vyshli iz mashiny. Na mokroj doroge otchetlivo vidnelis' sledy pokryshek. Harmas osmotrel ih. - Poslushajte, nam slishkom vezet, dazhe ne veritsya, - skazal on, - esli my najdem tot zhe sled i v parke, ya budu schitat', chto moi podozreniya podtverdilis'. Posmotrite, s levoj storony pokryshka sovsem iznoshena, i eto mozhet sluzhit' primetoj. Esli vy uvidite takoj zhe sled, uznaete ego? Dzhonson sklonilsya nad koleej. - Uznayu, no chto s etogo tolku? - Posmotrim. Lejtenant pozhal plechami. Oni vernulis' v mashinu i, v®ehav v park, stali kolesit' po nemu. Ih terpenie bylo uzhe na ishode, kogda Dzhonson vdrug voskliknul: - Smotrite, Stiv, vot oni! On ryvkom ostanovil mashinu, i oba vylezli na travu. Proselok, peresekavshij polyanu, byl syrym, i sledy vyrisovyvalis' na nem ochen' chetko. - Te zhe samye pokryshki, - proiznes Dzhonson, - velikolepno! Vot tut, mezhdu kustami, kto-to ostavlyal mashinu. |to ochen' udobnoe mesto. - Sovershenno verno, - skazal Harmas, - ya tozhe obratil vnimanie. - Vy dumaete, eto byla mashina ubijcy? - Bog znaet. Vy pomnite, ya sprosil missis Barlou, zachem ona priehala syuda, i ona otvetila, chto tak zahotel ee muzh? - Da, pomnyu. - Oni uzhinali v "Postoyalom dvore". YA ezdil tuda vchera vecherom i razgovarival s barmenom. On rasskazal mne, chto Barlou otkazyvalsya ehat', no v konce koncov zhena ubedila ego. Potom ona otpravilas' v damskij tualet. Barlou zhdal ee dovol'no dolgo. |to bylo okolo desyati. V to zhe vremya kto-to iz posetitelej restorana pozvonil po telefonu v |tvud, 68009. |to nomer kabiny, mimo kotoroj my tol'ko chto proehali. Na osnovanii etih faktov ya prishel k vyvodu, chto missis Barlou vmeste so svoim lyubovnikom sovershila ubijstvo, zhertvoj kotorogo stal ee suprug. Lyubovnik stoyal v budke i zhdal ee zvonka. Ona soobshchila emu o skorom priezde na mesto, posle chego on prikatil syuda, spryatal v kustah mashinu i prigotovilsya dejstvovat'. Kak tol'ko Barlou priehali, on podkralsya k ih avtomobilyu i zastrelil neschastnogo sadovnika. Dzhonson nemnogo pomolchal. - A zatem, po vashej versii, nabrosilsya na svoyu lyubovnicu, iznasiloval ee da eshche pokalechil tak, chto rodnaya mat' ne uznaet? Ne ochen'-to pravdopodobno. - Vy pomnite, chto skazal Meddoks? Za pyat'desyat tysyach dollarov on ohotno dal by sebya pokalechit'. - Meddoks, mozhet, i dal by, no zhenshchina vryad li. - V eto delo nado vnesti yasnost'. YA predlagayu navestit' missis Barlou i koe o chem sprosit' ee. - Kak vy sebya chuvstvuete, missis Barlou, - sprosil Harmas, vhodya vmeste s Dzhonsonom v palatu. - Nam neobhodimo zadat' vam neskol'ko voprosov. - Mne trudno, no ya postarayus' otvetit', - proiznesla Meg. - Missis Barlou, v tot vecher, kogda vy s muzhem byli v restorane "Postoyalyj dvor", kto iz vas predlozhil poehat' zatem na progulku? - Fil hotel sdelat' mne priyatnoe v den' godovshchiny nashej svad'by i povez menya v park. - Vy ne oshibaetes'? Znachit, on predlozhil poehat' na progulku? On, a ne vy? Ona nemnogo pomolchala. - Da, on. - Kogda vy priehali v park, tam byl kto-nibud'? Mozhet byt', stoyala kakaya-to mashina? - Net. YA... ya dumala, chto my odni. - Kak skoro posle vashego priezda v park proizoshlo napadenie? - Minut cherez pyat' ili dazhe men'she. - Rasskazhite podrobnee o proisshedshem. - My boltali. Vnezapno ya uvidela vspyshku i uslyshala zvuk vystrela. Fil upal na rul', i v sleduyushchee mgnovenie bandit napravil oruzhie na menya. On prikazal mne vyjti, i ya povinovalas', no kak tol'ko vylezla iz mashiny, srazu zhe brosilas' bezhat'. On byl malen'kij i tolstyj, no, nesmotrya na eto, legko menya dognal. Otbivayas', ya sorvala s nego shlyapu i togda zametila, chto on sovsem lysyj. - Vy v etom uvereny? - sprosil Dzhonson. - Vy ne dumaete, chto on prosto blondin ili sedoj, a pri svete luny mog pokazat'sya vam lysym? - Net-net, u nego sovershenno ne bylo volos. - Vy smozhete uznat' ego, esli uvidite? - Da, konechno. - A chto proizoshlo potom? - YA otbivalas', no on udaril menya po licu rukoyatkoj pistoleta, i ya poteryala soznanie, - skazala ona, opustiv glaza. - Pridya v sebya, ya zametila, chto pochti razdeta, a ryadom nikogo net. Golova raskalyvalas' ot boli, no ya nashla v sebe sily vernut'sya k mashine v nadezhde, chto Fil eshche zhiv. No on umer, - ona zaplakala. - U menya ne bylo sil stashchit' ego s siden'ya, i togda ya poshla po proselku k shosse. Neskol'ko raz ya padala, a na shosse snova lishilas' chuvstv i ochnulas' tol'ko zdes'. Dzhonson zapisal otvety i otoshel. Kak i v proshlyj raz, ego mesto zanyal Harmas. - Missis Barlou, desyat' dnej nazad vash muzh zastrahovalsya na pyat'desyat tysyach dollarov, - s ulybkoj skazal on. - V svyazi s etim ya hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov. Kogda klient umiraet, edva uspev podpisat' strahovoj polis, neobhodimo provesti rassledovanie, vy soglasny? Meg bespomoshchno vzglyanula na nego. - YA ne znayu, - otvetila ona. - YA tol'ko chto poteryala muzha... - Vy byli k nemu tak privyazany? - Estestvenno... a pochemu vy sprashivaete? - Missis Barlou, pravda li, chto u vas i vashego supruga byli raznye spal'ni? Meg vzglyanula na Dzhonsona. - Skazhite etomu syshchiku, chtoby ne soval nos kuda ne sleduet, - proshipela ona, - ya ne obyazana otvechat' na takie voprosy. - Razumeetsya, vy pravy, - bystro otkliknulsya Harmas, - vy ne obyazany otvechat'. K sozhaleniyu, ya obyazan eti voprosy zadavat', takaya u menya rabota. On vyderzhal pauzu. - Govoryat, vash muzh byl chempionom po strel'be iz pistoleta. Mozhet byt', on vzyal oruzhie s soboj, kogda vy ezdili v park? - Net, razumeetsya, net. - On nikogda ne nosil revol'vera pri sebe? - YA ne znayu. - Ego "kol't" hranitsya doma? - YA ne ponimayu, kakoe eto imeet otnoshenie k delu. Harmas ulybnulsya i pozhal plechami. - Dumayu, chto imeet, - proiznes on. - Otvet'te, gde vash muzh hranil oruzhie? Vocarilos' molchanie. - Fil izbavilsya ot svoego "kol'ta", - skazala ona nakonec, - on im uzhe davno ne pol'zovalsya. YA dumayu, on komu-to ego otdal. Dzhonson nastorozhilsya. - Komu on mog ego otdat'? - zhivo vmeshalsya on. - Ne znayu. On govoril, chto reshil otdelat'sya ot revol'vera. Mozhet, prodal. - Kogda eto bylo? - sprosil Harmas. - Davno, tochno ne pomnyu. - Dve nedeli? Mesyac? Polgoda? Ona zakolebalas'. - Bol'she... ya dumayu, eto proizoshlo vskore posle nashej svad'by. - Ochen' horosho. Ne smeem bol'she otnimat' u vas vremya, missis Barlou. ZHelaem skorejshego vyzdorovleniya. S etimi slovami on vzyal Dzhonsona za lokot' i uvlek k dveri. Meg smotrela im vsled, chuvstvuya, kak v grudi podnimaetsya volna straha. - Ne toropite sobytiya, - skazal Harmas v koridore, - prezhde vsego nam nado vyyasnit' imya ee souchastnika. Slushajte, Fred, pojdemte so mnoj v gostinicu, ya pokazhu vam ee dos'e. - Esli ona stoyala na uchete v policii, eto eshche ni o chem ne govorit, - vozrazil Dzhonson. Harmas lish' ironicheski ulybnulsya. - U menya ideya, - skazal on chut' pozzhe, kogda oni seli v avtomobil'. - Meg Barlou nikogda ne ubiraet v dome, i, esli u nee est' lyubovnik, tam navernyaka najdutsya otpechatki ego pal'cev. Poshlite-ka svoih ekspertov posmotret' ee spal'nyu. Mozhet, etot tip tozhe stoit na uchete, chem chert ne shutit. I ne zabud'te snyat' otpechatki s korobki iz-pod revol'vera, eto mozhet dat' cennye rezul'taty. Tol'ko potoropites', a to ona vypishetsya iz bol'nicy. Dzhonson sosredotochenno nahmurilsya i molchal do samoj gostinicy. - Da, vy pravy, - skazal on, zatormoziv u pod®ezda, - segodnya posle lencha ya poshlyu tuda svoih rebyat. - Kto vozglavlyaet pryutaunskij klub sportivnoj strel'by? - sprosil Harmas, vyhodya iz mashiny. - Garri Sajmor. Ego mozhno razyskat' v pravlenii na Sikomorstrit. A zachem on vam? - Hochu s nim posovetovat'sya, - otvetil Harmas, - podozhdite minutku, ya sejchas vynesu vam eto dos'e. Garri Sajmor, gruznyj sorokaletnij muzhchina s bagrovym licom, krepko pozhal ruku Harmasa. - Izvinite, chto vtorgsya k vam, - skazal detektiv, - no menya interesuet revol'ver Barlou. Kazhetsya, on komu-to ego podaril primerno shest' mesyacev nazad. Vy sluchajno ne znaete, komu imenno? Sajmor izobrazil na lice udivlenie. - Vy, navernoe, oshiblis'. Fil nikomu ne daval svoih revol'verov. Vprochem, net, na proshloj nedele ya sam pozaimstvoval u nego odin "kol't". Harmas vzdrognul. - Odin? Znachit, u nego bylo neskol'ko? - Dva, oba tridcat' vos'mogo kalibra. Velikolepnye pushki! YA eto tochno znayu, potomu chto on poluchil ih ot menya v podarok. Harmas provel ladon'yu po volosam. - Vy skazali, chto pozaimstvovali odin iz ego revol'verov... - Da, neskol'ko dnej nazad ko mne priehal priyatel' iz Majami, i my s nim zaklyuchili pari. Obychno ya pol'zuyus' "kol'tom" sorok pyatogo kalibra, a moj znakomyj privyk k policejskim pistoletam, no svoj revol'ver on ostavil doma, i mne prishlos' obratit'sya k Filu. YA vozvratil emu oruzhie za tri dnya do ego gibeli. Bednyj Filipp! Harmas vypryamilsya v kresle. - Gde vy sostyazalis' s vashim priyatelem? - sprosil on. - V zdeshnem tire. Postavili dve misheni, i kazhdyj sdelal pyatnadcat' vystrelov. YA vyigral s perevesom v odno ochko. - Skazhite, nel'zya li razyskat' puli, vypushchennye iz oboih revol'verov? - Net nichego proshche. S proshloj nedeli nikto eshche ne strelyal. - Vy pozvolite mne pozvonit' ot vas? - Pozhalujsta. - Blagodaryu, - voskliknul Harmas i, drozha ot neterpeniya, nabral nomer Dzhonsona. Posle udachnogo vizita k dvum klientam |nson reshil perenochevat' v "Marlboro" i ne vozvrashchat'sya segodnya v Brent. Medlenno dvigayas' po zabitomu mashinami shosse, on dumal o Meg. On posovetoval ej unichtozhit' strahovoj polis, poluchennyj Barlou, tak kak v nem byla prostavlena summa v pyat' tysyach dollarov. Drugoj ekzemplyar, podpisannyj Barlou, on poslal Dzheku Dzhejmsonu, molodomu predpriimchivomu advokatu, kotoryj teper' predstavlyal interesy Meg i dolzhen byl oformit' i napravit' kompanii trebovanie o vyplate strahovki. |nson byl uveren v bezuprechnosti svoego plana. Policiya sejchas razyskivaet lysogo sadista, pressa s simpatiej pishet o Meg. Dzhejmson pred®yavit trebovanie, i Meddoksu pridetsya raskoshelit'sya. Odno ego smushchalo: dos'e, o kotorom govoril starshij sledovatel' kontrol'noj sluzhby... Posle obeda v "Marlboro" pri vyhode iz restorana |nson vstretil Harmasa. - A, nakonec-to, - skazal Harmas, pozhimaya agentu ruku, - a ya vas uzhe obyskalsya. Est' razgovor. Kogda oni ustroilis' v myagkih kreslah v holle otelya, agent sprosil: - CHto vas interesuet? - Po-prezhnemu delo Barlou, - otvetil Harmas, - Meddoks, kak vsegda, okazalsya prav. Polis-to dejstvitel'no podpisan s cel'yu okolpachit' nas. |nson vytashchil sigarety i protyanul ih Harmasu. Tot vzyal odnu. - Ob®yasnite, pozhalujsta, - poprosil agent. - Teper' ya mogu utverzhdat', chto missis Barlou pri pomoshchi lyubovnika ubila svoego muzha, - zayavil Harmas. |nson posmotrel na konchik sigarety. "Tol'ko spokojno, - skazal on sebe. - CHto on otkopal? Gde ya mog promahnut'sya?" - Dumaete, ya vam poveryu? - vsluh sprosil on. - Da eto vsego lish' novyj tryuk Meddoksa, emu ne hochetsya vyplachivat' strahovku. - Net, - spokojno vozrazil Harmas, - vy ne videli dos'e etoj "neschastnoj vdovy", kotoroe ya chital. U |nsona peresohlo vo rtu. On razdavil okurok v pepel'nice. - Nu i chto zhe tam napisano? - Missis Barlou ran'she, uvy, byla prostitutkoj i soderzhala odnogo sutenera, poka ne popala v tyur'mu za krazhu. Kogda cherez tri mesyaca ona vyshla ottuda, sutener kuda-to ischez. Ona vstretila Barlou, i on zhenilsya na nej. Mezhdu nami govorya, svet ne vidyval bolee nelepogo braka. Zatem, vidimo, ona snova nashla svoego druzhka i vmeste s nim pridumala ves' plan. - Vy mozhete eto dokazat'? - sprosil |nson predatel'ski zadrozhavshim golosom. - Da, u menya est' koe-kakie fakty. Konechno, ih malo dlya suda, no vpolne dostatochno, chtoby Meddoks stal drat'sya do konca i ceplyat'sya za lyubuyu meloch', prezhde chem ego zastavyat sankcionirovat' uplatu po polisu. |nson otkinulsya v kresle. - Pojmite, eto byl moj klient. Kazhetsya, vy ne otdaete sebe otcheta v delikatnosti moego polozheniya. Vse tol'ko i govoryat ob etoj istorii, gazety posvyashchayut ej pervye polosy, chitateli sochuvstvuyut missis Barlou. Esli Meddoks otkazhet v vyplate, ya popadu v idiotskuyu situaciyu. Stoit mne popytat'sya ugovorit' kogo-nibud' zastrahovat' zhizn', i mne srazu zhe napomnyat o dele Barlou. I nikto ne soglasitsya, potomu chto very nam uzhe ne budet. - YA vse ponimayu, - ser'ezno otvetil Harmas, - i tem ne menee vy zhe ne hotite, chtoby my zakryli glaza na moshennichestvo, spasaya reputaciyu kompanii. - A v chem vy vidite moshennichestvo? Esli zhenshchina provela neskol'ko mesyacev v tyur'me, eto vovse ne znachit, chto ona ubijca. Gde u vas dokazatel'stva? - YA dvazhdy ulichil ee vo lzhi. |to ona ugovorila Barlou poehat' za gorod, i u menya est' svidetel', gotovyj podtverdit' eto pod prisyagoj. Ona zhe utverzhdaet, budto on sam zahotel "prokatit'sya" i nemnogo razvlech'sya v parke. Krome togo, ya mogu dokazat', chto oni spali v raznyh komnatah i chto Barlou byl izvrashchencem. Teper' o samom prestuplenii. Ee druzhok dolzhen byl zhdat' ih v kustah. V knige telefonnyh razgovorov restorana, gde oni uzhinali, zapisan zvonok v kabinu, raspolozhennuyu na doroge vblizi parka. YA ne mogu neoproverzhimo dokazat', chto zvonila imenno missis Barlou, no vse eti fakty, vmeste vzyatye, govoryat protiv nee. Vidimo, ona predupredila svoego soobshchnika o tom, chto oni s Barlou vyezzhayut, i dala emu vozmozhnost' podgotovit'sya k vstreche. - Slishkom mnogo dopushchenij, vy ne nahodite? - |nson sdelal dvizhenie, namerevayas' vstat'. - Soglasen, soglasen, no vse eto, po men'shej mere, nastorazhivaet. Est' eshche otpechatok protektora, obnaruzhennyj vozle toj kabiny. Takoj zhe sled my nashli i v kustah ryadom s mestom proisshestviya, a eto uzhe koe-chto. Esli u mashiny lyubovnika missis Barlou budut pokryshki, sootvetstvuyushchie etomu otpechatku, emu pridetsya mnogoe ob®yasnit'. Pravda, sperva my dolzhny ego razyskat'. U |nsona szhalos' serdce, no on sohranil bezrazlichnoe vyrazhenie lica. - Pochemu vy reshili, chto sled byl ostavlen imenno v tot vecher? - sprosil on. Harmas vypryamilsya v kresle. - |to eshche ne vse, starina. Voprosy potom. Barlou byl chempionom po strel'be iz pistoleta i imel dva "kol'ta" tridcat' vos'mogo kalibra. Oba ischezli. Missis Barlou skazala nam, chto ee muzh otdal komu-to odin iz svoih pistoletov, no Garri Sajmor, prezident kluba, zayavil, chto takogo byt' ne mozhet, ibo Fil Barlou nikogda ne rasstavalsya s "kol'tami". Oni byli emu dorogi. U menya vozniklo podozrenie, chto ego zastrelili iz ego zhe sobstvennogo pistoleta. My proveli ekspertizu puli i vyyasnili, chto tochno takaya zhe porazila polismena na stancii tehobsluzhivaniya "Kolteks". CHto vy na eto skazhete? - Da, vy neploho porabotali, - proiznes |nson, naklonyayas', chtoby rasslabit' shnurok botinka. On chuvstvoval, chto bleden kak mertvec, i, pytayas' eto skryt', proklinal sebya za to, chto vospol'zovalsya revol'verom Barlou. No ved' togda kazalos', chto eto tak udobno... Gospodi, vo chto zhe obojdetsya emu eta strashnaya oploshnost'! On vypryamilsya. - A chto dumaet lejtenant Dzhonson? Schitaet li on, chto eto Barlou sovershil napadenie na stanciyu? Kstati, eto neplohoe ob®yasnenie tomu, otkuda u nego vzyalis' den'gi na pervyj vznos. I vot pochemu on zaplatil nalichnymi. - |to pohozhe na pravdu, - soglasilsya Harmas, zadumchivo pochesav lob, - no vse zhe nel'zya zabyvat', chto u missis Barlou byl lyubovnik. - Kto zhe on? - sprosil |nson. - My ego razyskivaem. Dolzhno byt', etot paren' gde-to nepodaleku, - otvetil Harmas, dopivaya kofe. - Itak, teper' vy v kurse dela. Kogda ya rasskazhu obo vsem Meddoksu, on budet v vostorge. Ochen' somnevayus', chto missis Barlou poluchit svoyu strahovku, no pochti uveren v tom, chto ee zhdet gazovaya kamera. |nson podnyalsya. - Vam ostalas' samaya malost', - skazal on. - Najti uliki. Do teh por, poka u vas ih net, ya budu zanimat'sya moej klientkoj kak polozheno. Do vstrechi. On vyshel iz holla. Harmas s nedoumeniem posmotrel emu vsled. Harmas tol'ko chto pozavtrakal i uselsya v holle gostinicy pochitat' gazetu, kogda s ulicy voshel Dzhonson. - Vashe predlozhenie poiskat' otpechatki pal'cev okazalos' ochen' plodotvornym, - skazal on, - ya dumayu, chto my napali na sled etogo moshennika. V ee spal'ne nashlis' dva tipa otpechatkov. Pervye ne chislyatsya v nashih kartotekah, a vot vtorye prinadlezhat nekoemu Dzherri Hoganu, byvshemu bokseru, chempionu Kalifornii v polutyazhelom vese. Teper' on rabotaet v Brente u bukmekera Dzho Dunkana. - A vy identificirovali otpechatki na futlyare ot pistoleta? - Da, Hogan ne trogal futlyar. Otpechatki prinadlezhat drugomu. YA hochu doprosit' Hogana nemedlenno. Pojdete so mnoj? - Konechno, pojdu! - voskliknul Harmas. Dzherri Hogan usmehnulsya i svobodno otkinulsya v kresle. - Davajte pobystree, rebyata, - skazal on, - u menya dela. CHego vy ot menya hotite? - Gde vy byli noch'yu dvadcat' pervogo sentyabrya? - sprosil Dzhonson. - A v chem delo? - Hogan ulybnulsya eshche shire. - Gde vy byli i chem zanimalis'? - Neuzheli ya dolzhen pomnit'? - Hogan pozhal plechami. - Ved' proshlo uzhe dve nedeli, ne tak li? - Vspomnite, esli ne hotite nazhit' nepriyatnosti, - rezko skazal Dzhonson, - ochen' vam sovetuyu. - Nu, kol' uzh eto tak ser'ezno... Horosho, postarayus' otvetit', - on vytashchil iz karmana bloknot, - vy govorite, dvadcat' pervogo sentyabrya? - Da, dvadcat' pervogo sentyabrya. - YA ezdil v Lembsvil po porucheniyu Dunkana. Kakoe vremya sutok vas interesuet? - Mezhdu tremya i chetyr'mya utra. - Tak ya, kak polozheno, byl v eto vremya v krovati. - Vy mozhete eto dokazat'? - Net nichego proshche, lejtenant. YA redko nochuyu v odinochestve: boyus' temnoty. I v tot raz obo mne zabotilas' odna kroshka. Ona eshche ne uspela menya zabyt', i vy mozhete sprosit' u nee... Kit Libman ee zovut. Ona rabotaet v kazino. - CHto vy delali vecherom tridcatogo sentyabrya s devyati do odinnadcati? - Igral s priyatelyami v poker v bare u Sema. So mnoj byli Dzho Gershvin, Ted Maklin i Dzhek Hejmond, - on otkinulsya v kresle. - |to vse ili vy chto-to eshche hoteli sprosit'? - Vy znaete missis Barlou? - Ne imeyu chesti. A chto, ya mnogo poteryal? - A Filippa Barlou? - |to tot malyj, kotorogo ukokoshili nedavno? Net, ne znayu. - Vy byvali v dome Barlou? Usmeshka nachala spolzat' s gub Hogana. On pochuvstvoval sebya neuyutno pod holodnym i tverdym vzglyadom lejtenanta. - Konechno, net. YA ved' uzhe skazal, chto neznakom s nimi. - Togda pochemu tam nashlis' otpechatki vashih pal'cev? Nekotoroe vremya Hogan podavlenno molchal. Potom prishel v sebya. - Tak-tak, gryaznye syshchiki, - prorychal on, - znachit, vy uzhe uspeli i otpechatkami zapastis'... Horosho rabotaete. - Povtoryayu vopros: vy znali missis Barlou? - Nu, znal. Teper', kogda Barlou mertv, etogo mozhno i ne skryvat'. YA zhil s nej do ee zamuzhestva, potom brosil, a cherez nekotoroe vremya my snova vstretilis', i ona inogda priglashala menya v gosti. Barlou ne ochen'-to nravilsya zhenshchinam, i ej byl nuzhen kto-to eshche. YA lish' hotel sberech' chest' doma, no esli vy i tak vse znaete... Vam nuzhno eshche chto-nibud'? - Vashi otpechatki byli tam ne edinstvennymi. Krome vas, k nej hodil eshche odin muzhchina. Kto by eto mog byt'? - Vy menya udivlyaete, - skazal Hogan, - ya dumal, Meg mne verna. A pochemu vy ne hotite uznat' ob etom u nee samoj? - Gde vasha mashina? - sprosil Dzhonson. - Vozle doma. |to seryj "b'yuik". Harmas i Dzhonson vyshli na ulicu. Osmotrev pokryshki, lejtenant obeskurazhenno vzglyanul na svoego sputnika. - Nu vot, teper' yasno, chto v etoj istorii est' eshche odno dejstvuyushchee lico, - skazal on. - Hogan ne sovershal ubijstva. Konechno, ya proveryu ego alibi, no eto martyshkin trud. Ubijca kto-to drugoj. Pridetsya iskat' ego. - Ne budem speshit', - otvetil Harmas, - snachala nado koe-chto vyyasnit'. Doprosim Meg, kogda u nas budet chem priperet' ee k stenke. Po puti iz Brenta |nson ostanovil mashinu na stancii obsluzhivaniya "SHell". Hozyain stancii Hornbi, uvidev strahovogo agenta, vyshel iz kontory i pozhal emu ruku. - Dzhek, u menya, kazhetsya, iznosilis' pokryshki, - skazal |nson. - Nado by zamenit' ih na "fajerstoun". - S udovol'stviem, mister |nson, - otvechal Hornbi, osmatrivaya kolesa, - hotya ya uveren, chto i eti eshche probegayut ne men'she desyati tysyach mil'. - U moego priyatelya nedavno vzorvalas' takaya zhe shina, kak u menya. YA by hotel postavit' "fajerstoun". - O'kej, esli ne vozrazhaete, ya kuplyu u vas starye pokryshki. - Net, ya ih zaberu. Skol'ko vremeni zajmet vsya procedura? - CHut' bol'she chasa, - otvetil Hornbi, - esli vy speshite, ya dam vam druguyu mashinu, a vashu prigonyu potom. - Nichego, ya podozhdu, - skazal |nson i otpravilsya v blizhajshee kafe. |dvin Merriuezer, direktor pryutaunskogo otdeleniya Nacional'nogo banka, okazalsya malen'kim tolstyakom so staromodnymi manerami, odetym v goluboj otutyuzhennyj kostyum i galstuk v goroshek. - U vas byl klient po imeni Filipp Barlou, - skazal emu Harmas, kogda direktor priglasil ego sest', - neskol'ko dnej nazad on tragicheski pogib, no pered etim zastrahovalsya u nas. My zhdem trebovaniya o vyplate s minuty na minutu, i nam neobhodimo vyyasnit' koe-kakie detali. Merriuezer vskinul brovi: - YA vas slushayu. - Mister Barlou konsul'tirovalsya s bankom pered oformleniem polisa? - Otkrovenno govorya, da, - otvetil direktor, rassmatrivaya nogti. - Mne skazali, chto on oformil strahovku, chtoby dobit'sya bankovskogo zajma. |to pravda? - Da, imenno takovy byli ego namereniya. - On vam govoril, kakuyu summu hotel zanyat'? - Tri tysyachi dollarov. Harmas nastorozhilsya. - Mne kazalos', chto emu bylo nuzhno gorazdo bol'she. - Skol'ko zhe, po-vashemu, my dolzhny byli ssudit' emu pod zalog polisa na pyat' tysyach dollarov? - Na pyat'? No ved' Barlou zastrahovalsya na pyat'desyat? Direktor vytarashchil glaza: - Vpervye slyshu. Vy uvereny, chto ne oshibaetes'? - Razumeetsya, ya ne oshibayus'. - Net, ne mozhet byt'. Mister Barlou govoril mne o svoem namerenii zastrahovat' zhizn' na pyat' tysyach, i, tak kak vasha kompaniya delaet pyatiprocentnuyu skidku pri uplate nalichnymi, on hotel vnesti pervyj vznos imenno tak. On snyal so svoego scheta pochti vse den'gi. Harmas pochuvstvoval, chto vot-vot zavladeet vazhnoj ulikoj. - My ne delaem nikakoj skidki pri uplate vznosov nalichnymi, - spokojno progovoril on, - kto mog skazat' emu takuyu chush'? - Mister Barlou govoril, chto etu informaciyu emu dal vash agent. Esli ne oshibayus', ego zvali |nson, est' u vas takoj? - Mister |nson dejstvitel'no rabotaet u nas, no zdes', vidimo, kakoe-to nedorazumenie. Skol'ko snyal Barlou so svoego scheta? - Sto pyat'desyat dollarov. Harmas pochesal zatylok. Da, eta summa sootvetstvovala pervomu vznosu za polis stoimost'yu v pyat' tysyach dollarov. - V etoj istorii est' chto-to strannoe. Barlou podpisal strahovoj dogovor na pyat'desyat tysyach i uplatil pervyj vznos nalichnymi. Tysyachu dvesti dollarov, - rasteryanno skazal on. - Otkrovenno govorya, ya ne predstavlyayu, gde on mog dostat' takuyu summu, mister Harmas. Kogda Harmas otkryl dver' svoego nomera, k nemu priblizilsya Tom Nodli, port'e otelya. - Mister Harmas, - tiho skazal on, - v bare vas zhdet odna dovol'no interesnaya osoba. Ej hotelos' by vam koe-chto skazat'. Harmas pomorshchilsya: - Kto ona takaya? - Ulichnaya devka. Zovut ee Fej Livili. Esli hotite, ya ee sprovazhu. - YA nikogda ne otkazyvayus' ot razgovora s kem by to ni bylo, - otvetil Harmas i, dav port'e dollar, poshel v bar. V uglu za ryumkoj viski sidela kakaya-to devica, i Harmas, uvidev, chto ona s edva zametnoj ulybkoj smotrit v ego storonu, napravilsya k nej. - Podsazhivajtes' ko mne, - priglasila ona, - vot uzhe kotoryj den' pytayus' vstretit'sya s vami, no vy neulovimy. - V samom dele? - Harmas zhestom podozval oficianta i sel za stolik. - YA byl ochen' zanyat. Vidimo, vy menya znaete, a vot ya, uvy, ne imeyu chesti... - Menya zovut Fej Livili. YA zhivu v etom gorode, - skazala ona, glyadya emu v glaza, - vy ved' iz "Neshnl fideliti", ne tak li? - CHto verno, to verno. - Vot ya i podumala, chto moya informaciya mozhet vas zainteresovat'. - YA obozhayu vsyakuyu informaciyu, - skazal detektiv, predlagaya Fej sigaretu i zakurivaya sam, - svoyu vy, navernoe, hoteli by prodat' podorozhe? Fej pokachala golovoj: - Net, prosto ya hochu svesti koe s kem schety. Kogda so mnoj obrashchayutsya po-horoshemu, ya - yagnenochek, no stoit menya ukusit'... - Prostite, Fej, no pri chem tut ya? - YA ne znayu... Vy ved' sledovatel' po delam, svyazannym so strahovkoj? - Ugadali. - I vas interesuet povedenie vashih agentov? - V toj mere, v kakoj ono zatragivaet blagopoluchie i reputaciyu moej kompanii. A o kom konkretno pojdet rech', esli ne sekret? - Ob etom gryaznom tipe, Dzhonni |nsone. Harmas postavil ryumku na stol. - CHto vy hotite o nem soobshchit'? Glaza Fej zablesteli, ona pokrasnela ot zlosti i, sklonivshis' k samomu uhu Harmasa, nachala toroplivo rasskazyvat' emu vse, chto znala. - Zavtra missis Barlou vypisyvaetsya iz bol'nicy, - skazal Harmas Dzhonsonu, - sledovatel'no, u nas ostalsya odin den'. Poehali k nej domoj, nado obsharit' vse eshche razok. Vashi rebyata iskali tol'ko otpechatki, a my posmotrim, ne najdetsya li chego pointeresnej. - Somnevayus', - otvetil lejtenant, kogda oni uzhe vyshli na ulicu i seli v mashinu, - chto konkretno vy nadeetes' tam obnaruzhit'? - Revol'very. Oni dolzhny byt' spryatany gde-to v dome. Oni pod®ehali k obsharpannomu osobnyaku vskore posle poludnya. Dzhonson dostal otmychku, otkryl dver', i oni voshli v prihozhuyu, pomorshchivshis' ot udarivshego v nos zapaha, kotorym byl propitan zastoyavshijsya vozduh doma. - Davajte pervym delom brosim vzglyad na komnatu pogibshego, - predlozhil Harmas, napravlyayas' k lestnice. Lejtenant molcha posledoval za nim. Poka Dzhonson s grimasoj otvrashcheniya razglyadyval obnaruzhennye fotografii, Harmas otodvinul krovat' i prostuchal pol. Neskol'ko parketin okazalis' nezakreplennymi, i detektiv pochti bez udivleniya poddel ih nozhom. - A vot i revol'ver! - voskliknul on, posvetiv fonarikom v otkryvsheesya uglublenie. - Tak, a chto eto tam eshche? Dzhonson zaglyanul cherez plecho Harmasa i uvidel lezhavshij v tajnike "kol't" tridcat' vos'mogo kalibra. Sunuv v dulo revol'vera karandash, lejtenant ostorozhno vytashchil oruzhie i polozhil ego na pol. V sleduyushchee mgnovenie Harmas uvidel beluyu kupal'nuyu shapochku i rezinovye tampony. Vzyav nahodku konchikami pal'cev, detektiv vnimatel'no osmotrel ee. - Vot vam i lysyj sadist, - sdavlennym golosom skazal on. - Vse sovpadaet, Fred; vsya eta gryaz', izvrashcheniya... a teper' eshche i butaforiya. Derzhu pari na sto dollarov, chto iz etogo revol'vera zastrelili parnya v Glinhille. Dzhonson pochesal svoej myasistyj nos. - YA by ne stal riskovat' svoimi den'gami, no, raz uzh my zdes', davajte prodolzhim osmotr etogo logova, - predlozhil on. No vtoroj revol'ver najti ne udalos', nesmotrya na to, chto oni protorchali v dome chut' li ne ves' ostatok dnya. Dzhonson vyzval iz Brenta brigadu ekspertov, i, kogda oni s Harmasom vernulis' v upravlenie policii, tam uzhe byl gotov rezul'tat ballisticheskoj ekspertizy. "Kol't", najdennyj pod krovat'yu Barlou, okazalsya imenno tem oruzhiem, iz kotorogo byl ubit molodoj chelovek v parke Glinhill. |nson uzhe sobiralsya domoj, kogda v ego kabinet neozhidanno voshel Harmas. Detektiv ne stal tratit' vremya na prostrannye privetstviya i mgnovenno izlozhil |nsonu soderzhanie svoego razgovora s Merriuezerom. - Nichego ne ponimayu, - skazal agent, vyslushav Harmasa, - nikakoj skidki ya Barlou ne predlagal. Vy uvereny, chto direktor banka ne oshibaetsya? - Ni v chem ya ne uveren, - otvetil Harmas, - ya lish' povtoryayu to, chto uslyshal ot Merriuezera. Barlou snyal so svoego scheta pochti vse den'gi, chtoby zaplatit' nalichnymi pervyj vznos, a na schetu u nego bylo ne mnogim bol'she polutora soten dollarov. |nson vzyal karandash i prinyalsya chto-to pisat' na listke bumagi. - Pervyj vznos byl tysyacha dvesti dvadcat' dva dollara, - skazal on, ne glyadya na Harmasa, - chto-to zdes' ne vyazhetsya, vy ne nahodite? - Snachala Barlou hotel zastrahovat'sya tol'ko na pyat' tysyach dollarov, - proiznes Harmas, - Merriuezer v etom uveren. Barlou nuzhen byl zaem vsego v tri tysyachi. |nson zakuril, chtoby vyigrat' vremya. - Kogda ya priehal k Barlou, on zapolnil anketu i poprosil menya oformit' polis na pyat'desyat tysyach dollarov, kotoryj vy videli svoimi glazami. YA dopuskayu, chto on sovetovalsya s Merriuezerom, no potom, vidimo, peredumal i reshil zastrahovat'sya na bol'shuyu summu. - V desyat' raz bol'shuyu? - nedoverchivo sprosil Harmas. - Gde by on nashel den'gi, chtoby zaplatit' takoj ogromnyj vznos? - YA ne znayu. U nego byli den'gi, i on mne ih uplatil, - otvetil |nson. - Mozhno posmotret' otkrytku s zaprosom, kotoryj on prislal? YA hotel by ubedit'sya, chto Barlou razgovarival s Merriuezerom do togo, kak obratilsya k vam. |nson napryagsya. Pepel s sigarety upal emu na koleni. - YA ee porval i vybrosil, - skazal on. - Vy vsegda vybrasyvaete zaprosy? - Tol'ko posle podpisaniya dogovora. Kakoj smysl hranit' bumazhku, kogda delo sdelano? Harmas pozhal plechami. - Da, vidimo, vy pravy, - on medlenno vypustil strujku dyma, zatem vnezapno podalsya vpered i rezko sprosil: - Gde vy byli noch'yu tridcatogo sentyabrya? |nson szhalsya kak ot udara pod lozhechku. - Pochemu eto vas interesuet? Harmas ulybnulsya. - Vy znaete Meddoksa. Alibi - ego konek. On hochet znat', gde byli toj noch'yu vse, kto imeet hot' malejshee otnoshenie k delu, - ego ulybka stala eshche shire, - ya ne udivlyus', esli kogda-nibud' on potrebuet alibi dazhe ot menya, - prodolzhal on. - Vprochem, eto ne tak vazhno, a esli ya vtorgsya v zapretnuyu zonu, zadav etot vopros, tak mne i skazhite. Obeshchayu, chto bol'she my ne budem kasat'sya etoj temy. - YA vam otvechu, - skazal |nson, otkryvaya zapisnuyu knizhku, - v tot den' ya rabotal dopozdna i ushel iz kabineta nezadolgo do odinnadcati. Nochnoj storozh mozhet eto podtverdit'. - CHto vy, ya nikogda ne osmelyus' oskorbit' vas proverkoj, - voskliknul Harmas, otkidyvayas' v kresle. - CHestno govorya, nashi tochki zreniya na proishodyashchee pochti sovpadayut. V lyubom sluchae samym mudrym resheniem problemy byla by vyplata strahovki, i ya popytayus' ubedit' v etom Meddoksa. Vy budete doma segodnya vecherom? |nson utverditel'no kivnul. - Do devyati chasov. No ya znayu Meddoksa, on ne zaplatit. - YA v etom ne uveren. Starik ne lyubit plohoj reklamy. Gazety mogut obvinit' nas v narushenii garantij. Posmotrim, chto mne udastsya sdelat', a poka davajte pogovorim o drugom. Vy znaete antikvarnuyu lavku na uglu. Smotrite, kakoe shikarnoe press-pap'e ya tam kupil. Hozyain uveryaet, chto eto pozaproshlyj vek. On dostal iz karmana plastikovyj meshochek, vytashchil iz nego steklyannoe press-pap'e i, postaviv ego na stol, podtolknul v storonu |nsona. - Moya |llen bukval'no pomeshana na starinnyh veshchah, no ya boyus', chto eto poddelka. Posmotrite povnimatel'nej, starina, u vas dolzhen byt' opyt. |nson vzyal press-pap'e, povertel ego pered glazami i pozhal plechami. - YA v etom nichego ne smyslyu, - skazal on, - no veshchica krasivaya. Vasha zhena budet rada takomu podarku. On vozvratil press-pap'e Harmasu, kotoryj ostorozhno ulozhil ego obratno v meshochek. - ZHal', chto i vy ne smogli opredelit' vozrast etoj shtuki, - razocharovanno proiznes on i podnyalsya, - no v odnom vy pravy: |llen, navernoe, obraduetsya. Znachit, dogovorilis': esli mne udastsya ubedit' Meddoksa raskoshelit'sya, ya dam vam znat'. Kogda Harmas ushel, |nson zakuril i pogruzilsya v razdum'e. Emu nachinalo kazat'sya, chto ego velikolepnyj plan malo-pomalu daet treshchiny. Polozhenie stanovilos' vse napryazhennej, no govorit' o kakoj-to real'noj opasnosti bylo, navernoe, eshche rano. Meddoks ne stanet platit', na etot schet |nson ne stroil nikakih illyuzij. Vidno, pridetsya prostit'sya s prekrasnoj mechtoj i sdelat' vse vozmozhnoe dlya togo, chtoby hotya by ucelet'. A ved' vse iz-za etoj skotiny Meg! Nu kto prosil ee skryvat' svoe proshloe? Skazala by vse chestno, i ne bylo b sejchas ni volnenij, ni trevog. Poslyshalsya tihij stuk v dver', i cherez mgnovenie na poroge poyavilsya Dzhess Dzhoun. |nson udivlenno vzglyanul na nego. Storozh vyter potnyj lob. - Zdravstvujte, Dzhess, - proiznes |nson, - ya kak raz sobiralsya otpravit'sya domoj. Vam chto-nibud' nuzhno? Dzhoun prikryl dver' i uhmyl'nulsya. |ta uhmylka nastorozhila strahovogo agenta. - YA hotel by vam koe-chto skazat', mister |nson. - |to tak srochno? - Boyus', chto da. Dovol'no vazhnye dlya vas svedeniya. |nson podoshel k oknu. - V chem delo, Dzhess? - |tot tip, Harmas... vy ego znaete? |nson szhal kulaki. - Da, tak chto on? - On sprashival menya o vas, mister |nson. "Znachit, vse-taki proveryal, kanal'ya, - podumal agent, - tem luchshe. Nichego podozritel'nogo emu ne najti". - YA v kurse dela, - nebrezhnym tonom skazal on, - eto nuzhno emu dlya sledstviya. Policiya proveryaet alibi vseh, kto imeet hot' malejshee otnoshenie k Barlou. Tak kak ya oformlyal ego strahovoj polis, proveryayut i menya. |to obychnaya procedura, ne trevozh'tes'. Dzhoun vytashchil iz-za uha okurok, chirknul spichkoj. - Menya eto i ne trevozhit, mister |nson, no ya podumal, chto vy, vozmozhno, budete volnovat'sya. YA skazal emu, chto vy byli na rabote s devyati do odinnadcati i pechatali na mashinke. V ego golose poslyshalas' nasmeshka, kotoraya ne ponravilas' |nsonu. - No ved' tak vse i bylo, - proiznes on, - ya skazal to zhe samoe. Mne povezlo, chto v tot vecher ya ne okazalsya u kakoj-nibud' krasotki, inache prishlos' by ee skomprometirovat'. - |tot Harmas, kak ni kruti, vsego-navsego chastnyj, vernee poluchastnyj, detektiv, - prodolzhal Dzhoun, - a chto ya budu govorit', esli syuda pridut nastoyashchie policejskie i nachnut menya doprashivat'? - To zhe samoe, Dzhess, to zhe samoe. - Ne stanete zhe vy prosit' menya vrat' eshche i policii, mister |nson, - proiznes Dzhoun, - edak ya nazhivu kuchu nepriyatnostej. Obvinyat v souchastii, i delo s koncom. |nson pochuvstvoval, kak holod skovyvaet ego serdce. - V souchastii? - peresprosil on. - CHto vy nesete, Dzhess? - Toj noch'yu vas ne bylo v kabinete, mister |nson. Strahovoj agent sel na kraj stola. - Kto vam eto skazal? - hriplo sprosil on. Dzhoun vyplyunul na parket okurok i razdavil ego. - U menya konchilis' sigarety, - otvetil on, - i ya podumal, chto vy, mozhet byt', vyruchite menya paroj shtuk. YA postuchalsya k vam, no nikto ne otvetil, a mezhdu tem mashinka prodolzhala tarahtet'. YA stuknul eshche raz, a potom otkryl dver' svoim klyuchom. Dolzhen skazat', chto vasha vydumka s magnitofonom voshitila menya, mister |nson. Agent pokrylsya holodnym potom. "Popalsya, - skazal on sebe, - chto zhe teper' delat'?!" Pervoj ego mysl'yu bylo pripodnyat' massivnuyu stoleshnicu, vytashchit' iz-pod nee revol'ver Barlou i pristrelit' storozha, no on ponimal, chto eto smeshno. Sejchas nado bylo vo chto by to ni stalo vyigrat' vremya. - |to pravda, Dzhess, - vzdohnuv, skazal on, - menya v tot vecher ne bylo v kabinete, no nikakogo kriminala tut net, uveryayu vas. Dzhoun mnogoznachitel'no usmehnulsya. - Nesomnenno, mister |nson, - proiznes on, - ya nikogda nichego podobnogo i ne dumal. Mne tol'ko kazalos', chto nuzhno vas predupredit'. Esli policiya nachnet menya doprashivat', ya vynuzhden budu skazat' pravdu, a vam eto, vidimo, ne dostavit nikakogo udovol'stviya. - Da, Dzhess, - tiho proiznes |nson. Dzhoun izobrazil na lice sochuvstvie. - YA by etogo ne hotel, mister |nson, - progovoril on. - Ved' vy tak horosho otnosites' ko mne... A pochemu, kstati, eto bylo by vam nepriyatno? - Potomu chto menya vyshibut s raboty, - otvetil |nson. - YA uhazhivayu za zamuzhnej zhenshchinoj, i muzh uzhe nachal nas podozrevat'. V tu noch' ya byl s nej i, znaya, chto on za mnoj sledit, hotel sozdat' sebe nechto vrode alibi. On ponimal, chto vse eto zvuchit v vysshej stepeni nelepo i neubeditel'no, no pridumyvat' bolee pravdopodobnuyu istoriyu ne bylo vremeni. - |h, mister |nson, ne veritsya mne chto-to, - Dzhoun mahnul rukoj, - vy zhe vsegda otlichalis' takoj vysokoj nravstvennost'yu. Nu ladno, ya, pozhaluj, smog by vse eto zabyt', no sperva mne nado vse horoshen'ko obmozgovat'... |nson ponyal, chto sejchas nachnetsya shantazh, i bystro skazal: - U menya est' lishnyaya sotnya dollarov, Dzhess. Mne ona sejchas ne nuzhna, a vam mozhet prigodit'sya. Vy ved' znaete, chto ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k prestupleniyu, kotoroe rassleduet Harmas, tak chto vam dazhe ne pridetsya lgat'. Nu chto, spasete moyu reputaciyu za sotnyu zelenen'kih? - Sto dollarov, konechno, neploho, mister |nson, tol'ko u menya sejchas zhena boleet, i vrach sovetuet ej smenit' klimat. A pereezd, sami ponimaete, dorogo stoit. Mozhet, pripishem k vashej sotne eshche nolik, a? Vsego lish' malen'kij kruglen'kij nolik, i ya vse zabudu. Teper' |nson uspokoilsya. On ocenil situaciyu i prinyal reshenie. Nado bylo vyigrat' vremya i tihon'ko ubrat' etogo tolstogo merzavca. - Tysyacha dollarov! - voskliknul on. - Pobojtes' boga, Dzhess, gde ya voz'mu takie den'gi? Dvesti dollarov - vot vse, chto ya mogu vam predlozhit'. Dzhoun pokachal golovoj, vyrazhenie ego lica stalo eshche bolee skorbnym. - YA ochen' hotel by vam pomoch', mister |nson. A esli menya priprut k stenke? Mne zhe grozit tyur'ma na dva goda, ne men'she. A chto stanet s zhenoj? Na dvesti dollarov daleko ne uedesh'. |nson pristal'no posmotrel na nego. - Obozhdite nemnogo, - skazal on. Dva-tri dnya... YA postarayus' dostat' pyat' soten, no eto maksimum. - Mne ochen' zhal', mister |nson, vy slavnyj paren', no ya soglasen tol'ko na tysyachu. Dayu vam dvoe sutok. On povernulsya i poshel k dveri, no ostanovilsya na poroge. - Moya zhena v kurse dela, - predupredil on, - no ne volnujtes'. Esli my dogovorimsya, ona tozhe budet pomalkivat'. Podruliv k stancii tehobsluzhivaniya "SHell", |nson vylez iz mashiny i pozhal ruku vyshedshego emu navstrechu Hornbi. - Privetstvuyu vas, - skazal agent, - pokryshki prosto chudesnye, spasibo. Skol'ko ya vam dolzhen? - Sushchie pustyaki, mister |nson, - otvetil hozyain masterskoj. - Sejchas ya vypishu vam schet. Kstati, nedavno menya sprashivali, kuda delis' vashi starye shiny. - Vas sprashivali o moih staryh shinah? - peresprosil |nson, bledneya. - Da, tut byli policejskie i interesovalis'. - S kakoj stati? - Iz-za Barlou, - otvetil Hornbi, - kazhetsya, na meste prestupleniya nashli otpechatki protektorov, i policiya teper' proveryaet, kto menyal shiny v poslednee vremya. YA im skazal, chto vy postavili "fajerstoun", a starye pokryshki uvezli s soboj. |nson zastavil sebya ulybnut'sya i vzyal iz ruk Hornbi kvitanciyu. - Spasibo, starina, - skazal on, - ya obyazatel'no vstrechus' s lejtenantom Dzhonsonom, on moj starinnyj priyatel'... Ne dumajte, chto ya zameshan v temnyh delah. |nson sel v mashinu i ot®ehal ot stancii. On ponyal, chto vlip okonchatel'no. Skol'ko eshche ego oshibok otkroetsya v blizhajshie dni? Revol'ver Barlou, shiny, Dzhoun, kotoryj videl, chto v noch' ubijstva ego, |nsona, ne bylo na rabote... Neuzheli stol' tshchatel'no razrabotannyj plan provalilsya? Tol'ko ne teryat' hladnokroviya, eto glavnoe. Poka eshche ego alibi nikto ne oproverg i, dast bog, ne oprovergnet, no nado chto-to delat' s Dzhounom i ego zhenoj. Neobhodimo zatknut' im glotku, zatknut' navsegda. Tysyacha dollarov ego ne spaset: storozh budet shantazhirovat' ego i dal'she. A eta istoriya s shinami! On vybrosil pokryshki na avtomobil'nom kladbishche, i najti ih nevozmozhno, no chem chert ne shutit. Neobhodimo zavtra zhe poehat' k Meg. Slava bogu, ona vyhodit iz bol'nicy. Ved' esli ee prizhmut, ona v