak tverda ego ruka. - Pover'te, eto prosto kakoj-nibud' sumasshedshij, - skazal |krojd. - Nadeyus', policiya bystro shvatit etogo sukina syna. - On osushil stakan. - Takaya slavnaya devushka! Mne ochen' zhal' Tiri. |to byla edinstvennaya stoyashchaya kobylka v ego konyushne. - Videli v Parizhe chto-nibud' interesnoe? - sprosil Dzhoj, rezko menyaya temu razgovora. Upominanie o kakom-to sumasshedshem emu ne ponravilos'. - Nichego osobennogo, - otvetil |krojd. On paru minut pogovoril o Parizhe i vstal, ne bez nameka sprosiv Dzhoya, ne hochet li on eshche vypit'. - Net, blagodaryu vas, mne nuzhno idti, - otvetil Dzhoj, podnimayas'. - Vy sobiraetes' v Niccu? - Da, - otvetil |krojd. - YA obeshchal vashemu otcu pozavtrakat' s nim. - On vzglyanul na chasy. - CHert voz'mi! Uzhe pochti dvenadcat'. Oni vmeste vyshli v koridor. Dzhoj uvidel Bido i treh policejskih, vhodyashchih v soprovozhdenii upravlyayushchego v odin iz nomerov. Oni ne obratili vnimaniya na Dzhoya. - Pohozhe, sobytiya razvivayutsya, - skazal |krojd, nablyudaya za detektivami. - Nu, poka. - On zakryl dver' i pomahal rukoj Dzhoyu. Dzhoj voshel v svoj nomer. Itak, scena obstavlena. Sejchas ostaetsya tol'ko zhdat' nochi. On nadeyalsya, chto do teh por policii ne udastsya najti Dzho Kerra. On voshel v spal'nyu i spryatal purpurnyj shnur ot zanaveski i britvu v verhnij yashchik stola. Tuda zhe polozhil i busy. Potom zaper yashchik i spryatal klyuch v karman. Zahvativ plavki i polotence, on vyshel iz nomera. Detektiv u lestnicy nebrezhno brosil na nego vzglyad i otvernulsya. Dzhoj s trudom uderzhalsya ot smeshka. "Esli by tol'ko etot tip znal, chto ya sobirayus' delat'", - podumal Dzhoj. Sobytiya razvorachivalis' tak volnuyushche, kak on i hotel. Vskore posle treh chasov dnya zazvonil telefon vozle Divero, vse eshche sidevshego v kabinete upravlyayushchego. Poslednie polchasa inspektor prosmatrival zapisi, sdelannye za den'. CHem bol'she on vchityvalsya, tem bol'she ubezhdalsya, chto ubijcej yavlyaetsya ne kto inoj, kak Dzho Kerr, i ego razdrazhalo, chto Kerra do sih por ne nashli. Poetomu, snyav trubku, on sprosil serditym golosom: - Da. Kto eto? - Vy ne podnimetes' na vtoroj etazh, inspektor? - s volneniem sprosil Bido. - My nashli tot nomer, gde byla ubita devushka. - Da? - Divero vskochil. - Idu! Protalkivayas' skvoz' tolpu v vestibyule, on podnyalsya na vtoroj etazh i proshel k nomeru, ukazannomu Bido. Tot stoyal u dveri nomera 30. - Nu chto? - sprosil Divero. - Zdes' ne hvataet shnura ot zanaveski, a na polu ya nashel dve businki ot ozherel'ya devushki. Lico Divero osvetilos' torzhestvuyushchej ulybkoj. - Nu, nakonec-to my napali na chto-to ser'eznoe. Kto zanimaet etot nomer? Vpered vyshel Vesperini. - |tot nomer zanimaet mes'e Meril |krojd - amerikanskij kinorezhisser. On byl dva dnya v Parizhe i vernulsya tol'ko segodnya v desyat' pyatnadcat'. - Znachit, proshloj noch'yu nomer pustoval? - Da. Divero voshel v nomer i oglyanulsya. - Gde busy? - Pod divanom. YA ne trogal ih do vashego prihoda. Dva policejskih oficera podnyali divan i otnesli ego v storonu. Na kovre lezhali dve golubye businki. Divero nagnulsya nad nimi. - Bol'she net? - Net. - Veroyatno, ozherel'e razorvalos' vo vremya bor'by, i busy rassypalis' po komnate. Ubijca sobral ih, no dve ne nashel. Vy govorite, chto shnura ot zanaveski ne hvataet? - Da, - Bido otodvinul v storonu zanavesku. - SHnur sprava est', a sleva net. - Pust' busy sfotografiruyut, kak oni lezhat, - rasporyadilsya Divero. - Potom prover'te na nih otpechatki pal'cev. - On povernulsya k Vesperini: - V otsutstvie mistera |krojda nomer byl zakryt, konechno? - Da. - Odnako kto-to vse zhe syuda voshel. Kak eto moglo proizojti? Vesperini pozhal plechami. - Hotya i maloveroyatno, no kto-to mog zavladet' otmychkami. Byvaet i takoe, chto vo vremya uborki gornichnaya zabyvaet klyuchi v dveryah. - Prover'te komnatu na otpechatki pal'cev, - skazal Divero pomoshchniku. - Menya interesuet vse, chto vy najdete zdes'. - On povernulsya k Vesperini: - Vy mozhete perevesti mes'e |krojda v drugoj nomer? Vesperini kivnul. - |to ya ustroyu. Sdelav znak sledovat' za nim, Divero vyshel iz komnaty. - Neobhodimo kak mozhno skoree razyskat' Kerra, - skazal on. - Esli my ne najdem ego segodnya, ya budu vynuzhden dat' v gazetu opisanie ego vneshnosti. - Horosho. A opisanie dat' s obychnoj formuloj, chto on mozhet pomoch' sledstviyu? - Da, - skazal Divero. - Opisanie ego vneshnosti, no ne fotografiyu. Poka ya budu razgovarivat' s rebyatami, razyshchite Tiri i pokazhite emu busy. Neobhodimo takzhe pokazat' ih dezhurnomu. CHerez neskol'ko minut Bido nashel inspektora v kabinete. - Dezhurnyj opoznal busy, - skazal on. - Tiri ya eshche ne videl. Navernoe, on gde-to na prosmotre. Na odnoj iz busin obnaruzhen dovol'no chetkij otpechatok pal'ca. - |to horosho. CHerez neskol'ko minut v kabinet voshel detektiv, zanimayushchijsya daktiloskopiej. - YA nashel otpechatok, inspektor, kotoryj absolyutno sovpadaet s otpechatkami v lifte, - skazal on. - No v ugolovnoj kartoteke takie otpechatki ne zaregistrirovany, i u nas ih net. Divero zavorchal. - Esli eto otpechatki Dzho Kerra, - skazal on, - to paren' u nas v rukah. Tol'ko ploho, chto samogo Kerra my poka nikak ne mozhem otyskat'. On neterpelivo mahnul rukoj Bido, chtoby tot otpravlyalsya po delam; kivnul vtoromu detektivu, a potom podtashchil k sebe stopku zametok i snova pogruzilsya v nih. GLAVA 8 Policiya ob®yavlyaet rozysk Dzho Kerra i nachinaet prochesyvat' gostinicy. Okolo pyati chasov Dzhoj pokinul plyazh v Antibe, kuda on priehal, chtoby izbezhat' vstrechi s Sofi. Po doroge v Kanny emu eshche raz prishla v golovu mysl' zaglyanut' v "Zolotoj shar". On pochuvstvoval radost', chto snova uvidit ZHannett. On znal, chto roditeli ego ne hvatyatsya, tak kak do vechera probudut v Nicce, a potom otpravyatsya na prosmotr. V mashine u Dzhoya byl kostyum, tak chto emu ne ponadobilos' zaezzhat' v otel', chtoby pereodet'sya. Ostaviv mashinu u kazino, on medlenno otpravilsya po ulice Fosh, razglyadyvaya po doroge vitriny magazinov. Vskore do nego doshlo, chto na dlinnoj pustynnoj ulice bylo slishkom mnogo syshchikov v shtatskom, i on nastorozhilsya. |ti muzhchiny, v kotoryh bezoshibochno ugadyvalis' policejskie, hodili parami ot magazina k magazinu, zahodili inogda vnutr' i provodili tam neskol'ko minut. Dvoe muzhchin shli v napravlenii Dzhoya. CHuvstvuya, chto oni sejchas zajdut v magazin, torgovavshij knigami, on uskoril shag i operedil ih. V magazine ne bylo pokupatelej, i prodavec srazu zhe podoshel k Dzhoyu, no tot skazal, chto hochet sam vybrat' chto-nibud', i zashel za stellazh s knigami. Vyzhdav moment, kogda detektivy zagovorili s prodavcom, on nezametno vyskochil iz magazina. S neob®yasnimym chuvstvom volneniya on zashel v "Zolotoj shar". ZHannett stoyala za stojkoj i prosmatrivala gazety. Pozdorovavshis', Dhoj proshel k stojke i sel na taburet. - YA sejchas chitala ob etom uzhasnom ubijstve, - skazala ZHannett, poezhivayas'. - A vy ne videli gazety? - Videl. - Emu bylo nepriyatno, chto ona zagovorila ob etom. |to bylo ego lichnoe delo, i emu ne hotelos' obsuzhdat' ego s nej. - Mozhno mne suhogo vermuta so l'dom? - sprosil on, chtoby otvlech' ee ot gazety. - Konechno. Teper' ZHannett byla v beloj bluzke i sinih bryukah. Kogda ona potyanulas' za butylkoj na polke, on uvidel, kak ee krepkie grudi natyanuli tkan', i pochuvstvoval zhelanie. - YA kak-to raz videla v kino Lyusil' Balo, - skazala ona, stavya butylku na stojku. - Ona mne ponravilas'. Ona byla takaya horoshen'kaya. Dzhoj ssutulilsya. - Teper' policiya razyskivaet kakogo-to cheloveka, - skazal on, nablyudaya, kak ZHannett kladet led v ego bokal. - Syshchiki obhodyat vse magaziny na vashej ulice. - Znachit, im izvestno, kto eto sdelal? - Ne znayu, no oni opredelenno kogo-to ishchut. Ona nalila vermuta v bokal. - Nadeyus', oni bystro najdut ego, - skazala devushka. - Nepriyatno, kogda v gorode sred' bela dnya razgulivaet sumasshedshij. Dzhoj ocepenel. Emu bylo tyazhelo vyslushivat' ot nee vse eto. - Sumasshedshij? YA ne dumayu, chto on sumasshedshij, - skazal on i otpil iz bokala. - Po-moemu, on prosto chelovek, reshivshij proverit' svoyu hrabrost'. ZHannett sklonilas' nad gazetoj, i volosy upali ej na lico. - Net, on vse zhe sumasshedshij, - upryamo skazala ona, - v gazetah tak i govoritsya. - Vy menya ne ponyali, - skazal Dzhoj. Emu uzhasno hotelos' razvit' pered nej svoyu tochku zreniya. Emu bylo nevynosimo, chto ona schitaet ego sumasshedshim. - YA schitayu, chto eto chelovek, ispytyvayushchij svoyu hrabrost'. ZHannett podnyala golovu i posmotrela na nego. - Kakie strannye veshchi vy govorite, - skazala ona, i Dzhoj uvidel nedoumenie v ee glazah. - V etom net nichego strannogo, - vozrazil