toryj ty prepodnosish' mne. Eva snova smeyalas'. - A ty, kak ya vizhu, ne prinimaesh' ih k svedeniyu. - Po krajnej mere, ya pytayus' usvaivat' ih i ne povtoryat' prezhnih oshibok. - YA eshche nikogda ne vstrechala cheloveka, ot kotorogo bylo by tak trudno izbavit'sya. - Znachit, ty hochesh' otdelat'sya ot menya? - Ty chto, tol'ko teper' ponyal eto? YA vzorvalsya. - Skoro tebe eto udastsya, no ty eshche pozhaleesh' ob etom, - zlobno proshipel ya. - Postupaj kak tebe ugodno, - prozvuchalo v otvet, no bez obychnogo bezrazlichiya v golose. |to byla kakaya-to novaya, neizvestnaya mne Eva, i moe lyubopytstvo peresilila yarost'. - CHto s toboj? Mozhet byt', ty poluchila nasledstvo? - Net. YA zhdal kakogo-to ob座asneniya, no zhenshchina molchala. - YA priedu k tebe, Eva, - skazal ya. - Segodnya ya ne mogu vstretit'sya s toboj. - Poslushaj, Eva, ne upryam'sya, ya hochu videt' tebya. - Mozhesh' ne priezzhat', menya ne budet doma. Zapomni, esli ty vse ravno yavish'sya, menya doma ne zastanesh'. - Kuda ty edesh'? - Ne tvoe delo. Krov' brosilas' mne v lico. - Kogda ya uvizhu tebya? - Ne znayu. Esli zahochesh' vyyasnit', budu li ya dlya tebya svobodna, pozvoni cherez neskol'ko dnej. YA vse ponyal. - Priezzhaet Dzhek? - zadal ya vopros, v otvete na kotoryj ya uzhe ne somnevalsya. - Da. Ty udovletvoren? YA pochuvstvoval revnost', no reshil ne vydat' sebya nichem. - YA ochen' rad za tebya, - solgal ya. - Znachit, ty pereezzhaesh' k sebe, v svoe semejnoe gnezdyshko? - Da, - golos Evy prozvuchal nemnogo rezko. - Nadolgo? - Ne znayu. Ne zadavaj tak mnogo voprosov. Dzhek ne uspel soobshchit', skol'ko probudet zdes'. - Ty zhdesh' ego segodnya? - YA vchera poluchila telegrammu. - Ty ne zabyla, chto ya hochu vstretit'sya s Dzhekom? Pomolchav, Eva otvetila: - Net, ne zabyla. - Ty poznakomish' nas v etot ego priezd? - Net. - A kogda zhe? - Kogda-nibud', nado podumat'. - Znachit, ty namerena brosit' vseh svoih priyatelej? Kak zhe oni budut obhodit'sya bez tebya? - Ne znayu i ne interesuyus'. Podozhdut, poka ya osvobozhus'. Ee bezrazlichie, kak vsegda, bol'no zadelo menya. - ZHelayu priyatno provesti vremya. CHerez neskol'ko dnej ya pozvonyu tebe. - Horosho. Do svidaniya. - Eva povesila trubku. Kazhdyj raz, kogda my videlis' ili ya zvonil Eve, ya snova i snova ubezhdalsya, chto ya dlya nee pustoe mesto. I vse zhe ya ne mog zabyt' ee. YA znal, chto nikogda ne nastanet takoj den', kogda ya pochuvstvuyu, chto ya chto-to znachu dlya nee, i vse zhe prodolzhal presledovat' ee. YA reshil poehat' na kinostudiyu i uznat' u Bernshtejna, est' li u nego kakie-nibud' novosti dlya menya. Inache ya prosto soshel by s uma, ostavayas' na ville odin i predavayas' myslyam o tom, kak Eva vstretitsya s muzhem. Prinyav vannu, ya vyvel "krajsler" iz garazha, medlenno spustilsya s gory i poehal cherez San-Bernardino v Gollivud. Nastroenie u menya bylo otvratitel'noe: mne predstoyalo provesti v polnom odinochestve ves' den' i vecher. K dvenadcati chasam ya pod容hal k kinostudii. Kogda ya ostanovilsya pered zdaniem, gde pomeshchalos' pravlenie, po stupen'kam sbezhala Kerol. - Zdravstvuj, dorogoj, - skazala ona i, vstav na podnozhku, pocelovala menya. - A ya tol'ko chto zvonila tebe. YA videl, chto zhena hochet chto-to mne soobshchit'. - Kakaya-nibud' nepriyatnost'? - YA dolzhna ogorchit' tebya. My otpravlyaemsya v Dolinu Smerti, i ya vernus' tol'ko zavtra utrom. Dzherri nastaivaet, chtoby my na sebe ispytali i sami pochuvstvovali, kakaya tam gnetushchaya atmosfera. Dzherri, Frenk i ya nemedlenno uletaem. - Ty ne budesh' nochevat' doma? - peresprosil ya. - YA ne smogu, dorogoj. ZHal', chto net Rassela. On prismotrel by za toboj. CHto ty budesh' delat'? YA tshchetno pytalsya skryt' razocharovanie. - YA i sam mogu pozabotit'sya o sebe. Ne bespokojsya obo mne. Krome togo, u menya mnogo raboty. - YA ochen' ne hotela by ostavlyat' tebya odnogo, - vstrevozhenno progovorila zhena. - Mozhet byt', ty ostanesh'sya v gorode, a eshche luchshe, poedem s nami. YA vspomnil ob Ingreme i pokachal golovoj. - YA vernus' vo Fri-Pojnt. Ne volnujsya, vse budet prekrasno. - Poedem s nami, - umolyayushchim tonom poprosila Kerol. - Budet tak interesno! - Govoryu tebe, ne nervnichaj, - nemnogo razdrazhenno skazal ya. - Vse budet v poryadke. ZHelayu tebe otlichnogo poleta. Znachit, my uvidimsya tol'ko zavtra vecherom? - ZHal', chto mne nado ehat'. YA ochen' volnuyus', chto tebe odnomu vo Fri-Pojnte budet skuchno. Ty uveren, chto ne ostanesh'sya v gorode? - YA zhe ne rebenok, Kerol, - rezko progovoril ya. - YA mogu sam pobespokoit'sya o sebe. YA dolzhen idti. YA hochu pogovorit' s Bernshtejnom. Uvidev v konce dlinnoj, obsazhennoj kustarnikami allei Hajamsa i Ingrema, ya hotel poskoree ujti, chtoby ne vstrechat'sya s nimi. - ZHelayu tebe priyatnogo vremyapreprovozhdeniya. - YA poceloval zhenu. - Do svidaniya, blagoslovlyayu tebya. YA toroplivo napravilsya k zdaniyu kinostudii. Kerol s trevogoj smotrela mne vsled. YA proshel dlinnym koridorom studii i ostanovilsya pered dver'yu kabineta Sema Bernshtejna. Nastroenie u menya bylo preskvernoe. Esli by tol'ko Eva byla svobodna, ya ugovoril by ee brosit' vse dela i vmeste otdohnut' i poveselit'sya. YA mog by provesti s nej noch'. Teper' mne ostaetsya tol'ko odno: iznyvat' v odinochestve celye sutki, esli tol'ko Bernshtejn ne poruchit mne kakoj-nibud' raboty. - Prohodite, - skazala sekretarsha, kak tol'ko ya nazval svoe imya. - Mister Bernshtejn razyskival vas. YA ozhivilsya. |to uzhe koe-chto! - Zdravstvujte, - skazal ya, vhodya v kabinet. Bernshtejn vskochil na nogi. - YA tol'ko chto zvonil vam. Vse ulazheno. R.G. soglasen. Mozhet byt' zaklyuchen kontrakt na sto tysyach dollarov. Pozdravlyayu. Poteryav dar rechi, ya ustavilsya na Sema. - YA tak i dumal, chto eto udivit vas, - uhmyl'nulsya on. - No razve ya ne skazal vam, chto ugovoryu Golda? YA znayu ego kak svoi pyat' pal'cev i predvizhu, kak on postupit v tom ili inom sluchae. - Sem vynul iz pis'mennogo stola proekt kontrakta. - My obo vsem dogovorilis'. YA vsegda mogu nastoyat' na svoem. Vot, ubedites' sami. YA drozhashchej rukoj vzyal kontrakt i nachal chitat' ego. A kogda ya uvidel obyazatel'noe uslovie, stoyashchee otdel'nym paragrafom dogovora, chto tol'ko na mne lezhit otvetstvennost' za dialogi kinoscenariya, v serdce zakralsya holod. - No zdes' skazano, chto imenno ya dolzhen obrabotat' vse dialogi, - zaikayas', progovoril ya. - Konechno, - rasplylsya v ulybke Bernshtejn. - Kerol sama vnesla takoe predlozhenie, i, kogda ya skazal ob etom R.G., on postavil etot punkt v kontrakt, skazav, chto samym interesnym v fil'me budet vash blestyashchij dialog. Imenno tak vyrazilsya Gold, i ya s nim vpolne soglasen. YA vyalo opustilsya na stul. Gold znal, chto delaet, vklyuchaya etot punkt v dogovor. Neudivitel'no, chto on soglasilsya zaplatit' za scenarij sto tysyach dollarov. On prekrasno znaet, chto ya ne smogu vypolnit' ego usloviya. YA ne sposoben napisat' dialogi. - Vas eto ne raduet? - udivlenno posmotrev na menya, progovoril Bernshtejn. - CHto-nibud' ne tak? Vy horosho sebya chuvstvuete? Mozhet byt', vy ne zdorovy? - YA chuvstvuyu sebya prekrasno, - gluho vymolvil ya. - |to dlya menya bol'shaya neozhidannost'. Bernshtejn srazu ozhivilsya. - Da, ya vas ponimayu. Vy ne predpolagali, chto kontrakt budet zaklyuchen na takuyu solidnuyu summu. No p'esa velikolepna, i fil'm dolzhen byt' udachnym. Hotite vypit'? Poka Bernshtejn smeshival viski s sodovoj, ya muchitel'no iskal kakoj-nibud' vyhod. No ego ne bylo. Gold zagnal menya v ugol. Predlozhennyj mne Semom stakan viski ya vypil zalpom. Sleduyushchie dva chasa ya provel kak vo sne. YA bescel'no raz容zzhal po gorodu na mashine, dumaya o zloj shutke, kotoruyu sygral so mnoj Gold, i o tom, kakoj ya dolzhen pridumat' predlog dlya Kerol, chtoby otkazat'sya i razorvat' kontrakt. Vmeste s tem, ya dolzhen byl kakim-to obrazom zarabotat' den'gi. I tut ya vspomnil korabl' pod nazvaniem "Laki Strajk". Kogda ya vpervye priehal v Gollivud, ya byl molod i azarten. YA chasto igral v karty na korablyah, stoyashchih na prikole na poberezh'e Kalifornijskogo zaliva. Vsego naschityvalos' okolo dyuzhiny takih korablej, vladel'cam kotoryh udavalos' izbegat' presledovaniya policii tol'ko potomu, chto ih korabli mayachili na rasstoyanii treh mil' ot goroda. Odnim iz takih korablej i byl "Laki Strajk". YA poseshchal ego dovol'no chasto. On byl odnim iz samyh horosho oborudovannyh vsemi novejshimi igornymi sredstvami korablej, i raz ili dva mne udavalos' vyigryvat' znachitel'nye summy. Nado snova popytat' schast'ya. To li potomu, chto ya veril v svoyu fortunu, to li ot nechego delat', ya obradovalsya vozmozhnosti otvlech'sya i zarabotat' den'gi i, pod容hav k klubu pisatelej, obmenyal chek na tysyachu dollarov. YA vypil, s容l neskol'ko sendvichej i ostavalsya v klube do konca dnya, prosmatrivaya illyustracii v gazetah i dumaya o Golde. Potom ya zakazal legkij uzhin v klube i v devyat' s nebol'shim poehal k zalivu Santa-Monika. YA v容hal na stoyanku i v techenie neskol'kih minut, sidya v "krajslere", razglyadyval zaliv. V treh milyah ot berega ya uvidel zalityj ognyami "Laki Strajk". K nemu to i delo pristavali lodki-taksi. YA vyshel iz "krajslera" i napravilsya k lodochnoj stancii. Dul sil'nyj veter, raznosya appetitnyj zapah vyalenoj na solnce solenoj ryby, k kotoromu primeshivalsya zapah benzina. Podbrasyvaemyj volnami, pod nogami kachalsya pirs. Trebovalos' dobryh desyat' minut, chtoby lodka podplyla k korablyu. Ona kachalas' na volnah i krenilas', no eto menya malo trevozhilo. Krome menya, v lodke nahodilis' eshche pyat' passazhirov. CHetvero iz nih byli velikolepno odety i kazalis' ves'ma obespechennymi biznesmenami srednego vozrasta, pyatoj byla vysokaya ryzhevolosaya devushka, s nezhnoj i myagkoj kozhej, tronutoj legkim zagarom. Ee telo, zatyanutoe v plotno oblegayushchee zheltoe plat'e, tozhe kazalos' ochen' myagkim. Privlekala vzor roskoshnaya figura i chuvstvennye guby. A vot gromkij i nemnogo istericheskij smeh delal passazhirku neskol'ko vul'garnoj. YA sel naprotiv nee, obratil vnimanie na nogi, kotorye, na moj vkus, imeli neplohuyu formu, za isklyucheniem nebol'shogo nedostatka: ot kolen oni byli slishkom polnymi. Sputnikom devushki byl sedoj muzhchina s kryuchkovatym nosom. Gromkij smeh ryzhevolosoj, po-vidimomu, dosazhdal muzhchine izryadno. YA posmotrel na devushku, ona - na menya. Navernoe, ona ponyala, o chem ya dumal, potomu chto smeh ee zamer i ona odernula plat'e, kotoroe bylo slishkom uzkim i korotkim. Ona opustila ruki na koleni i ni razu bol'she ne vzglyanula na menya. Do "Laki Strajk" ostavalos' okolo 250 futov. On kazalsya ogromnym po sravneniyu s nashej utloj lodochkoj. Ryzhen'kaya devushka posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok vse zhe s trudom podnyalas' na bort korablya. Veter sil'no raskachival verevochnuyu lestnicu, i ryzhen'kaya vizzhala ot straha. YA zametil, chto ee sputnika eto okonchatel'no razozlilo. Na palube bylo mnogo narodu, i ya poteryal neznakomku v tolpe. Mne stalo grustno. Devushka chem-to napomnila mne goryashchuyu vo mrake svechu. YA smeshalsya s bezlikoj massoj posetitelej korablya, gde ne vstrechalos' ni odnogo znakomogo lica. Mne uzhasno zahotelos' vypit', i ya napravilsya v bar. On byl perepolnen, no barmen znal menya i tut zhe peredal mne cherez golovy drugih dvojnoe viski. Ne nadeyas' poluchit' vtoroj stakan, ya poshel v salon, gde shla igra v kosti. YA protisnulsya skvoz' tolpu i podoshel k stoliku v centre zala. CHtoby probrat'sya tuda, ya vovsyu rabotal loktyami. Tolpa byla nastroena ves'ma blagodushno i propustila menya. Zelenye kubiki katilis' po zelenomu polyu stola, udaryalis' drug o druga i otskakivali. Odin ostanovilsya. Na nem bylo pyat' belyh tochek. Proskochiv pochti do samoj serediny stola, zamer vtoroj. Verhnim u nego otkrylos' chislo shest'. Po znaku krup'e vyigravshij sobral so stola den'gi. Kosti vzyal vysokij muzhchina, zazhav ih v beloj tolstoj ruke. - Stavlyu dvadcat' dollarov, - skazal on i polozhil na stol den'gi. Tot, kto vyigral predydushchuyu stavku, otkazalsya ispytyvat' svoe dal'nejshee vezenie. - Pust' povezet komu-to drugomu, a ya pojdu podkreplyus'. - Vybyvshij podnyalsya i ushel, a ya sel na osvobodivsheesya mesto. Pyat' minut ya sledil za igroj, potom kosti pereshli ko mne. YA polozhil na stol 40 dollarov i vyigral chetyre raza podryad, potom byla neudacha, i ya peredal kosti drugomu. I tut ryadom s moim stulom ya uvidel ryzhevolosuyu devushku. Ona prizhalas' ko mne bedrom. Ne glyadya na nee, ya prinyal proyavlennoe ko mne vnimanie s blagodarnost'yu i sam delal vse dlya togo, chtoby mezhdu mnoj i devicej ne sushchestvovalo rasstoyaniya. Kosti snova pereshli ko mne. YA polozhil sotnyu i vyigral. I sleduyushchie dve igry okazalis' udachnymi, no potom byl proigrysh. - Vy slishkom tesno prizhimaetes' ko mne, - vypalila neozhidanno ryzhen'kaya. YA vyter platkom vspotevshij lob i poiskal glazami ee sputnika. On sidel za stolom naprotiv i ne mog slyshat' slov devushki. - Neuzheli vam nravitsya eta staraya razvalina? - sprosil ya. - A vam kakoe delo? YA brosal kosti i ne srazu otvetil. Tol'ko posle prodelannogo hoda, kotoryj byl rezul'tativnym, ya na vypad devushki protiv menya proiznes: - Mne eto bezrazlichno. - YA prinoshu vam schast'e, - zayavila ona. - Ryzhie vsegda prinosyat schast'e. Mozhet, eto bylo pravdoj, potomu chto ya i eshche tri raza podryad vyigral. Sleduyushchim moim udachnym broskom byla semerka. YA podozhdal, poka mne vyplatyat den'gi, i peredal kosti igroku, sidyashchemu ryadom, tak kak reshil bol'she ne ispytyvat' sud'bu. - Poedemte kuda-nibud' vmeste, - predlozhil ya ryzhej, raspihivaya den'gi po karmanam. - Vy byvali zdes' ran'she? - YA vezde byvala, - otvetila ona, probivayas' skvoz' tolpu. Muzhchiny smotreli na devushku s vozhdeleniem. YA ponimal ih. YA oglyanulsya na muzhchinu s kryuchkovatym nosom, no tip, ch'yu zhenshchinu ya uvodil s soboj, byl zanyat igroj. Vybravshis' iz tolpy, ya prisoedinilsya k ryzhen'koj. My vyshli na palubu, zapolnennuyu lyud'mi, i stali podnimat'sya po zheleznoj lestnice. YA ne videl devushku, no oshchushchal zapah ee duhov i, sleduya za etim aromatom, podnimalsya vverh po stupen'kam. Tolpa vnezapno kuda-to propala - i ostalis' tol'ko my: ya i soblaznyavshaya menya devushka. YA stoyal, opershis' o perila spinoj. Sputnica prizhalas' ko mne. - Kak tol'ko ya uvidela vas... - prosheptala ona. - Tak byvaet, - skazal ya i obnyal ee. Ona byla polnoj i myagkoj. Moi pal'cy vpilis' v ee spinu. - Poceluj menya, - poprosila devushka, i prosunuv ruki mne pod pal'to, scepila ih v kol'co. Minutu my stoyali ne dvigayas'. Potom ryzhaya vyrvalas'. - Zdes' nechem dyshat'. Poshli na vozduh. Vnezapno ya pochuvstvoval nenavist' k nej. Nikogo v zhizni ya eshche ne nenavidel tak lyuto. YA obnyal devushku snova, no ona ottolknula menya, okazavshis' na udivlenie ochen' sil'noj. YA nikogda by ne podumal etogo. - Ne szhimaj menya tak krepko, - zahihikala ona. - Polegche. Mne hotelos' udarit' ee po lzhivym gubam, kotorye to prosili o laske, to zapreshchali ee. No ya vsego lish' molcha sdelal shag nazad. Ne znayu, zametila li ona moe sostoyanie, no devica stoyala s nevozmutimym vidom i popravlyala volosy. - Davaj vernemsya obratno, - predlozhila ryzhaya. - Horosho. Sama zhe ne sdvinulas' s mesta, slovno chego-to vyzhidaya. - On, navernoe, ishchet menya. - Dumayu, chto da. YA ponyal: ona nabivala sebe cenu. Ryzhaya pritronulas' pal'cami k gubam. - Ty ster mne kozhu. Menya eto niskol'ko ne tronulo. Devica zasmeyalas', ona yavno hotela opyat' zavoevat' moe raspolozhenie. - Posmotri, kakaya luna, - skazala ona, obernuvshis' ko mne. - Ty zhdala, kogda luna poyavitsya iz-za tuch, chtob izvestit' menya o takom vazhnom sobytii? Devica protyanula mne ruku. |togo bylo dostatochno, chtoby ryzhaya opyat' okazalas' v moih ob座atiyah. - Ty ne dumaj, chto ya veshayus' na sheyu pervomu vstrechnomu, - slovno izvinyayas', progovorila ona. YA odnovremenno i nenavidel, i zhalel ee, etu podvernuvshuyusya mne sluchajno zhenshchinu. - Menya interesuet nastoyashchee, a ne proshloe, - uspokoil ya ee. Ona ukusila menya za gubu. I v eto vremya vnizu, na palube, prozvuchal smeh. YA uznal etot smeh - i tut zhe ottolknul ryzhuyu. Tol'ko Eva mogla smeyat'sya tak. - CHto eto s toboj? - udivlenno sprosila ryzhevolosaya iskusitel'nica. Ona ne znala, chto dlya menya razdalsya eshche bolee soblaznitel'nyj zov. YA stoyal i prislushivalsya. Eva zasmeyalas' snova. YA nagnulsya cherez perila i posmotrel vniz. Podo mnoj byla celaya tolpa, no Evy ya ne uvidel. - |j, poslushaj, - razdrazhenno kriknula ryzhaya. - Idi k chertu, - ogryznulsya ya. Ona zamahnulas' na menya, no ya perehvatil ee ruku. Ruka byla slaboj i bezvol'noj. Devica zavizzhala ot boli. YA obozval ryzhuyu prostitutkoj i ushel. Spustivshis' na palubu, ya stal iskat' Evu i ne bez truda smog najti ee. YArko osveshchennaya svetom, ona stoyala v dveryah zala, gde igrali v ruletku. Ryadom byl vysokij, s rezkimi chertami lica muzhchina, v prekrasno sshitom smokinge. YA znal, kto etot muzhchina. On tot, komu ya zavidoval bol'she vseh na svete. I on, vhodya v zal, podderzhival za lokot' tu, kotoraya otkazyvala mne v schast'e byt' vsegda s nej vmeste, prenebregla moej lyubov'yu. I ne moe prisutstvie delalo Evu osobenno prityagatel'noj. Ona prosto svetilas' ot radosti i imenno potomu, chto ryadom s nej byl ee Dzhek. 17 YA ne hotel, chtoby Eva pervoj zametila menya. Po krajnej mere v tu minutu ne hotel i boyalsya, chtob tolpa sluchajno ne stolknula nas. No i zaderzhat'sya v dveryah ne bylo vozmozhnosti: lyudi, stoyashchie za moej spinoj, protalkivali menya v zal, kotoryj byl bitkom nabit narodom. Stoya u dveri, ya ne videl stolikov - moj vzglyad skol'zil poverh golov lyudej i ceplyalsya tol'ko za lampy pod abazhurami. YA stal ostorozhno probirat'sya vpered, poka ne dobralsya do pervogo stolika. Zdes' ya oglyanulsya krugom, no Evy nigde ne bylo. YA reshil probivat'sya dal'she. ZHelayushchie igrat' i zevaki u stolikov stoyali slishkom tesno, i ya dolzhen byl zhdat', poka kto-nibud' ne otojdet. Krup'e prizval: - Delajte stavki, gospoda. Tolpa brosilas' k blizhnemu ot menya stoliku, tashcha menya za soboj. CHerez minutu krup'e izvestil: - Stavki sdelany. Tol'ko kogda tolpa othlynula, ya smog otojti ot stolika, k kotoromu byl plotno prizhat posetitelyami, i prodolzhit' put' po zalu. No dazhe i teper' peredvizhenie bylo zatrudneno. Loktyami probivaya sebe dorogu, ya to i delo izvinyalsya, no vse ravno zametil neskol'ko kosyh vzglyadov, broshennyh v moyu storonu. Dumayu, minut desyat' ponadobilos', chtob probrat'sya k sleduyushchemu stoliku. On okazalsya moej konechnoj cel'yu. Eva stoyala za spinoj Dzheka Hersta, kotoromu kakim-to chudom udalos' najti mesto za stolikom. - Gospoda, nachinajte igru! Eva naklonilas' vpered i chto-to prosheptala na uho Herstu. Ee glaza goreli. Ona byla pochti krasiva. On neterpelivo pokachal golovoj, no na Evu ne vzglyanul dazhe. On stavil na chernye. Poka on ozhidal svoej igry, ya s interesom rassmatrival Dzheka. On byl vysokij, shirokoplechij i muskulistyj. U nego byli gluboko posazhennye glaza i pryamoj nos. Kak takovaya, chetko oboznachennaya verhnyaya guba otsutstvovala: nastol'ko ona byla nezametnoj i vytyanutoj. I ves' rot predstavlyal soboj sploshnuyu tonkuyu liniyu, slovno ego otchertili pod linejku. Smoking sidel prekrasno, rubashka byla podobrana s bol'shim vkusom. Na vid Dzheku bylo let sorok. Tak vot on kakoj etot paren', kotorogo lyubit Eva. YA ponimal ee. Kakova by ni byla ego vneshnost', no v nem chuvstvovalsya muzhchina. Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak s bol'yu priznat', chto Dzhek - ee sobstvennost'. Eva ne svodila s muzha glaz i sledila za kazhdym ego dvizheniem. Ona byla ochen' vozbuzhdena. Menya ohvatila revnost'. Esli by vneshnost' Hersta razocharovala menya, ya ne stal by tak perezhivat'. YA sravnil ego s soboj. Sravnenie bylo yavno ne v moyu pol'zu. On vyglyadel znachitel'no luchshe, interesnee menya, byl prekrasno slozhen i fizicheski sil'nee menya. I derzhalsya Dzhek s vidom cheloveka, kotoryj vsegda dobivaetsya svoego. Koleso ostanovilos', i Eva naklonilas' vpered. Herst sidel, vypryamivshis', ustremiv glaza na koleso, holodnyj i besstrastnyj. Krup'e vyplatil den'gi i ulybnulsya Herstu, no tot dazhe ne posmotrel na usluzhlivogo bankometa. YA stal medlenno prodvigat'sya k mestu, kuda menya tyanulo kak magnitom. |to bylo dovol'no trudno. I Herst vyigral eshche neskol'ko raz, prezhde chem ya vstal za spinoj Evy, tolknuv pod lokot' tolstuyu staruhu, kotoraya mne meshala. YA chuvstvoval aromat volos Evy. Mne uzhasno hotelos' prikosnut'sya k nej, no ya sderzhalsya. - Udvoj stavku, - prosheptala ona Herstu. - Ne meshaj, - ogryznulsya on. YA protyanul ruku i postavil trista dollarov na krasnoe. Eva obernulas' - i my posmotreli v glaza drug drugu. - Privet, - skazal ya. Lico ee prinyalo derevyannoe vyrazhenie. Ona otvernulas'. "SHlyuha, - podumal ya. - Ty eshche poplatish'sya za eto". Moj vybor polya byl udachnym. - Pust' ostayutsya na meste, - poprosil ya. - Idet? Krup'e kivnul. Herst proigral pyat'desyat dollarov i polozhil na stol novuyu porciyu zhetonov. Snova vyigralo krasnoe. Herst poteryal vse zhetony. On cherez plecho s usmeshkoj glyanul na menya. YA usmehnulsya v otvet. YA mog sebe eto pozvolit'. Novaya igra, i snova Herst teryaet zhetony. On proigral okolo dvuhsot dollarov. A na krasnom nakopilos' okolo vos'misot dollarov. Krup'e voprositel'no posmotrel na menya. YA kivnul. Herst gotov byl snova vylozhit' zhetony, no Eva ostanovila ego. - Segodnya tebe ne vezet. Davaj ujdem. - Ona kazalas' rasstroennoj. - Zamolchi, - brosil on. Po-vidimomu, on privyk prikazyvat' ej. I pros'ba Evy na nego ne vozymela nikakogo dejstviya. Dzhek sdelal ocherednoj hod, postaviv na chernoe pole. I na etot raz udacha byla na moej storone: na krasnom polotne ruletki. U stoyanka stolpilsya narod. K tomu vremeni na igrovom pole lezhala celaya kucha deneg. No Herst na etot raz uzhe ne vystavlyal zhetonov. YA brosil ih na krasnoe. Koleso zavertelos'. SHarik iz slonovoj kosti ostanovilsya na krasnom pole na cifre 36, potom medlenno popolz k chernomu polyu i zamer na cifre 13. Krup'e sgreb vse moi zhetony, posmotrel na menya i ukoriznenno pokachal golovoj. YA popytalsya ulybnut'sya v otvet, no mne eto ne udalos'. Vse ustavilis' na menya, ozhidaya, reshus' li ya sdelat' novuyu stavku, no ya ne risknul. Vnezapno ya pochuvstvoval, chto v zale nechem dyshat'. S bol'yu v serdce ya otschital 1500 noven'kih, shurshashchih v pal'cah dollarov. Herst snova nachal igrat' i vyigral. Kazalos', chto emu povezlo tol'ko potomu, chto ya poterpel fiasko. YA propustil dve igry, potom postavil na chernoe dvesti dollarov. Vyigralo krasnoe. "Prekrasno, - podumal ya, - togda ya postavlyu na nego. Kakoj ya idiot, chto srazu ne postavil na krasnoe!" YA proigral eshche chetyresta dollarov. Naklonivshis' vpered, chtoby sdelat' ocherednuyu stavku, ya kosnulsya Evinogo bedra. Menya brosilo v drozh', slovno ya prikosnulsya k ogolennomu elektroprovodu. Eva otpryanula v storonu. Poluchennyj razryad dostavil mne udovol'stvie, kak i to, chto ya mog stoyat' ryadom s Evoj i nablyudat' za tem, kak chelovek, kotorogo ona lyubit, teryaet den'gi. YA postavil pyat'sot dollarov na krasnoe. Herst tozhe sdelal hod. Vyigralo krasnoe, i Herst proigral. Tak prodolzhalos' pyatnadcat' minut. Inogda ya vyhodil iz igry. Dvazhdy ya poryvalsya sobrat' zhetony so stola, no pochemu-to ne delal etogo, chto-to ostanavlivalo menya. Krasnoe pole vypadalo odinnadcat' raz. Zevaki zataili dyhanie. - Stavlyu na krasnoe, - ob座avil ya. Na stole lezhali zhetony na summu 5200 dollarov. Krup'e skazal: - Stavok net, - i ostanovil koleso. Zavyazalsya spor. Kakoj-to malen'kij chelovechek so shramom na shcheke nachal krichat', chto krup'e ne imeet prava prekrashchat' igru. Krup'e pokachal golovoj i stal prizyvat' vseh k poryadku. Vnezapno Herst kriknul: - Vertite eto proklyatoe koleso! Golos ego prorezal nastupivshuyu tishinu, slovno zvuk bicha. Krup'e prosheptal chto-to vysokomu hudomu muzhchine, kotoryj, rastalkivaya vseh, podoshel k stolu. Herst kriknul: - Toni, prikazhite prodolzhat' igru! Tot, kogo Dzhek nazval Toni, brosil vzglyad na zhetony, vzglyanul na Hersta, potom na menya i, povernuvshis' k krup'e, kriknul: - Kakogo cherta vy zhdete? Krup'e pozhal plechami i probormotal: - Stavki sdelany, gospoda. Zevaki pril'nuli k stolu, zataiv dyhanie i vperiv glaza na koleso ruletki. YA nashel i szhal ruku Evy. Ona dazhe ne posmotrela na menya, no ruki ne vyrvala. |to prikosnovenie prineslo mne ogromnoe oblegchenie. No ot volneniya ya ne izbavilsya. Ot blizosti Evy ono vozroslo, stalo bolee sil'nym, chem esli by ya sledil tol'ko za odnim vrashcheniem kolesa fortuny. A ravnodushnyj sharik vse bezhal i bezhal i, kazalos', nikogda ne ostanovitsya. Vot on uzhe pochti zamer na krasnom, i vdrug v samuyu poslednyuyu minutu, slovno ego tolknula ch'ya-to nevidimaya ruka, skatilsya na chernoe. Tolpa razom vydohnula, kak budto svalila so svoih plech tyazheluyu noshu. - Pochemu ty ne vyshel iz igry, slabovol'nyj idiot, - prosheptala Eva i vydernula ruku. Herst obernulsya, vzglyad ego snachala zaderzhalsya na Eve, a potom ostanovilsya i na mne. Zevaki tozhe ne otryvali ot menya glaz. YA stoyal, chuvstvuya, chto u menya podgibayutsya koleni. Za odnu minutu ya proigral desyat' tysyach dollarov. - Kakovo vashe samochuvstvie? - osvedomilsya, skalyas' i glyadya mne v lico, chelovek po imeni Toni. YA vzyal sebya v ruki. - Horosho, - otvetil ya i, ne vzglyanuv na Evu, rastalkivaya zevak, proshel k baru. Tam bylo pusto: vse byli zanyaty igroj. Pit' nachnut pozzhe, i budut pit' vsyu noch' naprolet, do samogo rassveta. Odni budut pit' ot radosti, drugie - ot gorya. YA posmotrel na chasy. Bylo 10 chasov pyat' minut. YA zakazal dvojnoe shotlandskoe viski i prikazal barmenu ostavit' butylku na stole. YA reshil napit'sya vdrebezgi. Sleduyushchie tridcat' minut ya tol'ko to i delal, chto vlival v sebya stakan za stakanom. Potom ya uvidel, chto v bar voshla Eva. Ona byla odna. K etomu vremeni ya uzhe prilichno nalakalsya. YA vstal, chtoby podojti k nej, no ona voshla v tualet. CHerez neskol'ko minut vyshla ottuda vmeste s ryzhej. ZHenshchiny proshli sovsem blizko, ne obrativ na menya vnimaniya. Ryzhaya skazala: - Kak on mne nravitsya! On pohozh na moryaka, ya obozhayu muzhchin s tonkimi gubami. Eva zahihikala. - Ryzhie ne v ego vkuse, - otparirovala ona, i lico ee ozhivilos'. - Radi takogo muzhchiny ya dazhe soglasna perekrasit'sya, - zayavila ryzhaya i rassmeyalas'. Ee vizglivyj smeh vzvintil mne nervy. YA zametil, chto zhenshchiny proshli v zal dlya igry v ruletku. YA rasplatilsya za viski, podobral so stojki bara sdachu, sunul ee barmenu i poshel za zhenshchinami. YA oboshel absolyutno vse zaly kluba, no damochki kak v vodu kanuli. Ne vstretilsya mne i Herst. YA prodolzhal poiski na nizhnej palube, gde, nesmotrya na ochen' holodnyj veter, stoyalo neskol'ko parochek. I zdes' ni Evy, ni ryzhej, ni Dzheka ne bylo. YA podnyalsya na verhnyuyu palubu i uvidel tam ryzhuyu. - Privet, - skazala ona. YA podoshel k nej. - Vy otyskali svoego druga? - Net. On ushel, i ya snova reshila posmotret' na lunu. YA ustavilsya na tu, s kotoroj opyat' menya svela sud'ba. Mozhet byt', eta zhenshchina ne takaya uzh plohaya. YA vspomnil svoe oshchushchenie, kogda moi pal'cy vpilis' v ee spinu. YA vplotnuyu podoshel k ryzhej. - Kak vy poedete obratno? - Lodkoj, kak zhe eshche... A vy reshili, chto ya otpravlyus' vplav'? My oba rassmeyalis'. YA byl navesele, i poetomu vse zabavlyalo menya, dazhe to, chto ya proigral 10 tysyach dollarov. YA prizhal ryzhevolosuyu k bortu. Ona ne soprotivlyalas'. - Vy na menya ne serdites', chto ya hotela udarit' vas? Izvinite menya! - |to v moem vkuse. - YA prityanul ee k sebe. Ona pozvolila mne ee obnimat' i celovat'. YA ukusil ee za gubu. - Neuzheli eto vse, na chto vy sposobny? - sprosila ryzhaya, ottolknuv menya. - YA mogu vodit' mashinu, umeyu zavodit' grammofon. YA poluchil prekrasnoe obrazovanie. Kto byla ta chernen'kaya, s kotoroj vy razgovarivali? - Eva Marlou? Ona prostitutka. - Da? Znachit, ty tozhe... Ona zahihikala: - YA otdayus' tol'ko druz'yam. - Otkuda ty ee znaesh'? - Kogo? - Evu Marlou. - A otkuda vam izvestno, chto ya ee znayu? - Ty tol'ko chto priznalas' v etom. - Neuzheli? - Poslushaj, ne budem utochnyat'. YA vse i tak ponyal. Poedem kuda-nibud' vypit'. - Horosho. A kuda? - U menya mashina. Ujdem s etogo proklyatogo korablya. - YA ne svobodna. - No ty zhe skazala, chto tvoj drug otbyl v gordom odinochestve. Devica zahihikala. - Vy dolzhny zaplatit' mne. YA usmehnulsya. - Konechno, ya zaplachu tebe. YA vytashchil pachku deneg i soschital ih. Tam bylo 1500 dollarov. YA dal ryzhej sorok. - |togo malo! - Pomolchi. |to zadatok. YA doplachu. Ona obnyala menya, no ya ottolknul ee. - Pojdem, - neterpelivo progovoril ya. My podplyli na lodke k pirsu i podoshli k stoyanke. - Vot eto mashina! - s voshishcheniem progovorila ryzhaya, uvidev "krajsler". YA uselsya za rul', devica ustroilas' ryadom. Vse skladyvalos' prosto chudesno: siyala krasivaya, holodnaya luna, ya byl p'yan, mne byl obespechen vecher vdvoem - i ot vsego etogo ya pochuvstvoval sebya v eti minuty prevoshodno. - Vasha zhena ne sledit za vami? - vnezapno sprosila ryzhen'kaya. YA ustavilsya na nee. - CHto ty boltaesh'? Kto tebe skazal, chto u menya est' zhena? Devica zasmeyalas', no otvetila vpolne ser'ezno: - Za vami ves' vecher sledil odin paren'. Vy razve ne zametili ego? YA podumala, chto vasha zhena hochet razvestis' s vami. - Kakoj paren'? - kriknul ya. - Von on. ZHdet, kogda my poedem. YA uvidel malen'kogo chelovechka s bol'shimi nogami, kotoryj stoyal ryadom so starym "fordom". Ruki muzhchiny byli zasunuty v karmany, vo rtu dymilas' sigareta. Kazalos', etot tip slonyalsya zdes' ot nechego delat'. - Otkuda tebe izvestno, chto on interesuetsya imenno mnoj? - On sledit za vami s toj samoj minuty, kak vy podnyalis' na korabl'. Teper' on zhdet, kogda vy tronetes', i poedet za vami na svoej razvalyuhe. Mozhete mne verit'. U menya porazitel'nyj nyuh na syshchikov. YA chuyu ih za milyu. YA vspomnil, chto skazal mne Gold, kogda my videlis' v poslednij raz: "Esli Kerol budet neschastna iz-za vas, vy pozhaleete ob etom. |to ya obeshchayu vam, mister Farston". Znachit, poluchivshij otstavku poklonnik Kerol nanyal syshchika, chtoby sledit' za mnoj. - YA sejchas razdelayus' s etim slyuntyaem, - proshipel ya, pobelev ot yarosti. - Podozhdi, ya sejchas vernus'. YA napravilsya k "fordu". Uvidev menya, vladelec ego vypryamilsya i vynul ruki iz karmanov. YA stoyal pered nim i s vysoty svoego rosta smotrel na nego. |to byl kruglolicyj, dobrodushnyj chelovechek, na malen'kom nosu kotorogo pokoilis' ochki bez opravy. - Dobryj vecher, - skazal ya. - Dobryj vecher, - otvetil on i sdelal shag nazad. - Mister Gold nanyal vas sledit' za mnoj? Syshchik chto-to kriknul, no ya oborval ego. - Molchi. Gold sam skazal mne ob etom. - Esli on sam skazal vam, zachem togda vy sprashivaete menya? YA ulybnulsya. - YA ne lyublyu, kogda za mnoj sledyat. Sovetuyu vam snyat' ochki. Muzhchina zabespokoilsya i stal oglyadyvat'sya po storonam. No ulica byla pustynna, i poblizosti ni odnoj zhivoj dushi. YA protyanul ruku, sorval s nego ochki, brosil ih na zemlyu i rastoptal. Stekla prevratilis' v pyl'. - YA nichego ne vizhu, - zaoral malen'kij chelovechek. - Ochen' sozhaleyu, - skazal ya i, shvativ ego za shivorot, udaril kulakom po licu. YA uzhe dovol'no lovko natrenirovalsya vyshibat' zuby. |tomu mozglyaku-syshchiku, kak i Ingremu, ya vylomal protez s odnogo udara. Bedolaga edva ne podavilsya svoimi iskusstvennymi zubami i pytalsya vyplyunut' izo rta ih oblomki, no ya, shvativ malen'kie ruchki syshchika i zazhav ih, slovno kleshchami, v svoih, stal bit' ego golovoj ob stenu, otchego svalilas' na zemlyu shlyapa syshchika. Togda ya shvatil neudachnika za ottopyrennye ushi i, pol'zuyas' imi, kak ruchkami, prodolzhal kolotit' ego golovoj ob stenu. Koleni ego podognulis', i on nachal osedat', no ya eshche neskol'ko raz, dlya poryadka, stuknul ego tem zhe sposobom. - Mozhet byt', v sleduyushchij raz u tebya propadet ohota sledit' za mnoj! - kriknul ya, vstryahivaya nezadachlivogo syshchika. - Esli ya uvizhu tebya snova, ya razmozzhu tvoyu durackuyu golovu. Ot pinka, kotorym ya nagradil muzhchinu naposledok, on poteryal ravnovesie, rastyanulsya na asfal'te. Podnyalsya chelovechek s trudom i, shatayas', kak p'yanyj, natykayas' na kusty, brosilsya bezhat' proch'. YA vernulsya k "krajsleru". Ryzhaya vysunulas' iz okna. - Vot eto da! - voskliknula ona, kogda ya opustilsya na siden'e. - Ty byl prosto velikolepen: ogromnyj, sil'nyj, krasivyj dikar'. - Hvatit boltat', - oborval ya ee i poehal po napravleniyu k Gollivudu. Nesmotrya na to, chto ya eshche ne protrezvel, ya vse zhe prinyal mery predostorozhnosti, chtoby nikto ne uvidel menya s etoj potaskushkoj. Dostatochno bylo odnogo vzglyada, chtoby ponyat', kto ona takaya. YA nikogda by ne svyazalsya s nej, no ona znala Evu, i ya nadeyalsya rassprosit' ryzhuyu pro Evu popodrobnee. Po puti k Gollivudu my zashli v neskol'ko barov. YA delal vse, chtoby devica razvyazala yazyk, no ona perevodila razgovor na drugie temy. I ya podderzhival ih, potomu chto mne ne hotelos', chtoby prostitutka pochuvstvovala, chto ya interesuyus' Evoj. Ryzhaya vse vremya treshchala o sebe, a ona menya ni kapel'ki ne zanimala. "Pust' vygovoritsya", - dumal ya, ne slushaya ee i to i delo podlivaya v stakan. YA zhdal, chto kogda ona op'yaneet, to ya smogu nachat' svoi rassprosy o Eve, ne vyzyvaya u ryzhej podozrenij. Bary, v kotorye my zahodili, byli perepolneny. To ya teryal ryzhuyu iz vida, to ona - menya. YA nikak ne mog uluchit' momenta, chtoby zastavit' ee razgovorit'sya o Eve. - Mne nadoela eta tolkotnya, - skazal ya, naklonyas' k uhu devicy i podderzhivaya za lokot'. - Nado najti kakoe-nibud' etakoe mestechko dlya dvoih. Ot bespreryvnogo shuma barov u menya treshchit golova. - Esli my poedem v ukromnyj ugolok, eto obojdetsya tebe v kopeechku, - otvetila ryzhaya, opershis' malen'kim kurnosym nosom o kraj stakana. - Ty zaplatish' za eto kuchu deneg! - Hvatit govorit' o den'gah. Esli poslushat' tebya, tak mozhno podumat', chto samoe glavnoe v zhizni - eto den'gi. Ryzhaya vsej tyazhest'yu svoego tela navalilas' na menya. - Tak ono i est', - skazala ona. - Menya interesuyut tol'ko oni, dollary, no ob etom ya obychno pomalkivayu. Govorit' o takom schitaetsya neprilichnym, ne tak li? YA posmotrel na nee. Ona uzhe op'yanela. Esli ona vyp'et eshche, ona budet nesti vsyakuyu chush', a potom zabudet, o chem govorila. YA kupil ryzhej dva dvojnyh viski, i, poka ona pila ego, mne v golovu prishla velikolepnaya ideya. YA otvezu potaskushku vo Fri-Pojnt. Takim obrazom ya ub'yu dvuh zajcev: zastavlyu ee rasskazat' mne o Eve i veselo provedu vremya. Ne mogu zhe ya vsyu noch' protorchat' odin vo Fri-Pojnte?! Da i k chemu eto? Zachem Kerol i Rassel brosili menya odnogo? Pochemu nikogo iz nih ne trevozhit, ne skuchno li mne? Mne davno uzhe v golovu ne prihodili udachnye mysli. A eta pokazalas' ves'ma original'noj. YA ochen' radovalsya, chto, nakonec-to, nashel vyhod. YA otvezu etu ryzhuyu kalanchu s myagkim telom vo Fri-Pojnt. My syadem na terrase i budem nablyudat' za lunoj, serebryashchej gory i ozera, i vsyu noch' naprolet budem govorit' o Eve. Vremya proletit nezametno, a potom vernetsya Kerol. YA predlozhil ryzhej poehat' ko mne. Ona snova nalegla na menya vsem telom. - Horosho, no pomni, eto obojdetsya tebe v kopeechku, a zadatok ya hochu poluchit' sejchas. CHtoby devica zamolchala, ya sunul ej v ruku sorok dollarov i stal protalkivat' cherez tolpu k vyhodu. Na nebe yarko svetila luna, osveshchaya ulicu. - Ty dolzhen spolna rasplatit'sya so mnoj, - zayavila ryzhaya, padaya na siden'e, - inache kakoj zhe mne raschet v p'yanom vide ehat' k chertu na roga tol'ko dlya togo, chtoby polyubovat'sya lunoj. Zarubi sebe na nosu: ty dolzhen rasschitat'sya polnost'yu. YA skazal, chtoby ona byla spokojna na etot schet. Ona otvetila, chto ej volnovat'sya nechego, bespokoit'sya nado mne, a ne ej, potomu chto ya dolzhen dat' ej den'gi, a ne ona mne. Ona zayavila, chto, nesmotrya na to, chto ona odna-odineshen'ka na vsem belom svete, ona vedet sebya so mnoj kak nastoyashchaya ledi i nadeetsya na moyu shchedrost'. Po slovam ryzhej, ona nahvatala mnogo dolgov i byla by ochen' mne blagodarna, esli by ya pomog ej oplatit' ih. Vskore ona zasnula i prosnulas' tol'ko togda, kogda ya pod容hal k garazhu vo Fri-Pojnte. Ona vylezla iz mashiny i, zevaya vo ves' rot, poplelas' za mnoj po tropinke, vedushchej k domu. Projdya nemnogo, zhenshchina ostupilas', uhvatilas' za moyu ruku, chtoby ne upast' i, burcha chto-to sebe pod nos, poplelas' dal'she. Kogda my podoshli k domu, prohladnyj gornyj veter nemnogo otrezvil moyu nochnuyu gost'yu, ona ozhivilas' i nachala s interesom oglyadyvat'sya po storonam. - Vot eto da! Zdes' tak elegantno! CHert voz'mi, ya putayu slova. Ne obrashchaj vnimaniya! YA skazal, chto tak i sdelal, i, vojdya v prihozhuyu, zazheg svet. Ryzhaya vyglyadela na redkost' nelepo sredi obiliya knig, dorogih kartin i prekrasnoj mebeli. ZHenshchina napominala bezvkusno i grubo raspisannuyu vazu na fone antikvariata. - Vot my i priehali, - skazal ya. - Idi na terrasu i lyubujsya lunoj. No devica stala brodit' po prihozhej, razglyadyvaya s ogromnym interesom kazhdyj predmet, slovno ne verya svoim glazam i udivlyayas' vsemu. - Skol'ko zhe vse eto stoit? Skol'ko zhe syuda ugrohano deneg! - probormotala ona. - YA nikogda eshche ne videla takoj roskoshi. Potryasayushche! Ryzhaya byla tak porazhena uvidennym i tak yavno zavidovala, chto ya reshil dat' ej vremya pridti v sebya i privyknut' k okruzhayushchej obstanovke, i tol'ko potom nachat' razgovor. Poka damochka hodila po komnatam, ya vzyal bol'shoj mikser i smeshal napitki. Dazhe kogda ya podal ej stakan, ona, ne vypuskaya ego iz ruk, prodolzhala rassmatrivat' knigi, provodila rukoj po mebeli, oshchupyvala bezdelushki. YA sel i stal nablyudat' za gost'ej. YA obnaruzhil, chto tol'ko odno privlekatel'no v nej - eto ryzhie gustye volosy. Esli by ne oni, ona byla by samoj obyknovennoj perezreloj prostitutkoj. Ee oblegayushchee figuru zheltoe plat'e teper', kogda ya razglyadel ego pri yarkom svete, okazalos' deshevym i v pyatnah. Ono prilipalo k ee ogromnomu, vozbuzhdayushchemu chuvstvennost' telu, kak mokryj kupal'nik. Na nej byli tufli so stoptannymi kablukami, i na levom chulke ot kolena do shchikolotki byla spushchena petlya. - CHto ty na menya tak ustavilsya? - ogryznulas' zhenshchina, vnezapno povernuvshis' ko mne licom. - Ty mne nravish'sya, - otvetil ya. Ona podoshla i plyuhnulas' na kushetku ryadom so mnoj. Obnyav menya za sheyu svoimi myagkimi, polnymi rukami, ryzhaya poprobovala ukusit' menya za uho. YA ottolknul ee. Ona, zamorgav glazami, posmotrela na menya. - CHto eto ty? - Pojdem na terrasu, - skazal ya i snova pochuvstvoval otvrashchenie k prodazhnoj device. YA hotel tol'ko odnogo: pust' ona poskoree rasskazhet mne o Eve i ubiraetsya ko vsem chertyam. - A mne i zdes' horosho, - zayavila potaskushka, otkidyvayas' na podushku. Ee ryzhie volosy sverkali i vydelyalis' yarkim pyatnom na belom velyure podushki. - Vypoj, - skazal ya i nalil v stakan razdrazhavshej menya gost'i polovinu soderzhimogo miksera. Raspleskav viski po kovru, zhenshchina zalpom proglotila spirtnoe. Potom ona stala kolotit' sebya kulakami v grud' i vydyhat' vozduh. - Uh! - voskliknula ryzhaya. - Viski udarilo mne v nogi. - Tak i dolzhno byt'. - YA podnyalsya, chtob snova napolnit' mikser. - Ty znaesh', do tebya ni odin paren' ne privodil menya k sebe domoj, - priznalas' professionalka, vytyanuvshis' vo ves' rost na kushetke. - Zachem tebe eto? - Ne pytajsya ponyat', chto mne samomu ne do konca yasno: est' takie veshchi, kotorye ponyat' nevozmozhno. ZHenshchina samodovol'no zahihikala. - Mogu posporit', chto tvoya zhena sojdet s uma ot zlosti. - Zamolchi, shlyushka! - Esli by ya byla tvoej zhenoj i uvidela, chto ty privodish' domoj zhenshchin, ya by vzbesilas', - nevozmutimo prodolzhala ryzhaya. - Ni odin prilichnyj chelovek tak sebya ne vedet. - Mozhesh' dumat' obo mne chto hochesh', - skazal ya i, podojdya k nej, otodvinul ee nogi v storonu, chtoby prisest' na kraj kushetki. - Mozhet byt', ty pra