ya, mchalos' po ulice, Benton smotrel v okno. Golova byla pustaya i legkaya, vo rtu peresohlo. On nuzhdalsya v glotke spirtnogo, i kogda taksi proezzhalo mimo stancii metro, on naklonilsya i prikazal shoferu ostanovit'sya. On vzyal dlya shofera pintu piva i sam s zhadnost'yu proglotil dva dvojnyh viski. SHofer, plotnyj pozhiloj chelovek, vypil pivo s nedovol'nym vyrazheniem lica. Benton videl, chto vyzyvaet u nego nepriyazn', no uzhe privyk k etomu. Ni odin iz nih ne proiznes ni slova, isklyuchaya obychnoe "dobrogo zdorov'ya", no ni odin iz nih ne imel v vidu eto v samom dele. Teper' bylo okolo desyati. Kucha vremeni, podumal Benton. On rasplatilsya i vernulsya s shoferom k taksi. Kogda oni proezzhali stanciyu metro "Vud-Grin", Benton vdrug vspomnil, chto ehal etim putem na pohorony Blansh. On ne zashel v malen'kuyu chasovnyu, Uesli byl v traure, i on ne mog zastavit' sebya delit' s nim svoe gore. A kogda vse ushli, on proshel k mogile i polozhil na nee buket fialok. Mysl' o tom, chto tol'ko ego cvety budut lezhat' na syroj ryhloj zemle, prinesla emu udovletvorenie. On ostanovil taksi v chetverti mili ot fabriki i, ne vzglyanuv na shofera, bystro zashagal v temnotu. SHirokoe dvuhstoronnee shosse bylo eshche ochen' ozhivlennym, i on derzhalsya u obochiny, otvorachivayas' ot slepyashchih ognej far. Vorota fabriki byli zaperty na zamok, kak Benton i ozhidal. On znal, chto dal'she ot dorogi v zabore est' otodvigayushchayasya doska. Tajnyj prohod ispol'zovalsya rabochimi, chtoby kupit' frukty u ostanavlivayushchihsya u aerodroma gruzovikov. On otodvinul dosku, protisnul svoe hudoe telo cherez shchel' i bystro napravilsya k laboratorii. Fabrika byla pogruzhena v temnotu. Vse bylo zakryto, on shel po trave s trevogoj v svetlyh glazah, gluboko zasunuv ruki v karmany pal'to. Nauchno-issledovatel'skaya laboratoriya, odnoetazhnoe kirpichnoe zdanie pod cherepichnoj kryshej, bylo skryto osnovnym zdaniem i nahodilos' sovsem ryadom s glavnym vhodom. Podojdya k nemu, Benton nastorozhilsya, uvidev odinokoe svetyashcheesya okno. Luna brosala na zdanie belyj holodnyj svet, ottenyaya mertvuyu nepodvizhnost' kamnya. Benton vspomnil, kak gordilsya zdaniem, kogda ono vozvodilos'. On otdal emu ves' svoj talant organizatora. On vspomnil tysyachi bumag, zagotovlennyh im, chtoby poluchit' neobhodimye materialy, spory s postavshchikami, specialistami. Teper' vse eto v proshlom. I teper' on sobiralsya predat' eto, chto schital svoim detishchem, ognyu. |to prikonchit Uesli, kak tot prikonchil ego. Vse den'gi Uesli byli svyazany s etoj laboratoriej. Nemnogo pogodya zdes' budet bushevat' plamya. V odnoj iz vneshnih pristroek est' cilindr s benzinom. On podtashchit ego k zdaniyu, i spichki dovershat delo. On stoyal i smotrel na osveshchennoe okno, gadaya, tam li eshche Uesli, i poka on smotrel, svet pogas. On zhdal, skrytyj v temnote, i cherez neskol'ko minut iz doma vyshel chelovek. |to byl starshij storozh, kotoryj shel uzhinat'. Glava 4 Lyuboj, kto mog zaglyanut' v etu komnatu, legko prinyal by to, chto uvidel, za odnu iz domashnih idillij. Uesli sidel v kresle. Vremya ot vremeni on bral so stolika odnu iz bumag i izuchal ee, delaya na polyah akkuratnye pometki. Naprotiv sidela Dzhudi. Ona vyazala slozhnyj dvuhcvetnyj uzor, goluboe s belym. Dva raznocvetnyh klubka lezhali u nee na kolenyah, a blestyashchie spicy poshchelkivali v ee rukah. Esli ne schitat' postukivaniya spic i shelesta bumagi, v komnate uzhe davno carilo molchanie. Dzhudi hotelos' v etot vecher kuda-nibud' pojti, no Uesli otkazalsya. Togda ona so svoim vyazaniem prishla k nemu v komnatu i bez razresheniya uselas' u ognya. Brosiv na nee lish' odin udivlennyj vzglyad, on snova utknulsya v kakie-to chertezhi i tut zhe, ona byla uverena v etom, zabyl o nej. Ona ves' vecher byla odna i zhazhdala kompanii. Dazhe molchalivoe prisutstvie Uesli bylo luchshe, chem odinochestvo, i teper', kogda vyazala, ona chuvstvovala, chto otdyhaet, i vpervye za poslednie nedeli v ee dushe ustanovilsya pokoj. I vdrug razdalsya pronzitel'nyj telefonnyj zvonok. |tot rezkij zvuk srazu vnes trevogu v spokojnuyu atmosferu komnaty. Dazhe Uesli vzdrognul, otorvavshis' ot svoih vychislenij. - Inogda ya zhaleyu, chto voobshche byl izobreten telefon, - skazal on, otkladyvaya bumagu. - Ty ne otvetish', Dzhudi? Skazhi, chto ya zanyat. Dzhudi otlozhila vyazanie i s ledyanym vidom podoshla k apparatu. Poprosili Uesli. - |to ochen' srochno, ya zvonyu s fabriki, - golos zvuchal vzvolnovanno. - |to s fabriki, - skazala ona i protyanula emu trubku. Kogda on ee bral, ih pal'cy vstretilis'. Dzhudi otdernula ruku i vernulas' k kaminu. Ona slyshala golos govoryashchego, no uhvatila tol'ko odno slovo - "pozhar" i, bystro vzglyanuv na Uesli, srazu pochuvstvovala kakuyu-to bedu. - YA edu. CHelovek prodolzhal krichat'. - Horosho, horosho, - spokojno skazal on. - Derzhite ego tam do moego priezda. YA edu. - On polozhil trubku. Dzhudi ispugali ego pomertvevshie glaza. - V chem delo? - Benton podzheg laboratoriyu. Nuzhno tuda ehat'. - Benton? No pochemu? - Razve eto vazhno? - Hochesh', ya poedu s toboj? - ona predlozhila eto, ne dumaya. - Pozhaluj, da. Mne stoit prodlit' svoe pritvorstvo eshche nemnogo, vo vsyakom sluchae do teh por, poka ne uvizhu razmerov razrushenij. Budet strannym, esli menya kto-nibud' ne privezet. Krome togo, pozhar mozhet tebya pozabavit'. |to grandioznoe zrelishche. Holodnaya bezzhiznennaya notka v ego golose zastavila ee vzdrognut'. - Znachit, tak ploho? - Kazhetsya, da. Idem, esli povezet, pojmaem taksi. Oni pojmali mashinu na Pikkadili. Uesli molcha smotrel v okno, poka taksi mchalos' v potoke drugih mashin, potom progovoril: - Stranno, kak menyayutsya obstoyatel'stva. YA dumal, chto vse predusmotrel i ne mozhet sluchit'sya nichego nepredvidennogo. Laboratoriya, konechno, byla klyuchom ko vsemu, i vse zhe ya nichego podobnogo ne predpolagal. Pohozhe, tvoemu drugu Glebu ne pridetsya zhdat' suda. Dzhudi voprositel'no posmotrela na ego blednoe lico. - Ne ponimayu. - Esli laboratoriya pogibla, v moej rabote net bol'she smysla. Vse koncheno. - Ty hochesh' skazat', chto u tebya ne budet bol'she vremeni? - Ili deneg. Dzhudi otpryanula ot nego, budto ee udarili. - Prichem zdes' den'gi? - Na oborudovanie laboratorii ya zanyal den'gi. I dal garantii. Esli ne budet laboratorii, otpadut garantii. - Ty hochesh' skazat', chto u tebya bol'she ne budet deneg? A chto togda budet so mnoj? Ty obeshchal perevesti na menya den'gi. - Znayu. Mne ochen' zhal', no ya ne mog predvidet' takogo povorota dela, verno? Ot moih deneg nichego ne ostanetsya. Vse, chto u menya bylo, ya vlozhil v laboratoriyu. No ty poluchish' meha i dragocennosti. Oni stoyat ogromnuyu summu. Esli ty budesh' akkuratnoj, vse budet v poryadke. - Ty menya obmanul, - zlobno kriknula ona. - Posle vsego, chto ya dlya tebya sdelala, posle vseh tvoih obeshchanij! Ladno, bol'she ty ne poluchish' otsrochki. YA idu v policiyu. Ty za eto zaplatish'! - Prosti menya, Dzhudi, ya, konechno, ne zasluzhil takih slov, no obeshchanie est' obeshchanie. YA obyazatel'no sderzhal by slovo. I hochu, chtoby ty verila v eto. - Boltovnya! |to vse, na chto ty sposoben. Boltun! - Slezy gneva stekali po ee licu, i ona pospeshno otodvinulas' v ugol salona. - Ty poluchish' meha. YA nadeyus', oni prinesut tebe schast'e. Ono nuzhno tebe, no inogda mne kazhetsya, chto ty ne smozhesh' im vladet'. CHto ty budesh' delat', Dzhudi? ZHdat', poka Gleb vyjdet iz tyur'my? Ty ved' lyubish' ego, ne tak li? - Da, - s siloj brosila ona. - On stoit shesteryh takih, kak ty. I mozhesh' dumat' o nas, kogda tebya budut veshat'. - Postarajsya ne vosprinimat' eto s takoj goryachnost'yu, Dzhudi. Pohozhe, Blansh posle vsego etogo smeetsya poslednej. Ubivat' ee bylo oshibkoj. Vidish', eto ne prineslo mne pol'zy. Utrom zajdi v moj bank. Tam est' pis'mo dlya tebya i zayavlenie dlya policii. YA vse privel v poryadok. Ona zametila, chto ego ruki drozhat, no ne chuvstvovala k nemu zhalosti. Po krajnej mere, ona poluchit meha. Arkticheskuyu lisu ona ostavit sebe, a ostal'nye prodast. S etimi den'gami ona mozhet neploho ustroit'sya. Kogda taksi pod®ehalo k fabrike, ona uvidela plamya i kluby gustogo dyma. Ryady priparkovannyh mashin stoyali vdol' dorogi, i bol'shaya tolpa zevak slovno plyla k ognyu. Polismen ostanovil taksi. - Napryamik vy ne proedete, - dobrodushno soobshchil on, - cherez dorogu protyanuty shlangi. - My pojdem peshkom, - skazal Uesli i vyshel iz mashiny. - Vy podozhdete? - sprosil on shofera. - Ledi vernetsya nazad. Dzhudi posledovala za nim po porosshemu travoj krayu dorogi. Oni bystro nastigli medlenno dvizhushchihsya lyudej. Uesli vzyal ee za lokot' i nachal energichno protalkivat'sya skvoz' tolpu. Kakoj-to chelovek tolknul ego i sbil ochki. Dzhudi, dvigavshayasya sledom, nastupila na nih i razdavila. |to dalo ej hot' kakoe-to udovletvorenie. Polomka ochkov pokazalas' ej final'nym akkordom ih svyazi. - Oni slomany, - skazala ona emu. - Nu i chto zhe? Neuzheli ty ne ponimaesh', Dzhudi, chto teper' eto ne vazhno. - Oni dostigli fabrichnyh vorot. Teper' oni slyshali shipenie vody. Plamya rokotalo sovsem blizko, i vozduh byl suhim i goryachim. Uesli zagovoril s odnim iz policejskih, i tot propustil ih. Iz-za dymovoj zavesy na nih vyletel Garridzh. CHerez ego lico tyanulas' dlinnaya gryaznaya polosa, v glazah zastyli uzhas i izumlenie. - Ploho? - sprosil Uesli, priderzhivaya ego za ruku. Garridzh glotnul. Nekotoroe vremya on nichego ne mog skazat'. On vcepilsya v Uesli, pytayas' otdyshat'sya. - Nichego ne ostalos', - progovoril on. - Uzhasno, sploshnoj koster. Spasti nichego ne udastsya. - A Benton? - spokojno sprosil Uesli. - Ochen' ogorchen, no zhiv, - Garridzh pristal'no posmotrel na Uesli. - Vashi glaza, ser, oni vyglyadyat sovershenno normal'no. Vy mozhete videt'? - Da, ya mogu videt'. Otvedi menya k Bentonu. - No eto zhe zamechatel'no, - Garridzh kazalsya ochen' udivlennym. - |to ta operaciya? - Otvedi menya k Bentonu, - povtoril Uesli. Lico Garridzha stalo zamknutym. - On tam, ser, - ukazal on rukoj na malen'koe zdanie. - YA dolzhen vernut'sya, my perenosim dokumentaciyu, na sluchaj, esli ogon' pojdet dal'she. Oni obnaruzhili Bentona, lezhashchego na polu, so svernutym pal'to pod golovoj i nabroshennym odeyalom. Podle nego na stule sidel policejskij. Pri poyavlenii Uesli on vstal. - YA Govard Uesli. Mogu ya s nim pogovorit'? - Da, ser. On ochen' ploh. Nogi sil'no obozhzheny. Kak tol'ko pridet skoraya, ego uvezut. Dzhudi otstupila nazad, edva Uesli naklonilsya nad nepodvizhnoj figuroj. - Hello, Hug, - skazal Uesli, opuskayas' na koleni. Benton otkryl blednye glaza. - Kto eto? - slabym golosom progovoril on. - Uesli? - Da. Tebe ploho? Benton nahmurilsya. On prikusil gubu krupnymi belymi zubami. Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem on zagovoril. Potom slova polilis' iz nego podobno lavine boli. - YA zhaleyu, chto sdelal eto. YA hotel svesti s toboj schety, no kak tol'ko zanyalos' plamya, ponyal, chto postupil neverno. Vse bylo neverno. YA pytalsya potushit' pozhar, no, v konce koncov, ogon' nastig menya. Dumayu, chto so mnoj vse koncheno. - On zakryl glaza i dobavil: - YA etogo hochu. - S toboj vse budet v poryadke. My vse delali to, chego nel'zya bylo delat'. YA eshche bol'she sozhaleyu o sluchivshemsya. Kogda my postupaem neverno, to ponachalu vsegda schitaem sebya pravymi i tol'ko potom vidim, kak oshibalis'. - Da. |to verno. Prosti menya, Uesli, ya tak zhaleyu. - A my neploho spravilis' s laboratoriej, verno? - skazal Uesli i ulybnulsya. - Ty vlozhil v nee stol'ko zhe truda, skol'ko i ya. Benton podnyal glaza na ego blednoe izmuchennoe lico. - YA nikogda ne ozhidal uslyshat' ot tebya chto-libo podobnoe. Ty ochen' dobr. - Drozh' probezhala po ego tonkomu licu, i on szhal pal'cy v kulak. - U menya takoe chuvstvo, budto nogi moi vse eshche v ogne. - Ty popravish'sya. Skoro priedut vrachi. - Esli by ne Blansh, my mogli by otlichno poladit', - progovoril Benton. Teper' vse ego lico bylo pokryto kapel'kami pota. - Da... Blansh. - Uesli vypryamilsya. - YA hochu v poslednij raz vzglyanut' na laboratoriyu. No vnachale ya hotel uvidet' tebya. - CHto s toboj sluchilos'? - slabym golosom sprosil Benton. - Iz-za glaz? - Ne bespokojsya ob etom, ni o chem ne bespokojsya. Do svidaniya, Hug, - Uesli naklonilsya, protyagivaya emu ruku, - u tebya vse budet v poryadke. - Ni za chto by ne poveril. - Benton shvatil ego ruku. - YA dumal, chto ty menya budesh' diko nenavidet'. YA byl durakom. Prosti menya. - Do svidaniya, - Uesli spokojno ubral ruku. Povernuvshis' k dveri, on pozval: - Dzhudi... Ona podoshla k nemu. Policejskij s lyubopytstvom smotrel na nih. - Pojdem so mnoj, Dzhudi. Na ulice vse zhutko grohotalo. Ruhnula stena laboratorii. Nekotoroe vremya Uesli i Dzhudi stoyali ryadom v dymu i zhare i smotreli drug na druga. - Vozvrashchajsya v kvartiru, taksi zhdet. Zavtra uvidish'sya s Dousonom i otdash' emu zayavlenie. Ono vyzvolit Gleba. Vse budet v poryadke. Bud' ostorozhna pri prodazhe mehov. Nadeyus', ty najdesh' svoe schast'e, Dzhudi. Ona smotrela na nego, sbitaya s tolku. Bylo ochen' trudno slyshat' ego v etom voe plameni. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Obo mne ne bespokojsya. Vot Garridzh. Garridzh, provodite miss Holland k mashine, - poprosiv eto, Uesli bystro poshel proch'. - Kuda on? - zakrichala Dzhudi, vnezapno ispugavshis'. - Ostanovite ego. Nel'zya razreshat' emu uhodit'. Ona pobezhala bylo za Uesli, no Garridzh ottashchil ee nazad. - |to opasno. - Pustite, - vyrvalas' ona i pobezhala za Uesli. Tot ischez za glavnym zdaniem. Kogda ona povernula za ugol, zhar udaril ej v lico. Iskry zakruzhilis' vokrug, zastaviv otpryanut'. Pozharnye, sgrudivshiesya u blizhajshego zdaniya, pytalis' vodoj sbit' plamya. Vdrug odin iz nih uvidel Uesli, idushchego v ogon', i zakrichal. Dvoe drugih brosili shlangi i pobezhali bylo za nim. Daleko oni ne ushli. Dikaya zhara zastavila ih ostanovit'sya. Uesli zhe, kazalos', ne zamechal nichego. On shel vpered, gluboko zasunuv ruki v karmany, i s vysoko podnyatoj golovoj. Dzhudi smotrela na nego, stisnuv rukami shcheki. Ona videla, kak zagorelas' ego odezhda. Zakryv lico rukami, ona zakrichala. Garridzh uspel uvidet' Uesli, ob®yatogo plamenem, i tut goryashchaya massa dereva i metalla ruhnula, skryv ego iz vidu. Dlinnyj blestyashchij ognennyj yazyk vzmetnulsya v nebo na tom meste, gde tol'ko chto stoyal chelovek. Glava 5 S pis'mom Uesli, dayushchim pravo na meha, i zayavleniem v policiyu Dzhudi uzhe ne somnevalas', chto ej delat'. Sud nad Garri nachnetsya na sleduyushchij den', tak chto spasenie dolzhno bylo prijti v poslednyuyu minutu, kak eto sluchaetsya tol'ko v kino. Garri, dumala ona, nikogda ne zabudet, chto imenno ona vytashchila ego iz petli. No prezhde, chem vzyat'sya za osvobozhdenie Garri, ona reshila dobyt' meha. Potom ona pojdet k Dousonu... V manto iz arkticheskoj lisy ona budet chuvstvovat' sebya namnogo uverennej. Na Dousona eto, nesomnenno, proizvedet vpechatlenie. Posle ego famil'yarnogo s nej obrashcheniya Dzhudi strashno hotelos' proizvesti na nego vpechatlenie. Prochtya zayavlenie, on, nesomnenno, razreshit ej svidanie s Garri. Ona polagala, chto Garri pridetsya predstat' pered sudom lish' za popytku ogrableniya, no ona poobeshchaet emu, chto budet ego zhdat'. I smozhet, ne drognuv, vyslushat' prigovor. Kogda on vyjdet, ona vstretit ego u vorot tyur'my. |ti mysli zastavili ee raschuvstvovat'sya, i ona dazhe nemnogo vsplaknula, predstaviv, kak Garri vyhodit iz tyur'my, drozhashchij i zamerzshij. Sneg, sneg dolzhen byt' obyazatel'no, on padaet na ego tonkoe pal'to, a ona vybegaet iz avtomobilya i vsya v mehah zaklyuchaet neschastnogo Garri v svoi ob®yatiya. Uesli polnost'yu vyvetrilsya iz ee pamyati. Ego smert' oznachala dlya nee novuyu zhizn'. YA nikogda emu ne nravilas', opravdyvala ona sebya. On ispol'zoval ee do samogo konca i ne zasluzhil k sebe zhalosti. To, chto ona ne poluchila tverdogo dohoda, prosto chudovishchno. Ona ni za chto ne prostit emu etogo. No, po krajnej mere, u nee est' kapital. Ona pomnila, kak French skazala, chto eti meha stoyat 30 tysyach funtov. |to bylo vse ravno, chto vyigrat' irlandskoe pari. S 30 tysyachami mozhno sdelat' mnogoe. Potom eshche dragocennosti. Brillianty sejchas podnyalis' v cene. Tak chto i za nih ona poluchit nemalo. Ona ne skazhet Garri, chto Uesli otdal ej dragocennosti. Ona polozhit ih v bank na tot sluchaj, esli chto-to budet ne tak. U nee ne bylo absolyutnoj uverennosti, chto oni s Garri poladyat. Devushke sleduet byt' ostorozhnoj. Zayavlenie Uesli polnost'yu snimalo s Garri vinu, ob®yasnyaya, kak emu udalos' vernut'sya s Blansh v kvartiru. On pisal, chto v taksi zateyal spor iz-za Bentona i nameknul, chto u togo delishki s Dzhudi. Udar popal v cel', poskol'ku Blansh horosho znala o slabostyah Bentona. Uesli skazal, chto tot sobiraetsya povidat' Dzhudi, kak tol'ko oni uedut v teatr. Dlya Blansh etogo bylo vpolne dostatochno. Ona ostavalas' v teatre rovno stol'ko, skol'ko nuzhno bylo, chtoby vypit', a potom vernulas' domoj cherez garazh. Kogda Blansh otkryla vhodnuyu dver', Uesli, ostavshijsya v lifte, vystrelil v nee i brosil pistolet v holl. On edva uspel zakryt' dver' lifta do prihoda policii. I operedil ih na schitannye sekundy. Pistolet, pisal on, prinadlezhit amerikanskomu soldatu, imya i sluzhebnyj nomer kotorogo on privodil. On kupil ego u nego dva goda nazad i byl uveren, chto najti soldata ne sostavit truda. Idya po Pikkadili, Dzhudi krepko prizhimala k sebe konvert s zayavleniem. Ot nego zavisela zhizn' Garri. Ona derzhala ego i razmyshlyala, ne budet li luchshe srazu otpravit'sya v policiyu. No iskushenie nadet' manto peresililo. Ona znala, chto budet vyglyadet' v etih mehah izumitel'no. Tak chto, opustiv konvert v sumochku, ona stala ozirat'sya v poiskah taksi. Po doroge Dzhudi stroila vozdushnye zamki. Konechno, poluchit' vsyu summu ej vryad li udastsya, no i dvadcat' tysyach budet sovsem neploho. Esli Garri zahochet ostat'sya v Londone, budet prosto voshititel'no snyat' kvartiru i obstavit' ee do ego vozvrashcheniya. Kogda ona reshila, v kakih cvetah ej otdelat' spal'nyu, taksi ostanovilos' okolo Park Bej. Ee nemnogo trevozhila vstrecha so shvejcarom, no bespokoit'sya ej ne prishlos'. SHvejcar ushel zavtrakat', a ego pomoshchnik eshche ne pristupil k rabote. Nikto ne videl, kak ona otpirala vhodnuyu dver' kvartiry Uesli. Neskol'ko mgnovenij ona postoyala v holle, prislushivayas'. Bylo stranno snova nahodit'sya zdes', chuvstvovat' zapah duhov Blansh, po-prezhnemu stojko visyashchij v vozduhe. Ona bystro proshla v spal'nyu Blansh i zakryla za soboj dver'. Potom ona otklyuchila signalizaciyu, otkryla sejf, vyklyuchila fotoelement i postoyala nemnogo, lyubuyas' mehami. Teper' oni prinadlezhali ej, i ona mozhet delat' s nimi, chto zahochet. |to byl moment ee triumfa. No ne sledovalo zabyvat' o dragocennostyah. Do sih por ej ne predostavlyalos' vozmozhnosti osmotret' vsyu kollekciyu Blansh, i eta mysl' vyzvala v nej legkuyu drozh'. Oni tozhe dolzhny stoit' mnogo deneg. Ona otstranila meha i voshla v sejf, polozhiv sumochku na verh stal'nogo shkafchika s dragocennostyami. Potom s razocharovaniem vspomnila, chto ne imeet ni malejshego predstavleniya, kak otkryvaetsya shkafchik. Gladkaya, otlichno otpolirovannaya kryshka ne imela nikakih shchelej, no v centre ee nahodilas' malen'kaya chernaya knopka. Ona potrogala ee, nahmurilas', zatem s siloj nadavila. Razdalos' legkoe shipenie, i dver' sejfa zahlopnulas'. Ee nashli cherez chetyre dnya. |to sdelal inspektor Douson, kotoryj dogadalsya, chto ona poshla za dobychej i okazalas' pojmannoj v sejfe. Kogda dver' otkryli, ona lezhala na polu pod arkticheskoj lisoj, o kotoroj tak strastno mechtala, s zayavleniem Uesli, krepko zazhatym v ruke. Sdelat' dlya nee chto-libo bylo uzhe nevozmozhno. No Garri okazalsya schastlivee. On otdelalsya 18 mesyacami. Stranno, no kogda on vyshel iz tyur'my, dejstvitel'no shel sneg, tol'ko molodaya, roskoshno odetaya zhenshchina ne vstrechala ego. Lish' sluzhashchaya Armii Spaseniya sunula emu pod nos kruzhku s darami samootrecheniya.