tavyat stolknut'sya  s
Dzhonni  v  revol'vernoj  dueli.  No  sidet'  v  zasade  s   vintovkoj   bylo
znachitel'no priyatnee.
     - S udovol'stviem, - proiznes on, ne skryvaya radosti.
     - Vy zhe budete pryatat'sya vnizu v  holle.  Kak  tol'ko  Toni  ub'et  etu
svoloch', vy perebezhite ulicu, shvatite meshki i  vernetes'  syuda.  Nuzhno  vse
sdelat' bystro. YA ustroyu tak, chtoby policii poblizosti ne bylo. No,  tem  ne
menee, ona skoro poyavitsya. Poetomu poshevelivajtes'.
     |ndi povernulsya k Massino.
     - Tak pojdet, mister Dzho?
     - Da. YA poedu na nedelyu v Majami, -  on  posmotrel  na  |ndi.  -  Kogda
vernus', hotel by, chtob den'gi uzhe byli v  sejfe,  a  dela  s  etimi  troimi
utryaseny.
     - Da, budet sdelano, mister Dzho.
     - Kak tol'ko  den'gi  budut  na  meste,  ty,  Berni,  zajmesh'sya  Semom.
Voz'mesh' |rni i sdelaesh' iz etogo chernomazogo  kotletu.  Ty  slyshal,  chto  ya
skazal? Voz'mete kanistru benzina i sozhzhete ego.
     |rni uhmyl'nulsya.
     - Horosho, boss.
     Massino povernulsya k Toni:
     - Ostaetsya devka. Ty edinstvennyj, kto ee videl. Zajmesh'sya eyu.  Zastav'
pomuchit'sya. I ne poyavlyajsya mne na glaza, poka ne uberesh' ee.
     Toni utverditel'no kivnul.
     - YA eto sdelayu s udovol'stviem.
     Kak tol'ko Massino vyshel, |ndi prodolzhal:
     - Vremya prinimat'sya za rabotu. CHerez chas Biando pozvonit Semu,  a  chasa
cherez tri popytaetsya vzyat' den'gi. Nuzhno dejstvovat'  organizovanno.  Biando
mozhet i ne poverit'. Vozmozhno, on budet vyzhidat' neskol'ko dnej.  Ladno,  my
tozhe podozhdem, no vse ravno unichtozhim etu svoloch'.
     Ozhidanie ih ne bespokoilo. Oni i tak  provodili  tret'  svoej  zhizni  v
ozhidanii. |ndi pohlopal Toni po plechu.
     - Kogda on poyavitsya, ne promahnis'.
     - YA zhe vam govoril, chto i shestiletnij rebenok...


     Kazalos', gromadnaya  komnata  suzilas',  a  ulichnyj  shum,  donosivshijsya
cherez okno, usililsya. Freda, poluodetaya, lezhala na krovati. Dzhonni  sidel  u
telefona, poglyadyvaya na chasy.
     - Ty ne mozhesh' sejchas pozvonit'?  -  sprosila  Freda.  -  CHert  voz'mi,
skol'ko eshche zhdat'!
     - YA tebya preduprezhdal, milaya, - spokojno otvetil Dzhonni.  -  Glavnoe  -
terpenie, - ego lico blestelo ot pota. - Sejchas tol'ko bez pyati pyat'.
     - YA sojdu s uma, esli pridetsya zhdat' eshche. Vsyu zhizn' ya chego-to zhdu.
     - Vse chego-to zhdut, - Dzhonni  vyter  lico  platkom.  -  Kazhdyj  iz  nas
chego-to zhdet. Ne volnujsya. Dumaj o shhune, o  tom,  kak  my  budem  zhit'  tam
vdvoem. Dumaj ob etom.
     Ona zakryla lico rukami.
     - Izvini menya, Dzhonni, ya tak vzvolnovana.
     - Vzvolnovana? - Dzhonni podavil vzdoh.
     Glyadya na nee, takuyu  krasivuyu  i  zhelannuyu,  on  vnezapno  pochuvstvoval
strah. Nesmotrya na ego preduprezhdenie, ona ne osoznaet vsej opasnosti.
     Oni  molcha  zhdali.  Atmosfera   v   komnate   stanovilas'   vse   bolee
napryazhennoj. Bol'shaya strelka chasov dvigalas' ochen' medlenno. Neuzheli  minuty
mogut tyanut'sya tak dolgo?
     - Dzhonni! - Freda podnyalas'. - YA tebya umolyayu, pozvoni!
     - Horosho, milaya.
     On snyal trubku i  nabral  nomer  Sema.  Slushaya  dlinnye  gudki,  Dzhonni
predstavlyal tot moment, kogda otkroet yachejku kamery hraneniya i  vytashchit  dva
tyazhelyh meshka. Dzhonni zakryl glaza. Vdrug v trubke razdalsya golos Sema:
     - Kto u telefona?
     - Semmi, eto Dzhonni. Ty hodil na vokzal?
     - YA hodil tuda, mister Dzhonni. Nikto za nim ne nablyudaet.
     Dzhonni naklonilsya vpered.
     - Ty v etom uveren?
     - Da. YA osmotrel vse. Parni ushli.
     - Gde Toni?
     - Patron poslal ego vo Floridu, i ya ne dumayu, chto on  uzhe  vernulsya.  YA
ego eshche ne videl.
     - Horosho, - Dzhonni  na  mgnovenie  zadumalsya.  Vozvrashchayas'  nazad,  oni
budut proezzhat' mimo doma Sema. - YA privezu tebe den'gi okolo polunochi.
     - SHest' tysyach, mister Dzhonni?
     - Da. Bud' doma.
     Dzhonni povesil trubku i povernulsya k Frede.
     - Vse horosho: oni dumayut, chto ya v Gavane. My uedem  otsyuda  v  polovine
vos'mogo. YA najmu mashinu u Herca.
     - Ty dejstvitel'no uveren, chto nam nechego boyat'sya...  chto  ty  zaberesh'
den'gi?
     Dzhonni sunul pod rubashku ruku, chtoby potrogat' Svyatogo Hristofora.  |to
byl mashinal'nyj zhest, no, kogda ego pal'cy natknulis'  na  vlazhnye  ot  pota
volosy, on snova uslyshal  golos  materi:  "Poka  ty  budesh'  nosit'  Svyatogo
Hristofora, nichego ser'eznogo s toboj ne proizojdet".
     - Popytaemsya, moya milaya. V  zhizni  vsegda  chego-to  boish'sya.  No  nuzhno
popytat'sya.
     On otkryl telefonnyj spravochnik, nashel nomer telefona  agentstva  Herca
i pozvonil. Emu  poobeshchali  mashinu  posle  semi  chasov.  Freda  nadela  svoj
zelenyj kostyum i prichesalas'.
     - Mashina  budet  posle  semi,  -  skazal  on,  dostavaya   iz   chemodana
revol'ver.
     Freda shiroko raskryla glaza.
     - CHto ty delaesh'?
     - Nuzhno byt' ostorozhnee, dorogaya, - on ulybnulsya. - YA ne  sobirayus'  im
pol'zovat'sya, no neizvestno, chem vse eto mozhet konchit'sya.
     - Ty menya pugaesh', Dzhonni.
     - Sejchas ne vremya boyat'sya. Nuzhno  dumat'  o  tom,  chto  nas  ozhidaet  v
budushchem. Zavtra  ty  i  ya  budem  bogache  na  sto  vosem'desyat  shest'  tysyach
dollarov.
     - Da.
     Poka ona akkuratno skladyvala veshchi v chemodan, Dzhonni podoshel k  oknu  i
posmotrel na sinee nebo. On podnyal ruku, no tut zhe  opustil,  vspomniv,  chto
vybrosil medal' v ozero. On otlichno ponimal, chto mozhet  popast'  v  lovushku,
ved' Semmi mog predat' ego. No chto  emu  ostavalos'  delat'?  Esli  dazhe  ne
pytat'sya zabrat' den'gi, mafiya, tak ili inache, otyshchet ego.  Sleduet  vse  zhe
risknut'. Est' malen'kij shans na udachu, i on  smozhet  kupit'  sebe  shhunu  i
neskol'ko let naslazhdat'sya zhizn'yu. Dzhonni obernulsya i  posmotrel  na  Fredu,
zakryvayushchuyu chemodan. On podumal  o  tom,  chto  u  nih  teper'  odna  sud'ba.
Vozmozhno, udacha ulybnetsya im. |ta istoriya s medal'yu - sueverie.  U  nih  eshche
est' shans. CHasa cherez chetyre on  pojmet,  est'  li  v  etom  slove  kakoj-to
smysl.
     CHasy tekli medlenno. Na avtovokzale  zazhglis'  ogni.  Tolpa  passazhirov
redela. Bol'shie cifry na fasade pokazyvali 11.00.
     - YA hochu v tualet, - zayavil Toni.
     - Pobystree, - probormotal |ndi i potyanulsya.
     Toni postavil karabin i napravilsya k tualetu.
     Kak raz v etot moment Dzhonni v®ehal na stoyanku vozle vokzala.
     - Nu, vot my i na meste, dorogaya, - skazal on. - Sejchas ty sadish'sya  za
rul'. Slushaj menya. V sluchae neudachi ty  srazu  zhe  skryvaesh'sya.  Ponyala?  Ne
zhdi... srazu zhe uezzhaj, - on vytashchil iz karmana ostavshiesya den'gi i  polozhil
ej  na  koleni.  -  Vse  budet  horosho.  No  na  vsyakij  sluchaj  nuzhno  byt'
ostorozhnym. Vernesh'sya v otel'. Ty ponyala?
     Freda zadrozhala.
     - Da... vse budet horosho, Dzhonni.
     On pogladil ee ruku.
     - Ne bojsya. YA pojdu za den'gami i vernus' syuda. Kak  tol'ko  ya  syadu  v
mashinu, ty trogaesh'. Beri vpravo, a  na  perekrestke  povernesh'  nalevo.  Ne
uvelichivaj skorost'.
     - O, Dzhonni! - ona obnyala ego, pocelovala. - YA lyublyu tebya.
     - |to luchshee iz togo, chto ty mozhesh' sdelat'. YA  tozhe  tebya  lyublyu.  Vse
budet horosho.
     On vyshel na osveshchennuyu stoyanku i napravilsya  k  kamere  hraneniya.  |ndi
uznal ego srazu zhe. Ego ne smogla obmanut' britaya golova  Dzhonni.  On  uznal
ego po pohodke i siluetu.
     - Toni!
     Freda peresela za rul'. CHerez vetrovoe steklo ona  videla,  kak  Dzhonni
voshel v avtovokzal,  i  intuitivno  pochuvstvovala,  chto  im  oboim  ugrozhaet
opasnost'. Mysli pereputalis' u nee v golove. Smozhet li ona zhit'  na  shhune?
Ona nenavidela more. Kogda u nih budut den'gi, mozhet byt',  udastsya  ubedit'
ego otkazat'sya ot  etoj  bredovoj  idei.  Ee  mechta  -  zhit'  na  ville,  na
solnechnom beregu, poseshchat' interesnyh lyudej.  S  etimi  den'gami  mozhno  vse
ustroit'. U nih budet bassejn,  "kadillak",  slugi.  Kazhdyj  god  oni  budut
ezdit' v Parizh, gde ona budet obnovlyat' svoj garderob.  Vot  eto  zhizn'!  Na
shhune... Na koj chert ona nuzhna!
     Ee ruki szhali baranku. Net, potom budet vidno... snachala  den'gi.  Esli
on dejstvitel'no lyubit ee, to zabudet o shhune.
     Vojdya v pomeshchenie kamery hraneniya,  Dzhonni  ostanovilsya  i  osmotrelsya.
Zal byl sovershenno  pust.  Metallicheskij  golos  gromkogovoritelya  proiznes:
"Poslednij avtobus v Majami, mashina nomer pyatnadcat'".
     On otkryl dvercu yachejki i, vytaskivaya dva tyazhelyh  meshka,  uvidel  sebya
na palube dvenadcatimetrovoj shhuny, napravlyayushchejsya v  otkrytoe  more.  No  v
ego  mechtah   Freda   sejchas   ne   figurirovala.   Tol'ko   paluba   shhuny,
pokachivayushchayasya pod nogami.
     On vzyal meshki i, vyjdya iz vokzala, bystro napravilsya k stoyanke.  Dzhonni
byl vsego v neskol'kih metrah ot mashiny, kogda dlya nego vse konchilos'...
     Freda videla, kak on shel k nej, i  pochuvstvovala  ogromnoe  oblegchenie.
Potom ona vdrug uvidela, kak na britom  cherepe  Dzhonni  poyavilas'  malen'kaya
krasnaya dyrochka. Meshki vypali iz ego ruk, i korenastoe telo  rastyanulos'  na
asfal'te. Ona zamerla, ne v  silah  otorvat'  vzglyad  ot  tonen'koj  strujki
krovi, stekayushchej na dorogu. Ona uslyshala zhenskij  krik.  Vdrug  troe  muzhchin
vynyrnuli iz temnoty i, podhvativ meshki, ischezli.  Freda  vklyuchila  skorost'
i, s trudom sderzhivaya rydaniya, rvushchiesya iz gorla, vyehala so stoyanki.


     Sem nervno hodil po komnate, nepreryvno poglyadyvaya na  chasy.  Byla  uzhe
polovina vtorogo. Dzhonni obeshchal privezti den'gi v polnoch'. SHu pozvonila  emu
i skazala, chto daet otsrochku tol'ko do zavtrashnego utra. V protivnom  sluchae
ona obratitsya k Dzheku, i tot pozabotitsya  o  nej.  Sem  obeshchal  ej  prinesti
den'gi. On  eshche  raz  posmotrel  na  chasy.  Mister  Dzhonni  obeshchal.  Neuzheli
obmanul?! V etot  moment  on  uslyshal  shagi  na  lestnice  i  s  oblegcheniem
vzdohnul. |to Dzhonni! Kak on mog somnevat'sya v nem? Kogda Dzhonni  obeshchaet...
eto navernyaka.
     V dver' postuchali...
     SHest' tysyach dollarov! Posle operacii on otvezet SHu na  yug.  Ona  vsegda
hotela pobyvat' v Majami. I ego proklyatyj brat teper' ne popadet  v  tyur'mu.
Mama budet schastliva.
     Podprygivaya ot radosti, Sem pobezhal otkryvat'.


     - Vam nravyatsya udary palkoj?
     Tolstyj pozhiloj muzhchina  s  krashenymi  volosami  ulybalsya  ej.  On  byl
elegantno odet, ulybka obnazhala oslepitel'no belye vstavnye zuby.
     - SHvabra, - otvetila Freda, - najdi kogo-nibud' drugogo.
     Tolstyak nedovol'no pomorshchilsya i poshel po ulice,  gde  prazdno  shatalos'
eshche mnogo devushek.
     Freda prislonilas' k stene. Vot  uzhe  dva  mesyaca,  kak  ubili  Dzhonni.
Deneg, kotorye on ostavil, hvatilo nenadolgo. Ona,  vozmozhno,  byla  slishkom
rastochitel'na, no ved' hotelos' horosho ustroit'sya.  Potom  ona  vernulas'  k
svoej prezhnej rabote, no Bryun-siti okazalsya  neinteresnym  gorodom.  On  byl
polon  staryh  izvrashchencev,  a  Freda  poklyalas'   nikogda   ne   zanimat'sya
izvrashcheniyami. No ej nuzhny byli den'gi, chtoby poehat' na yug,  gde  smogli  by
ocenit' po dostoinstvu ee talanty i vneshnost', ili na sever, gde ona  smozhet
vozobnovit' svoyu rabotu po telefonnym zvonkam.
     Prislonivshis' k stene, ona dumala o Dzhonni: "SHikarnyj tip. YA  mogla  by
vyjti za nego zamuzh. On i ego shhuna.  V  konce  koncov,  kazhdyj  imeet  svoe
pravo mechtat'. |ti den'gi... tak blizki... tak daleki..."
     Nachalsya dozhd'.  Ulica  opustela.  Drugie  devushki  v  takuyu  pogodu  ne
rabotali. Freda otkryla sumochku  i  pereschitala  den'gi:  12  dollarov.  Ona
zakryla sumochku i poshla domoj.
     Toni Kapello, nablyudavshij za nej uzhe s  polchasa,  poshel  sledom.  Sunuv
ruku  v  karman  pidzhaka,  on  nashchupal  flakon  s  koncentrirovannoj  sernoj
kislotoj.
     V tot moment, kogda Freda razdevalas', postuchali v dver'. Ona  nakinula
halat.
     - Kto tam? - prokrichala ona.
     Postuchali snova. Ona peresekla komnatu i otkryla dver'...