u, i golova byla tyazheloj ot velikolepnogo shampanskogo, kotoroe ya pil ves' vecher. YA zabyl, chto dolzhen proverit' stat'yu, i leg spat'. Na sleduyushchee utro rovno v devyat' chasov Rassel razbudil menya. - Izvinite, ser, - skazal on. - Vy govorili, chto ya dolzhen otnesti stat'yu miss Vensinger. Golova i posle sna ostavalas' svincovoj. - CHert voz'mi, - voskliknul ya, vspominaya nezakonchennuyu rabotu, - ya zabyl prosmotret' ee. Sejchas ya bystren'ko sdelayu eto, prinesi ee, Rassel. Kogda on vernulsya, ya uzhe vypil odnu chashku kofe. Sluga dal mne stat'yu i skazal: - YA pojdu pochishchu vashi botinki, ser, i vernus'. YA mahnul rukoj i prinyalsya chitat' stat'yu. CHerez tri minuty ya vyskochil iz krovati i begom brosilsya v kabinet. YA ponyal, chto ne smogu poslat' Merl' etu beliberdu. Stat'ya byla nizhe vsyakoj kritiki. Napisannoe porazilo bezdarnost'yu, ya s trudom veril svoim glazam, udivlyayas', chto eto moya rabota. YA snova prinyalsya stuchat' na mashinke. Golova uzhasno bolela, i ya ne mog sostavit' dvuh svyaznyh predlozhenij. CHerez polchasa besplodnyh usilij menya ohvatila dikaya yarost'. V chetvertyj raz ya vyhvatil bumagu iz mashinki i serdito brosil na pol. Rassel prosunul golovu v dver'. - Uzhe odinnadcatyj chas, ser, - robko napomnil on mne. YA nabrosilsya na slugu, izliv na nego vsyu svoyu ozloblennost'. - Ubirajsya! - zaoral ya. - Ubirajsya i ne smej pristavat' ko mne! On popyatilsya iz komnaty, shiroko raskryv glaza ot udivleniya. YA zastavil sebya snova korpet' nad mashinkoj. Proshel eshche odin chas, moya golova prodolzhala raskalyvat'sya ot boli, a yarost' ne prohodila. Vokrug valyalis' skomkannye listy bumagi. YA nikak ne mog nachat' stat'yu. Odin variant byl huzhe drugogo. Panika, zlost' i razocharovanie terzali menya s takoj siloj, chto ya gotov byl shvatit' pishushchuyu mashinku i razbit' ee ob pol. Zazvonil telefon. YA rvanul trubku, nahodyas' pryamo-taki v beshenstve, gotovyj lyubogo i kazhdogo poslat' ko vsem chertyam. - V chem delo? - vypalil ya. - YA zhdu stat'yu... - poslyshalsya golos Merl'. - Mozhesh' zhdat', skol'ko tebe zablagorassuditsya, - kriknul ya, vylivaya s etimi slovami vsyu nakopivshuyusya vo mne yarost' i gorech' na svoyu poverennuyu. - Kto ya, po-tvoemu?! Neuzheli ty schitaesh', chto mne nechego bol'she delat', kak pisat' etu proklyatuyu stat'yu? CHert s nimi so vsemi! Esli im tak nuzhna eta stat'ya, pust' sami ee i pishut, - zakonchil ya s razdrazheniem i brosil trubku na rychag. 9 V tot vecher ya ne poehal k Kerol. YA ne hotel videt' ee. U menya opustilis' ruki posle togo, kak ya nagrubil Merl'. Nemnogo uspokoivshis', ya ponyal, chto vel sebya kak sumasshedshij. Merl' byla samym krupnym specialistom po voprosam avtorskogo prava v Gollivude. Pisateli i kinozvezdy borolis' za to, chtoby ona vela ih dela. Ee interesovali tol'ko dohody, vyrazhavshiesya v pyatiznachnyh cifrah, i eto bylo horosho vsem izvestno. Dostatochno bylo upomyanut', chto vashi dela budet vesti miss Vensinger, kak otnoshenie k vam razitel'no menyalos'. Posle moego grubogo razgovora ona mozhet otkazat'sya ot menya. A sejchas ona, kak nikogda, byla nuzhna mne. Ona daet mne rabotu, hot' kakoj-nikakoj, no zarabotok. Kak tol'ko ya ponyal, chto vel sebya, kak poslednij idiot, kak tol'ko osoznal, kakuyu kashu ya zavaril, ya tut zhe pozvonil miss Vensinger. Ee sekretarsha skazala, chto Merl' net doma i neizvestno, kogda ona vernetsya. Soobshcheno eto bylo bezrazlichnym tonom, chto pokazalos' mne plohim priznakom. Poetomu ya tut zhe napisal Merl' zapisku, prosya izvinit' menya za grubost' i ob®yasnyaya svoe otvratitel'noe nastroenie golovnoj bol'yu posle pohmel'ya. YA pisal, chto nadeyus' byt' ponyatym i proshchennym. YA tak unizhalsya v svoih izliyaniyah na bumage, chto chut' ne doshel do slov o tom, chto gotov celovat' nogi miss v znak nashego primireniya. Pis'mo bylo nemedlenno otpravleno special'nym posyl'nym. Posle zavtraka ya vse eshche chuvstvoval sebya vybitym iz kolei. Mysl' o tom, chto ya poteryal tri tysyachi dollarov, byla gor'ka, kak polyn', no bol'she vsego menya ugnetalo to, chto ya ne v sostoyanii sest' i napisat' samuyu prostuyu stat'yu. Iz-za etogo stoilo rasstraivat'sya: ya chuvstvoval, chto nikogda ne stanu horoshim pisatelem. |ta mysl' davno uzhe stala poseshchat' menya, a teper', posle neudachi so stat'ej, zanozoj zasela v moej golove. Tak ili inache, no u menya ne bylo ni malejshego zhelaniya vstrechat'sya vecherom s Kerol. YA znal, chto ona snova nachnet rassprashivat' o Eve. Nervy moi byli natyanuty, i ya mog sorvat'sya. YA pozvonil miss Raj i skazal, chto dolzhen srochno vyehat' v Los-Andzheles po ochen' vazhnomu delu. Ona predlozhila vstretit'sya v subbotu, na chto ya snova otvetil otgovorkami, ssylayas' na bol'shuyu zanyatost'. V golose Kerol ya uslyshal obidu i razocharovanie, no ya tverdo reshil posvyatit' subbotu i voskresen'e Eve, i nichto na svete ne zastavilo by menya izmenit' eti plany. I vse zhe mne bylo ne po sebe ottogo, chto Kerol pytalas' ugovorit' menya. Potom ya napisal Eve, chto zaedu za nej zavtra v 6.30, i my poedem v teatr i vmeste provedem uikend, chtoby luchshe uznat' drug druga. YA vlozhil v konvert sto dollarov ej na rashody. Dlya menya bylo vnove platit' zhenshchine za ee soglasie provesti so mnoj vremya. |to zadevalo menya i zlilo. YA sravnival sebya s Hervi Berou i tut zhe uspokaival samolyubie tem, chto Eva i bez deneg ne otkazalas' by poehat' so mnoj. Na sleduyushchee utro, poka Rassel prigotavlival zavtrak, ya udobno ustroilsya v shirokom kresle vozle okna i otdyhal, prosmatrivaya zagolovki gazet. - Rassel! - obratilsya ya k sluge, kogda on prines kofe i yajca. - Menya ne budet v subbotu i voskresen'e. S®ezdi vo Fri-Pojnt i upakuj moi veshchi. YA uezzhayu ottuda. Vstret'sya s agentom po sdache domov vnaem i ulad' s nim neobhodimye formal'nosti. Sluga pododvinul mne stul, i ya sel zavtrakat'. - ZHal', chto vy uezzhaete ottuda, mister Kliv, - skazal Rassel, rasstilaya na moih kolenyah belosnezhnuyu salfetku, - a ya dumal, chto vam nravitsya zhit' tam. - Ty prav, no ya dolzhen umen'shit' rashody, a Fri-Pojnt ochen' dorogo obhoditsya mne. - Ponimayu, ser. A ya i ne znal, chto u vas finansovye zatrudneniya. Ochen' sozhaleyu, ser. - Dela idut ne tak uzh ploho, - ob®yasnil ya, boyas', chto napugal slugu svoim zayavleniem. - No nado smotret' pravde v glaza, Rassel. Za svoyu p'esu ya poluchayu teper' tol'ko 200 dollarov v nedelyu. Na proshloj nedele ya ne imel za nee ni grosha. Gonorar ot prodazhi knig budet vyplachen tol'ko v konce sentyabrya, i on budet nevelik. Poetomu nado na vremya umen'shit' rashody. Rassel nemnogo vstrevozhilsya. - No vy zhe napishete skoro chto-nibud' novoe. Da, ser? - YA sejchas rabotayu nad odnoj temoj, - skazal ya, vzyav u slugi protyanutuyu mne chashku s kofe. - Kak tol'ko ya ee okonchu, my snova budem na vysote. - Rad eto slyshat', ser, - otvetil on. - |to budet p'esa? - Net, kinoscenarij dlya mistera Golda. - Ponyatno, ser. - Lico slugi pomrachnelo. YA dal ponyat' Rasselu, chto nash razgovor okonchen, i vernulsya k zavtraku. U menya ne bylo nastroeniya i zhelaniya prinimat' kritiku v svoj adres, tem bolee chto, esli by ya pooshchril Rassela v etom otnoshenii, on vyskazal by vse, chto dumaet obo mne. Nemnogo pokolebavshis', sluga ushel. YA videl, chto on ne verit, chto fil'm po moemu scenariyu poyavitsya na ekranah kinoteatrov. |to razdrazhalo menya, potomu chto ya i sam ne veril v sobstvennye sily. Ostatok utra ya potratil na to, chto pytalsya na bumage nabrosat' slovesnyj portret Evy, no mne eto ne udavalos'. Ochevidno, ya eshche slishkom malo znal ee. No eta neudacha ne ohladila moego pyla. YA slozhil ispisannye listki bumagi v papku, na kotoroj bylo nachertano: "Eva". Kak-nikak, a delo nachato. A vskore u menya poyavitsya svezhij material o Eve. Vspomnilas' nekstati moya utrennyaya vyhodka s poverennoj v delah, i ya snova pozvonil ej v kontoru. Sekretarsha otvetila, chto miss uehala na uikend. YA popytalsya naznachit' vstrechu na ponedel'nik, no mne bylo skazano, chto vsyu nedelyu Merl' budet zanyata. Nichego ne ostavalos' drugogo, kak zayavit', chto ya pozvonyu miss Vensinger snova. V shest', kogda ya vyhodil iz komnaty, chtoby poehat' za Evoj, pozvonila Kerol. - O, Kliv, ya uzhasno boyalas', chto tebya net doma, - skazala ona drozhashchim ot volneniya golosom. - Esli by ty pozvonila dvumya minutami pozzhe, ty by, dejstvitel'no, ne zastala menya, - otvetil ya, dumaya o tom, kak vykrutit'sya. - Ty dolzhen priehat', Kliv. Ne otryvaya glaz ot strelok chasov, ya zametil, chto eto nevozmozhno. - No ya razgovarivala s Dzherri o tvoej p'ese, - toroplivo progovorila Kerol, - i on schitaet, chto ona mozhet byt' predlozhena Bernshtejnu. Segodnya oni oba budut u menya i, vozmozhno, esli by ty tozhe priehal, Bernshtejn zainteresovalsya by takim syuzhetom. Dzherri uveren, chto eto kak raz to, chto nuzhno ekranizirovat'. YA skazala im, chto ty nepremenno yavish'sya na vstrechu. Neuzheli Kerol pochuvstvovala, chto ya hochu vstretit'sya s Evoj, i nashla vyhod, chtoby pomeshat' etomu? No esli Bernshtejn dejstvitel'no interesuetsya moej p'esoj, ya kruglyj durak, chto upuskayu takuyu vozmozhnost'. Bernshtejn po znachimosti stoyal na vtorom meste posle Dzherri Hajamsa. U nego byla prekrasnaya reputaciya v postanovke dinamichnyh i realistichnyh fil'mov. - Poslushaj, Kerol, - zagovoril ya, starayas', chtoby moj golos zvuchal ubeditel'no, - ya ochen' ustal segodnya. Nel'zya li eto svidanie perenesti na ponedel'nik? - K koncu nedeli Bernshtejn dolzhen sdelat' okonchatel'nyj vybor, tak kak Gold proyavlyaet neterpenie, - otvetila Kerol. - U nego uzhe est' na rassmotrenii dve p'esy, no my vtroem zaprosto ugovorim ego, i on vyberet "Ostanovku posle dozhdya". Tvoya p'esa - samyj podhodyashchij material dlya kartiny, - ubezhdala menya Kerol. - Vyskazhet svoe mnenie Dzherri, a ty vkratce rasskazhesh' soderzhanie p'esy. YA uverena, chto Bernshtejn voz'metsya za ekranizaciyu ee. Bud' zhe blagorazumen, Kliv, eto tak vazhno! Ne vazhnee, chem Eva! Esli ya pozvonyu ej v samuyu poslednyuyu minutu i soobshchu, chto vstrecha otmenyaetsya, mne, vozmozhno, uzhe nikogda ne predstavitsya sluchaya kuda-libo pojti s nej. - YA ne mogu, - skazal ya, ne pytayas' dazhe skryt' svoego razdrazheniya. - YA povtoryayu tebe eto snova, ne tak li? YA dolzhen uehat' iz goroda po vazhnomu delu. Nastupilo dolgoe molchanie. YA ponimal, chto terpenie Kerol tozhe ne bezgranichno. - CHto zhe eto za vazhnoe delo, Kliv? - rezko sprosila ona. - Mozhet, ty ne hochesh', chtoby po tvoej p'ese postavili fil'm? - Pochemu zhe, dorogaya? Razve ty zabyla, chto imenno nad etim ya sejchas rabotayu, - napomnil ya. - Razve ya ne pishu scenarij dlya Golda? Mozhno li schitat', chto ya pishu scenarij dlya Golda? Primet li on ego? Uvy, eto bylo izvestno tol'ko bogu. - Bud' razumen, Kliv. CHto oni podumayut, esli ty ne priedesh'? - |to menya ne kasaetsya, - vypalil ya. - YA zhe ne dogovarivalsya o vstreche. Ty ved' znala, chto ya zanyat, ne tak li? - Da, znala, no dumala, chto rabota dlya tebya na pervom meste. Horosho, Kliv, zhelayu veselo provesti vremya. - I Kerol povesila trubku. Takim obrazom, ya uzhe isportil otnosheniya s dvumya zhenshchinami. YA v serdcah nalil stakan viski, zalpom proglotil ego, shvatil shlyapu i brosilsya k mashine. Kogda ya povernul na Laurel-Kan'on-Drajv, viski podejstvovalo na menya, i ya pochuvstvoval sebya prekrasno. YA ostanovilsya u Evinogo doma i posignalil. Zatem, zakuriv sigaretu, stal zhdat'. CHerez minutu i 15 sekund, rovno v b chasov 30 minut, pokazalas' Eva. Kogda ya uvidel ee, ya vyskochil iz mashiny i molnienosnym dvizheniem otkryl pered nej dvercu. Miss Marlou byla odeta v sinee pal'to, sinyuyu yubku i beluyu shelkovuyu bluzku, golovnoj ubor otsutstvoval, pod myshkoj Eva derzhala bol'shuyu sumku so svoimi inicialami iz metalla cveta platiny. Kazalos', chto naryad u nee byl samym obychnym, no esli by vy videli pokroj ee odezhdy, vy ustavilis' by na nee tak zhe, kak ustavilsya ya. Strogost' odezhdy, plotno oblegayushchej ee strojnuyu figuru, delala Evu takoj privlekatel'noj, chto ya podumal, chto davnym-davno uzhe ne vstrechal zhenshchiny, odetoj s takim bol'shim vkusom. Zatem ya uvidel ee nogi. V Gollivude krasivye nogi - delo obychnoe. Plohie nogi tam - yavlenie takoe zhe redkoe, kak natural'nye platinovye blondinki. No u Evy byli potryasayushchie nogi. Oni byli ne tol'ko izyashchnoj formy, no strojny i krasivy kak-to po-osobennomu. So smeshannym chuvstvom udovol'stviya i udivleniya ya ponyal, chto moya sputnica - zhenshchina shikarnaya i odetaya bezuprechno. Ona uzhe ne vyglyadela prosten'koj. Ona byla umelo i v meru zagrimirovana... Glaza ee yarko blesteli. - Privet! - skazal ya, vzyav ee za ruku. - Vy vsegda tak punktual'ny? Ona vydernula ruku i sprosila: - Kak ya vyglyazhu? YA otkryl dvercu mashiny, no Eva stoyala nepodvizhno i, nahmurivshis', smotrela na menya, nervno pokusyvaya nizhnyuyu gubu. - Vy prosto velikolepny! - ulybayas', skazal ya. - Vy shikarny, kak kartinka iz zhurnala mod. |tot kostyum mozhet svalit' lyubogo s nog. - Ne lgite! - rezko skazala ona, no nahmurennoe vyrazhenie s lica ischezlo. - Vy boltaete vsyakij vzdor! - Net, ya ne shuchu. CHego zhe vy zhdete? Sadites' v mashinu. Esli by ya znal, chto vy budete tak potryasayushche vyglyadet', ya by uzhe vchera prikatil syuda. Eva sela v mashinu. Pri etom yubka, prezhde skryvavshaya koleni, podtyanulas', otkryv nogi vyshe kolen. Ot nih ya nikak ne mog otorvat' vzglyada. - Govoril li vam kto-nibud', chto u vas velikolepnye nogi? - sprosil ya i, ulybayas', naklonilsya k nej, prodolzhaya kak zavorozhennyj smotret' na ee nogi. Eva pospeshno odernula yubku. - Vedite sebya prilichno, Kliv, - skazala zhenshchina i zahihikala. - Trudno vesti sebya prilichno, kogda vy tak zdorovo vyglyadite. - Vy uvereny, chto ya horosho vyglyazhu? - Ona otkryla sumochku i posmotrelas' v malen'koe zerkal'ce. - Uveren, - skazal ya, predlagaya ej sigaretu. - V takom vide vy mogli by pojti kuda ugodno i s kem ugodno. Ona s izdevkoj posmotrela na menya. - B'yus' ob zaklad, vy ozhidali, chto ya budu vyglyadet', kak potaskushka, tak ved'? YA chuvstvoval, chto ona ispytyvaet istinnoe udovol'stvie ottogo, chto ee vid udivil menya. YA zasmeyalsya: - Ne stanu otpirat'sya. - I dal ej prikurit'. - Znaete, chto ya vam skazhu? - Eva vypustila iz nozdrej strujku dyma. - YA nervnichayu do oznoba. YA, kazhetsya, tozhe ispytyval nechto pohozhee na nervoznost'. Vernee, na menya napala robost'. Prezhde so mnoj nikogda nichego podobnogo ne bylo. To, chto ya sposoben robet' pered kem-to, porazilo menya do glubiny dushi. - YA etomu ne veryu. Razve est' prichiny dlya bespokojstva? - Ne vse mozhno ob®yasnit'. YA nervnichayu, i vse. Kuda my edem? - Vnachale v Manhetten-Gril, a potom v teatr na spektakl' "Moya sestra |jlin". Horosho? Eva stryahnula pepel s sigarety. - Nadeyus', vy zakazali stolik u steny? - Pochemu? - udivlenno sprosil ya. - Pochemu vy hotite sidet' u steny? - YA lyublyu rassmatrivat' lyudej, kotorye vhodyat v zal, - otvetila Eva, ne glyadya na menya. - I eshche ya dolzhna byt' ochen' ostorozhnoj, Kliv: u moego muzha vsyudu druz'ya. Nakonec-to, ya nachal koe-chto ponimat'. Tak vot pochemu my ne mozhem pojti v "Braun-Derbi" i drugie pervoklassnye restorany. - |to mozhet ne ponravit'sya vashemu muzhu? Ona kivnula. - Esli by ya sama skazala emu ob etom, vse bylo by v poryadke. YA ne hochu, chtoby on uznaval chto-libo obo mne ne ot menya. - Vy utverzhdaete, chto vash muzh ne vozrazhal by protiv nashih vstrech, esli by uznal obo mne ot vas? ZHenshchina snova utverditel'no kivnula. - A pochemu? Na meste vashego muzha ya by ustroil vam scenu. Eva otvetila sderzhanno, no ser'ezno: - On doveryaet mne. Takoe zayavlenie v ustah dannoj zhenshchiny zvuchalo dovol'no-taki stranno. "YA by na ego meste ne byl tak doverchiv", - pro sebya podumal ya, a vsluh proiznes: - Ponyatno. Kak zhe vy namereny predstavit' menya svoemu muzhu, esli vy sami ne znaete, kto ya takoj? Ona iskosa posmotrela na menya. - YA zhdala, chto vy rasskazhete mne o sebe. - A ostal'nye druz'ya rasskazyvayut vam, kto oni? - uklonchivo sprosil ya. - YA nikuda ne hozhu s muzhchinami. Ponimaete, ya dolzhna byt' ochen' ostorozhnoj. - Polagayu, chto vy dejstvitel'no dolzhny byt' ostorozhnoj, zatevaya takuyu igru s nichego ne podozrevayushchim muzhem. No gde zhe on? Radi boga, otvet'te, chem on zanimaetsya? Eva nemnogo pokolebalas'. - On inzhener. YA vizhu ego odin raz v neskol'ko mesyacev. Sejchas on v Brazilii. - A vdrug on syadet v samolet i priletit domoj segodnya vecherom? - shutlivo sprosil ya, hotya gde-to v glubine soznaniya u menya promel'knula mysl', chto ya okazhus' v glupejshem polozhenii, esli takoe proizojdet. Eva pokachala golovoj. - Ne volnujtes', muzh ne poyavitsya. On mne vsegda soobshchaet, kogda dolzhen vozvratit'sya. - A chto esli on zahochet sdelat' vam syurpriz? Vy ne boites' riskovat'? - Uzh ne dumaete li vy, chto ya zhivu tam, kuda vy zaezzhali za mnoj? V dome po etomu adresu ya prosto zanimayus' delami. Segodnya vecherom ya bylo hotela priglasit' vas v svoj nastoyashchij dom, no potom reshila, chto luchshe etogo ne delat'. - Znachit, u vas dva doma? A gde zhe vtoroj? - V Los-Andzhelese. Po tonu Evy ya ponyal, chto ne vytyanu u nee bol'she ni odnogo slova pro ee vtoroe mestozhitel'stvo. - I vash muzh nichego ne znaet o Laurel-Kan'on-Drajv? - Konechno, ne znaet. - I vy dolzhny byt' ostorozhny? Ona pozhala plechami. - On ub'et menya, esli uznaet, - zaklyuchila moya sputnica i vnezapno zahihikala. YA vklyuchil starter i nazhal na gaz. - U vas ves'ma strannoe chuvstvo yumora, Eva! - Rano ili pozdno muzh uznaet obo vsem. Moi grehi vydadut menya. I togda mne ostanetsya tol'ko odno: iskat' zashchitu u vas. - Pered tem, kak ya soglashus' na eto, ya hochu znat' fizicheskie dannye vashego muzha, - otvetil ya, ponimaya, chto Eva durachit menya. - Ochen' sil'nyj. - ZHenshchina ustroilas' na siden'e tak, chto ee golova otkinulas' na podushku. - On ogromnyj i sil'nyj. - Vy napugali menya, - usmehnulsya ya. - Mozhet byt', vy eshche skazhete, chto on b'et vas? Ona ukradkoj ulybnulas'. - Inogda. YA mel'kom posmotrel na Evu. - Glyadya na vas, ya nikogda by ne podumal etogo. Vy ne iz teh zhenshchin, kotorye sposobny vyderzhat' takoe otnoshenie. - YA sposobna snesti ot nego vse, krome izmeny. Po ee tonu ya ponyal, chto Eva ne shutit, i pochuvstvoval nepreodolimuyu zavist'. Ran'she ya nikogda ne schital muzhej sopernikami. - Skol'ko let vy zamuzhem? - Davno. - Ona povernulas' i posmotrela na menya. - I perestan'te zadavat' mne voprosy. - Bol'she ne budu, - skazal ya i peremenil temu, sprosiv: - Znaete, chto by ya sejchas vypil? - CHto? - Dvojnuyu porciyu viski s sodovoj. A vy kak? Ili vy voobshche ne p'ete? - YA mogu vypit', no nemnogo. - Skol'ko? Eva otvetila s tihim smeshkom: - Tri skotcha, i ya gotova. - Ne veryu. - Mne vse ravno, verite vy ili net. YA prosto otvechayu na vash vopros. - Ona vybrosila okurok v okno. - Prekrasno. Davajte nap'emsya, - skazal ya i povernul na Vajya-strit. YA zatormozil u nebol'shogo bara ryadom s "Braun-Derbi". Eva vyglyanula v okno. - Vy schitaete, chto zdes' neploho? YA nikogda ne byvala zdes' ran'she. - Zdes' vpolne prilichno, - skazal ya i, vyjdya iz mashiny, pospeshil otkryt' dlya svoej sputnicy dvercu. - YA vsegda priezzhayu syuda, kogda u menya poyavlyaetsya zhelanie vypit' "Garbo". - Kogda Eva vylezla iz mashiny, menya snova oshelomili ee nogi. - Ne nervnichajte. V konce koncov my eshche ne sdelali nichego plohogo... poka. My voshli v polupustoj bar. Negr-barmen privetlivo mne ulybnulsya. - Sadites' von tuda, i ya prinesu vam stakan, - predlozhil ya Eve i utochnil: - SHotlandskoe viski? Ona kivnula, peresekla zal, napravlyayas' k stoyashchemu v dal'nem uglu stolu. YA uvidel, s kakim interesom smotreli na Evu muzhchiny. Oni ne otryvali ot nee glaz, poka ona shla k stoliku, a odin iz nih, povernuv golovu, prodolzhal rassmatrivat' Evu dazhe togda, kogda ona sela za stolik. - Dva dvojnyh viski, - zakazal ya barmenu. On napolnil stakany i podtolknul ih mne. Stakany zaskol'zili po stojke i ostanovilis'. - I suhoj imbirnyj napitok. Barmen podoshel k holodil'niku, a ya naklonilsya vpered, povernuvshis' k Eve spinoj, i perelil vse viski v odin stakan. "Esli ona p'yaneet ot treh porcij, posmotrim, kak podejstvuyut chetyre", - podumal ya. Negr podal mne imbirnyj napitok, i ya razlil ego po stakanam, dobaviv v Evin samuyu malost'. - Za schastlivyj uik-end, - skazal ya Eve i otpil nemnogo imbirnogo napitka. On byl velikolepen i bez viski. Moya sputnica posmotrela na stakan: - CHto eto? - Viski i suhoj imbirnyj napitok, - skazal ya. - A vy chto podumali? - Kakaya ogromnaya porciya viski! - Posmotrite, chto za prelest' etot cvet! Zdes' dolgoe vremya vyderzhivayut imbirnyj napitok na solnce, i poetomu on slovno pronizan solnechnymi luchami. Eva vypila polstakana, pomorshchilas' i postavila stakan na stolik. - Zdes' gorazdo bol'she dvojnoj porcii viski. - CHto ya mogu sdelat', ved' smeshival napitki ne ya, a barmen. Pejte, potom vyp'em eshche po stakanchiku i uedem. - Vy reshili spoit' menya? - rezko sprosila ona. YA rassmeyalsya. - CHepuha! - voskliknul ya. - Zachem mne eto? Eva pozhala plechami, vypila ostatki i dazhe ne popytalas' protestovat', kogda ya snova napravilsya k baru. YA prodelal tu zhe proceduru, kak i v pervyj raz. Sam ya reshil poka ostavat'sya trezvym. Kogda my vyshli na ulicu, ya vnimatel'no nablyudal za svoej damoj. Viski sovershenno ne podejstvovalo na nee. "Trojnoj viski, i ya gotova", - govorila ona. Mozhet byt', imenno takaya porciya op'yanyaet ee, a vypitoe sverh otrezvlyaet. Inache kak ob®yasnit', chto ot vos'mi doz spirtnogo Eva byla trezvoj, kak steklyshko. - Kak vashe samochuvstvie? - sprosil ya, kogda my pod®ehali k Manhetten-Gril. - Prekrasno, - otvetila moya sputnica, vyskol'znuv iz mashiny. - A pochemu vy sprashivaete? - Potomu, chto ya hotel uslyshat' vash golos, - otvetil ya, vhodya s nej v zal. U koktejl'-bara stoyalo mnogo narodu, i Eva otpryanula nazad. Ona vnimatel'no razglyadyvala lica posetitelej, nos ee smorshchilsya, prorezannyj na perenosice dvumya glubokimi morshchinami. YA vzyal damu za lokot' i stal ostorozhno protalkivat'sya cherez tolpu. - Vse v poryadke, ne nervnichajte! - Zdes' slishkom mnogo narodu, - prosheptala Eva. My probilis' cherez tolpu i voshli v restoran. Kogda zhenshchina uselas' na divan u steny, lico ee ozhivilos'. - YA vsegda sazhus' tak, chtoby mne bylo vidno vseh. - Ee glaza oglyadyvali nahodivshihsya v zale. - Ochen' zhal', no ya dejstvitel'no dolzhna byt' osmotritel'noj. - Vy ne vsegda pribegaete k ostorozhnosti, - napomnil ya. - I tol'ko li so mnoj i vpervye vy priehali syuda? Ostal'nye klienty ne priglashayut vas pojti s nimi v restoran? - Inogda priglashayut, - ne podumav, otvetila Eva. - Vy chto zhe dumaete, chto ya kazhdyj vecher torchu doma odna? |to byla lozh' nomer dva. Pervyj raz zhenshchina solgala, kogda skazala, chto p'yaneet ot trojnoj porcii viski, v to vremya kak eyu byli vypity vosem' porcij i oni ne vozymeli ni malejshego dejstviya. Krome togo, ona ubezhdala, chto nigde ne poyavlyaetsya v obshchestve svoih klientov, a teper' protivorechit sebe i govorit, chto byvaet s nimi v restoranah. Interesno, chto iz togo, chto ona mne soobshchila o sebe, pravda? My zakazali obed. Tak kak Eva uzhe vypila izryadnoe kolichestvo, a ya vsego-nichego, ya reshil naverstat' upushchennoe. Posle pary stakanov nerazbavlennogo viski ya reshil otkryt' svoej dame, kto ya takoj. Rano ili pozdno ona vse ravno uznaet ob etom, poetomu net nikakogo smysla delat' iz etogo tajnu. - Davajte predstavimsya drug drugu, - predlozhil ya. - Vam, dolzhno byt', izvestno moe imya. ZHenshchina s interesom posmotrela na menya. - Da? Uzh ne hotite li vy skazat', chto vy znamenitost'? - YA pohozh na znamenitogo cheloveka? - Kto vy? - |to byla uzhe ne ta Eva, kotoruyu ya znal. V nej poyavilos' chto-to chelovecheskoe, kakoe-to lyubopytstvo, volnenie. - Moe imya, - skazal ya, vnimatel'no nablyudaya za nej, - Kliv Farston. Ona otreagirovala sovershenno inache, chem kogda-to Hervi Berou. YA srazu ponyal, chto moe imya raskrylo Eve, kto ya. Vnachale ona s nedoveriem glyanula na menya, zatem posmotrela mne v lico bolee pristal'no, slovno udostoveryayas', tot li ya, za kotorogo sebya vydal. - Tak vot pochemu vam ponadobilos' znat' moe mnenie ob "Angelah v traure"! - voskliknula ona. - Ponyatno! A ya skazala, chto eta kniga mne ne ponravilas'. - Imenno tak. Mne nuzhno bylo znat' pravdu, ya ya uznal ee. - YA hodila na vashu p'esu "Ostanovka vo vremya dozhdya". YA byla v teatre s Dzhekom, no sidela za kolonnoj i videla tol'ko polovinu postanovki. - S Dzhekom? - S muzhem. - A emu p'esa ponravilas'? - Da. - ZHenshchina posmotrela na menya i zamolchala, a potom skazala: - Pozhaluj, i ya predstavlyus' vam... YA Paulina Herst. - A ne Eva? - Esli eto imya vam bol'she po vkusu, zovite menya Evoj. - Horosho... hotya mne bol'she nravitsya imya Paulina. Ono podhodit vam. Vprochem, imya Eva tozhe podhodit. V glubine dushi ya radovalsya. Vse shlo prekrasno: ya ne ozhidal, chto za odnu vstrechu tak mnogo uznayu o Eve. Ne proyavlyaya izlishnego lyubopytstva, ya peremenil temu razgovora. YA ne hotel, chtoby u Evy-Pauliny sozdalos' vpechatlenie, chto ya suyu nos v ee lichnuyu zhizn'. Obed proshel ochen' ozhivlenno. YA s interesom vyslushival metkie i ostroumnye zamechaniya Evy o lyudyah, sidyashchih poblizosti ot nashego stolika. Osobenno horosho ona razbiralas' v muzhchinah. Dostatochno ej bylo mel'kom vzglyanut' na kakogo-nibud' predstavitelya sil'nogo pola, kak ona delala ves'ma interesnye predpolozheniya o ego professii i haraktere. U menya, estestvenno, ne bylo vozmozhnosti proverit', prava li ona v svoih umozaklyucheniyah, no ee zamechaniya byli ochen' ubeditel'ny. Posle obeda my otpravilis' v teatr. P'esa, kak ya i dumal, Eve ponravilas'. Vo vremya pereryvov my bystro vypivali kakoj-nibud' koktejl' i speshili na svoi mesta. V poslednij pereryv, kogda ya i moya sputnica, vypiv ocherednuyu porciyu, otoshli ot bara, ya pochuvstvoval, kak kto-to tronul menya za rukav i, oglyanuvshis', uvidel Frenka Ingrema. - Kak vam ponravilas' p'esa? YA gotov byl zadushit' ego. On navernyaka rasskazhet Kerol, chto vstretil menya. - P'esa prosto velikolepna, - skazal ya, zdorovayas' s Frenkom, - i prekrasno postavlena. On posmotrel na Evu. - Da, ne pravda li? Zatem tolpa razdelila nas troih, ya s trudom dobralsya do svoego mesta i sel. Eva uzhe nahodilas' v partere, ona voprositel'no posmotrela na menya i sprosila: - Tvoj znakomyj? - |to Ingrem, kotoryj napisal p'esu "Zemlya besplodna". - Nichego, chto on videl nas vmeste? YA pokachal golovoj. - A kakoe emu do etogo delo? Eva strel'nula v menya glazami, no promolchala. Poslednij akt byl dlya menya isporchen. YA vse vremya dumal o tom, chto skazhet na eto Kerol. Nam povezlo, i my vyshli iz teatra odnimi iz pervyh. Bol'she ya Ingrema v etot vecher ne vstretil. YA i Eva seli v mashinu i poehali po Vajya-strit. - Hotite vypit' pered tem, kak my rasstanemsya? - Pozhaluj. My voshli v tot zhe samyj bar i dovol'no dolgo ostavalis' tam. My mnogo vypili, no Eva byla trezvehon'ka. YA pochuvstvoval, chto op'yanel, i reshil bol'she ne pit'. Ved' ya zhe vel mashinu! - Teper' po poslednej i poehali. Hotite vypit' brendi? - Zachem? - CHtoby posmotret', kak ono na vas podejstvuet. Esli by ne ee blestyashchie glaza, mozhno bylo by podumat', chto Eva absolyutno trezvaya. - Horosho, - soglasilas' ona. YA zakazal dvojnuyu porciyu brendi. - A sebe? - sprosila moya sobesednica, glyadya na menya neponimayushche. - YA za rulem. Eva zalpom vypila brendi, ne ostaviv v stakane ni kapel'ki. YA reshil, chto vmeste s poslednim glotkom brendi vypity i zaklyuchitel'nye minuty svidaniya. YA znal, chto otvezu Evu domoj. CHto budet dal'she i kak budet, ya staralsya ne zagadyvat', schitaya naprasnym trudom: eta zhenshchina postupit tak, kak ej vzdumaetsya. My vyshli iz bara, seli v mashinu, i ya medlenno poehal po Laurel-Kan'on-Drajv. A pod®ehav k domu, ya uslyshal spokojnye slova, prozvuchavshie priglasheniem: - Mozhete postavit' mashinu v garazh. Tam dostatochno mesta. V garazhe stoyal malen'kij dvuhmestnyj "redster", i ya s bol'shim usiliem umudrilsya postavit' ryadom svoj ogromnyj "pakkard". Eva uspela otkryt' dver' doma i ozhidala menya v prihozhej. YA vzyal montirovku iz bagazhnika mashiny i podnyalsya naverh po lestnice vsled za zhenshchinoj. My voshli v spal'nyu, i Eva tut zhe zazhgla svet. - Vot my i prishli, - skazala ona, i ya pochuvstvoval v ee golose kakuyu-to nereshitel'nost'. Stoyala Eva, ne glyadya na menya, tak povernuv golovu, chto ee podborodok pochti kasalsya plecha, pravaya ruka s rastopyrennymi v vide bukvy "u" pal'cami pokoilas' na grudi, slovno zhenshchina zashchishchalas' ot napadeniya, levoj rukoj ona priderzhivala lokot' pravoj. YA brosil montirovku na krovat', vzyal zhenshchinu za plechi i slegka sdavil ih. U nee byli krasivye, hrupkie plechi. Nastol'ko hrupkie, chto pal'cy moi, ohvativ ih, vstretilis'. Eva ne shelohnulas'. Neskol'ko sekund my sohranyali tu blizost', kotoraya shchemyashchim vospominaniem ostanetsya vo mne navsegda. No takoj blizosti mne bylo nedostatochno. YA prizhal Evu k sebe. Ona rvanulas' v storonu, potom medlenno otnyala ruki ot grudi i obnyala menya. 10 YA prosnulsya ot zhary i duhoty. Seryj rassvet pronik v spal'nyu cherez dva okna, raspolozhennye na protivopolozhnoj storone ot krovati, i okutal malen'kuyu komnatu myagkim, tainstvennym svetom. Kakoe-to mgnovenie ya ne mog pripomnit', gde ya, potom uvidel steklyannye figurki zhivotnyh na komode i, povernuv golovu, posmotrel na lezhashchuyu ryadom Evu. Ona spala, sognuv nogi v kolenyah i zakinuv ruki za golovu. Lico spyashchej kazalos' sovsem yunym. Pripodnyavshis' na lokte, ya razglyadyval ee, udivlyayas' tomu, chto, pogruzhennaya v son, Eva kazalas' takoj molodoj i pohozhej na rebenka. Razgladilis' morshchinki na ee lice, smyagchilas' rezkaya, upryamaya liniya podborodka. Sonnaya, Eva kazalas' eshche bolee hrupkoj. No ya znal, chto stoit ej tol'ko otkryt' glaza, kak obmanchivoe vpechatlenie projdet. Klyuchom k harakteru etoj zhenshchiny bylo vyrazhenie ee glaz, vydayushchih bespokojnuyu, myatezhnuyu dushu i tajnye poroki. Dazhe vo sne eta dusha ne znala pokoya i otdyha, terzaya plot' zhenshchiny, chto ugadyvalos' po vzdragivaniyu tela, dvizheniyu gub, po sletayushchim s nih stonam, po bespokojnym pal'cam ruk, kotorye to szhimalis', to razzhimalis'. |to byl son cheloveka, isterzannye nervy kotorogo byli natyanuty do predela. Zakinutuyu nad golovoj Evinu ruku ya ostorozhno opustil vniz. Eva ne prosnulas', tyazhelo vzdohnuv, potyanulas' ko mne, ohvatila menya rukami i krepko prizhala k sebe. - Milyj, - probormotala ona, - ne uhodi ot menya! Proizneseny byli slova v sonnom zabyt'i i obrashcheny byli ne ko mne. YA znal eto. Vozmozhno, Eva dumala, chto ryadom lezhit ee muzh ili lyubovnik, a mne tak hotelos', chtoby ona skazala eto mne. Eva lezhala v moih ob®yatiyah, golova ee pokoilas' na moem pleche, no dazhe spyashchaya eta zhenshchina mne vsecelo ne prinadlezhala. Vnezapno telo ee rezko dernulos'. Ona prosnulas'. Vyrvavshis' iz moih ruk, Eva upala na svoyu podushku. - Privet! - skazala ona. - Skol'ko vremeni? YA posmotrel na svoi chasy. Bylo pyat' tridcat' pyat' utra. - Gospodi! - voskliknula ona. - Pochemu tebe ne spitsya? YA snova pochuvstvoval, kak zharko i dushno v krovati. - Skol'ko zdes' odeyal? - sprosil ya i soschital. Ih bylo pyat', da eshche sverhu lezhalo odno vatnoe steganoe. Veroyatno, ya vchera vecherom byl nastol'ko p'yan, chto ne zametil etogo. - Zachem tut stol'ko odeyal? Eva otvetila, podavlyaya zevotu: - Tak nuzhno. Inache ya merznu. - Sejchas proveryu, - skazal ya i nachal odno za drugim staskivat' odeyala. Eva ne na shutku vstrevozhilas' i umolyayushche poprosila: - Ne nado, Kliv... perestan'! - Ne volnujsya, - uspokoil ya, - sejchas ty poluchish' ih obratno. YA ostavil dva odeyala, a ostal'nye slozhil tut zhe na krovati. - Nu kak? Eva svernulas' v komochek i vzdohnula. - U menya uzhasno bolit golova. YA napilas' vchera? - Bylo otchego napit'sya. - Da. - Ona blazhenno potyanulas'. - YA tak ustala. Spi, Kliv! U menya peresohlo gorlo. Kak zdorovo doma zvonit' Rasselu i prosit' ego prinesti chashechku kofe! Po-vidimomu, zdes' na podobnyj komfort rasschityvat' nechego. Eva posmotrela na menya. Slovno ugadav moi mysli, sprosila: - Hochesh' kofe? - Velikolepnaya mysl'! - vyrvalos' u menya ot radosti, chto udastsya utolit' zhazhdu. - Postav' kastryul'ku na ogon'. Marta vse prigotovila, - skazav eto, Eva plotnee zakutalas' v odeyalo, ne skryvaya zhelaniya vnov' zavalit'sya spat'. YA ne mog vspomnit', kogda v poslednij raz sam sebe varil kofe: nastol'ko davno eto bylo. No mne uzhasno hotelos' vypit' chashechku lyubimogo napitka, poetomu ya vstal i poplelsya v druguyu komnatu, edinstvennoj mebel'yu kotoroj sluzhilo tol'ko kreslo. Ryadom s komnatoj byla malen'kaya kuhnya. YA postavil kastryul'ku na ogon' i zakuril sigaretu. - A gde vannaya? - kriknul ya. - Naverhu, napravo. YA podnyalsya po lestnice, uvidel tri dveri i ostorozhno zaglyanul v kazhduyu. Odna komnata byla vannoj, dve drugie pustovali. Na polu lezhal tolstyj sloj pyli. Po-vidimomu, v eti dva pomeshcheniya nikto nikogda ne zaglyadyval. Vojdya v vannuyu, ya spolosnul lico i prichesal volosy, snova spustilsya vniz. K etomu vremeni voda v kastryul'ke zakipela. YA zavaril kofe. Na stole v gostinoj stoyal podnos s chashkami, saharnicej i kuvshinchikom so slivkami. YA nalil kofe i pones v spal'nyu. Eva sidela na krovati s sigaretoj v zubah i vstretila menya sonnym vzglyadom. - U menya, navernoe, uzhasnyj vid, - skazala ona. - Nemnogo vz®eroshennyj, no, kak ni stranno, eto idet tebe! - Zachem ty lzhesh', Kliv? - Skoro ty preodoleesh' etot kompleks. Ved' ty znaesh', chto nravish'sya muzhchinam. A dlya menya ty horosha v lyubom vide. YA budu postoyanno toboj voshishchat'sya, i ty izbavish'sya ot oshchushcheniya nepolnocennosti po povodu svoej vneshnosti, - skazal ya, podavaya kofe. - Esli kofe pridetsya tebe po vkusu, ya budu rad. Eva sela na krovati, vzyala protyanutuyu mnoj chashku i predupredila menya: - YA vyp'yu kofe i snova lyagu spat', ty poetomu ne meshaj mne svoej boltovnej. - Horosho, - otvetil ya. Kofe okazalsya neplohim, i posle nego dazhe sigareta priobrela kakoj-to vkus. Eva pila kofe, ustavivshis' v okno. - Nadeyus', ty ne vlyubilsya v menya? - neozhidanno sprosila ona. YA edva ne vyronil chashku iz ruk. - S chego eto ty vzyala? - otvetil ya voprosom na vopros. ZHenshchina posmotrela na menya, oblizala yazykom guby i otvernulas'. - Esli ty vlyubilsya, to ya hochu predupredit' tebya, chto naprasno teryaesh' vremya. Ee golos byl zhestkim, holodnym i reshitel'nym. - Pochemu ty protiv togo, chtoby ya vlyubilsya v tebya? - sprosil ya. - Ty zhe - perezhitok proshlogo, i edinstvennaya tvoya zabota - eto podcepit' kogo-to. Dopivaj svoj kofe i lozhis' spat'. Glaza Evy potemneli ot gneva, tak prishlis' ej ne po nutru moi slova. - Zapomni, Kliv, ya predupredila tebya: v moej zhizni est' tol'ko odin muzhchina. I eto - Dzhek. - Tak i dolzhno byt', - ravnodushno otvetil ya i dopil svoj kofe. - Po-vidimomu, on ochen' dorog tebe, ne tak li? Ona neterpelivo postavila svoyu chashku na nochnoj stolik. - On dlya menya - vse, - otvetila Eva, - poetomu ne voobrazhaj, chto ty kogda-nibud' mozhesh' chto-to znachit' dlya menya. YA s trudom sderzhival gotovoe prorvat'sya razdrazhenie, no, vidya, chto ona sovershenno nepohozha na sebya vcherashnyuyu i zlitsya, ya reshil vse obratit' v shutku, tak kak znal, chto inache my possorimsya. - Horosho, - skazal ya i, sbrosiv halat, skol'znul pod odeyalo. - YA zapomnyu, chto glavnoe v tvoej zhizni - eto Dzhek. - Da, zapomni eto krepko-nakrepko, - ogryznulas' Eva i, povernuvshis' ko mne spinoj, otodvinulas' ot menya i svernulas' klubochkom. YA lezhal ryadom s toj, kotoraya unizila menya, i pytalsya usmirit' kipevshij protiv nee gnev. Bol'she vsego menya zlilo to, chto eta prodazhnaya zhenshchina videla menya naskvoz'. Eva pochuvstvovala, chto teper' ona chto-to znachit dlya menya. I ona, dejstvitel'no, mnogoe znachila dlya menya, hotya ya i ne hotel priznavat'sya sebe v etom. Ona volnovala menya, kazalas' mne neponyatnoj i tainstvennoj, i ya ni s kem ne hotel ee delit'. I vmeste s tem ya soznaval, chto na menya nashlo kakoe-to sumasshestvie. Vozmozhno, chto, esli by ona pooshchryala moi uhazhivaniya, vse bylo by inache, no imenno ee namerennoe bezrazlichie zastavlyalo menya strastno zhelat' ee. |to bylo uzhe ne prosto seksual'noe vlechenie. YA hotel razrushit' stenu, vozdvignutuyu mezhdu nami Evoj. YA hotel, chtoby ona polyubila menya. YA chertovski zavidoval ee muzhu, hotya menya besilo, chto on sushchestvuet. "On - vse dlya menya", - ona brosila mne v lico eti slova, nesmotrya na to, chto brala ot menya den'gi i spala so mnoj. "Ty ponaprasnu poteryaesh' vremya", - zayavila ona. Kak d'yavol'ski vul'garny ee proklyatye slova! Slovno ya nishchij i proshu u nee milostynyu. YA povernulsya na bok. Eva spala. No i ot sonnoj ee ishodili holodnost' i vrazhdebnost'. YA prislushivalsya k nerovnomu dyhaniyu zhenshchiny i nablyudal za nepreryvnymi sudorogami ee tela. Postepenno moya yarost' proshla i smenilas' zhalost'yu k Eve. I dumaya o tom, chto ya mogu sdelat' dlya nee, esli ona tol'ko pozvolit mne eto, ya zasnul. YA prosnulsya, kogda solnce pronizalo svoimi luchami kremovye zanaveski. Eva lezhala v moih ob®yatiyah, polozhiv golovu mne na plecho, ee guby kasalis' moego gorla. Ona spala mirno, i ee telo bylo bezvol'nym i spokojnym. YA obnimal etu porochnuyu zhenshchinu, chuvstvuya sebya na vershine blazhenstva. YA poluchal udovol'stvie, chuvstvuya ee dyhanie na svoem gorle i vdyhaya aromat ee volos, oshchushchaya teplo ee malen'kogo i huden'kogo tela. Eva spala tak okolo chasa, zatem poshevelilas', otkryla glaza, podnyala golovu i posmotrela na menya. - Zdravstvuj, - skazala ona i ulybnulas'. YA nezhno pogladil ee lico pal'cami. - Kak chudesno pahnut tvoi volosy! - skazal ya. - Ty vyspalas'? Ona zevnula i snova polozhila golovu na moe plecho. - A ty? - Da... Kak tvoya golova? - Ne bolit. Hochesh' est'? Prigotovit' chto-nibud'? - YA sam prigotovlyu. - Net, ty lezhi, - ona vyrvalas' iz ob®yatij i vyskol'znula iz-pod odeyala. V goluboj nochnoj rubashke ona kazalas' tonen'koj i yunoj, kak devochka. Eva nakinula halat, posmotrelas' v zerkalo, sostroila grimasku i ushla. YA podnyalsya v vannuyu, netoroplivo pobrilsya, vernulsya v spal'nyu. Eva lezhala poperek krovati. Na stole u krovati stoyal podnos so svezhim kofe i tarelkoj s tonko narezannymi i namazannymi maslom kusochkami hleba. - Ty zhe ne hochesh', chtoby ya gotovila chto-nibud', pravda? - sprosila zhenshchina, kogda ya snyal halat i leg ryadom s nej. - Net, spasibo. Tol'ko ne govori mne, chto ty umeesh' gotovit', - skazal ya, vzyav ee za ruku. - YA umeyu gotovit', - vozrazila Eva. - Ty chto zhe, schitaesh' menya sovershenno bespomoshchnoj? Ee ladon' byla huden'koj i tverdoj. YA zaprosto mog ohvatit' ee zapyast'e bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. YA prinyalsya razglyadyvat' tri rezko oboznachennye linii na ee ladoni. - Ty nezavisima, - skazal ya. - |to osnovnaya cherta tvoego haraktera. Eva soglasno kivnula. YA vypustil ee zapyast'e. - A chto eshche? - sprosila ona, kak budto chuvstvuya, chto ya o chem-to umolchal. - Ty - chelovek nastroeniya, - dobavil ya. Ona snova kivnula. - U menya uzhasnyj harakter. YA vedu sebya kak bezumnaya, kogda zlyus'. - A chto mozhet razozlit' tebya? - Vse chto ugodno. - Eva postavila mne tarelku s hlebom na grud'. - I na Dzheka ty tozhe serdish'sya? - Bol'she, chem na kogo by to ni bylo. - Ona malen'kimi glotkami pila kofe i otreshennym vzglyadom smotrela v okno. - Pochemu? - On revnuet menya, a ya ego, - soobshchila Eva i rassmeyalas'. - My deremsya. Proshlyj raz, kogda my obedali v restorane, Dzhek vse vremya smotrel na odnu damochku. Na blondinku s glupym licom. Pravda, u nee byla otlichnaya figura. YA skazala, chto esli on hochet, to mozhet ubirat'sya vmeste s damochkoj ko vsem chertyam. Dzhek obozval menya duroj i prodolzhal posmatrivat' na zhenshchinu. Togda ya vzbesilas'. - Glaza Evy zagorelis': vospominanie yavno dostavilo ej udovol'stvie. - Znaesh',